Fubag TI 7000 A ES User Manual [ru]

Инверторная электростанция

Inverter power station

TI 7000

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

www.fubag.ru

1. Информация по технике безопасности

Для обеспечения безопасности персонала и оборудования, пожалуйста, внимательно
прочтите следующую информацию.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА
Предупреждение!

•  Прочтите данное руководство перед первой работой с электростанцией.

•  Не допускайте детей к управлению электростанцией без вашего надзора. Держите

домашних животных вдали от электростанции.

•  Ремонт и обслуживание должен производиться только квалифицированным персо­налом.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ ГАЗОМ
Предупреждение!

•  Выхлопные газы содержат угарный газ.

•  Никогда не запускайте электростанцию внутри дома или гаража даже при открытых

дверях. Используйте электростанцию в хорошо проветриваемом помещении.

•  Никогда не используйте электростанцию в взрывоопасной среде.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ
Предупреждение!

•  Не работайте с электростанцией влажными руками.

•  Избегайте попадания электростанции под снег, дождь или грязь.

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ПОЖАРА
Предупреждение!

•  Бензин взрывоопасен и легковоспламеняем, поэтому при дозаправке электростанции
иеё хранении запрещено курить рядом с электростанцией, размещать рядом с ней ис­точники огня и искр.

•  Дозаправку необходимо выполнять лишь только в хорошо вентилируемом помещении
при остановленном двигателе.

•  Работающая электростанция должена находиться на расстоянии не менее 1 м откон­струкций, легковоспламеняемых материалов и электроприборов.

•  Установите электростанцию на ровную поверхность во избежание её опрокидывания
и пролива масла.

•  Не дотрагивайтесь до глушителя во время работы электростанции или перед её ох­лаждением.

ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
Предупреждение!

•  Не подключайте электростанцию к местной сети электропитания во избежание по­ражения электрическим током или пожара.

•  Никогда не подключайте электростанцию параллельно с любым другим электростанцией!

- 2 -

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

2. Компоненты электростанции

1 12

3

4

7

1 Ручка для транспортировки
2 Крышка топливного бака
3 Складная ручка
4 Панель управления
5 Ножка
6 Аккумулятор
7 Колесо

6

5

Рис. 2.1 Рис. 2.2

www.fubag.ru

2

3 4

1 Индикатор уровня топлива
2 Глушитель
3 Воздушный фильтр
4 Рукоятка стартера

2.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3

8

7

Рис. 2.3

4

1 Выключатель двигателя
2 Индикаторы
3 Дисплей
4 Розетка 220 В

5

6

- 3 -

5 Клемма аземления
6 Защитный выключатель

Выключатель экономичного

7

режима

8 Кнопка Сброс

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

2.2 ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ

www.fubag.ru

2.2.1 Рычаг дроссельной заслонки

Заслонка может поворачиваться в позицию
«ЗАКРЫТО» и«ОТКРЫТО».

•  ЗАКРЫТО: для запуска при холодном двига­теле.

•  ОТКРЫТО: для запуска разогретого двигателя.

Закрыто

Рис. 2.4

ВЫКЛ

Рис. 2.5

Рис. 2.6

ВКЛ

ПУСК

Дроссельная
заслонка

Топливный кран

ВКЛ.

ВЫКЛ.

2.2.2 Выключатель двигателя

Выключатель двигателя используется для запу­ска или останова двигателя.

•  ВЫКЛ: для остановки двигателя.

•  ВКЛ: поддерживает двигатель в работающем

режиме.

•  ПУСК: для запуска двигателя от системы

электрического запуска.

2.2.3 Топливный кран

•  Топливный кран открывает подачу топлива.

•  ВЫКЛ.: для прекращения подачи топлива

вкарбюратор.

2.2.4 Ручка стартера

•  Потяните ручка стартера для ручного запуска
двигателя.

Рукоятка стартера

Рис. 2.7

- 4 -

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

Клемма заземления

Рис. 2.8

www.fubag.ru

2.2.5 Клемма заземления

•  Клемма заземления электростанции под­ключен к раме двигателя, токонепроводящим
частям электростанции и зажимам заземления
разъемов переменного тока.

Внимание!

Перед использованием клеммы заземления,
проконсультируйтесь с квалифицированными
техническим специалистами, и выполните за­земление всоответствии с местными электри­ческими нормами.

Примечание!

•  Система заземления не подключена к ней­тральному проводу переменного тока.

•  Для переменного тока нейтраль является пла­вающей.

Выключатель эко­номичного режима

2.2.6 Выключатель экономичного режима

ВКЛ

•  Если выключатель находится в позиции
«ВКЛ», то электростанция будет автоматически
корректировать скорость вращения двигателя
согласно нагрузке, и потребление топлива будет
наименьшим.

ВЫКЛ

•  Если переключатель находится в позиции
«ВЫКЛ», то электростанция будет работать на

Рис. 2.9

максимальной скорости. Этот режим рекомен­дуется при постоянных больших нагрузках.

Примечание!

•  Установите переключатель режима экономии
в позицию «ВЫКЛ» при подключении большой
нагрузки к электростанции для уменьшения
скачков напряжения.

2.2.7 Защитный выключатель

•  При работающей электростанции, выключатель должен быть установлен в позицию
«ВКЛ». Если сила тока превысит допустимые значения, то выключатель автоматически
установится в позицию «ВЫКЛ».

- 5 -

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

Примечание!

•  При срабатывании защиты, индикатор работы (зеленый) погаснет, а индикатор пере­грузки (красный) загорится.

www.fubag.ru

Рис. 2.10

Рис. 2.11

Кнопка сброса

2.2.8 Сброс

•  Нажатием на кнопку «СБРОС» можно восста­новить подачу напряжения, поэтому необяза­тельно перезапускать двигатель.

•  Нажмите и удерживайте кнопку «СБРОС»
в течение одной секунды, пока не погаснет ин­дикатор перегрузки (красный), и не включится
выходной индикатор работы (зеленый).

Примечание!

•  При срабатывании защиты, индикатор рабо­ты (зеленый) погаснет, а индикатор перегрузки
(красный) загорится.

•  При отсутствии перегрузки, кнопка «СБРОС»
будет неактивна.

2.2.9 Счетчик моточасов

•  В некоторых моделях электростанции пред­усмотрен счетчик моточасов для отображения
суммарного времени работы двигателя.

•  Мин. отображаемое время: 0.1 ч

•  Макс. отображаемое время: 999 ч

Примечание!

•  После каждых 100 часах работы будет выво­дится сообщение «ПРОВЕРЬТЕ МАСЛО». Дан­ное сообщение напоминает о необходимости
замены масла.

- 6 -

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

www.fubag.ru

3. Проверка перед эксплуатацией

Внимание!

Убедитесь, что электростанция установлена на ровной поверхности иневключена.

3.1 ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА

Убедитесь, что двигатель охлажден. Поддерживайте чистоту маслоналивной горловины.

Примечание!

•  Удалите щуп и оботрите его от масла.

•  Вставьте щуп обратно в маслоналивную горловину до самой низкой точки.

•  Выньте щуп для проверки уровня масла. Уровень его должен быть выше наименьшей

отметки щупа.

•  Если уровень масла низок, то добавьте рекомендуемое масло до верхней отметки
маслоналивной горловины.

•  Вставьте щуп на место и хорошо его закрепите.

1

2 3

1 Маслоналивная горловина
2 Верхний уровень
3 Бак для масла

Рис. 3.1

Примечание!

•  Не наклоняйте электростанциею при заливке масла. Это может привести к его раз­ливу и повреждению двигателя.

•  Не используйте масло низкого качества, его использование сократит срок службы
двигателя и аннулирует гарантию.

- 7 -

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

Рис. 3.2

Примечание!

•  Бережно используйте и храните масло, не допуская попадания в него грязи и пыли.
Запрещается смешивать разные типы масел.

Примечание!

•  Работа электростанции при низком уровне масла приведет к повреждению двигателя.

•  Перед тем, как уровень масла опустится ниже безопасного уровня, система защиты от

низкого уровня масла автоматически выключит двигатель.

3.2 ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА

•  Топливо должно соответствовать требованиям. Если уровень топлива низкий, залейте
неэтилированный бензин (марки А-92 )

•  Избегайте попадания грязи и воды в топливный бак.

•  ВСЕГДА устанавливайте топливный кран в положение «ВЫКЛ» при отключении элек-

тростанции.

www.fubag.ru

Рис. 3.3

- 8 -

F - Максимальный уровень

1

топлива
E - Минимальный уровень

2

топлива

4 Топливный бак: 25 л

Инструкция по эксплуатации

TI 7000

Примечание!

•  Бензин взрывоопасен и пожароопасен, создайте условия для безопасной дозаправки.

•  Перед дозаправкой, отключите электростанцию и позвольте ей остыть.

•  Не переполняйте топливный бак (уровень топлива не должен превышать верхний пре-

дел, отмеченный красным). После дозаправки, убедитесь, что крышка топливного бака
надежно закрыта, и удалите пролитое топливо.

•  Не включайте электростанцию до тех пор, пока не будет удалено все пролитое топли­во вокруг электростанции.

•  Избегайте контакта кожи с бензином и вдыхания топливных паров.

•  ДЕРЖАТЬ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

3.3 ПРОВЕРЬТЕ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Проверьте воздушный фильтр, чтобы убедиться в его чистоте и хорошем состоянии.

•  Открутите винт крышки воздушного фильтра, и снимите крышку.

Фильтрующий элемент воздушного

1

1

2

фильтра

2 Крышка воздушного фильтра

www.fubag.ru

Рис. 3.4

•  Осмотрите элемент, почистите его или замените при необходимости.

Примечание!

•  Не работайте без фильтрующего элемента воздушного фильтра, это снизит срок
службы электростанции.

3.4 ПРОВЕКА АККУМУЛЯТОРА

При наличии системы электростартерного пуска, проверьте соединения аккумулятора.

•  Подключите красный кабель к положительному (+) зажиму.

•  Подключите черный кабель к отрицательному (-) зажиму.

- 9 -