Fubag TI 3200 User Manual [ru]

Инверторная электростанция

Inverter power station

TI 3200

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 2 -

1. Безопасность

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАН­НОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ОБСЛУЖИВАНИЮ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ДО­ПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И СПЕЦИАЛЬНО ОБУЧЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ,
ОЗНАКОМЛЕННЫЙ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

ВНИМАНИЕ!

•  Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте электростанцию

в закрытом помещении. Перед включением убедитесь, что обеспечена хорошая венти­ляция. При установке в хорошо проветриваемых зонах обращайте внимание на обеспе­чение безопасности.

•  При работе электростанции глушитель становится очень горячим и остывает некото-

рое время после ее выключения. Будьте внимательны и не дотрагивайтесь до глушителя,
пока он горячий. Дайте двигателю остыть до того, как поставить его на хранение в по­мещение.

• Выхлопная система двигателя будет нагреваться при работе и останется горячей не-

которое время после выключения двигателя.

•  Для предотвращения ожогов обращайте внимание на предупредительные наклейки на

электростанции.

•  Бензин является легко воспламеняемым и взрывчатым веществом. Осуществляйте

заправку электростанции топливом только в хорошо проветриваемых зонах при выклю­ченном и остывшем двигателе. Поблизости не должно быть курящих, источника искр и
дыма. Всегда заправляйте электростанцию в хорошо проветриваемом месте. Пролитый
бензин необходимо сразу удалить.

•  Подсоединение электростанции к электросистеме должно осуществляться только

квалифицированным электриком и должно соответствовать всем электротехническим
правилам и нормам. Неправильное подсоединение к системе может стать причиной вы­хода из строя электрогенератора, неисправности электросети и подключенных к ней
электроприборов, а также привести к поражению электричеством людей.

•  Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до запуска двигате-

ля. Вы можете предотвратить аварию или повреждение оборудования.

•  При работе размещайте электростанцию на расстояние не менее 5 м от зданий/стен

или другого оборудования.

•  Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.

•  Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции, касающиеся остановки

электростанции, и органов управления. Не допускайте к работе с электростанцией лиц,
не ознакомившихся с инструкцией.

•  Не допускайте к работающей электростанции детей и домашних животных.

•  Электростанция является источником электротока и при неправильной эксплуатации

может стать причиной поражения электрическим током. Не осуществляйте эксплуата­цию электростанции мокрыми руками и при большой влажности.

•  Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не допускайте попадания на

нее влаги.

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 3 -

•  Лицам, работающим с электростанцией, необходимо знать его устройство, функции

его элементов и уметь их использовать.

•  Работающие с электростанцией несут ответственность за безопасность эксплуатации.

•  Работающие с электростанцией несут ответственность за то, чтобы к нему не допуска-

лись лица, не имеющие соответствующей квалификации.

•  Работающие с электростанцией обязаны использовать защитное снаряжение.

•  На электростанции должны присутствовать и быть легко читаемыми все обозначения.

•  Любые изменения конструкции электростанции запрещаются. Запрещается изменять

частоту вращения двигателя, установленную заводом-производителем.

•  Перед каждым запуском следует проверять безопасность и исправность прибора.

•  Электростанцию можно использовать только вне закрытых помещений.

•  Вблизи электростанции необходимо остерегаться открытого огня и искр. Курение

вблизи электростанции строго запрещается.

•  Электростанцию необходимо защищать от попадания в нее грязи и инородных пред-

метов.

• Электростанцию разрешается транспортировать только в охлаждённом состоянии.

•  Электростанцию разрешается перевозить, только если она надёжно зафиксирована

и не может опрокинуться.

•  Перед каждым запуском необходимо проверить электробезопасность.

•  Запрещается использовать средства для облегчения запуска.

•  Подключать потребители электроэнергии можно только после запуска и прогрева

двигателя.

• Необходимо использовать качественные и исправные соединительные провода.

•  Общая мощность подключаемых потребителей, по активной нагрузке, не должна пре-

вышать номинальной расчетной мощности электростанции. Общая мощность подклю­чаемых потребителей, по индуктивной нагрузке, не должна превышать 0,5 от номиналь­ной мощности электростанции.

•  Запрещается использовать электростанцию без глушителя, воздушного фильтра или

при открытой крышке воздушного фильтра.

•  Запрещается производить заправку электростанции во время работы. Запрещается

производить заправку не остывшей электростанции. Используйте при заправке воронку.

•  Запрещается производить чистку электростанции во время работы. Запрещается

производить чистку ещё не остывшей электростанции.

•  Запрещается обслуживать электростанцию во время работы. Запрещается обслужи-

вать не остывшую электростанцию.

•  Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслужи-

ванию электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы
разрешается проводить только специалистам сервисной службы.

•  Перед началом работ по обслуживанию и ремонту обязательно снимайте колпачок

свечи зажигания.

•  Соблюдайте интервалы технического обслуживания, указанные в руководстве.

•  Консервируйте электростанцию, если им не пользуются более 30 дней.

•  Храните электростанцию в сухом и закрытом помещении

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 4 -

2. Компоненты электростанции

1 Крышка бензобака
2 Глушитель

3

Крышка для обслуживания
воздушного фильтра

1 Панель управления
2 Ручка
3 Рукоятка стартера
4 Крышка для залива масла
5 Колесо

1

1

2

3 4 5

3

2

Рис. 2.1 Рис. 2.2

2.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 Цифровой дисплей
2 Выключатель двигателя

3

Выключатель экономичного
режима

4 Розетка постоянного тока

5

Предохранитель постоянного

тока
6 Индикаторы
7 Клемма заземления
8 Выключатель подачи топлива
9 Воздушная заслонка
10 Розетка переменного тока

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

Рис. 2.3

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 5 -

2.2 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА

Рис. 2.4

ВКЛ ВЫКЛ

•  Когда выключатель экономичного режима на-

ходится в положении ВЫКЛ, двигатель автома­тически продолжает работать на холостом ходу
при отключении электрического прибора, вос­станавливая скорость, соответствующую по­требностям электрической нагрузки.

•  Положение ВКЛ рекомендуется использовать,

чтобы минимизировать расход топлива, если сум­марная нагрузка не превышает 50% от номиналь­ной.

Примечание!

При подключении электрического прибора, соз­дающего высокую нагрузку, чтобы уменьшить
мгновенное изменение напряжения, поверните
выключатель экономичного режима в положение.

•  Когда выключатель экономичного режима на-

ходится в положении ВЫКЛ, двигатель работает
с высокой скоростью.

2.3 СБРОС

•  В состоянии защиты горит индикатор перегрузки (красный), кнопка «RESET» (СБРОС) мо-

жет восстановить мощность электростанции без необходимости полного перезапуска дви­гателя.

• Нажмите и удерживайте кнопку «RESET» (СБРОС) в течение одной секунды, пока

непогаснет индикатор перегрузки (красный) и не загорится индикатор выхода (зеленый).

•  В условиях отсутствия перегрузки кнопка «RESET» (СБРОС) работать не должна.

Примечание!

•  В состоянии защиты индикатор выхода (зеленый) выключен, и горит индикатор пере-

грузки (красный).

•  При каждом запуске двигателя кнопку «RESET» (СБРОС) можно нажать до 5 раз.

В противном случае понадобится перезапустить двигатель.

2.4 ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

Рис. 2.5

•  Нажимайте кнопку РЕЖИМ, чтобы по очереди

показать напряжение/частоту электропитания,
скорость двигателя и моточасы.

•  Нажатие кнопки РЕЖИМ зажигает подсветку

счетчика моточасов, которая погаснет, если эта
кнопка не будет снова нажата втечение 10 се­кунд.

RESET РЕЖИМ

ДИСПЛЕЙ

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 6 -

3. Проверка перед эксплуатацией

Внимание!

Убедитесь, что электростанция установлена на горизонтальной ровной поверхности
инеработает.

3.1 ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ МАСЛА

Снимите крышку маслозаливной горловины, залейте указанное количество рекомендован­ного масла, а затем затяните крышку горловины.

Примечание!

•  Не наклоняйте электростанцию при добавлении масла в двигатель. Это может при-

вести кпереливу масла и к повреждению двигателя.

1

Крышка маслозаливной
горловины

2

Отверстие для заливки

масла
3 Резервуар для масла
4 Верхний уровень
5 Объем масла: 0,6 л

1 2

5

4

3

Рис. 3.1

Примечание!

•  Использование масла, не обладающего моющими свойствами, или масла для 2-такт-

ных двигателей может сократить срок службы двигателя.

•  Используйте высококачественное моторное масло с сильными моющими свойствами

•  Используйте масло для 4-тактных двигателей, сертифицированное на соответствие

следующим стандартам API или превосходящее их: SG, показатель вязкости SF.SAE:

Рис. 3.2

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 7 -

Примечание!

•  Используйте и храните масло с осторожностью, следя, чтобы в него не попадали пыль

и грязь.

•  Запрещается смешивать моторное масло различных видов.

Примечание!

•  Прежде чем уровень моторного масла упадет ниже безопасного, система оповещения

о низком уровне масла автоматически остановит двигатель. Загорится красный индика­тор предупреждения о недостаточном количестве масла.

•  Чтобы избежать неудобств, вызванных неожиданной остановкой, рекомендуется регу-

лярно проверять уровень масла в двигателе.

3.2 ПРОВЕРЬТЕ УРОВЕНЬ ТОПЛИВА

Рекомендуемое топливо: неэтилированный бензин (октановое число 91 и выше).

Внимание!

•  Никогда не используйте загрязненный бензин или смесь масла с бензином.

•  Следите, чтобы в топливный бак не попадали грязь и вода.

•  Не используйте бензиновую смесь, содержащую метиловый или этиловый спирт, в про-

тивном случае двигатель может быть серьезно поврежден.

1 Крышка бензобака

2

F – максимальный уровень
топлива

3

E – минимальный уровень

топлива
4 Метка верхней границы
5 Объем бака: 7,5 л

1

ОТКРЫТЬ

2 3

5

4

Рис. 3.3

•  Бензин является чрезвычайно взрыво- и пожароопасным веществом.

•  Запрещается курение и разжигание огня рядом с местом заправки и хранения топлива.

•  Не допускайте перелива топлива в баке (не наливайте топливо выше красной верхней

метки). После заправки проверьте, что крышка бака правильно и надежно закрыта.

•  Не допускайте пролива топлива из бака. Перед запуском двигателя удалите остаток то-

плива вокруг горловины бака.

•  Избегайте контакта паров топлива с кожей и органами дыхания.

•  Следите, чтобы электростанция была недоступна для детей.

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 8 -

3.3 ПРОВЕРЬТЕ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Проверьте элемент воздушного фильтра, чтобы убедиться в его чистоте и хорошем состо­янии.

1 Винт крышки

2

Крышка для технического обслу­живания

3

Фильтрующий элемент воздушного
фильтра

4 Крышка воздушного фильтра

а

Ослабьте винты крышки обслуживания
воздушного фильтра иснимите крышку

b

Ослабьте винты крышки воздушного
фильтра и снимите крышку.

c

Проверьте элемент, при необходимости
очистите или замените его.

1

2

3 4

Рис. 3.4

Примечание!

•  Не запускайте двигатель без воздушного фильтра, в противном случае двигатель бу-

дет подвергаться износу.

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- 9 -

4. ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Примечание!

•  Перед запуском двигателя отсоедините нагрузку от розетки переменного тока.

•  При первой заправке, повторной заправке или при хранении в течение длительного

времени, то выключатель двигателя сначала необходимо открыть на десять-двадцать
секунд, чтобы в карбюратор попало достаточно топлива.

Внимание!

Никогда не используйте электростанцию в помещении или в отсутствие вентиляции.

4.1 УСТАНОВИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ТОПЛИВА В ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ.

Рис. 4.1

4.2 ПЕРЕВЕДИТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ В ПОЛОЖЕНИЕ ВКЛ.

Выключатель
двигателя

Рис. 4.2