Fubag BS 8500 A ES User Manual [ru]

Электростанция бензиновая

Power station

BS 8500 A ES
BS 8500 DA ES
BS 8500 XD ES

Operator's Manual

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ ВНИМАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННОЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

К использованию и обслуживанию электростанции допускается только
квалифицированный и специально обученный персонал, ознакомленный с данной
инструкцией.

В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая
информация для правильной эксплуатации электростанции FUBAG. Сохраняйте данную
инструкцию и обращайтесь к ней при возникновении вопросов по безопасной эксплуатации,
обслуживанию, хранению и транспортировке электростанцииFUBAG.

1. Правила безопасности

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Выхлопы содержат вредный угарный газ. Никогда не эксплуатируйте
электростанцию в закрытом помещении. Перед включением
убедитесь, что обеспечена хорошая вентиляция. При установке в
хорошо проветриваемых зонах обращайте внимание на обеспечение
безопасности.

При работе электростанции глушитель становится очень горячим и
остывает некоторое время после ее выключения. Будьте внимательны
и не дотрагивайтесь до глушителя, пока он горячий. Дайте двигателю
остыть до того,как поставитьего на хранение в помещение.
Выхлопная система двигателя будет нагреваться при работе и
останетсягорячей некоторое время послевыключения двигателя.
Для предотвращения ожогов обращайте внимание на
предупредительные наклейки на электростанции.

Бензин является легко воспламеняемым и взрывчатым веществом.
Осуществляйте заправку электростанции топливом только в хорошо
проветриваемых зонах при выключенном и остывшем двигателе.
Поблизости не должно быть курящих, источника искр и дыма. Всегда
заправляйте электростанцию в хорошо проветриваемом месте.
Пролитый бензин необходимо сразу удалить.

Подсоединение электростанции к электросистеме должно
осуществляться только квалифицированным электриком и должно
соответствовать всем электротехническим правилам и нормам.
Неправильное подсоединение ксистеме может стать причиной выхода
из строя электрогенератора, неисправности электросети и
подключенных к ней электроприборов, а также привести к поражению
электричеством людей.

--1

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

ВНИМАНИЕ!

- При работе размещайте электростанцию на расстояние не менее 5 м от зданий/стен или
другогооборудования.

- Во время работы электростанция должна стоять на горизонтальной поверхности.

- Внимательно изучите и запомните параграфы инструкции, касающиеся остановки
электростанции, и органов управления. Не допускайте к работе с электростанцией лиц, не
ознакомившихся с инструкцией.

- Не допускайте к работающей электростанции детейи домашних животных.

- Электростанция является источником электротока и при неправильной эксплуатации может
стать причиной поражения электрическим током. Не осуществляйте эксплуатацию
электростанции мокрыми руками и при большой влажности.

- Не эксплуатируйте электростанцию в дождь или снег и не допускайте попадания на неевлаги.

- Лицам, работающим с электростанцией, необходимо знать его устройство, функции его
элементов и уметьих использовать.

- Работающиес электростанциейнесут ответственностьза безопасность его эксплуатации.

- Работающие с электростанцией несут ответственность за то, чтобы к нему не допускались
лица, не имеющие соответствующейквалификации.

- Работающиес электростанциейобязаны использоватьзащитное снаряжение.

- На корпусе электростанции должны присутствовать и быть легко читаемыми все
обозначения.

- Любые изменения конструкции электростанции запрещаются. Запрещается изменять
частоту вращения двигателя, установленную заводом-производителем.

- Перед каждым запуском и после него следует проверять безопасность и исправность
прибора.

- Электростанцию можно использовать только вне закрытых помещений.

- Вблизи электростанции необходимо остерегаться открытого огня и искр. Курение вблизи
электростанции строго запрещается.

- Электростанцию необходимо защищать от попаданияв неегрязи иинородных предметов.

- Электростанцию разрешается транспортировать только в охлаждённом состоянии.

- Электростанцию разрешается перевозить, только если она надёжно зафиксирована и не
можетопрокинуться.

- Перед каждым запускомнеобходимо проверить электробезопасность.

- Запрещается использовать средства для облегчениязапуска.

- Подключатьпотребители электроэнергии можно только послезапуска и прогрева двигателя.

- Необходимоиспользовать только качественныеи исправные соединительныепровода.

- Общая мощность подключаемых потребителей, по активной нагрузке, не должна превышать
номинальной расчетной мощности электростанции. Общая мощность подключаемых
потребителей, по индуктивной нагрузке, не должна превышать 0,5 от номинальной мощности
электростанции.

- Запрещается использовать электростанцию без глушителя, воздушного фильтра или при
открытой крышке воздушного фильтра

- Запрещается производить заправку электростанции во время работы. Запрещается
производить заправку не остывшей электростанции. Используйтепри заправке воронку.

- Запрещается производить чистку электростанции во время работы. Запрещается
производить чистку ещё не остывшейэлектростанции.

- Запрещается обслуживать электростанцию во время работы. Запрещается обслуживать не
остывшую электростанцию.

- Всегда проводите предэксплуатационный осмотр электростанции до
запуска двигателя. Вы можете предотвратить аварию или повреждение
оборудования.

- 2 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

- Обслуживающему персоналу разрешается производить только те работы по обслуживанию
электростанции, которые описаны в данном руководстве. Любые другие работы разрешается
проводить только специалистамсервисной службы.

- Перед началом работ по обслуживанию и ремонту обязательно снимайте колпачок свечи
зажигания.

- Соблюдайте интервалы технического обслуживания, указанные в руководстве.

- Консервируйте электростанцию, если им не пользуются более 30 дней.

- Храните электростанцию в сухом и закрытом помещении.

2. Знаки безопасности

1.

Предупреждение об опасности

2.

Эксплуатация электростанции только вне помещения. Не
эксплуатируйте электростанцию в помещении даже если окна и двери
открыты.

3.

Не пытайтесь поднять электростанцию в одиночку.

4.

Электростанции не должны эксплуатироваться или храниться при
большой влажности или на токопроводящих поверхностях, таких как
металлический настил.

Не использовать под дождем.

5.

Бензин и его пары является легковоспламеняющимся и взрывчатым

6.
веществом.

Применяйте защитные наушники.

7.

Внимательно прочитайте инструкцию перед эксплуатацией

8.
оборудования. Следуйте всем инструкциям и предупреждениям.

- 3 -

Инструкция по эксплуатации

3. Техническиехарактеристики

www.fubag.ru

Тип генератора
Частота/ Защита
Номинальное напряжение 230 В 1~
Пиковая нагрузка 8,5 кВА 8,5 кВА 8,5 кВА
Постоянная нагрузка 8,0 кВт 6,4 кВт 8,0 кВт
Cos φ 1
Тип двигателя
Система запуска
Мощность двигателя
Объём бака
Звуковая мощность
Габариты, ДхШхВ
Вес

Модель BS 8500 A ES BS 8500 DA ES

1- цилиндровый, 4-тактный, воздушного охлаждения

Производитель имеет право вносить изменения, как в содержание данной инструкции, так и в

конструкцию электростанции без предварительногоуведомленияпользователей.

Синхронный
50 Гц / IP 23

400/230 В 3/1~

ручной стартер/электростартер

16 л.с.

25 л

84dB(A)

708x534x571 мм

110,6 кг

BS 8500 XD ES

0,8

4. Описание

Розетки 220/380 В

1.
Защитный выключатель

2.
Указатель уровня топлива

3.
Цифровой дисплей

4.
Крышка топливного бака

5.
Выключатель двигателя

6.
Топливный кран

7.
Рычаг воздушной заслонки

8.

9.

Стартер

10.

Слив масла

11.

Крышка масляного бака

12.

Клемма заземления

13. Разъем подключения блока

автоматики для моделей

14. Аккумулятор

15.

Силовые клеммы

16. Переключатель 220/380 В

(для модели )

( A ES)

XD ES

- 4 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

17.

Воздушный фильтр

8.

1 Свеча зажигания

9.

1 Глушитель

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ

- 5 -

A-

экран

B

- индикация напряжения

C

- индикация частоты

D

- индикация времени работы

E

- индикация низкого уровня
масла
F

- кнопка выбора

Инструкция по эксплуатации

5. Ввод в эксплуатацию

Проверка уровня масла

- Перед проверкой уровня масла убедитесь, что
генератор выключен и устойчиво стоит на ровной
поверхности.

- Снимите крышку масляного бака и проверьте
уровень масла. Крышка масляного бака снабжена
измерительнымстержнем.

- Если уровень масла ниже отметки, долейте
масла до верхней отметки. При проверке уровня
масла не заворачивайтекрышку топливного бака.

- Смените масло если оно стало грязным.

min

www.fubag.ru

Крышка масляного

бака

Верхний
уровень

Min уровень

Один вид

масла

Несколько

видов масла

Температура
окружающей

среды

Рекомендуется к использованию масло для четырехтактных двигателей
или масло по уровню приближенному к или выше.

API SJ/CF

FUBAG

- 6 -

Инструкция по эксплуатации

Проверка уровня топлива

ВНИМАНИЕ!

- Не заправляйте электростанцию вблизи
источников открытого огня.

- Не курите во времязаправки электростанции.

- Не заправляйте бензобак, если
электростанция работает или еще не остыла.

- Не допускайте попадания в бензобак пыли,
грязи, воды ит.п.

- Закройте топливный кранперед заправкой.

- При протечке, тщательно уберите разлитый
бензин перед запускомэлектростанции.

www.fubag.ru

- Проверьте уровень топлива на указателе
уровня.

- Если уровень топлива низкий, залейте
неэтилированныйбензин (маркиА ).

-92

- При заправке электростанции убедитесь, что с
топливным фильтром все в порядке.

Вместимость топливного бака 25 л.

Проверка электростанции перед запуском

Перед запуском проверьтеследующие детали:

- топливный шланг недолжен иметь протечек.

- болты и шайбыдолжны быть затянуты.

- все деталиэлектростанции не имеют повреждений.

ПУСТОЙ

ПОЛНЫЙ

- 7 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Проверка места эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь, что все меры предосторожности предприняты во избежание опасности
возгорания.

- в зоне нахождения электростанции не должнобыть легковоспламеняющихсяматериалов и
веществ.

- электростанция должна быть установлена на расстоянии как минимум 1 метра от зданий и
других объектов.

- эксплуатироватьэлектростанцию можно только в сухом, хорошо проветриваемомместе.

- в выхлопной трубе электростанции не должнобыть посторонних объектов.

- электростанция должна размещаться на ровной, твердойповерхности.

- вентилятор электростанции недолжен быть закрыт бумагойили другими материалами.

- электростанция должна находиться вдали от источников открытого огня.

6. Эксплуатация электростанции

Запуск

(а) Установите переключатель 220/380 В (только
для BS 8500 XD ES) в нужное положение.

( ) Установите выключатель двигателя

b

электростанции в положение ВКЛ.

(с) Откройте топливный кран.

( ) Установите рычаг воздушной заслонки в

d
положение «ЗАКРЫТО»(только при холодном
двигателе) при запуске от ручного стартера.

- 8 -

ОТКРЫТО

ЗАКРЫТО

Инструкция по эксплуатации

( ) Медленно потяните ручку стартера до точки

e
сопротивления. Затем верните ручку в начальное
положениеибыстропотянитенасебя.Не
вытягивайте канат до конца. После запуска, все
еще удерживая ручку, дайте стартеру принять
изначальное положение.
Если двигатель не заведется после нескольких
попыток, повторите процедуру запуска, установив
рычаг в положение «ОТКРЫТО» ( ри запуске от
ручногостартера).

g

www.fubag.ru

В моделис электростартером ( )поверните ключ
в положение ПУСК.

( ) После запуска двигателя, плавно верните рычаг

f
дроссельной заслонки в положение «ОТКРЫТО»

при запуске от ручного стартера

().

( ) Прогрейте двигатель несколько минут без

g
нагрузки.

ВНИМАНИЕ

модели BS 8500 XD ES производится только при
остановленномдвигателе

Подключениеэлектропотребителей

(а) С помощью многофункционального дисплея, вольтметра или контрольной лампы
проверьте напряжение. Если электростанция не выдает напряжения, указанного в
спецификации, проконсультируйтесь с ближайшимдилером FUBAG.
Примечание: для модели BS 8500 XD ES индикация дисплея соответствует 380 В,
независимо от режима.
(b) Выключите все электрические потребителиперед подключением к электростанции.
(с) Вставьте вилку электрического потребителя в розетку электростанции. Убедитесь в том,
что сумма мощности всех потребителей не превышает номинальной мощности
электростанции.

Переключение режимов 220/380 В на

!

ES

ОТКРЫТО

!

ВНИМАНИЕ:

- если подключаемыепотребители заземлены, то обязательнозаземлите электростанцию.

- 9 -

Инструкция по эксплуатации

Примечание:
Если во время работы электростанции срабатывает
защита от перегрузки, то это значит, что электростанция
перегружена или потребитель неисправен.
Незамедлительно выключите электростанцию,
проверьте потребитель и/или электростанцию.

(d) Проверьте положение выключателя защиты от
перегрузки (должен быть в положении «ВКЛ»). При
необходимости переведите выключатель в положение
«ВКЛ».

Остановка электростанции

а) Отключите питание приборов или выньте вилку

(
потребителя из розеткиэлектростанции.
(b) Перед остановкой дайте двигателю остыть в течение
3 минут безнагрузки.

(с) Установите выключательв положение «ВЫКЛ».

www.fubag.ru

(d) Закройте топливный кран.

Масляный датчик

- масляный датчик определяет падение уровня
масла в баке и автоматически останавливает
двигатель, если уровень масла ниже безопасного.

- если двигатель автоматически остановился,
проверьте уровень масла.

- если двигатель не заводится, проверьте уровень
масла.

- 10 -

ЗАКРЫТО

НОРМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ - РАБОТА

УРОВЕНЬ МАСЛА

ПОПЛАВОК

ВЫКЛ

НИЗКИЙ УРОВЕНЬ - ОСТАНОВКА

УРОВЕНЬ МАСЛА

ВКЛ

Инструкция по эксплуатации

Подготовкаи эксплуатация в зимнеевремя

www.fubag.ru

Зимним периодом эксплуатации считается такой период, когда температура окружающего
воздуха устанавливается ниже С. Низкая температура окружающего воздуха затрудняет

+5

О

пуск двигателя, оказывает отрицательное влияние на работу всех его систем. Для
подготовки генератора и дальнейшей безаварийной его эксплуатации необходимопровести
ряд мероприятий:

- Выработать полностью старое топливо, остатки его слить через дренажное отверстие в
нижней части поплавковой камеры карбюратора.

- Произвести очистку фильтра топливного крана.

- Проверить свечу зажигания, если имеются повреждения, либо на керамической корпусе
наружной части есть коричневый налет,необходимо заменить свечу.

- Проверить воздушныйфильтр,при необходимостизаменить его.

- Заменить моторноемасло насоответствующеесезону.

- В топливный бак залить отстоянный бензин во избежание попадания и дальнейшего
замерзания воды втопливном баке и карбюраторе.
В зимнее время генератор должен храниться в помещении с температурой от С и выше.

+5

О

Если во время работы при отрицательныхтемпературах производится остановка двигателя
более чем на минут, то перед запуском необходимо поместить установку в теплое место

15
для предотвращения замерзания конденсата в трубке сапуна и в дроссельной заслонке.
Это может привести к повышению давления в картере и выходу из строя сальников.
Контроль за работой генераторной установки в этот период должен осуществляться чаще
обычного, так какусловии эксплуатации являютсятяжелыми.

7. Техническоеобслуживание

Графиктехобслуживания

Периодичность Процедура

Ежедневно

Каждые 50 часов или

еженедельно

Каждые 100 часов

Каждые 300 часов или каждый

года

Каждые 3 года

- проверка воздушного фильтра

- проверка уровня масла и долив масла до
верхней отметки перед запуском

- стандартная проверка перед запуском

- прочистка и промывка воздушного фильтра (при
эксплуатации в пыльных или загрязненных
условиях – чаще)

- замена моторного масла (первая замена масла
– после первой эксплуатации)

- проверка свечей зажигания, прочистка и
регулировка по необходимости

- проверка и прочистка отсечного клапана

- замена свечей зажигания

- замена воздушного фильтра

- очистка от нагара головок цилиндров,
клапанов и пор шней

- проверка и замена угол ьных щеток

- проверка, регулировка зазора клапанов

- проверка компонентов контрол ьной панели

- проверка ротора и стартера

- замена резиновых опор двигателя

- ревизия двигателя

- замена топливных шлангов

- 11 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Примечание:

Первичная замена масла должна быть проведена после первых 25 часов использования
электростанции. Далее меняйте масло через каждые 50 часов. Перед заменой масла,
подготовьте тару для слива отработанного масла. Не сливайте масло в канализацию или на
землю.

Процедуры, выделенные жирным шрифтом, требуют специальной подготовки и
должны проводиться специалистами официальных сервисных центров.

Обслуживание

Обслуживание должно проводиться только квалифицированным сервиснымперсоналом.
Все работы по обслуживанию должны проводиться в соответствии с инструкцией по
эксплуатациии обслуживанию.
Рекомендуется проводить сервисное обслуживание в авторизованных сервисных центрах.

Проверка электробезопасности

На электробезопасность генераторы должны быть проверены сертифицированными
специалистами-электриками.

Замена моторногомасла

Меняйте масло каждые 50часов (в новом двигателе
замените масло через 25 часов).
При замене масла двигатель должен быть теплым.

(а) Снимите спускную пробку, снимите крышку
масляного бака ислейте отработанноемасло.

(b) Установите на место спускную пробку и залейте
масло до верхней отметки по уровню крышки
масляного бака.

Используйте только качественное и свежее масло,
подходящеедля данной моделидвигателя.
При использовании загрязненного или
неподходящего масла срок службы двигателя
значительноснижается.

- 12 -

Инструкция по эксплуатации

Обслуживание воздушного фильтра

Крайне важно поддерживать воздушный фильтр в
должном состоянии. При неправильной установке,
обслуживании или использовании неподходящего
фильтра, в двигатель проникает пыль и грязь, что
повреждаети изнашивает двигатель.
Следитеза тем,чтобы фильтр был чистым.

(а) Снимите воздушный фильтр, отстегнув защелки,
тщательнопрочистите его керосиноми высушите.

www.fubag.ru

(b) Установите элемент фильтра между решеткой и
крышкой фильтра.

(с) Чистый и сухой собранный фильтр плотно
установитена место.

Прочистка и регулировкасвечей зажигания

(а) сли свеча зажигания загрязнена, прочистите ее

E
средством для очистки свечей зажигания и
проволочнойщеткой.

(b) Отрегулируйте межэлектродный зазор в
диапазоне 0,7-0,8 мм.

КРЫШКА

0,7-0,8 мм

РЕШЕТКА

РЕШЕТКАФИЛЬТР

- 13 -

Инструкция по эксплуатации

Очистка топливногофильтра

Топливный фильтр препятствует попаданию в бак
двигателя грязи и инородных частиц и увеличивает
качество работыи срокслужбы электростанции.

(а) Снимите крышку топливного фильтра и очистите
его от воды и грязи.

(b) Очистите решетку и крышку топливного фильтра
бензином.

(с) Плотно соединитечасти фильтра.

8. Консервация

www.fubag.ru

РЕШЕТКА 1

КОРПУС

РЕШЕТКА 2
ПРОКЛАДКА

КРЫШКА

Если вы не собираетесь использовать
электростанцию в течение 3 месяцев или
дольше, то ее необходимо
законсервировать:

- Слейте топливо из топливного бака.
Оставшееся в баке топливо портится и
затрудняет последующий пуск двигателя.

- Освободите дренажный болт внизу
топливной камеры карбюратора и
полностью слейте топливо.

- Замените моторное масло

- Проверьте и подтяните все болты и
шурупы.

- Тщательно промасленной материей
очистите электростанцию. Никогда не
используйтеводу для очистки.

- Потяните ручку стартера до точки
сопротивления и оставьте ручку в этом
положении.

- Храните электростанцию в хорошо
проветриваемом помещении с низким
уровнем влажности.

ДРЕНАЖНЫЙ
БОЛТ

- 14 -

Инструкция по эксплуатации

Если электростанция не заводится

Проверьте, в правильном ли

положении находится рычаг

дросселя

Установите рычаг дросселя в правильное

положение «ЗАКРЫТО»

Проверьте, открыт ли топливный

кран

Если закрыт, откройте

Проверьте уровень топлива

Если недостаточно, заправьте бак, но не

переливайте

Проверьте, не подключен ли к

электростанции какой-нибудь

потребитель

Если подключен, выключите питание на

потребителе и отсоедините его от электростанции

Проверьте, не загрязнена ли свеча

зажигания

Снимите свечу зажигания и очистите электроды

Если в розетке электростанции нет напряжения

Убедитесь, что выключатели

находятся в положении «ВКЛ»

Когда убедитесь, что суммарное напряжение всех

электрических потребителей находится в пределах

допустимого лимита; что все подключенные

потребители исправны, переведите выключатель

электростанции в положение «ВКЛ». Если

предохранитель все равно срабатывает,

обратитесь в сервисный центр

Проверьте, клеммы: не должно

быть неплотных соединений

Подтяните клеммы при необходимости

Проверьте, не была ли попытка

завести электростанцию при

заранее подключенных к нему

потребителях

Выключите потребитель и отсоедините от розетки

электростанции. Потребитель может быть
подключен после запуска электростанции.

www.fubag.ru

9. Неисправности и их устранение

Если двигатель не заводится после нескольких попыток или если электростанция не
генерирует электричество, сверьтесь с таблицей,приведенной ниже.
Если электростанция все еще не заводится или не генерирует электричество обратитесь в
ближайшийавторизованный сервисный центрFUBAG.

10. Гарантийные обязательства

Гарантийныйсрок наоборудование указываетсяв прилагаемомсервисном талоне.

Гарантия относится к дефектам в материалах и узлах и не распространяется на компоненты,
подверженные естественному износу и работыпо техническому обслуживанию.

Гарантийному ремонту подлежат только очищенные от пыли и грязи аппараты в заводской
упаковке, полностью укомплектованные, имеющие инструкцию по эксплуатации, гарантийный
талон с указанием даты продажи, при наличии штампа магазина, заводского номера и
оригиналов товарного и кассового чеков, выданных продавцом.

В течение гарантийного срока Сервисный центр устраняет за свой счёт выявленные
производственные дефекты. Производитель снимает свои гарантийные обязательства и
юридическую ответственность при несоблюдении потребителем инструкций по эксплуатации,
самостоятельной разборки, ремонта и технического обслуживания аппарата, а также не несет
никакой ответственностиза причиненные травмы и нанесенный ущерб.

- 15 -

Инструкция по эксплуатации

www.fubag.ru

Момент начала действия гарантии определяется кассовым чеком или квитанцией,
полученными при покупке. Сохраните эти документы.

Гарантийные обязательства не распространяются на части, подлежащие естественному
износу, на случаи несоблюдения указаний руководства по эксплуатации, на повреждения
вследствие неквалифицированного обращения, подключения, обслуживания или
установки, а также на повреждения со стороны внешних факторов.

Заменённые электростанции и детали переходят всобственность фирмыпродавца.
Претензии на возмещение убытков исключаются, если они не вызваны

умышленными действиями или небрежностью производителя. Право на гарантийный
ремонт не являетсяоснованием для других претензий.

Электростанцияне подлежит гарантийному обслуживанию в следующих случаях:

- Вскрытие (попытка вскрытия) или ремонта электростанции самим пользователем или не
уполномоченнымина этолицами.

- При поступлении электростанции вразобранном виде.

- В случае нарушения требований и правил руководства по эксплуатации электростанции и
мотора (например, использование некачественного масла и/или бензина); к безусловным
признакам данного рода неисправности относятся залегание (завальцовывание) поршневых
колец и образования нагара на клапанах.

- При поврежденной пломбы нарегуляторе оборотов мотора.

- При использовании принадлежностей, не предусмотренныхпроизводителем.

- При любых, письменно не авторизированных производителем, изменениях или
модификациях на электростанции или на отдельныхее компонентах.

- В случае наличии инородных материалов внутри электростанции или мотора.

- Если забиты вентиляционные отверстия генератора и/или мотора грязью (например,
установка внутри помещения без достаточной вентиляции и/или без отвода выхлопных газов
наружу).

- Если охлаждающие рёбра генератора и/или моторазагрязнены.

- При обнаружении следов заклинивания и перегрузки (например, одновременное
перегорание ротора и статора генератора, всех обмоток статора, всасывание абразивов в
мотор, недостаточная смазка мотора, перегрев мотора, превышение оборотов мотора,
использование некачественного масло для смазки, несоблюдение интервалов замены масла
ит.д.)

- При повреждении электростанции вследствие неправильной транспортировки и/или
хранения, механических повреждений корпуса генератораи/или мотора.

- В случае появления ржавчины, следов химического воздействия снаружи и/или внутри
компонентов электростанции.

- При использовании не по назначению, например при использовании бытовых моделях в
производственныхили иных целях,связанных с извлечением прибыли.

- При неправильно заполненном или измененномсервисном талоне.

Предметом гарантии не является неполная комплектация изделия, которая могла
быть обнаружена при продаже электростанции.

Претензии от третьих лиц не принимаются. Электростанций принимаются в гарантийный
ремонт только в чистом виде.

Условиягарантии непредусматриваютчистку изделия.

- 16 -