Fte Maximal MAX T90 User Manual [fr]

MAX T90 HD

CONTENU

RECEPTEUR

FRANÇAIS

TÉLÉCOMMANDE

BATTERIES X 2

MANUEL UTILISATEUR

rev 1.0

PAG.

2

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

L’éclair contenu dans un
triangle avertit l’usager
d’un “voltage dangereux”
afi n de prévenir tout risque
de choc électrique.

Merci de lire attentivement ce manuel avant d’installer votre récepteur.
Important: N’ouvrez jamais ce récepteur, risque d’électrocution. En cas de problème, recourez toujours
à un technicien qualifi é.
Avant de mettre en place votre récepteur, assurez vous qu’il n’est pas branché au réseau électrique.
Débranchez aussi le récepteur s’il doit être arrêté pendant une longue période (par exemple durant les
vacances).
Ne touchez jamais à la prise lorsque vous avez les mains mouillées. De même, débranchez toujours
l’appareil avant de le nettoyer ou de manipuler les connexions.
N’installez pas le récepteur à proximité d’une source de chaleur, et assurez vous que la ventilation soit
suffi sante si vous l’installez dans un endroit exigu.
Avant de mettre en marche le récepteur, assurez vous que l’antenne soit correctement montée,
connectée et orientée.
Installez si possible votre récepteur à proximité de votre téléviseur et de toute autre source de signal A/V
(DVD, Magnétoscope, CD, console de jeux, etc.).
Assurez vous que le support soit stable et qu’il y ait suffi samment de place afi n de mettre en place les
câbles de connexion sans risque.
Le récepteur doit être installé près d’une prise de courant d’accès aisé.
N’installez pas votre récepteur à un endroit où il risque de recevoir un liquide.
Ne posez aucun objet lourd - par exemple un téléviseur- sur votre récepteur, ceci pourrait endommager
ce dernier.

Attention: Afi n de réduire le risque de
décharge électrique, n’ouvrez jamais le
récepteur. Cette opération en doit être
effectuée que par du personnel qualifi é.

Le point d’exclamation
contenu dans un triangle
attire l’attention de
l’utilisateur sur une
action importante.

FRANÇAIS

MERCI DE EN PAS INSTALLER VOTRE RÉCEPTEUR:

-Sur une surface instable.

-Exposé directement à la lumière du soleil.

-Dans un environnement très humide.

-Soumis à des températures en dehors de la plage de fonctionnement de l’appareil (+5º … +40ºC).
Dans le cas où le récepteur serait soumis à de brusques changements de température, il se peut que
de la condensation se forme à l’intérieur de l’appareil. Si cela arrive, laissez le récepteur éteint pendant
au minimum 2 heures.

rev 1.0

PAG.

3

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Suivez les étapes suivantes pour installer correctement le récepteur.

ETAPE 1: CONFIGURATION DE LA SORTIE VIDEO

Pour pouvoir affi cher correctement le signal du récepteur sur le téléviseur, vous devez confi gurer
le mode de sortie de la vidéo. Le bouton [RES] permet de confi gurer le format de sortie. Opti

/ 576p / 720p / 1080i / 1080p).

ons: (576i

ETAPE 2: CONNEXIONS

Reliez le connecteur « Ant In » (« Entrée d’Antenne ») du récepteur à la prise TV murale à l’aide d’un
câble coaxial. Reliez ensuite la sortie « loop » (« boucle ») du récepteur au connecteur d’entrée de votre
télévision à l’aide d’un autre câble coaxial.

Ce récepteur ne possède pas de modulateur incorporé, aussi il doit être connecté à la TV à travers un
câble HDMI ou câble péritel (SCART).

FRANÇAIS

EXEMPLE 1

EXEMPLE 2

PAG.

EXEMPLE 2

rev 1.0

4

IMAGE 1

IMAGE 2

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

ETAPE 3: CONFIGURATION DE

BASE DU RÉCEPTEUR

Le récepteur inclut un assistant d’installation qui vous guidera
dans le réglage des différents paramètres. Quand le récepteur
est allumé pour la première fois (en utilisant l’interrupteur
placé à l’arrière du récepteur), le menu suivant apparaît sur la
télévision (Image 1):
Afi n de vous déplacer dans les menus, utilisez les touches de
la télécommande.

1. Zone: choisissez votre pays.

2. Langue OSD: choisissez la langue des menus et des autres
informations écrites du récepteur. Pour choisir, utilisez les
touches de la télécommande.

3. Sortie Video: Mode d’affi chage est utilisé pour modifi er
le sortie Video. Pour choisir, utilisez les touches de la
télécommande.

4. Ratio vert-horiz vous permet de modifi er le rapport de
l’écran, en choisissant parmi les suivants: AUTO / 4:3 PS /
4:3 LB / 16:9. Vous pouvez faire défi ler cycliquement ces

modes à l’aide des fl èches [

Recherche auto: avant d’effectuer une recherche automatique
(pressez [OK]) assurez vous que les données de l’option
« Zone » (image 1) sont correctes, sinon la recherche des
chaînes sera faussée. Une fois l’option « Zone » confi rmée,
pressez [OK].
N’effectuez plus aucune action jusqu’à ce que la recherche
automatique soit terminée (Image 2). Pour plus d’information à
propos de cette option, merci de lire le chapitre 4.1 du manuel
complet.

FRANÇAIS

].

rev 1.0

PAG.

5

CHAÎNE

Liste des prog. TV: cette option montre la liste des chaînes TV enregistrées.

Liste des prog. radio: cette option montre la liste des chaînes radio enregistrées

Suppr. tous les prog.: cette option supprime toutes les chaînes TV et Radio

INSTALLATION

Recherche auto: Effectue une recherche complète de toutes les chaînes.

Recherche canaux : Cette option effectue une recherche complète au sein d’un seul

Réglage d’antenne: Cette option permet d’activer ou de désactiver l’alimentation 5V à

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

enregistrées.

multiplex.

travers le câble coaxial.

FRANÇAIS

CONFIGURATION

LCN: si vous activez cette option, les chaînes seront ordonnée automatiquement selon

les modalités,défi nies par l’opérateur de TV.

Langue OSD: Permet de choisir la langue d’affi chage des menus.

Système TV: cette option permet de choisir le standard vidéo ainsi que d’autres

paramètres de l’écran.

Région et Heure: dans cette option, l’heure du récepteur et la région ou le pays de

l’utilisateur peuvent être confi gurés.

Réglages Réveil: menu de réglage du temposivateur.

Verrouillage parental: dans cette option, l’utilisateur peut verrouiller l’accès au menu et

modifi er le mot de passe de l’adaptateur.

Confi guration OSD: Dans cette option, les sous-titres peuvent être réglés.

Nom de la liste de chaînes favorites: Permet de modifi er le nom des groupes de

favoris.

Veille auto: ce menu vous permet de confi gurer la mise en veille automatique.

rev 1.0

PAG.

6

OUTILS

JEUX

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Information: Cette option montre toutes les informations techniques de la chaîne

sélectionnée.

Retour réglages initiaux: Si cette option est choisie, un remise à zéro de l’adaptateur sera

effectuée et les réglages par défaut seront chargés.

Mise à jour Logiciel: Permet de mettre à jour votre récepteur via OTA ou USB.

Retirer périph en tte sécu: Débranchez le périphérique USB

FRANÇAIS

Othello

Sudoku

ENREGISTREMENTS

Media +: Vous pouvez jouer de la musique, des photos et vidéos

Gestion Enregistrements: Permet de lire, verrouiller et supprimer des enregistrements.

Informations HDD: vous pourrez voir la taille du disque dur et l’espace libre

Gestion HDD: permet de choisir la partition du disque et de le formater.

Confi guration DVR : permet de confi gurer l’activation du Timeshift.

Confi guration de saut : permet de confi gurer le durée du saut par défaut qui peut être

réalisé lors de la lecture d’un enregistrement.

rev 1.0

PAG.

7

INDEX

1. Description de la télécommande et des façades

1.1.Description de la façade avant.........................................................................10

1.2.Description de la façade arrière.................................................................................10

1.3.Description de la télécommande.............................................................11

2. Touches principales

2.1.Veille...........................................................................................................12

2.2.PR+/PR-......................................................................................................12

2.3.Vol+/Vol-........................................................................................................12

2.4.Numéro...........................................................................................................12

2.5.TV/RADIO....................................................................................................12

2.6.Liste de chaînes TV................................................................................12

2.7.Audio.............................................................................................................12

2.8.EPG...............................................................................................................12

2.9.Sous-titres......................................................................................................13

2.10.EXIT.............................................................................................................13

2.11.Menú...........................................................................................................13

2.12.Mute............................................................................................................13

2.13.Retour..........................................................................................................13

2.14.Information.................................................................................................13

2.15.TXT...............................................................................................................13

2.16. Fav.................................................................................................13

FRANÇAIS

2.17. REC.................................................................................................14

2.18. Timeshift.................................................................................................14

2.19. Video Format.................................................................................................14

2.20. Media.................................................................................................14

2.21. Usb.................................................................................................14

3. Chaîne

3.1 Liste de programmes TV..........................................................................15

3.1.1. Favoris.......................................................................................15

3.1.2. Verrouiller.......................................................................................15

3.1.3. Sauter.......................................................................................16

3.1.4. Déplacer.......................................................................................16

3.1.5. Edition chaînes.......................................................................................16

3.1.5.1. Classer..............................................................................16

3.1.5.2. Renommer.....................................................................16

3.1.5.3 Effacer...........................................................................16

3.2 Liste des programmes Radio..........................................................................17

3.3.Tout effacer.......................................................................................17

4. Installation

4.1.Recherche automatique................................................................................18

4.2.Recherche canaux.......................................................................................18

4.3.Réglage d’antenne..................................................................................19

4.4. LCN.................................................................................................................19

PAG.

rev 1.0

8

INDEX

5.Configuration Système

5.1.Langue..........................................................................................................20

5.2.Système TV...............................................................................................21

5.3.Région et heure...............................................................................21

5.4.Réglage Programmation...............................................................................21

5.5.Verrouillage parental..........................................................................22

5.6.Configuration OSD..........................................................................................23

5.7.Nom de la liste de chaînes favorites.......................................................23

5.8.Auto Standby..........................................................................................23

6. Outils

6.1.Information...................................................................................................24

6.2.Charger les réglages par défaut..................................................................................24

6.3.Mise à jour du logiciel OTA.........................................................................24

6.4.Mise à jour du logiciel USB.........................................................................24

6.5.Retirer le périphérique USB...........................................................................25

7. Jeux

7.1.Othello.........................................................................................................26

7.2.Sudoku.........................................................................................................26

8. Enregistrements

8.1. Lecteur multimédia................................................................................27

8.1.1.Ajouter un fichier a la liste..............................................................28

8.1.2. Configurer diaporama.........................................................................28

8.1.3. Lecteur audio . MP3.......................................................................28

8.1.4. Visualiseur d’images................................................................................29

8.1.5. Classer....................................................................................29

8.2. Gestion Enregistrement.....................................................................................29

8.2.1.Lire un enregistrement..................................................................................29

8.2.2.Renommer un enregistrement........................................................................29

8.2.3.Verrouiller un enregistrement....................................................................29

8.2.4.Supprimer tous les enregistrements..............................................................30

8.3. Informations HDD.....................................................................................30

8.4. Formater HDD.....................................................................................30

8.5. Gestion DVR....................................................................................30

8.6. Valeur Saut.........................................................................................31

9.Spécifi cations techniques

9. Spécifications techniques.......................................................................................32

10.Déclaration de la conformité CE

10. Déclaration de la conformité CE.......................................................................................33

FRANÇAIS

rev 1.0

PAG.

9

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DE LA FAÇADE

1. DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE ET DES FAÇADES

1.1. DESCRIPTION DE LA FAÇADE AVANT

1. Connecteur: Connecteur USB 2.0.

2. Capteur IR: Détecte les signaux infrarouges de la télécommande.

3. STAND BY LED: Indique l’état du récepteur.

4. POWER: Pour allumer ou mettre en veille le récepteur.

1.2. DESCRIPTION DE LA FAÇADE ARRIÈRE

FRANÇAIS

4

321

1

1. ANT IN: entrée de l’antenne terrestre du tuner numérique.

2. LOOP: sortie terrestre de rebouclage pour envoyer le signal terrestre vers d’autres appareils.

3. COAXIAL S/PDIF: Sortie coaxiale audio numérique (AC3)

4. HDMI: Sortie HDMI pour brancher votre téléviseur.

5. TV: sortie PERITEL pour la connexion d’un poste TV.

6. VIDEO: Sortie RCA vidéo pour brancher un moniteur externe ou un projecteur.

7. AUDIO: Sortie audio pour brancher une chaîne hi-fi .

8. AC IN: câble secteur

2

3

4

PAG.

10

5

6

7

8

rev 1.0