Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
MagicCleaner "Stand Alone"
MagicCleaner "Stand Alone" 110V
Návod k obsluze
CS
Čištění svarového švu
42,0426,0024,CS 002-21052021
Obsah
Bezpečnostní předpisy 5
Vysvětlení bezpečnostních pokynů 5
Všeobecné informace 6
Předpisové použití přístroje 6
Okolní podmínky 6
Povinnosti provozovatele 7
Povinnosti pracovníků 7
Osobní ochranné vybavení 7
Pokyny pro správné zacházení s čisticími prostředky 8
Nebezpečí představované proudem ze sítě i čisticího obvodu. 9
Opatření EMV 10
Místa, kde hrozí zvláštní nebezpečí 11
Bezpečnostní opatření na pracovišti a při přepravě 11
Bezpečnostní opatření v normálnímprovozu 12
Uvedení do provozu, údržba a opravy 12
Bezpečnostní přezkoušení 12
Bezpecnostní oznacení 13
Autorské právo 13
Všeobecné informace 14
Všeobecné informace 14
Konstrukce přístroje 14
Sled funkcí 14
Předpisové použití přístroje 15
Předpisy pro umístění 15
Předpisy pro přepravu 15
Rozšířená výbava 15
Síťové připojení 16
MagicCleaner 16
MagicCleaner 110V 16
Technické údaje 17
MagicCleaner 17
MagicCleaner 110V 17
Ovládací prvky, přípojky a mechanické součásti 18
Bezpečnost 18
Ovládací prvky 18
Připojení a mechanické součásti 19
Provozní režimy 20
Čištění ručně 20
Čištění Auto 20
Leštění/bělení 20
Tisk 20
Čištění, Leštění / bělení 21
Bezpečnost 21
Příprava 21
Instalace čisticí tkaniny na čisticí elektrodu 21
Uvedení do provozu 21
Čisticí proces 22
Odstranění zbytků elektrolytu a těžkých kovů 22
Tisk při výlučném použití přístroje MagicCleaner pro tisk 23
Všeobecné informace 23
Potisk jednorázové fólie 23
Příprava 23
Instalace tiskové plsti na čisticí elektrodu 23
Uvedení do provozu 24
Tiskový postup 24
Tisk při použití přístroje MagicCleaner pro čištění, leštění / bělení a tisk 25
Všeobecné informace 25
Potisk jednorázové fólie 25
Příprava 25
Instalace tiskové plsti na čisticí elektrodu 25
CS
3
Postup při tisku 26
Postup při tisku 26
Péče, údržba a likvidace odpadu 27
Všeobecné informace 27
Při každém uvedení do provozu 27
Týdně 27
Každých 6 měsíců 27
Likvidace odpadu 27
Výměna čisticí elektrody 28
Bezpečnost 28
Příprava 28
Demontáž čisticí elektrody 28
Montáž čisticí elektrody 29
4
Bezpečnostní předpisy
CS
Vysvětlení
bezpečnostních
pokynů
NEBEZPEČÍ!
Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí,
které by mělo za následek smrt nebo velmi těžká zranění, pokud by nebylo
▶
odstraněno.
VAROVÁNÍ!
Označuje případnou nebezpečnou situaci,
která by mohla mít za následek smrt nebo velmi těžká zranění, pokud by nebyla
▶
odstraněna.
POZOR!
Označuje případnou závažnou situaci,
která by mohla mít za následek drobná poranění nebo lehká zranění a materiální
▶
škody, pokud by nebyla odstraněna.
UPOZORNĚNĹ!
Upozorňuje na možné ohrožení kvality pracovních výsledků a na případné
poškození zařízení.
DŮLEŽITÉ!
Označuje tipy pro využití přístroje a další obzvláště užitečné informace.
Nejedná se o signální slovo upozorňující na nebezpečnou nebo závažnou situaci.
Uvidíte-li některý ze symbolů uvedených v kapitole o bezpečnostních předpisech, je to
důvod ke zvýšení pozornosti.
5
Všeobecné informace
Přístroj je vyroben podle současného stavu techniky a v souladu s
uznávanými bezpečnostně technickými předpisy. Přesto hrozí při neodborné obsluze nebo chybném používání nebezpečí, které se týká
- zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,
- poškození přístroje a ostatního majetku provozovatele,
- zhoršení efektivní práce s přístrojem.
Všechny osoby, které instalují, obsluhují, ošetřují a udržují přístroj, musí:
- mít odpovídající kvalifikaci,
- v plném rozsahu přečíst a pečlivě dodržovat tento návod.
Návod k obsluze přechovávejte vždy v místě, kde se s přístrojem pracuje.
Kromě tohoto návodu je nezbytné mít k dispozici a dodržovat příslušné
všeobecně platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a
ochrany životního prostředí.
Všechny popisy na přístroji, které se týkají bezpečnosti provozu, je třeba:
- udržovat v čitelném stavu,
- nepoškozovat,
- neodstraňovat,
- nezakrývat, nepřelepovat či nezabarvovat.
Jakékoli závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být
před jeho zapnutím odstraněny.
Jedná se o vaši bezpečnost!
Předpisové
použití přístroje
Okolní podmínky
Přístroj je dovoleno používat pouze pro práce odpovídající jeho určení.
Za škody vzniklé při jiném používání nebo nad rámec jeho určení výrobce
neručí.
Přístroj je určen pro použití v průmyslu a řemeslných činnostech. Za škody
K předpisovému správnému používání přístroje patří rovněž
- přečtení a dodržování pokynů obsažených v tomto návodu,
- přečtení a dodržování bezpečnostních a varovných pokynů,
- provádění pravidelných revizí a úkonů údržby.
vzniklé v důsledku jeho používání v obytných oblastech výrobce nepřebírá
odpovědnost.
Společnost Fronius rovněž nepřebírá odpovědnost za chybně provedené
svarové spoje.
Provozování nebo uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z dále
uvedených mezí, se považuje za nepředpisové. Za škody vzniklé takovým
používáním výrobce neručí.
Teplotní rozmezí okolního vzduchu:
- při provozu: -10 °C až +40 °C (14 °F až 104 °F)
- při přepravě a skladování: -20 °C až +55 °C (-4 °F až 131 °F)
6
Relativní vlhkost vzduchu:
- do 50 % při 40 °C (104 °F)
- do 90 % při 20 °C (68 °F)
Okolní vzduch: nesmí obsahovat prach, kyseliny, korozivní plyny či látky
apod.
Nadmořská výška: do 2000 m (6561 ft. 8.16 in.)
CS
Povinnosti provozovatele
Povinnosti pracovníků
Provozovatel se zavazuje, že s přístrojem budou pracovat pouze osoby,
které:
- jsou seznámeny se základními předpisy týkajícími se pracovní
bezpečnosti a předcházení úrazům a jsou zaškoleny v zacházení s
přístrojem,
- přečetly v tomto návodu kapitolu o bezpečnosti práce a veškerá další
varovná upozornění, porozuměly všemu a stvrdily toto svým podpisem,
- jsou vyškoleny v souladu s požadavky na prováděné svarové spoje.
V pravidelných intervalech je třeba ověřovat, zda pracovní činnost pracovníků odpovídá zásadám bezpečnosti práce.
Všechny osoby, které jsou pověřeny pracovat s tímto přístrojem, jsou
povinny před zahájením práce:
- dodržet všechny základní předpisy o bezpečnosti práce a
předcházení úrazům,
- přečíst si kapitolu o bezpečnosti a všechna varovná upozornění v
tomto návodu a stvrdit svým podpisem, že všemu náležitě porozuměly
a že budou pokyny dodržovat.
Osobní ochranné
vybavení
Před opuštěním pracoviště je zapotřebí učinit taková opatření, aby nedošlo
v nepřítomnosti pověřeného pracovníka k újmě na zdraví ani k věcným
škodám.
Práci s přístrojem doprovází řada bezpečnostních rizik, mezi něž patří:
- podráždění, resp. poleptání pokožky kontaktem s čisticím
prostředkem (čisticí elektrolyt, bělicí elektrolyt, elektrolytový prášek a
tiskový elektrolyt),
- nebezpečí vážného poškození očí kontaktem s čisticím prostředkem,
- všeobecná nebezpečí při práci s chemikáliemi,
- ohrožení elektrickým proudem ze sítě i čisticího obvodu.
- Škodlivé páry
Osoby pracující v průběhu čištění na svařenci musí nosit vhodné pracovní
oblečení s těmito vlastnostmi:
- je odolné proti kyselinám a chemikáliím,
- dobře izoluje a je suché,
- zakrývá celé tělo, je nepoškozené a v dobrém stavu.
7
K ochrannému oblečení patří mimo jiné:
- ochranné brýle s boční ochranou (ochrana očí),
- pevná obuv, která izoluje také ve vlhku,
- ochranné rukavice (ochrana rukou): nepropustné, odolné proti kyselinám a chemikáliím,
- ochranná zástěra (např. při výměně chemikálií).
Pracovní oděv znečištěný čisticím prostředkem ihned svlékněte!
- Při práci nejezte a nepijte.
- Uchovávejte čisticí prostředek v dostatečné vzdálenosti od potravin,
nápojů a krmiv.
Pokyny pro
správné
zacházení s
čisticími
prostředky
- Před přestávkami a po ukončení práce si omyjte ruce.
V průběhu práce s přístrojem nepouštějte do blízkosti čisticího procesu
jiné osoby, především děti, těhotné a nemocné. Pokud se přesto nacházejí
v blízkosti další osoby, je nutno:
- poučit je o všech nebezpečích,
- dát jim k dispozici vhodné ochranné prostředky,
- případně postavit ochranné zástěny, příp. závěsy.
Při práci s čisticími prostředky (čisticí elektrolyt, bělicí elektrolyt, elektroly-
tový prášek a tiskový elektrolyt) je třeba respektovat následující pokyny.
Přesné údaje naleznete v příslušných bezpečnostních datových listech.
Aktuální bezpečnostní datové listy naleznete na domovské stránce
společnosti Fronius na adrese http://www.fronius.com.
První pomoc
- Při nadýchání zajistěte přísun čerstvého vzduchu. Při potížích vyhledejte lékaře.
- Při kontaktu s pokožkou ji okamžitě opláchněte vodou a mýdlem a dále
dobře omyjte . Při přetrvávajícím podráždění pokožky vyhledejte
lékaře.
- Při požití nevyvolávejte zvracení, vypláchněte ústa a vypijte dostatečné
množství vody, okamžitě vyhledejte lékaře.
- Při kontaktu s očima několik minut vyplachujte oči s otevřenými víčky
proudem tekoucí vody (oční sprcha) a vyhledejte lékaře.
8
Skladování / uchovávání
- Používejte pouze nádoby speciálně schválené pro čisticí prostředky.
- Nádoby mějte pevně uzavřené.
- Neskladujte společně s alkalidy (louhy) a kovy.
- Uchovávejte na chladném a suchém místě.
- Uchovávejte na kyselinám odolné podložce.
- Uchovávejte pod zámkem a na místě nedosažitelném dětmi.
Ostatní pokyny
- Pro zamezení termického rozkladu nezahřívejte (nebezpečí vzniku
jedovatých plynů).
- Pro případ okolního požáru zajistěte nouzové chlazení.
- Zabraňte kontaktu s očima, pokožkou a sliznicemi.
- Používejte pouze v dobře odvětraných místech. Při nedostatečném
odvětrání použijte ochrannou roušku.
- Při ředění vždy přidávejte kyselinu do vody - nikoli opačně!
- Likvidaci čisticích prostředků, resp. znečištěných balení provádějte v
souladu s národními předpisy. Nelikvidujte společně s domovním odpadem!
- Zamezte tomu, aby se odpad dostal do kanalizace, povrchové nebo
spodní vody (např. podlahou)
CS
Nebezpečí
představované
proudem ze sítě i
čisticího obvodu.
Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. V principu je životu
nebezpečný každý dotyk elektrického napětí.
Nedotýkejte se částí pod napětím - ani uvnitř, ani vně přístroje.
Zabezpečte vhodnou vlastní ochranu i ochranu jiných osob před
uzemňovacím potenciálem (kostra) dostatečně izolovanou, suchou
podložkou, nebo krytím. Podložka, popř. kryt musí pokrývat celou oblast
mezi tělem a uzemňovacím potenciálem.
Všechny kabely, hadice a další vedení musí mít náležitou pevnost, být
nepoškozené, izolované a dostatečně dimenzované. Uvolněné spoje,
spálené nebo jinak poškozené či poddimenzované kabely, hadice a další
vedení ihned vyměňte.
Dbejte na to, aby kabely či hadice nevytvářely smyčku kolem vašeho těla
nebo jeho částí.
U síťového rozvodu a vlastního přívodního kabelu přístroje nechte v pravidelných intervalech přezkoušet elektrotechnickým odborníkem funkčnost
ochranného vodiče.
Přístroj provozujte pouze na rozvodné síti s ochranným vodičem a vybavené zásuvkou s ochranným kontaktem.
Provozování přístroje na síti bez ochranného vodiče a jeho připojení na
zásuvku bez ochranného kontaktu se považuje za hrubou nedbalost. Za
škody vzniklé tímto používáním výrobce neručí.
V případě potřeby zajistěte vhodnými prostředky vyhovující uzemnění
svařence.
Přístroje, které právě nepoužíváte, vypněte.
9
Před zahájením práce na vlastním přístroji jej vypněte a vytáhněte síťovou
zástrčku.
Přístroj zabezpečte proti připojení k síti a proti opětovnému zapnutí dobře
čitelným a srozumitelným varovným štítkem.
Opatření EMV
Po otevření přístroje:
- vybijte všechny součástky, na kterých se hromadí elektrický náboj,
- přesvědčte se, že všechny části přístroje jsou v beznapěťovém stavu.
Pokud je nutné provádět práce na částech pod napětím, přizvěte další
osobu, která by včas vypnula hlavní vypínač.
K odpovědnosti provozovatele patří péče o to, aby nedocházelo k elektromagnetickému rušení elektrických a elektronických zařízení.
V případě, že se toto rušení vyskytne, je povinností provozovatele přijmout
opatření, která rušení odstraní.
Zjistěte, zda nevznikají nějaké problémy, a proveďte ve smyslu národních
a mezinárodních ustanovení přezkoušení a vyhodnocení odolnosti proti
rušení u těch zařízení, která se nacházejí v okolí přístroje:
- zabezpečovací zařízení,
- síťové rozvody, signálová a datová vedení,
- zařízení výpočetní a telekomunikační techniky,
- měřicí a kalibrační zařízení,
- zdraví osob pohybujících se v okolí, např. uživatele srdečních stimulátorů a naslouchadel,
- uživatelé stimulátorů se musí poradit se svým lékařem předtím, než
se začnou zdržovat v bezprostřední blízkosti přístroje a svařovacího
procesu.
Elektromagnetická pole mohou způsobit škody na zdraví, které nejsou
dosud známé.
Opatření, kterými se zabrání vzniku problémů s elektromagnetickou kompatibilitou:
1. Síťové napájení
- Pokud se i v případě předpisově provedené síťové přípojky
vyskytne elektromagnetické rušení, přijměte dodatečná opatření
(např. použití vhodného typu síťového filtru).
2. Vedení proudu
- Používejte pokud možno co nejkratší vedení.
- Vedení veďte těsně vedle sebe.
- Pokládejte vedení dále od ostatních vedení.
3. Vyrovnání potenciálu
4. Uzemnění svařence
- Je-li to nutné, vytvořte uzemnění pomocí vhodných kondenzátorů.
5. Stínění, je-li třeba
- Proveďte odstínění ostatních zařízení v okolí.
- Odstiňte celé zařízení.
10
Loading...