Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
MagicCleaner "Stand Alone"
MagicCleaner "Stand Alone" 110V
Instrukcja obsługi
PL
Czyszczenie spoiny
42,0426,0024,PL 002-21052021
Spis treści
Przepisy dotyczące bezpieczeństwa 5
Objaśnienie do wskazówek bezpieczeństwa 5
Informacje ogólne 6
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 6
Warunki otoczenia 7
Obowiązki użytkownika 7
Obowiązki pracowników 7
Ochrona osób 7
Wskazówki dotyczące prawidłowego postępowania ze środkami czyszczącymi 9
Zagrożenia stwarzane przez prąd sieciowy i czyszczący. 10
Środki zapewniające kompatybilność elektromagnetyczną 10
Miejsca szczególnych zagrożeń 11
Środki bezpieczeństwa dotyczące miejsca ustawienia oraz transportu 12
Środki bezpieczeństwa w normalnym trybie pracy 12
Uruchamianie, konserwacja i naprawa 13
Kontrola zgodności z wymogami bezpieczeństwa technicznego 13
Znak bezpieczeństwa 14
Prawa autorskie 14
Informacje ogólne 15
Informacje ogólne 15
Konstrukcja urządzenia 15
Schemat przebiegu funkcji 15
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 16
Wskazówki dotyczące ustawienia 16
Przepisy transportowe 16
Opcje 16
Przyłącze sieciowe 17
MagicCleaner 17
MagicCleaner 110V 17
Dane techniczne 18
MagicCleaner 18
MagicCleaner 110V 18
Elementy obsługi, przyłącza i elementy mechaniczne 19
Bezpieczeństwo 19
Elementy obsługi 19
Przyłącza i elementy mechaniczne 20
Tryby pracy 21
Czyszczenie ręczne 21
Czyszczenie auto 21
Polerowanie / rozjaśnianie 21
Nadruk 21
Czyszczenie, Polerowanie / rozjaśnianie 22
Bezpieczeństwo 22
Przygotowanie 22
Montaż sukna czyszczącego na elektrodzie czyszczącej 22
Uruchamianie 23
Proces czyszczenia 23
Usuwanie pozostałości elektrolitu i metali ciężkich 23
Wykonywanie nadruku wyłącznie za pomocą urządzenia MagicCleaner do nadruku 25
Informacje ogólne 25
Tłoczenie folii jednorazowej 25
Przygotowanie 25
Montaż filcu nadrukowującego na elektrodzie czyszczącej 26
Uruchamianie 26
Proces nadruku 26
Wykonywanie nadruku przy zastosowaniu urządzenia MagicCleaner do czyszczenia, polerowania/
rozjaśniania i do nadruku
Informacje ogólne 27
Tłoczenie folii jednorazowej 27
Przygotowanie 27
PL
27
3
Montaż filcu nadrukowującego na elektrodzie czyszczącej 27
Uruchamianie 28
Proces nadruku 28
Czyszczenie, konserwacja i utylizacja 29
Informacje ogólne 29
Podczas każdego uruchamiania 29
Co tydzień 29
Co 6 miesięcy 29
Utylizacja 29
Wymiana elektrody czyszczącej 30
Bezpieczeństwo 30
Przygotowanie 30
Demontaż elektrody czyszczącej 30
Montaż elektrody czyszczącej 31
4
Przepisy dotyczące bezpieczeństwa
PL
Objaśnienie do
wskazówek bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Oznacza bezpośrednie niebezpieczeństwo.
Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności, skutkiem będzie kalectwo
▶
lub śmierć.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Oznacza sytuację niebezpieczną.
Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności, skutkiem mogą być
▶
najcięższe obrażenia ciała lub śmierć.
OSTROŻNIE!
Oznacza sytuację potencjalnie szkodliwą.
Jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki ostrożności, skutkiem mogą być okale-
▶
czenia lub straty materialne.
WSKAZÓWKA!
Oznacza możliwość pogorszonych rezultatów pracy i uszkodzeń wyposażenia.
WAŻNE!
Oznacza wskazówki oraz inne potrzebne informacje.
Nie jest to wskazanie sytuacji szkodliwej lub mogącej spowodować zagrożenie.
Widząc jeden z symboli wymienionych w rozdziale „Przepisy dotyczące bezpieczeństwa”, należy zachować szczególną ostrożność.
5
Informacje
ogólne
Urządzenie zostało zbudowane zgodnie z najnowszym stanem techniki
oraz uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku błędnej obsługi lub nieprawidłowego zastosowania istnieje niebezpieczeństwo
- odniesienia obrażeń ciała lub zagrożenia życia operatora lub osób
trzecich,
- uszkodzenia urządzenia i innego mienia użytkownika,
- zmniejszenia wydajności pracy przy zastosowaniu urządzenia.
Wszystkie osoby, zajmujące się uruchomieniem, obsługą, konserwacją i
utrzymywaniem sprawności technicznej urządzenia, muszą
- Posiadać niezbędne kwalifikacje.
- Zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i dokładnie jej przestrzegać.
Instrukcję obsługi należy przechowywać wraz z urządzeniem. Jako
uzupełnienie do instrukcji obsługi należy udostępnić ogólne oraz miejscowe
przepisy BHP i ochrony środowiska oraz przestrzegać ich.
Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia umieszczone na urządzeniu należy
- Utrzymywać w czytelnym stanie.
- Chronić przed uszkodzeniami.
- Nie usuwać.
- Pilnować, aby nie były przykrywane, zaklejane ani zamalowywane.
Użytkowanie
zgodne z przeznaczeniem
Usterki mogące wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania należy usuwać
przed włączeniem urządzenia.
Liczy się przede wszystkim bezpieczeństwo użytkownika!
Urządzenie nadaje się do wykonywania prac wyłącznie zgodnie z opisem
zawartym w części o użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem.
Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikające
z użytkowania innego lub wykraczającego poza opisane.
Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o eksploatacji przemysłowej.
Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem zalicza się również
- zapoznanie się ze wszystkimi wskazówkami zawartymi w instrukcji
obsługi i ich przestrzeganie;
- zapoznanie się ze wszystkimi zasadami bezpieczeństwa i
ostrzeżeniami;
- przestrzeganie terminów czynności związanych z przeglądem i
czynności konserwacyjnych.
Producent nie odpowiada za szkody, jakie mogą wyniknąć z użytkowania w
obszarach mieszkalnych.
6
Firma Fronius nie ponosi również odpowiedzialności za niezadowalające
lub niewłaściwe rezultaty pracy.
Warunki otoczenia
Korzystanie z urządzenia lub jego przechowywanie poza przeznaczonym
do tego obszarem jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z powyższym zaleceniem.
Zakres temperatur powietrza otoczenia:
- podczas pracy: od -10°C do +40°C (od 14°F do 104°F)
- podczas transportu i przechowywania: od -20°C do +55°C (od -4°F do
131°F)
PL
Obowiązki
użytkownika
Wilgotność względna powietrza:
- do 50% przy 40°C (104°F)
- do 90% przy 20°C (68°F)
Powietrze otoczenia: wolne od pyłu, kwasów, gazów lub substancji korozyjnych.
Wysokość nad poziomem morza: maks. 2000 m (6561 ft. 8.16 in.)
Użytkownik zobowiązuje się zezwalać na pracę z użyciem urządzenia
tylko osobom, które
- zapoznały się z podstawowymi przepisami bezpieczeństwa i higieny
pracy i zostały poinstruowane o sposobie obsługi urządzenia,
- przeczytały rozdział „Przepisy bezpieczeństwa” oraz wskazówki
ostrzegawcze, zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi, przyswoiły je sobie i potwierdziły to swoim podpisem,
- posiadają wykształcenie odpowiednie do wymagań związanych z
wynikami pracy.
Należy regularnie kontrolować personel pod względem wykonywania pracy
zgodnie z zasadami bezpieczeństwa.
Obowiązki pracowników
Ochrona osób
Wszystkie osoby, którym powierzono wykonywanie pracy przy użyciu
urządzenia, przed rozpoczęciem pracy zobowiązują się
- przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa i higieny
pracy,
- przeczytać rozdział „Przepisy bezpieczeństwa” oraz wskazówki
ostrzegawcze i potwierdzić swoim podpisem, że je zrozumiały i będą
ich przestrzegać.
Przed opuszczeniem stanowiska pracy upewnić się, że w trakcie nieobecności nie istnieje żadne zagrożenie dla ludzi ani ryzyko strat materialnych.
Prace związane z urządzeniem narażają operatora na liczne zagrożenia,
np.:
- podrażnienie lub sparzenie skóry środkiem żrącym (elektrolitem
czyszczącym, rozjaśniającym, w proszku lub do nadruku);
- zagrożenie poważnego uszkodzenia oczu przez kontakt ze środkiem
czyszczącym;
- ogólne zagrożenia związane z zastosowaniem środków chemicznych
7
- zagrożenia spowodowane przez prąd sieciowy i czyszczący.
- jest odporna na działanie szkodliwych oparów.
Osoby, które podczas procesu czyszczenia pracują przy elemencie spawanym, muszą nosić odpowiednią odzież ochronną o następujących
właściwościach:
- jest odporna na działanie kwasów i środków chemicznych,
- izoluje i jest sucha,
- zakrywa całe ciało, jest nieuszkodzona i w dobrym stanie
Odzież ochronna obejmuje między innymi:
- okulary ochronne z osłoną boczną (ochrona oczu);
- wytrzymałe obuwie, izolujące także w warunkach wilgoci;
- rękawice ochronne (ochronę dłoni): nieprzepuszczalne, odporne na
działanie kwasów i środków chemicznych;
- fartuch ochronny (np. podczas napełniania środkami chemicznymi).
Należy bezwzględnie i niezwłocznie usunąć odzież zabrudzoną środkami
czyszczącymi!
- podczas pracy nie jeść i nie pić;
- środki czyszczące trzymać z dala od żywności, napojów i karmy dla
zwierząt;
- przed przerwami i na koniec pracy umyć dłonie.
W trakcie pracy wszystkie osoby z zewnątrz, a w szczególności dzieci,
kobiety w ciąży i chorzy powinny przebywać z dala od urządzenia i procesu roboczego. Jeśli jednak w pobliżu przebywają osoby postronne:
- poinformować je o zagrożeniach;
- udostępnić odpowiednie środki ochrony lub
- zainstalować odpowiednie ścianki albo kurtyny ochronne;
8
Wskazówki
dotyczące prawidłowego
postępowania ze
środkami
czyszczącymi
Niżej wymienionych punktów należy przestrzegać podczas obchodzenia się
ze środkami czyszczącymi (elektrolitem czyszczącym, rozjaśniającym, w
proszku i do nadruku). Dokładne informacje podano we właściwych kartach
charakterystyki bezpieczeństwa. Aktualne karty charakterystyki bezpieczeństwa są dostępne na stronie firmy Fronius pod adresem http://
www.fronius.com.
Pierwsza pomoc
- W przypadku przedostania się do organizmu drogą wziewną zapewnić
dopływ świeżego powietrza. W przypadku wystąpienia objawów skorzystać z pomocy lekarskiej.
- Po kontakcie ze skórą natychmiast zmyć wodą z mydłem i dobrze
spłukać. Jeżeli podrażnienie skóry utrzymuje się dłużej, powiadomić
lekarza.
- Po połknięciu nie wywoływać wymiotów, przepłukać usta i podać do
picia dużą ilość wody. Natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej.
- Po kontakcie z oczami przez kilka minut płukać oczy przy otwartych
powiekach bieżącą wodą (prysznicem do oczu) i skonsultować z lekarzem.
Magazynowanie / przechowywanie
- Stosować wyłącznie pojemniki dopuszczone do użytku ze środkami
czyszczącymi.
- Trzymać pojemniki szczelnie zamknięte.
- Nie magazynować razem ze środkami alkalicznymi (ługami) i metalami.
- Magazynować w suchym i chłodnym miejscu.
- Wykonać podłoże kwasoodporne
PL
- Przechowywać w zamknięciu i w miejscu niedostępnym dla dzieci
Inne wskazówki
- Nie podgrzewać w celu uniknięcia rozkładu termicznego (niebezpieczeństwo wydzielania się toksycznych gazów).
- W przypadku wybuchu pożaru w otoczeniu, zapewnić niezbędne
chłodzenie awaryjne.
- Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błoną śluzową.
- Stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W
przypadku niewystarczającej wentylacji stosować ochronę dróg oddechowych.
- Podczas rozcieńczania zawsze wlewać kwas do wody — nigdy odwrotnie!
- Utylizacja środków czyszczących lub zanieczyszczonych opakowań
zawsze zgodnie z przepisami krajowymi. Nie usuwać razem z odpadami komunalnymi!
- Nie pozwolić na przedostanie się do kanalizacji, wód powierzchniowych lub wód gruntowych (np. przez glebę).
9
Zagrożenia stwarzane przez prąd
sieciowy i
czyszczący.
Porażenie prądem elektrycznym może mieć śmiertelne skutki. Przyjmuje
się, że każde porażenie prądem stanowi zagrożenie dla życia.
Nie dotykać żadnych części przewodzących prąd elektryczny w obrębie
urządzenia i poza nim.
Aby zapewnić odpowiednią ochronę własną i innych osób, należy zastosować suchą podkładkę lub też osłonę izolującą odpowiednio od potencjału
ziemi lub masy. Podkładka lub pokrywa musi zakrywać cały obszar między
ciałem a potencjałem ziemi lub masy.
Wszystkie kable i przewody muszą być kompletne, nieuszkodzone, zaizolowane i o odpowiednich wymiarach. Luźne złącza, przepalone, uszkodzone
lub niewymiarowe kable i przewody niezwłocznie wymienić.
Nie owijać kabli i przewodów wokół ciała ani wokół części ciała.
Należy regularnie zlecać wykwalifikowanym elektrykom sprawdzanie kabla
zasilania pod kątem prawidłowego działania przewodu ochronnego.
Urządzenie należy podłączać tylko do sieci wyposażonych w przewód
ochronny oraz do gniazd ze stykiem przewodu ochronnego.
Podłączenie urządzenia do sieci bez przewodu ochronnego i gniazd bez
styku przewodu ochronnego uznawane jest za rażące zaniedbanie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe w wyniku tego szkody.
W razie potrzeby zadbać o odpowiednie uziemienie spawanego elementu
za pomocą odpowiednich środków.
Wyłączać nieużywane urządzenia.
Przed przystąpieniem do prac przy urządzeniu wyłączyć urządzenie i wyjąć
wtyczkę zasilania.
Urządzenie należy zabezpieczyć przed włożeniem wtyczki zasilania i
ponownym włączeniem za pomocą czytelnej i zrozumiałej tabliczki ostrzegawczej.
Po otwarciu urządzenia należy:
- Rozładować wszystkie elementy gromadzące ładunek elektryczny.
- Upewnić się, że wszystkie podzespoły urządzenia są pozbawione
prądu.
Środki zapewniające kompatybilność elektromagnetyczną
10
Jeśli konieczne jest przeprowadzenie prac dotyczących części przewodzących napięcie elektryczne, należy poprosić o pomoc drugą osobę,
która w odpowiednim czasie wyłączy wyłącznik główny.
Użytkownik jest zobowiązany zadbać, aby w żadnym urządzeniu elektrycznym czy elektronicznym nie doszło do wystąpienia zakłóceń elektromagnetycznych.
Loading...