Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
MagicCleaner "Stand Alone"
MagicCleaner "Stand Alone" 110V
Kullanım kılavuzu
TR
Kaynak dikişi temizliği
42,0426,0024,TR 002-21052021
İçindekiler
Güvenlik kuralları 5
Güvenlik talimatları açıklaması 5
Genel bilgiler 6
Amaca uygun kullanım 6
Ortam koşulları 6
İşletme sahibinin yükümlülükleri 7
Personel yükümlülükleri 7
Kendini koruma ve çalışanların korunması 7
Temizlik maddelerini doğru kullanma biçimine ilişkin notlar 8
Şebeke ve kaynak akımından kaynaklanan elektriksel tehlike 9
EMU ile ilgili önlemler 10
Özel tehlike noktaları 11
Kurulum yerinde ve taşıma esnasında güvenlik tedbirleri 11
Normal işletim durumunda güvenlik önlemleri 12
Devreye alma, bakım ve onarım 12
Teknik güvenlik denetimi 12
Güvenlik işareti 13
Telif hakkı 13
Genel Bilgiler 14
Genel bilgiler 14
Cihaz yapısı 14
Çalışma şekli 14
Amacına uygun kullanım 14
Kurulum yönetmeliği 15
Taşıma talimatları 15
Opsiyonlar 15
Ağ bağlantısı 16
MagicCleaner 16
MagicCleaner 110V 16
Teknik özellikler 17
MagicCleaner 17
MagicCleaner 110V 17
Kumanda elemanları, bağlantı noktaları ve mekanik bileşenler 18
Güvenlik 18
Kumanda elemanları 18
Bağlantı soketleri ve mekanik bileşenler 19
İşletim modları 20
Elle temizleme 20
Otomatik temizleme 20
Cilalama / Parlatma 20
Print 20
Temizleme, Cilalama / Parlatma 21
Güvenlik 21
Hazırlık 21
Temizleme bezini temizleme elektrodunun üzerine takma 21
İşletmeye alma 21
Temizlik işlemi 22
Elektrolit ve ağır metal artıklarını temizleme 22
Sadece MagicCleaner'in print için kullanılarak print yapılması 23
Genel bilgiler 23
Tek kullanımlık folyo baskısı 23
Hazırlık 23
Print keçesini temizlik elektroduna monte etme 23
İşletmeye alma 24
Print işlemi 24
Temizleme, cilalama / parlatma ve Print için MagicCleaner kullanılırken print işlemi 25
Genel bilgiler 25
Tek kullanımlık folyo baskısı 25
Hazırlık 25
Print keçesini temizlik elektroduna monte etme 25
TR
3
İşletmeye alma 26
Print işlemi 26
Bakım, onarım ve atık yönetimi 27
Genel bilgi 27
Her devreye alma sırasında 27
Haftalık 27
Her 6 ayda bir 27
İmha etme 27
Temizleme elektrodunu değiştirme 28
Güvenlik 28
Hazırlık 28
Temizleme elektrodunu sökme 28
Temizleme elektrodunu takma 29
4
Güvenlik kuralları
TR
Güvenlik talimatları açıklaması
UYARI!
Doğrudan tehdit oluşturan bir tehlikeyi ifade eder.
Bu tehlike önlenmediği takdirde ölüm ya da ciddi yaralanma meydana gelir.
▶
TEHLİKE!
Tehlikeli oluşturması muhtemel bir durumu ifade eder.
Bu tehlike önlenmediği takdirde ölüm ve ciddi yaralanma meydana gelebilir.
▶
DİKKAT!
Zarar vermesi muhtemel bir durumu ifade eder.
Bu tehlike önlenmediği takdirde hafif ya da küçük çaplı yaralanmalar ve maddi
▶
kayıplar meydana gelebilir.
NOT!
Yapılan işlemin sonuçlarını etkileyebilecek ihtimali ve ekipmanda meydana gelebilecek hasar ihtimalini ifade eder.
ÖNEMLI!
Uygulamaya yönelik ipuçlarını ve diğer önemli bilgileri ifade eder.
Zarar verici ya da tehlikeli bir durum için bir ikaz sözcüğü yoktur.
"Güvenlik kuralları" bölümünde yer alan sembollerden birini gördüğünüzde çok dikkatli
olmanız gerekir.
5
Genel bilgiler
Cihaz, günümüz teknolojisine ve geçerliliği kabul edilmiş düzenlemelere
uygun olarak üretilmiştir. Bununla birlikte hatalı ya da amaç dışı kullanımda
- operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,
- cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları,
- cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.
Cihazın devreye alınmasıyla, kullanımıyla, bakımıyla ve onarımıyla
- gerekli yetkinliğe sahip olması,
- bu kullanım kılavuzunu eksiksiz bir şekilde okuyarak tam olarak uygulaması zorunludur.
Kullanım kılavuzu, sürekli olarak cihazın kullanıldığı yerde muhafaza edil-
melidir. Kullanım kılavuzuna ek olarak, kazaları önlemeye ve çevrenin
korunmasına yönelik genel ve yerel düzenlemelere de uyulması zorunludur.
Cihazla ilgili tüm güvenlik ve tehlikelerle ilgili uyarıları
- okunur durumda bulundurun
- zarar vermeyin
- yerinden çıkarmayın
- üzerini kapatmayın, üzerine herhangi bir şey yapıştırmayın veya boyamayın.
Güvenliği etkileyebilecek arızaları cihazı devreye almadan önce ortadan
kaldırın.
Söz konusu olan sizin güvenliğiniz!
Amaca uygun
kullanım
Ortam koşulları
Cihaz yalnızca kullanım amacına uygun işler için kullanılmalıdır.
Üretici firma, farklı bir kullanım veya bundan başka bir kullanımdan dolayı
meydana gelen hasarların sorumluluğunu üstlenmez.
Cihaz, endüstri ve ticaret alanında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşam
Amaca uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir:
- kullanım kılavuzundaki tüm açıklamaların tam olarak okunması ve tatbik edilmesi
- güvenlik ve tehlikelerle ilgili tüm açıklamaların tam olarak okunması ve
tatbik edilmesi
- denetleme işi ve bakım işlemlerinin yerine getirilmesi.
alanında kullanımdan kaynaklanan zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.
Fronius, kusurlu ya da hatalı iş sonuçları dolayısıyla hiçbir sorumluluk kabul
etmez.
Cihazın belirtilen alanlar dışında çalıştırılması ya da depolanması da amaç
dışı kullanım olarak değerlendirilir. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üretici sorumlu değildir.
Ortam havasının sıcaklık aralığı:
- işletme esnasında: -10 ° C ila + 40 ° C (14 ° F ila 104 ° F)
- taşıma ve depolama esnasında: -20 ° C ila +55 ° C (-4 ° F ila 131 ° F)
6
Bağıl hava nemi:
- 40 ° C'de (104 ° F) % 50
- 20° C'de (68 ° F) % 90'a kadar
Ortam havası: tozdan, asitlerden, aşındırıcı gazlardan ya da kimyasal mad-
delerden vb. arındırılmış olmalıdır
Deniz seviyesinden yükseklik: en fazla 2000 m (6561 ft. 8.16 in.)
TR
İşletme sahibinin
yükümlülükleri
Personel
yükümlülükleri
Sadece cihaz üzerinde çalışmasına izin verilen kişilerin,
- iş güvenliği ve kazaları önleme konusunda temel kurallara aşina
olması ve cihazın kullanımı konusunda eğitilmiş olması
- bu kullanım kılavuzunda yer alan “Güvenlik kuralları“ bölümünü ve
uyarı notlarını okuması, anlaması ve bunu imzası ile doğrulaması
- taleplere uygun iş sonuçları konusunda eğitimli olması işletme sahibi-
nin sorumluluğundadır.
Personelin güvenlik bilinciyle çalışıp çalışmadığı düzenli aralıklarla kontrol
edilmelidir.
Cihazda çalışmakla yükümlü tüm kişiler, çalışma öncesinde
- iş güvenliği ve kazaları önleme konusunda temel kurallara uymakla
- bu kullanım kılavuzundaki "Güvenlik kuralları" bölümünü ve uyarı notlarını okumakla ve bunları anladığını ve uyguladığını imza ile onaylamakla mükelleftir.
İş yerini terk etmeden önce, kimse yokken dahi can ve mal kayıplarının
oluşmayacağından emin olun.
Kendini koruma
ve çalışanların
korunması
Cihazda çalışma sırasında birçok tehlikeyle karşı karşıya kalırsınız, örn.::
- Temizlik maddeleriyle (temizlik elektroliti, parlatma elektroliti, elektrolit
tozu ve yazıcı elektroliti) temas nedeniyle cildin tahriş olması ve kızarması
- Temizlik maddeleriyle temas nedeniyle gözlerin ciddi derecede zarar
görmesi tehlikesi
- Kimyasal maddeleri kullanırken meydana gelebilecek genel tehlikeler
- Temizlik maddeleriyle temas nedeniyle gözlerin ciddi derecede zarar
görmesi tehlikesi
- zararlı buharlar
Temizlik işlemi esnasında iş parçası üzerinde çalışan kişiler, aşağıda belirtilen özelliklere sahip uygun koruyucu giysiler kullanmalıdır:
- asit ve kimyasallara karşı dayanıklı
- izole edici özelliklere sahip ve kuru
- tüm bedeni kaplayan, hasar görmemiş ve iyi durumda
Koruyucu giysi ayrıca şunları içerir:
7
- Yanal korumalı koruyucu gözlük (gözleri koruma)
- Sağlam, ıslak yüzeylerde bile yalıtım sağlayan iş ayakkabısı
- Koruyucu eldiven (elleri koruma): su geçirmez, asit ve kimyasallara
dayanıklı
- Koruyucu etek (örn. kimyasalları başka bir yere doldururken)
Temizlik maddeleriyle kirlenen iş giysilerini hemen çıkarın!
- çalışma sırasında yemeyin ve içmeyin
- temizlik maddelerini gıda maddelerinden, içeceklerden ve hayvan yemlerinden uzak tutun
- molalardan önce ve çalışma sona erince ellerinizi yıkayın
Temizlik madde-
lerini doğru kull-
anma biçimine
ilişkin notlar
Başta çocuklar, hamile kadınlar ve hasta şahıslar olmak üzere insanları
cihazların işletimi ve iş prosesi esnasında uzak tutun. Buna rağmen etrafta
insanlar bulunduğu takdirde
- onları bütün tehlikeler hakkında bilgilendirin,
- uygun korunma araçları bulundurun ya da
- uygun koruyucu duvarlar ve perdeler inşa edin.
Temizlik maddeleriyle (temizlik elektroliti, parlatma elektroliti, elektrolit tozu
ve yazıcı elektroliti) temas halinde şunlara dikkat edilmelidir. Ayrıntılı bilgileri
ilgili güvenlik bilgi formlarında bulabilirsiniz. Güncel güvenlik bilgi formlarını,
http://www.fronius.com. adresindeki Fronius web sayfasında bulabilirsiniz.
İlk yardım tedbirleri
- Soluma halinde temiz havaya çıkın. Şikayetlerin olması halinde doktora
gidin.
- Ciltle temas olması halinde hemen su ve sabunla iyice yıkayın. Sürekli
cilt tahrişi halinde hemen doktora gidin.
- Yutmanız halinde kusmaya çalışmayın, ağzınızı suyla çalkalayın ve
sonrasında çok su için ve hemen doktora gidin.
- Gözle temas etmesi halinde, gözlerinizi göz kapakları açık durumdayken akan suyun altında bir kaç dakika durulayın (göz duşu) ve doktora
gidin.
8
Depolama / Saklama
- Sadece özel olarak temizlik maddeleri için kullanılan mahfazalar kullanın
- Mahfazaları sıkı sıkıya kapalı tutun
- Alkali (eriyikler) ve metallerle birlikte depolamayın
- Serin ve kuru yerde depolayın
- Zeminin aside dayanıklı olmasına dikkat edin
- Kilit altında ve çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın
Diğer notlar
- Isıl bozunmaya uğramaması için ısıtmayın (zehirli gaz çıkması tehlikesi)
- Çevrede yangın olasılığına karşı acil soğutma sistemi kurun
- Göz, cilt ve mukozayla temas etmesinden kaçının
- Sadece iyi havalandırılan alanlarda kullanın. Yetersiz havalandırma
halinde solunum koruma tertibatı kullanın.
- İnceltirken her zaman suya asit katın - aside su değil!
- Temizlik maddelerini ve temizlenmemiş ambalajları ulusal yönetmelik-
lere uygun biçimde atık olarak imha edin. Evsel atıkla birlikte çöpe
atmayın!
- Kanalizasyon, suya veya yeraltı suyuna karışmasını (örn. zemin üzerin-
den) önleyin
TR
Şebeke ve kaynak akımından
kaynaklanan
elektriksel tehlike
Elektrik çarpması öldürücü olabilir. Her elektrik çarpması esas itibarıyla hay-
ati tehlikeye yol açar
Cihazın içindeki ve dışındaki gerilim altında bulunan parçalara dokunmayın.
Kişisel korunma ve çalışanların korunması için toprak ya da toprak potansiyeli karşısında bulunan yeterli şekilde yalıtılmış, kuru altlık ya da kapak
sağlayın. Altlık ya da kapak, tüm bölgeyi gövde ve toprak ya da toprak pot-
ansiyeli arasında tamamen kaplamalıdır.
Tüm kablo ve iletim hatları sıkı, hasarsız, izole edilmiş ve yeterli ölçülere
sahip olmalıdır. Gevşek bağlantıları, yanık, hasar görmüş ya da yetersiz
ölçülere sahip kabloları ve iletim hatlarını derhal yenileyin.
Kabloları ya da iletim hatlarını ne gövde ne de gövde parçaları etrafına dolamayın.
Şebeke ve cihaz kablosunu, koruyucu iletkenin fonksiyonel etkinliği
açısından uzman bir elektrikçiye düzenli olarak kontrol ettirin.
Cihazı sadece koruyucu iletken içeren bir şebekede ve koruyucu iletken
kontağı olan bir prizde çalıştırın.
Cihaz, koruyucu iletken içermeyen bir şebekede ve koruyucu iletken
kontağı olmayan bir prizde çalıştırıldığı takdirde, bu ağır ihmal olarak sayılır.
Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üretici sorumlu değildir.
Gerekirse iş parçasını yeterli düzeyde topraklamak için uygun araçlar temin
edin.
Kullanılmayan cihazları kapatın.
9
Cihazda çalışmadan önce, cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin.
Cihazı, şebeke fişi takılmasın ve tekrar açılmasın diye açık şekilde okunabilen ve anlaşılır bir uyarı levhası ile güvenceye alın.
EMU ile ilgili
önlemler
Cihazı açtıktan sonra:
- elektrik yükleri depolayan tüm iş parçalarını deşarj edin
- cihazın tüm bileşenlerinin enerjisiz olduğundan emin olun.
Gerilim altında bulunan parçalarda çalışmak gerekirse, ana şalteri
zamanında devreden çıkaracak ikinci bir kişi çağırın.
Elektrikli ve elektronik ekipmanların elektromanyetik bozulmalara maruz kalmadan çalışması işletme sahibinin sorumluluk alanına girer.
Elektromanyetik bozulmaların tespit edilmesi durumunda işletme sahibi
arızayı gidermeye yönelik tedbirleri almaktan sorumludur.
Ortamdaki olası sorunları ve tesisatın arızalara karşı dayanıklılığını ulusal
ve uluslararası hükümlere göre test edin ve değerlendirin:
- Güvenlik ekipmanları
- Şebeke, sinyal ve veri aktarım kabloları
- bilgi işlem ve telekomünikasyon ekipmanları
- Ölçme ve kalibre etme ekipmanları
- Yakında bulunan kişilerin sağlığı üzerinde etkiler, örn. kalp pili ve
işitme cihazları taşıyanlar
- Kalp pili taşıyan kişiler, cihazın ve kaynak prosesinin hemen yakınında
durmadan önce, doktorundan tavsiye almalıdır
Elektromanyetik alanlar, sebebi henüz bilinmeyen sağlık sorunlarına neden
olabilirler.
EMU sorunlarını önleyecek destekleyici tedbirler:
1. Şebeke beslemesi
- Uygun ağ bağlantısına rağmen, elektromanyetik bozulmalar ort-
aya çıkarsa, ek tedbirler alın (örn. uygun şebeke filtresi kullanın).
2. Akım kabloları
- mümkün olduğunca kısa tutun
- döşerken bir arada olmasına dikkat edin
- diğer hatlardan oldukça uzağa yerleştirin
3. Eşpotansiyel bağlantısı
4. İş parçasının topraklanması
- Gerekirse, toprak bağlantısını uygun kondansatörler üzerinden
yapın.
5. Gerekirse perdeleme
- Ortamdaki diğer ekipmanları perdeleyin
- Bütün tesisi perdeleyin
10
Özel tehlike noktaları
Kapaklar ve yan parçalar sadece bakım ve onarım çalışması esnasında
açılabilir / çıkarılabilir.
Çalışma esnasında
- tüm kapakların kapalı ve tüm kenar parçalarının düzenli şekilde monte
edildiğinden emin olun.
- Bütün kapaklar ve kenar parçaları kapalı halde tutulmalıdır.
Yangın ve patlama tehlikesi olan yerlerde özel kurallar geçerlidir
- ilgili ulusal ve uluslararası hükümlere riayet edin.
Elektrik tehlikesi yüksek olan alanlarda çalışacak güç kaynakları (örn. boyler), [S] (Safety) işareti ile işaretlenmelidir.
Cihaz taşıma kayışı ya da taşıma tutamağı ile teçhiz edilmişse, bu özellikle
elle taşıma yapmaya yarar. Vinç, forklift ya da diğer mekanik kaldırma
araçları vasıtasıyla taşıma yapmak için, taşıma kayışı uygun değildir.
Çalışma sırasında cihazla zararlı madde emisyon ölçüm değerleri, izin veri-
len "ortalama işyeri konsantrasyonlarının" (MAK) altında çıktı.
Buna rağmen:
- Yeterli taze hava girişi sağlayın.
- Başınızı ortaya çıkan buhardan uzun tutun.
- Ortaya çıkan buharı solumayın ve uygun araçlarla çalışma alanından
emerek dışarı çıkarın.
TR
Kurulum yerinde
ve taşıma
esnasında güvenlik tedbirleri
Devrilecek bir cihaz hayati tehlike anlamına gelebilir! Cihazı düz, sağlam
alt zemine hizalı bir şekilde yerleştirin.
- Maksimum 10° eğim açısına izin verilir.
Yangın ve patlama tehlikesi olan yerlerde özel kurallar geçerlidir
- ilgili ulusal ve uluslararası hükümlere riayet edin.
Kurum içi talimatlar ve kontroller yardımıyla işyeri çevresinin daima temiz ve
ferah olmasını sağlayın.
Cihaz yalnızca anma değerleri plakasında belirtilen koruma derecesinde
çalıştırılmalıdır.
Cihazı yerleştirirken, soğuk havanın engellenmeden girip çıkması için,
cihazın her yöne 0,5 m (1 ft.7.69 in.) mesafede olmasını sağlayın.
Cihazı taşıma esnasında, geçerli ulusal ve yerel talimatnamelere ve kaza
önleme kurallarına uyulmasını sağlayın. Bu özellikle taşıma ve sevk
esnasında oluşan hasarla ilgili direktifler için geçerlidir.
Cihazın her taşınmasından önce, temizlik maddelerini tamamen boşaltın.
Taşıma sonrasında çalıştırmadan önce, cihazı hasar açısından görsel kontrol yapın. Devreye alma öncesi olası hasarlar eğitimli servis personeli
tarafından onarılmalıdır.
11
Normal işletim
durumunda
güvenlik önlem-
leri
Cihazı, tüm güvenlik donanımlarının tam olarak işlevlerini yerine getirdikle-
rinden emin olduktan sonra çalıştırın. Koruma tertibatlarının tam olarak
işlevlerini yerine getirmemesi durumunda
- operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,
- cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları,
- cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.
Devreye alma,
bakım ve onarım
Cihazı devreye almadan önce tam fonksiyonlu olmayan güvenlik ekipmanlarını onarın.
Koruma tertibatlarını asla baypas etmeyin ya da devre dışı bırakmayın.
Cihazı devreye almadan önce kimsenin risk altında olmadığından emin
olun.
Cihazı en azından haftada bir defa, dışarıdan fark edilebilir hasarlar ve
güvenlik donanımlarının fonksiyonelliği açısından kontrol edin.
Cihazlarımızın temizliği için, sadece Fronius temizlik maddeleri uygundur.
Fronius temizlik maddelerini başka temizlik maddeleriyle karıştırmayın.
Başka temizlik maddelerinin kullanımı esnasında hasarlar ortaya çıkarsa,
üretici bundan sorumlu tutulamaz ve bu tür durumlarda her türden garanti
geçersizdir.
Temizlik maddesini sadece kapalı orijinal kutularda taşıyın
Dışarıdan satın alınan parçaların, strese dayanıklı ve güvenlik koşullarını
yerine getirecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiş olduğu garanti edilmez.
- Yalnızca orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanın (norm
parçalar dahil).
- Üreticinin onayı olmadan cihaz üzerinde değişiklik, ilave ya da tadilat
yapmayın.
- Kusursuz durumda olmayan yapı parçalarını derhal değiştirin.
- Sipariş esnasında yedek parça listesine göre tam adı ve malzeme
numarasını yanı sıra cihazın seri numarasını belirtin.
Teknik güvenlik
denetimi
Mahfaza vidaları, mahfaza parçalarının topraklaması için koruyucu iletken
bağlantısını oluşturur.
Daima uygun sayıda orijinal mahfaza vidasını belirtilen dönme momenti ile
kullanın.
Üretici, en az her 12 ayda bir cihaz üzerinde teknik güvenlik denetimi
yaptırmanızı tavsiye eder.
Üretici, aynı 12 aylık zaman aralığı içinde bir güç kaynağı kalibrasyonu tav-
siye eder.
Teknik güvenlikle ilgili denetimi lisanslı, uzman bir elektrikçinin gerçekleştirmesi tavsiye edilir
- modifikasyon ardından
- montaj ve tadilat ardından
- tamirat, bakım ve onarım ardından
- en azından her on iki ayda bir.
12
Teknik güvenlikle ilgili denetimler için uygun ulusal ve uluslararası standartlara ve direktiflere uyun.
TR
Teknik güvenlikle ilgili denetimlere ve kalibrasyona yönelik daha fazla bilgiyi
servis noktasından elde edebilirsiniz. Bu, istek üzerine size gerekli
dokümanları temin eder.
Güvenlik işareti
Telif hakkı
CE işareti olan cihazlar, alçak gerilim ve elektromanyetik uyumluluk direktif-
lerinde belirtilen temel koşulları yerine getirir (örn. EN 60 974 standart serisinin önemli ürün normları).
CSA uygunluk işareti ile işaretlenmiş cihazlar, Kanada ve ABD için önemli
standartların koşullarını yerine getirir.
Bu kullanım kılavuzunun telif hakkı üreticiye aittir.
Metin ve resimler, baskının hazırlandığı tarihte geçerli olan teknik düzeyi
yansıtmaktadır. Değişiklik yapma hakkı saklıdır. Kullanım kılavuzunun
içeriği, alıcıya hiçbir hak vermez. İyileştirme önerileri ve kullanım kılavuzundaki hatalara yönelik bilgilendirmeler için teşekkür ederiz.
13
Genel Bilgiler
MİKRO İŞLEMCİ
İşlem kontrolü - arıza kontrolü
Bağlantı güç
kaynağı
Regülatör
Temizleme akımı
Regülatör
Debi
Pompa
İnverter
Arıza-
göstergesi
L1
N
Genel bilgiler
CrNi temizlik cihazı MagicCleaner, kaynak
dikişi son işlemine yeni bir boyut kazandırıyor. İşlemcinin denetlediği akım
eğrileri ve tam doğru şekilde ayarlanmış
bir elektrolit yardımıyla emsalsiz temizlik
neticeleri elde edilir. Otomatik ve dozu tam
olarak ayarlayan elektrolit beslemesi sayesinde yüksek güvenlik ve rahat kullanım
garanti edilir. Uygulama alanları, özel
temizleme özellikleri sayesinde zanaatkarlıktan ticarete, gıda maddelerinden
kimya sanayine kadar uzanır.
MagicCleaner „Stand alone“
Cihaz yapısı Toz boya kaplanmış sac mahfaza ve plastik çerçeve ile korunan bayonet sürgüye sahip
uygun kullanım öğeleri ve bağlantı soketleri uzun kullanım süresi garanti ederler. Taşıma
kayışı, hem işletmelerde hem de şantiyelerde kolay taşımaya olanak sağlar.
Çalışma şekli
MagicCleaner "Stand alone" basitleştirilmiş devre şeması
Şebeke geriliminin çalışma gerilimine ayarlanması, galvanik olarak ayrılmış bir bağlantı
güç kaynağı ve ayarlanmış çalışma gerilimi üzerinden gerçekleştirilir. Seri bağlanmış bir
inverter, doğru gerilim 50 Hz'lik kare dalgalı akıma çevirir ve bu akımı dışarı gönderir.
Elektronik regülatörler, temizlik akımı ve elektrolit debisini istenen şekilde kullanmaya
uyarlarlar. Temizlik işleminin tümü, bir mikro işlemci ile kontrol edilir ve izlenir.
Amacına uygun
kullanım
14
MagicCleaner, sadece yüksek alaşımlı çeliklerin elektrokimyasal temizliği için tasarlanmıştır. Başka türlü ya da bu çerçevenin dışına çıkan kullanımlar, kullanım amacına
uygun olarak kabul edilmez. Bu tür kullanımlardan doğan hasarlardan üretici firma
sorumlu değildir.
Amaca uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir:
- kullanım kılavuzundaki tüm açıklamalara uyulması
- denetleme işi ve bakım işlemlerine uyulması
TR
Kurulum yönet-
meliği
Taşıma talimatları ÖNEMLI! Sıvı kabını taşımadan önce iyice boşaltın! Bundan başka, MagicCleaner tehli-
Opsiyonlar MagicCleaner aspiratör cihazı
Açık havada çalıştırma
Tertibat, IP23 koruma derecesi uyarınca dış mekana yerleştirilebilir ve çalıştırılabilir.
Bununla birlikte, monte edilen elektrikli parçalar, örneğin harici ıslak temizleme gibi
doğrudan nem etkisine karşı korunmalıdır.
Ortam sıcaklığı
ÖNEMLI! Kullanım ve depolama sıcaklığı, aşağıdaki sıcaklıkların altına düşmemelidir:
- elektrolitsiz -25° C
- elektrolitli -10° C
Temizlik cihazı, radyatör, ısıtma veya tavlama fırını, direk güneş ışını vs. gibi ısı kaynakları nedeniyle ekstradan ısınmayacak şekilde yerleştirilmelidir.
keli madde olarak ambalajlanmalı ve işaretlenmelidir!
Elektro-kimyasal temizleme sırasında ortaya çıkan buharları emen taşınabilir, tam otomatik cihaz.
Karbon temizleme elektrodu
Çok sağlam grafit kompozit materyalinden mamul temizleme elektrodu, materyaline göre
% 20-30 arası daha yüksek temizlik hızı sağlar.
15
Ağ bağlantısı
MagicCleaner MagicCleaner "Stand alone", standart olarak 230 V'luk bir şebeke gerilimiyle çalıştırılabi-
lir. Sarı-yeşil kablo = koruyucu iletken (PE). Diğer kablolar (L1 ve N), şebeke fişinin faz
ve nötr iletkenine bağlıdır.
ÖNEMLI! Elektrikle ilgili müdahaleler ile şebeke fişinin montajı veya montajdaki
değişiklikler, sadece kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır!
MagicCleaner
110V
MagicCleaner "Stand alone" 110 V, standart olarak 100 - 110 V'luk bir şebeke gerilimiyle
çalıştırılabilir. Sarı-yeşil kablo = koruyucu iletken (PE). Diğer kablolar (L1 ve N), şebeke
fişinin faz ve nötr iletkenine bağlıdır.
16
Teknik özellikler
TR
MagicCleaner
Cihaz, dar mekanlarda temizlik için uygundur
Şebeke gerilimi -15% / +10% ~230 V / 50-60 Hz
Şebeke sigortası 10 A gecikmeli
Görünür güç 490 VA
Çıkış akımı 5 - 20 A
Çıkış gerilimi 2 - 12 V
Çıkış gücü 200 W
Boşta çalışma gerilimi 17 V
Debi 0,55 - 2,2 l/h
Temizlik maddesi içeriği 1,5 l
Koruma derecesi IP 23
Ebatlar, u / g / y 430 / 180 / 280 mm
Ağırlık 5 kg
İşletme sırasında zararlı madde emisyonu
(VDI 2462, Kısım 8'e göre ölçüldü)
[S]
Fosforik asit (H3PO4) < 0,2 mg/m³
Sülfürik asit (H2SO4) < 0,6 mg/m³
MagicCleaner
110V
Cihaz, dar mekanlarda temizlik için uygundur
Şebeke gerilimi -6% / +6% ~100 -110 V / 50-60 Hz
Şebeke sigortası 10 A gecikmeli
Görünür güç 490 VA
Çıkış akımı 5 - 20 A
Çıkış gerilimi 2 - 12 V
Çıkış gücü 200 W
Boşta çalışma gerilimi 17 V
Debi 0,55 - 2,2 l/h
Temizlik maddesi içeriği 1,5 l
Koruma derecesi IP 23
Ebatlar, u / g / y 430 / 180 / 280 mm
Ağırlık 8,4 kg
İşletme sırasında zararlı madde emisyonu
(VDI 2462, Kısım 8'e göre ölçüldü)
[S]
Fosforik asit (H3PO4) < 0,2 mg/m³
Sülfürik asit (H2SO4) < 0,6 mg/m³
17
Kumanda elemanları, bağlantı noktaları ve mekanik
bileşenler
Güvenlik
Kumanda elemanları
TEHLİKE!
Hatalı kullanım nedeniyle tehlike.
Ciddi can ve mal kayıplarına yol açabilir.
Tarif edilen çalışma adımlarını yalnızca kullanım kılavuzunu tamamen
▶
okuduğunuzda ve anladığınızda uygulayın.
Tarif edilen işlevleri, sistem bileşenlerinin tüm kullanım kılavuzlarını, özellikle de
▶
güvenlik kurallarını tam olarak okuduktan ve anladıktan sonra kullanın!
Kumanda elemanları
(1) Temizlik akım regülatörü
(2) Program şalteri
(3) "Otomatik temizleme" işletim modu" LED göstergesi
(4) "Elle temizleme" işletim modu" LED göstergesi
(5) Elektrolit debisi regülatörü
(6) LED göstergesi "Elektrolit teşviki"
5-20 A değerleri arasındaki temizlik akımını kademesiz ayarlama olanağı
MagicCleaner'in Stand-by (bekleme) konumundan istenen işletim moduna geçirilmesine yarar
"otomatik temizleme" işletim modu seçildiğinde yanar
"elle temizleme" işletim modu seçildiğinde yanar
yaklaşık 0,55 - 2,2 l/sa değerindeki elektrolit debisini kademesiz ayarlama
olanağı
pompa çalışırken yanar
18
(7) "Arıza" LED göstergesi
(12)(11)
(13)
- Cihaz aşırı yüklenmişse (eğer güç ünitesinde 65° C sıcaklığa ulaşılmışsa)
yanar
- temizleme elektrodu ile topraklama arasında kısa devre oluşursa (örn. temiz-
lik bezi arızalı) yanıp söner
(8) "Stand By" LED göstergesi
MagicCleaner şebekeye bağlı olduğunda yanar
(9) "Print" işletim modu LED göstergesi
"Print" işletim modu seçildiğinde yanar
(10) "Cilalama / Parlatma" işletim modu LED göstergesi
"Cilalama / Parlatma" işletim modu seçildiğinde yanar
TR
Bağlantı soketleri
ve mekanik
bileşenler
(11) Temizleme elektrotlu ve temizlik
bezli kulp
MagicCleaner ile iş parçası
arasında elektrik ve elektrolit
bağlantısını kurmaya yarar
(12) Bayonet kilit mekanizmalı akım
soketi
şasi kablosunun bağlanmasına
yarar
Önden görünüş kulplu
(13) Raf gözü
aksamların saklanmasına yarar
Teslimat kapsamına aşağıdakiler
dahildir:
- 1 adet koruyucu gözlük
- 1 çift koruyucu eldiven
- 10 adet yedek temizlik bezi
- 1 kartuş Fronius elektrolit tozu
- 1 adet karıştırma kabı 1 l
Arkadan görünüş aksamlı
DİKKAT!
Asit veya asit artıkları nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Bu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Temizlik sıvılarını, kirlenmiş eldivenleri ve kullanılmış temizlik bezlerini raf gözlerine
▶
koymayın. Karıştırma kaplarını sadece temiz halde raf gözlerinde saklayın!
19
İşletim modları
Elle temizleme
"Elle temizleme" işletim modu, ısıl renklenmenin temizlenmesine yarar. Elektrolit teşviki,
kulptaki tuş çalıştırılarak gerçekleştirilir (cilalama mümkün değil).
Akım eğrisi: AC
Otomatik temizleme
"Otomatik temizleme" işletim modu, ısıl renklenmenin temizlenmesine yarar. Elektrolit,
temizlik işlemi sırasında otomatik olarak teşvik edilir. İstenen debi ayarı, elektrolit debi
regülatörü ile yapılır (5); tuşa basılması gerekli değil! (cilalama mümkün değil)
Cilalama / Parlatma
Print
Akım eğrisi:: AC
"Cilalama / parlatma" işletim modu, temizlik işleminden sonra cilalamaya (parlatmaya)
yarar. Elektrolit teşviki, kulptaki tuşuna basılarak gerçekleştirilir.
Akım eğrisi:: DC
"Print" işletim modu, CrNi parçalarının elektro-kimyasal baskısına yarar (örn. grafik veya
firma logolarıyla).
Akım eğrisi: AC
20
Temizleme, Cilalama / Parlatma
TR
Güvenlik
Hazırlık
TEHLİKE!
Hatalı kullanım nedeniyle tehlike.
Hatalı kullanım ciddi can ve mal kayıplarına yol açabilir.
Açıklanan fonksiyonlar yalnızca aşağıdaki belgeler tamamen okunması ve
▶
anlaşılması halinde kullanın:
bu kullanım kılavuzu
▶
başta güvenlik kuralları olmak üzere sistem bileşenlerine ait tüm kullanım kılavuzları.
▶
Temizlik ve parlatma elektroliti ile Fronius elektrolit tozu için güvenlik bilgi formu
▶
Koruyucu önlemleri alın: Koruyucu gözlük, eldiven, koruyucu giysi kullanın
1
MagicCleaner'i kapatın ve şebekeden ayırın
2
Sıvı kabının vidalı kapağını açın
3
Sadece Fronius elektrolit tozu kullanıldığında: Elektrolit tozunu temizleme elektroliti
4
olarak hazırlama
a) 1/2 litre temiz suyu teslimat kapsamında bulunan karıştırma kabına doldurun
b) Fronius elektrolit tozu kartuşunun hepsini yavaşça karıştırma kabındaki suya
katın
c) Karıştırma kabını iyice kapatın
d) Karıştırma kabındaki su ve Fronius elektrolit tozunu yaklaşık 1 dakika kadar
iyice çalkalayın
e) Karıştırma kabını açın ve 1/2 litre su daha doldurun
f) Karıştırma kabını tekrar iyice kapatın
g) Karıştırma kabını tekrar yaklaşık 1 dakika boyunca (Fronius elektrolit tozu tama-
men çözülene kadar) iyice çalkalayın
Temizleme veya parlatma elektrolitini huninin alt kenarına kadar doldurun, gerekirse
5
karıştırma kabını Fronius elektrolit tozunu hazırlama öncesi temizleyin
- ÖNEMLI! Sadece orijinal Fronius temizlik veya parlatma elektroliti kullanın!
Sıvı kabının vidalı kapağını iyice kapatın
6
MagicCleaner ile iş parçası arasında şasi bağlantısı oluşturun
7
Temizleme bezini
temizleme elekt-
rodunun üzerine
takma
İşletmeye alma
Germe tablasını işaret parmağı ve başparmakla kulp yönüne doğru çekin ve 90°
1
döndürün
Germe tablasını başparmakla her taraftan teker teker kaldırın ve temizlik bezini
2
araya sıkıştırın
Germe tablasını tekrar 90° döndürün
3
DİKKAT!
Temizleme akımı nedeniyle tehlike.
Beschädigungsgefahr von Werkstück und Reinigungselektrode durch Stromfluss.
MagicCleaner'in şebeke kablosu şebekeye bağlanır bağlanmaz, uygun program
▶
şalteri konumunda bir temizlik akımı akabilir.
Kulpu izole şekilde koyun!
▶
21
MagicCleaner'i şebekeye bağlayın
1
Mit Programmschalter (2) die gewünschte Betriebsart wählen
2
Program şalteri (2) ile istenen işletim modunu seçin
3
Temizlik işlemi
Temizlik bezini elektrolitle nemlendirin
Temizlik işlemi
Gerilerek açılan temizlik bezini kulpt-
1
aki tuşa basarak elektrolitle yeterli
derecede nemlendirin
Elektrolitin ilk veya sonraki doldurulmasında, bu işlem kaptan kulpa pompalanana kadar yaklaşık 30 saniye süreye
gereksinim duyar.
Elle temizleme/ Otomatik temizleme
Temizleme elektrodunu hafif basınç
2
altında kirli kaynak dikişi üzerinde öne
ve arkaya doğru hareket ettirin ve bu
sırada temizlik bezini sürekli olarak
elektrolitle nemlendirin
Elektrolit ve ağır
metal artıklarını
temizleme
ÖNEMLI! Temizlik işlemi sırasında bir noktada uzun süre beklemeyin, çünkü artan ısıl
yük nedeniyle temizlik bezinin aşınması ciddi ölçüde artar! Ayrıca, temizlik bezinin her
zaman yeteri kadar elektrolit ile nemlendirilmesine dikkat edin!
MagicCleaner ile elektro-kimyasal temizlik sırasında elektrolit ve ağır metal artıkları iş
parçasının yüzeyinde kalır. Bu tür artıklar, iş parçasında birikintilere yol açabilir ve
böylece korozyon mukavemetini olumsuz şekilde etkileyebilir!
Temiz süngeri duru suya koyup su çektirin
1
Elektro-kimyasal olarak işlenmiş yüzeyleri ıslak süngerle silin
2
Süngeri yıkayın
3
İşlemi birkaç defa tekrarlayın
4
ÖNEMLI! Elektro-kimyasal temizlikte, temizleme elektrolitinin iş parçasının boşluklarına
girmesine dikkat edilmelidir. Elektrolit artıklarının boşluklardan tamamen temizlenmesi,
genellikle çok zordur.
22
Sadece MagicCleaner'in print için kullanılarak print
yapılması
Genel bilgiler
TEHLİKE!
Hatalı kullanım nedeniyle tehlike.
Hatalı kullanım ciddi can ve mal kayıplarına yol açabilir.
Tanımlanan işlevleri aşağıdaki dokümanları tam olarak okuduktan ve anladıktan
▶
sonra kullanın:
bu kullanım kılavuzu
▶
başta güvenlik kuralları olmak üzere sistem bileşenlerine ait tüm kullanım kılavuzları.
▶
Print elektroliti güvenlik bilgi formu
▶
Bu uygulama için, teslimat kapsamında bulunmayan "Print seti"ni (Ürün No: 4,100,212)
tavsiye ediyoruz. Print seti şunlardan oluşmaktadır:
- Elektrolit "Print" 0,5 l
- 1 adet baskı için Print folyosu
- 10 adet Print keçesi
- 1 adet plastik kartuş
- 1 adet plastik bavul
TR
Tek kullanımlık
folyo baskısı
Hazırlık
Tek kullanımlık folyo baskısı, bir uçlu yazıcı veya mekanik bir yazı makinesiyle
gerçekleştirilir.
Tek kullanımlık folyoyu selobantla bir DIN A4 kağıdına yapıştırın
1
Kağıdı, renkli folyo basılacak şekilde yazıcıya yerleştirin
2
Metin veya grafiği tek kullanımlık folyo üzerine basın
3
Renkli Print folyosunu çekip çıkarın
4
Tek kullanımlık folyo, yaklaşık 10 Print için kullanılabilir.
MagicCleaner'i kapatın ve şebekeden ayırın
1
Sıvı kabının vidalı kapağını açın
2
ÖNEMLI! Print elektroliti sıvı kabına doldurulmadan önce, kabın tamamen boşaltılması
gerekir. Ayrıca hortum paketi ve sıvı kabının temiz suyla çalkalanması gerekir!
Print elektrolitini huninin alt kenarına kadar doldurun
3
Sıvı kabının vidalı kapağını iyice kapatın
4
MagicCleaner ile iş parçası arasında şasi bağlantısı oluşturun
5
Print keçesini
temizlik elektro-
duna monte etme
Germe tablasını işaret parmağı ve başparmakla kulp yönüne doğru çekin ve 90°
1
döndürün
Germe tablasını başparmakla her taraftan kaldırın ve temizlik bezini araya sıkıştırın
2
Germe tablasını tekrar 90° döndürün
3
23
İşletmeye alma
DİKKAT!
Temizleme akımı nedeniyle tehlike.
Akım geçişi nedeniyle iş parçası ve temizlik elektrodunun hasar görme tehlikesi.
MagicCleaner'in şebeke kablosu şebekeye bağlanır bağlanmaz, uygun program
▶
şalteri konumunda bir temizlik akımı akabilir.
Kulpu izole şekilde koyun!
▶
MagicCleaner'i şebekeye bağlayın
1
Program şalteri (2) ile istenen işletim modunu seçin
2
Temizlik akımını (1) regülatörü ve elektrolit debisini ise (5) regülatörü ile maksimuma
3
ayarlayın
Print folyosunu selobantla iş parçasına sabitleyin
4
Print işlemi
Print keçesini kulptaki tuşa basarak elektrolitle yeterli derecede nemlendirin.
1
- Elektrolitin ilk veya sonraki doldurulmasında, bu işlem kaptan kulpa pompalan-
ana kadar yaklaşık 30 saniye süreye gereksinim duyar.
Hafif basınç altında temizleme elektroduyla yavaşça 1-3 defa folyonun üzerine sürün
2
- Temizlik elektrotu, folyo dışında iş parçasına temas ederse, siyaha boyanır!
ÖNEMLI! Print işlerinden sonra, Print folyosunu suyla iyice yıkayın. Print elektroliti
kurursa, bu durum Print kalitesinin kötüleşmesine yol açabilir!
24
Temizleme, cilalama / parlatma ve Print için MagicCleaner kullanılırken print işlemi
Genel bilgiler
Hatalı kullanım nedeniyle tehlike.
Hatalı kullanım ciddi can ve mal kayıplarına yol açabilir.
▶
▶
▶
▶
Bu uygulama için, teslimat kapsamında bulunmayan "Print seti"ni (Ürün No: 4,100,212)
tavsiye ediyoruz. Print seti şunlardan oluşmaktadır:
- Elektrolit "Print" 0,5 l
- 1 adet baskı için Print folyosu
- 10 adet Print keçesi
- 1 adet plastik kartuş
- 1 adet plastik bavul
TEHLİKE!
Tanımlanan işlevleri aşağıdaki dokümanları tam olarak okuduktan ve anladıktan
sonra kullanın:
bu kullanım kılavuzu
başta güvenlik kuralları olmak üzere sistem bileşenlerine ait tüm kullanım kılavuzları.
Temizlik ve parlatma elektroliti, Fronius elektrolit tozu ve Print elektroliti için güvenlik
bilgi formu
TR
Tek kullanımlık
folyo baskısı
Hazırlık
Print keçesini
temizlik elektro-
duna monte etme
Tek kullanımlık folyo baskısı, bir uçlu yazıcı veya mekanik bir yazı makinesiyle
gerçekleştirilir.
Tek kullanımlık folyoyu selobantla bir DIN A4 kağıdına yapıştırın
1
Kağıdı, renkli folyo basılacak şekilde yazıcıya yerleştirin
2
Metin veya grafiği tek kullanımlık folyo üzerine basın
3
Renkli Print folyosunu çekip çıkarın
4
Tek kullanımlık folyo, yaklaşık 10 Print için kullanılabilir.
MagicCleaner'i kapatın ve şebekeden ayırın
1
Print elektrolitini plastik kartuşa doldurun
2
Temizlik bezini temizleme elektrotundan çıkarın ve elektroliti suyla iyice yıkayın
3
MagicCleaner ile iş parçası arasında şasi bağlantısı oluşturun
4
Germe tablasını işaret parmağı ve başparmakla kulp yönüne doğru çekin ve 90°
1
döndürün
Germe tablasını başparmakla her taraftan kaldırın ve temizlik bezini araya sıkıştırın
2
Germe tablasını tekrar 90° döndürün
3
25
İşletmeye alma
DİKKAT!
Temizleme akımı nedeniyle tehlike.
Akım geçişi nedeniyle iş parçası ve temizlik elektrodunun hasar görme tehlikesi.
MagicCleaner'in şebeke kablosu şebekeye bağlanır bağlanmaz, uygun program
▶
şalteri konumunda bir temizlik akımı akabilir.
Kulpu izole şekilde koyun!
▶
MagicCleaner'i şebekeye bağlayın
1
Program şalteri (2) ile "Print" işletim modunu seçin
2
Temizlik akımını (1) regülatörüyle maksimuma ve elektrolit debisini ise (5) regülatörü
3
ile minimuma ayarlayın
Print folyosunu selobantla iş parçasına sabitleyin
4
Print işlemi
Temizleme elektrotunu, iyice nemlenene kadar gerilerek açılan Print keçesiyle Print
1
elektrolitine daldırın.
Hafif basınç altında temizleme elektroduyla yavaşça 1-3 defa folyonun üzerine sürün
2
- Temizlik elektrotu, folyo dışında iş parçasına temas ederse, siyaha boyanır!
ÖNEMLI! Print işlerinden sonra, Print folyosunu suyla iyice yıkayın. Print elektroliti
kurursa, bu durum Print kalitesinin kötüleşmesine yol açabilir!
26
Bakım, onarım ve atık yönetimi
Genel bilgi MagicCleaner, normal işletim koşulları altında sadece minimum bakım ve onarım gerekti-
rir. Bununla birlikte cihazı yıllarca çalışabilir durumda tutmak için birkaç noktaya dikkat
etmek zorunludur.
TEHLİKE!
Elektrik akımı nedeniyle tehlike.
Elektrik çarpması öldürücü olabilir. Cihazın içini açmadan önce
ebeke şalterini - O - konumuna çevirin
▶
Cihazı şebekeden ayırın
▶
Cihazın tekrar başlatılmaması için üzerine anlaşılır bir uyarı levhası koyun
▶
Uygun bir ölçü aleti yardımıyla elektrik yüklü yapı parçalarının (örn. kondansatörler)
▶
deşarj olduğundan emin olun.
TR
Her devreye alma
sırasında
Haftalık Cihazı solventsiz ürünlerle temizleyin
Her 6 ayda bir
- Şebeke kablosu ve hortum paketini hasar görüp görmedikleri açısından kontrol edin
- Kap ve pompayı sızdırmazlık açısından kontrol edin
- Cihazın etrafında 0,5 m (1 ft. 8 in) boş alan olduğunu, böylece soğutma havasının
serbestçe içeri akabileceğini ve çıkabileceğini kontrol edin
NOT!
Hava giriş ve çıkış açıklıkları hiçbir şekilde kısmen bile olsa kapalı halde olmamalıdır.
DİKKAT!
Basınçlı hava etkisinden dolayı tehlike.
Maddi hasarlara neden olabilir.
Elektronik yapı parçalarına yakın mesafeden basınçlı hava üflemeyin.
▶
Yan cihaz parçalarını sökün ve cihazın iç kısmını kuru, düşük basınçlı hava üfleyerek
1
temizleyin
Yoğun toz durumunda soğutma hava kanallarını da temizleyin
2
İmha etme Atığa çıkartma sadece geçerli ulusal ve bölgesel hükümlere göre yapılmalıdır.
27
Temizleme elektrodunu değiştirme
(1)
(2)
(3)
1
2
(2)
(3)
4
3
Güvenlik
Hazırlık
Temizleme elektrodunu sökme
DİKKAT!
Uygunsuz yapılan iş nedeniyle yaralanma tehlikesi.
Temizleme elektrodunu değiştirirken, hatalı uygulamalardan kaynaklanan tutamak ve
temizleme elektrodu hasarı tehlikesi.
Temizleme elektrodunun değiştirilmesi için herhangi bir araca gerek yoktur.
▶
Temizleme elektrodu tutamağa yalnızca manuel olarak sabitlenmelidir!
▶
MagicCleaner'i kapatın ve şebekeden ayırın
1
Temizleme bezini temizleme elektrodundan çıkarın
2
Sabitleme somununu (2) gevşetin
1
Temizleme elektrodu (3) ile birlikte
2
sabitleme somununu (2) tutamaktan
(1) çıkarın
Sabitleme somununu gevşetin
Temizleme elektrodunu (3) sabitleme
3
somunundan (2) çıkarın
Temizleme elektrodunu çıkarma
28
Temizleme elekt-
(1)
(2)
(3)
1
2
(2)
(3)
4
3
rodunu takma
Temizleme elektrodunu sabitleme somununa vidalama
Yeni temizleme elektrodunu (1) sabit-
1
leme somununun (2) içine mümkün
olduğunca itin
Temizleme elektrodunu (1) yaklaşık 1
2
devir geriye vidalayın
ÖNEMLI! Temizleme elektrodunu ayarlayabilmek için, sabitleme somununu tutamağın vidalarına sabitlemeyin!
Temizleme elektrodu (1) ile sabitleme
3
somununu (2) tutamağa (3) vidalayın
Temizleme elektrodunu (1) her kul-
4
lanıma göre ayarlayın
Tutamak (3) üzerindeki sabitleme
5
somununu (2) alet kullanmadan
manuel olarak sıkın
TR
Sabitleme somununu manuel olarak sıkma
29
30
TR
31
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...