Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
MagicCleaner 300
інструкції з експлуатації
UK
42,0426,0396,UK 002-20012022
Зміст
Правила техніки безпеки 6
Пояснення попереджень щодо безпеки 6
Загальні відомості 6
Належне застосування 7
Умови навколишнього середовища 7
Обов'язки компанії, що експлуатує пристрій 7
Обов'язки персоналу 8
Індивідуальний захист і захист інших осіб 8
Примітки щодо правильного використання електролітів для очищення та друку 9
Небезпека ураження мережним струмом і струмом для очищення 10
Заходи із забезпечення ЕМС 11
Зони підвищеної небезпеки 11
Заходи безпеки в місці встановлення та під час транспортування 12
Заходи безпеки за стандартної експлуатації 12
Введення в експлуатацію, обслуговування та ремонт 13
Перевірка на безпеку 13
Маркування безпеки 13
Авторське право 13
Загальні відомості 15
Загальні відомості 17
Концепція пристрою 17
Належне застосування 17
Відомості про транспортування 17
Інструкції з монтажу 18
Попереджувальні знаки на пристрої 18
Комплект постачання та комплектуючі 20
Комплект постачання 20
Комплектуючі для пальника для продування 22
Комплектуючі для малого пальника для очищення 24
Набір для друку 26
UK
Органи керування, роз'єми та механічні компоненти 27
Органи керування, роз'єми та механічні компоненти 29
Безпека 29
Елементи керування, роз’єми та механічні компоненти – спереду та ззаду пристрою, а також
на пальнику для продування
Елементи керування, роз’єми та механічні компоненти – малий пальник для очищення 30
Панель керування 31
Панель керування 31
Перед введенням в експлуатацію 33
Інструкції з техніки безпеки під час введення в експлуатацію, роботи та обслуговування 35
Ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки та дотримуйтеся їх! 35
Інструкції з техніки безпеки під час введення в експлуатацію, роботи та обслуговування 35
Підготовка робочого місця 38
Підготовка робочого місця 38
Підключення кабелю заземлення 38
Дії перед першим використанням пальника для продування й малого пальника для
очищення
Очищення 41
Підготовка до очищення за допомогою пальника для продування 43
Огляд 43
Установлення електрода для очищення на пальнику для продування 43
Регулювання електрода для очищення 44
29
38
3
Установлення суконки для очищення за допомогою кільця круглого перерізу – електрод для
очищення на 45 мм / 1,77 дюйма
Кріплення суконки для очищення, яка входить у комплект постачання, до електрода для
очищення на 22 мм / 0,87 дюйма
Установлення додаткових суконок для очищення на пальнику для продування 46
Установлення суконки для очищення за допомогою засобу встановлення суконки – електрод
для очищення на 22 мм / 0,87 дюйма
Установлення великих щіток для очищення на пальнику для продування 47
Установлення великих щіток для очищення на пальнику для продування 47
Повторне регулювання великої щітки для очищення 48
Очищення за допомогою пальника для продування 49
Заповнення електролітом для очищення 49
Підключення до роз’єму для подавання стисненого повітря 51
Очищення за допомогою пальника для продування 51
Після очищення 54
Очищення за допомогою малого пальника для очищення 56
Основні відомості 56
Установлення електрода для очищення 56
Кріплення суконки, яка входить у комплект постачання, до електрода для очищення. 58
Установлення суконки для очищення за допомогою тримача пальника – електрод для
очищення на 10 мм / 0,39 дюйма
Установлення щітки для очищення 59
Регулювання щітки для очищення 60
Розміщення пальника для очищення в тримачі пальника для очищення 61
Підключення малого пальника для очищення 61
Вкручування електроліту для очищення в пальник для очищення 62
Очищення за допомогою малого пальника для очищення 63
Після очищення 65
44
45
46
58
Шліфування 67
Шліфування за допомогою пальника для продування 69
Загальні відомості 69
Підготовка до шліфування за допомогою пальника для продування 69
Шліфування за допомогою пальника для продування 70
Після шліфування 72
Шліфування за допомогою малого пальника для очищення 74
Загальні відомості 74
Підготовка для шліфування 74
Шліфування 75
Після шліфування 77
Друк 79
Друк 81
Загальні відомості 81
Установлення електрода й суконки для друку 82
Підготовка робочого місця до друку 83
Друк 84
Після виконання процесу друку 86
Догляд, обслуговування та утилізація 89
Догляд і обслуговування 91
Загальні відомості 91
Перед кожним введенням в експлуатацію 91
Наприкінці кожної зміни 91
Утилізація 92
Утилізація 92
Технічні дані 93
Технічні дані 95
MagicCleaner 300 /EF 300 /CN 300 /np 95
4
MagicCleaner 300 MV/B 300 MV/np 96
UK
5
Правила техніки безпеки
Пояснення
попереджень
щодо безпеки
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Означає безпосередню небезпеку.
Якщо її не уникнути, вона призведе до загибелі або серйозного травмування
▶
персоналу.
НЕБЕЗПЕЧНО!
Означає потенційно небезпечну ситуацію.
Якщо її не уникнути, вона може призвести до загибелі або серйозного
▶
травмування персоналу.
ОБЕРЕЖНО!
Означає ситуацію, яка може призвести до травмування або пошкодження майна.
Якщо її не уникнути, вона може призвести до незначного травмування та (або)
▶
пошкодження майна.
УВАГА!
Означає ризик виробничого браку або пошкодження обладнання.
Загальні
відомості
Пристрій виготовлено відповідно до сучасних технологічних вимог і з дотриманням
визнаних стандартів безпеки. Неправильне використання або використання не за
призначенням може призвести до:
серйозного травмування оператора або сторонніх осіб із можливим
-
смертельним наслідком;
пошкодження пристрою та іншого майна компанії, що експлуатує пристрій;
-
неефективної роботи пристрою.
-
Усі особи, що здійснюють введення в експлуатацію, власне експлуатацію, технічне
та сервісне обслуговування, повинні:
мати належну кваліфікацію;
-
повністю прочитати цю інструкцію з експлуатації та суворо її дотримуватися.
-
Інструкцію з експлуатації потрібно зберігати на місці використання пристрою. Окрім
інструкції з експлуатації, потрібно дотримуватися всіх місцевих стандартів і
нормативних вимог, що стосуються запобігання нещасним випадкам і захисту
довкілля.
Вимоги до попереджувального та застережного маркування на пристрої:
маркування має бути чітко видиме;
-
маркування не повинно бути пошкоджене;
-
заборонено вилучати маркування;
-
заборонено затуляти, заклеювати або зафарбовувати маркування.
-
Перед увімкненням пристрою потрібно відремонтувати всі несправності, які можуть
знизити безпеку роботи.
Від цього залежить ваша особиста безпека!
6
Належне
застосування
Пристрій потрібно використовувати лише за прямим призначенням.
Використовуйте пристрій лише так, як описано в цьому посібнику. Якщо пристрій
використовується будь-яким іншим чином, виробник не несе відповідальності за
збитки, спричинені таким використанням.
Належне застосування також передбачає:
уважне ознайомлення з усіма положеннями інструкції з експлуатації і їх
-
дотримання;
уважне ознайомлення з усіма інструкціями з техніки безпеки й попередженнями
-
про небезпеку та їх дотримання;
виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування.
-
Пристрій призначено для використання у виробничих цехах і на невеликих
підприємствах. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, що
виникають унаслідок використання пристрою в житлових приміщеннях.
Виробник також не несе відповідальності за неочікувані чи неправильні результати
робіт.
UK
Умови
навколишнього
середовища
Обов'язки
компанії, що
експлуатує
пристрій
Експлуатація або зберігання пристрою в умовах, що відрізняються від прописаних
тут, вважається неналежним використанням. Виробник не несе відповідальності за
будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.
Діапазон температури навколишнього повітря:
Під час експлуатації: від 0 °C до +40 °C (від 32 °F до 104 °F).
-
Під час транспортування та зберігання: від –20 °C до +55 °C (від –4 °F до
-
131 °F).
УВАГА!
Діапазон мінусових температур для транспортування та зберігання застосовується
лише до пристрою та приладдя. Його не слід враховувати для електроліту для
очищення та друку.
Відносна вологість:
до 50 % за температури 40 °C (104 °F);
-
до 90 % за температури 20 °C (68 °F).
-
Навколишнє повітря: не містить пилу, кислот, корозійних газів чи субстанцій.
Висота над рівнем моря: до 2000 м (6561 фут, 8,16 дюйма).
Компанія, що експлуатує пристрій, повинна допускати до роботи з ним лише осіб,
які:
знайомі з базовими правилами техніки безпеки на робочому місці та
-
запобігання нещасним випадкам і пройшли інструктаж із використання
пристрою;
ознайомилися з цією інструкцією з експлуатації, особливо з розділом «Правила
-
техніки безпеки», і розписалися в журналі техніки безпеки;
пройшли належне навчання, щоб забезпечити потрібні результати робіт.
-
Необхідно проводити регулярні інспекції, щоб переконатися, що оператори
дотримуються правил техніки безпеки під час роботи.
7
Обов'язки
персоналу
Перед використанням пристрою всі працівники повинні:
ознайомитися з основними правилами техніки безпеки на робочому місці та
-
запобігання нещасним випадкам;
ознайомитися з цією інструкцією з експлуатації, зокрема з розділом «Правила
-
техніки безпеки», а також розписатися в журналі техніки безпеки, що вони
розуміють ці правила і будуть дотримуватися їх.
Перш ніж залишити робоче місце, забезпечте такі умови, щоб за вашої відсутності
не сталося травм або пошкодження майна.
Індивідуальний
захист і захист
інших осіб
Під час експлуатації пристрою ви наражаєтеся на численні небезпеки, наприклад:
подразнення шкіри чи опіки внаслідок контакту з електролітом для очищення чи
-
друку;
серйозне пошкодження ока внаслідок контакту з електролітом для очищення чи
-
друку;
різноманітні небезпеки під час роботи з хімікатами.
-
Ознайомтеся з паспортом безпеки для електроліту для очищення та друку!
Ризик ураження мережним струмом і струмом для очищення
-
Шкідливі випари
-
Усі особи, що працюють із деталлю під час процесу очищення, повинні носити
належний захисний одяг, який відповідає таким вимогам:
стійкий до кислот і хімікатів;
-
забезпечує ізоляцію та сухість;
-
весь у хорошому стані, не пошкоджений, покриває все тіло.
-
До робочого одягу також належать:
захисні окуляри, які щільно прилягають (захист очей);
-
жорстке водонепроникне взуття;
-
непроникні захисні рукавиці, стійкі до кислот і хімікатів (захист рук);
-
захист органів дихання;
-
захисний фартух (наприклад, під час зливання хімікатів).
-
Необхідний робочий одяг і заходи захисту вказані в паспорті безпеки електроліту
для очищення та друку.
Якщо засіб для чищення потрапив на робочий одяг, негайно зніміть його!
Заборонено їсти та пити під час експлуатації пристрою.
-
Тримайте електроліти для очищення та друку подалі від їжі, напоїв і кормів.
-
8
Мийте руки перед перервами та після завершення робіт.
-
Не допускайте перебування інших осіб, насамперед дітей, вагітних і хворих, поруч
із пристроєм під час його експлуатації та виконання робочих процесів. Проте, якщо
люди перебувають поруч із пристроєм:
повідомте їм про всі можливі небезпеки;
-
забезпечте їх необхідним захисним спорядженням;
-
Зведіть відповідні захисні загорожі або завіси.
-
UK
Примітки щодо
правильного
використання
електролітів для
очищення та
друку
Під час роботи з електролітами для очищення та друку слід ознайомитись із
наведеними нижче пунктами. Докладну інформацію див. у відповідних паспортах
безпеки. Щоб переглянути актуальні паспорти безпеки, перейдіть за цим
посиланням:
www.fronius.com/magiccleaner
Перша медична допомога
У разі вдихання небезпечних випарів забезпечте постраждалим особам
-
приплив свіжого повітря. Якщо симптоми не зникнуть, зверніться до лікаря.
У разі потрапляння речовини на шкіру змийте її водою з милом і ретельно
-
промийте пошкоджену ділянку. Якщо подразнення шкіри не зникає протягом
тривалого часу, зверніться до лікаря.
У разі ковтання речовини не слід викликати блювання. Прополощіть рот і
-
випийте велику кількість води. Негайно зверніться до лікаря.
Після контакту з очима промийте відкрите око під проточною водою (або
-
рідиною для промивання очей) протягом кількох хвилин і зверніться до лікаря.
За наявності зніміть контактні лінзи та продовжте промивання.
Зберігання
Використовуйте лише контейнери, схвалені для зберігання засобів для
-
очищення.
Щільно закривайте контейнер.
-
Не зберігайте разом луги та метали.
-
Зберігайте речовини в прохолодному та сухому місці.
-
Установіть підлогу, яка стійка до кислот.
-
Зберігайте речовини під замком у недоступному для дітей місці.
-
9
Інші примітки
Не нагрівайте речовини, щоб уникнути термічного розкладання (небезпека
-
виділення токсичних газів).
Установіть аварійну систему охолодження на випадок виникнення пожежі в
-
робочому середовищі.
Захищайте шкіру, очі та слизові оболонки від контакту з речовинами.
-
Використовуйте речовини лише в зонах із хорошою вентиляцією.
-
Використовуйте засоби захисту органів дихання або належну вентиляцію.
Під час перемішування завжди додавайте кислоту у воду, а не навпаки.
-
Утилізуйте засоби для очищення та неочищену тару відповідно до
-
національних нормативних вимог. Не утилізуйте їх разом із побутовим сміттям!
Не допускайте потрапляння речовин у каналізацію, водойми та ґрунтові води
-
(наприклад, через ґрунт).
Небезпека
ураження
мережним
струмом і
струмом для
очищення
Ураження електричним струмом може призвести до летальних наслідків. Кожне
ураження електричним струмом може призвести до смерті.
Не торкайтесь елементів, що перебувають під струмом, зовні та всередині
пристрою.
Для належного індивідуального захисту використовуйте суху підкладку або кришку
з достатнім рівнем ізоляції щодо потенціалу землі. Ця тимчасова підкладка або
кришка повинні закривати всю область між тілом і потенціалом заземлення.
Усі кабелі та проводи мають бути правильно підібрані, без пошкоджень, належним
чином ізольовані й зафіксовані. Незакріплені кінці, обгорілі, пошкоджені або
неправильно підібрані кабелі чи проводи потрібно негайно замінити.
Не обмотуйте кабелі та проводи довкола тіла чи кінцівок.
Мережні кабелі та кабелі подавання струму пристрою повинен регулярно
перевіряти електрик, щоб переконатися в правильній роботі з’єднання із
заземленням.
Пристрій можна підключати лише до електромережі, що має з’єднання із
заземленням через розетку з відповідним контактом.
Підключення джерела струму до електромережі, що не має проводу заземлення,
або за допомогою розетки без контакту заземлення вважається грубою недбалістю.
Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок
неправильного використання.
10
За потреби використовуйте відповідне обладнання для належного заземлення
деталі.
Вимикайте пристрої, що не використовуються.
Перед виконанням будь-яких робіт із пристроєм вимкніть його та відключіть від
електромережі.
Установіть чітко помітний і зрозумілий попереджувальний знак, щоб уникнути
випадкового підключення шнура живлення та ввімкнення пристрою.
Пристрій повинен відкривати лише кваліфікований сервісний персонал.
Заходи із
забезпечення
ЕМС
Оператор повинен захистити електричне та електронне обладнання від
електромагнітних перешкод.
У разі виникнення електромагнітних перешкод оператор має вжити заходів для
виправлення ситуації.
Перевірте та оцініть наявність проблем, а також стійкість обладнання, що
розташоване поблизу, до електромагнітних перешкод згідно з державними чи
міжнародними вимогами.
захисні пристрої;
-
лінії електропередачі, кабелі для передавання сигналів і даних;
-
комп’ютерні та телекомунікаційні пристрої;
-
вимірювальні та калібрувальні пристрої;
-
можливий негативний вплив на здоров’я людей, що перебувають поблизу,
-
наприклад осіб з імплантованими кардіостимуляторами або тих, хто
користується слуховими апаратами;
особи з імплантованими кардіостимуляторами повинні порадитися з лікарем,
-
перш ніж наближатися до пристрою чи місця, де проводиться очищення.
Електромагнітні поля можуть справляти шкідливий влив на здоров’я, що не до кінця
вивчено медициною.
Додаткові заходи забезпечення електромагнітної сумісності:
Джерело живлення від електричної мережі:
1.
якщо електромагнітні перешкоди виникають попри належне підключення до
-
електромережі, потрібно вжити додаткових заходів (наприклад, установити
відповідний мережний фільтр).
Вирівнювання потенціалів
2.
Заземлення деталі:
3.
за потреби встановіть заземлення з використанням відповідних
-
конденсаторів.
Екранування (за потреби):
4.
екрануйте інші пристрої поблизу;
-
екрануйте всю систему.
-
UK
Зони підвищеної
небезпеки
У зонах із високою небезпекою вибуху діють спеціальні правила.
Виконуйте відповідні державні й міжнародні нормативні вимоги.
-
Пристрої для роботи в зонах із підвищеною небезпекою ураження електричним
струмом (наприклад, на котлах) повинні бути позначені символом [S] (Безпека).
Протягом вимірювання викиду токсичних відходів під час експлуатації пристрою
було виявлено значення нижче за допустиму межу середньої концентрації на
робочому місці (максимальна концентрація на робочому місці).
Незважаючи на це:
Слід стежити за тим, аби до приміщення надходило достатньо свіжого повітря.
-
Пильнуйте, щоб випари не потрапили в обличчя.
-
Не вдихайте випарів. Відсмоктуйте пари з робочої зони відповідними засобами.
-
Під час експлуатації:
Переконайтеся, що всі кришки закриті й усі бічні панелі встановлені належним
-
чином.
Не відкривайте кришки та бічні панелі.
-
Якщо пристрій оснащено ременем або ручкою для перенесення, їх можна
використовувати лише для перенесення вручну. Ремінь для перенесення не
призначений для транспортування пристрою за допомогою крана,
автонавантажувача й інших механічних підйомників.
11
Заходи безпеки в
місці
встановлення та
під час
транспортування
Падіння пристрою може призвести до загибелі людей! Надійно закріпіть пристрій на
рівній твердій поверхні.
Максимально допустимий кут нахилу становить 10°.
-
У зонах із високою небезпекою вибуху діють спеціальні правила.
Виконуйте відповідні державні й міжнародні нормативні вимоги.
-
Запровадьте внутрішні інструкції та інспекції компанії, щоб підтримувати чистоту та
порядок на робочому місці.
Установлюйте та використовуйте пристрій лише згідно із класом захисту, указаним
на заводській табличці.
Під час установлення пристрою забезпечте проміжок навколо нього 0,5 м
завширшки (1 фут 7,69 дюйма) для вільної циркуляції охолоджувального повітря.
Під час транспортування пристрою дотримуйтеся чинних державних і міжнародних
нормативних вимог, а також правил техніки безпеки. Це особливо стосується
правил запобігання ризикам під час транспортування.
Перед транспортуванням пристрою повністю злийте електроліт для очищення.
Після транспортування перед введенням в експлуатацію огляньте пристрій на
наявність пошкоджень. Перед введенням пристрою в експлуатацію будь-які
пошкодження потрібно усунути силами кваліфікованих техніків сервісної служби.
Заходи безпеки
за стандартної
експлуатації
Використовуйте систему, лише якщо всі захисні пристрої повністю справні.
Використання несправних захисних пристроїв може призвести до:
серйозного травмування оператора або сторонніх осіб із можливим
-
смертельним наслідком;
пошкодження пристрою та іншого майна компанії, що експлуатує пристрій;
-
неефективної роботи пристрою.
-
Перед увімкненням обладнання всі несправні захисні пристрої потрібно
відремонтувати.
Забороняється вимикати або обходити захисні пристрої.
Перед увімкненням обладнання переконайтеся, що жодній особі не загрожує
небезпека.
Щонайменше раз на тиждень перевіряйте обладнання на предмет явних
пошкоджень і належної роботи захисних пристроїв.
Для використання з нашими пристроями підходять лише електроліти для очищення
та друку від компанії Fronius.
Не змішуйте електроліти для очищення та друку від компанії Fronius з іншими
речовинами.
Виробник не несе відповідальності за пошкодження в результаті використання
засобів для чищення інших виробників. Гарантія в такому випадку скасовується.
12
Електроліти для очищення та друку необхідно транспортувати лише в оригінальних
герметичних контейнерах.
Введення в
експлуатацію,
обслуговування
та ремонт
Не існує гарантії, що запчастини від інших виробників сконструйовано та
виготовлено згідно з технічними вимогами або вимогами безпеки.
Використовуйте лише оригінальні запасні частини та деталі, що зношуються
-
(це також стосується стандартних деталей).
Не вносьте жодних змін, не робіть жодних модифікацій і не встановлюйте на
-
пристрій жодних додаткових компонентів без отримання згоди виробника.
Компоненти, стан яких не є ідеальним, потрібно негайно замінити.
-
У замовленні вказуйте точну назву й артикул виробу, зазначений у списку
-
запасних частин, а також серійний номер вашого пристрою.
Окрім кабельного з’єднання, гвинти корпусу забезпечують з’єднання його елементів
із заземленням.
Використовуйте лише оригінальні гвинти корпусу в необхідній кількості,
дотримуючись указаного моменту затягування.
UK
Перевірка на
безпеку
Маркування
безпеки
Виробник рекомендує проводити перевірку на безпеку пристрою принаймні раз на
12 місяців.
Кваліфікований електрик має виконувати перевірку на безпеку:
після внесення будь-яких змін;
-
після модифікацій пристрою;
-
після ремонту, догляду чи технічного обслуговування;
-
принаймні раз на 12 місяців.
-
Під час перевірки на безпеку виконуйте вимоги відповідних державних і
міжнародних стандартів і нормативних вимог.
Більш докладну інформацію про перевірку на безпеку та калібрування можна
отримати у вашому сервісному центрі. Там вам нададуть усі потрібні документи за
запитом.
Пристрої зі знаком CE відповідають основним вимогам директив стосовно
низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності (наприклад,
відповідним стандартам на продукти із серії EN 60974).
Пристрої зі знаком CSA відповідають вимогам застосовних стандартів Канади та
США.
Авторське право Авторське право на цю інструкцію з експлуатації належить виробнику.
Текст та ілюстрації є технічно вірними на момент публікації. Ми залишаємо за
собою право на внесення змін. Вміст цієї інструкції з експлуатації не може служити
обґрунтуванням жодних претензій з боку покупця. Якщо у вас є пропозиції стосовно
покращання цієї інструкції або ви знайшли в ній помилки, ми будемо вдячні за
інформацію.
13
14
Загальні відомості
15
16
Загальні відомості
UK
Концепція
пристрою
MagicCleaner 300 – це пристрій для
електромеханічної обробки поверхні з
нержавіючої сталі.
Він дає змогу виконати такі види
оброблення поверхні:
Очищення поверхні від кольорових
-
плям і відновлення оксидної плівки
після зварювання та різання.
Шліфування швів.
-
Друк – електрохімічний рельєфний
-
друк
(не обов’язково).
MagicCleaner 300
Пристрій MagicCleaner 300 оснащено автоматичним пальником для продування.
Якщо роз’єм для подачі стисненого повітря розташовано в задній частині пристрою,
під час роботи з пальником для продування з робочої зони видуватимуться
утворювані випари.
MagicCleaner 300 також має насос, за допомогою якого можна вручну або
автоматично перекачати електроліт для очищення.
Належне
застосування
Відомості про
транспортування
Пристрій MagicCleaner 300 призначено виключно для електромеханічного
очищення нержавіючої сталі. Будь-який інший спосіб використання вважатимуть
таким, що не відповідає призначенню. Виробник не несе відповідальності за будьякі пошкодження, що виникають унаслідок неналежного застосування.
Належне застосування також передбачає:
ознайомлення та дотримання всіх вказівок, що містяться в інструкціях з
-
експлуатації;
уважне ознайомлення з інструкціями в паспортах безпеки електролітів для
-
очищення та друку;
виконання всіх відповідних перевірок і робіт із технічного обслуговування.
-
НЕБЕЗПЕЧНО!
Неправильне використання пристрою може створювати ризики для користувачів!
Це може призвести до пошкодження майна і тяжких травм та завдати шкоди
довкіллю.
Перегляньте паспорти безпеки електролітів для очищення!
▶
Ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки на сторінці 35!
▶
ВАЖЛИВО! Перед транспортуванням:
17
повністю спорожніть ємність з електролітом для очищення (за потреби нахиліть
Model No.
Part No.
Ser. No.
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Phone: +43 (0)7242 241-0
MAGIC CLEANER MC 300
.........................
.........................
CAN/CSA-E60974-1: 2012
ANSI/IEC 60974-1:2008
1~
50/60Hz
IP23
U0 = 30V AC Rms - 30V DC peak
U1 = 85-260V
U2 = 0 to 30V AC/DC
P1max = 900W
L1 max = 10A
L2 = 0 to 30A
Duty (%) = 0 to 80%
-
або поверніть пристрій);
Спорожніть пальник для продування:
-
переведіть насос у ручний режим і натисніть кнопку Start (Пуск) на пальнику
для продування;
відкрутіть очищувальний електроліт від малого пальника для очищення;
-
спорожніть ручний насос;
-
спорожніть малий пальник для очищення;
-
зніміть використану суконку для очищення;
-
очистьте електроди для очищення.
-
Інструкції з
монтажу
Попереджувальні
знаки на пристрої
Використання поза приміщеннями
Пристрій можна встановлювати та експлуатувати поза приміщеннями згідно з
класом захисту IP 23. Утім, установлені електричні деталі необхідно захистити від
прямого попадання вологи, наприклад під час зовнішнього вологого очищення.
Температура навколишнього повітря
ВАЖЛИВО! Температура під час експлуатації й зберігання не може бути нижчою за
такі значення:
без електроліту для очищення: –25 (–13 °F);
-
з електролітом для очищення: 0 (32 °F).
-
Установіть пристрій на віддаленні від таких джерел тепла, як батареї, термічні печі
та печі для відпалу, прямі сонячні промені тощо.
На джерело струму нанесено попереджувальні написи та прикріплено заводську
табличку.
Попереджувальні знаки та заводську табличку заборонено знімати та
зафарбовувати.
18
Заводська табличка та попереджувальні написи на пристрої
Одягайте засоби захисту очей / захисні окуляри, які герметично
прилягають
Одягайте фільтруючу напівмаску-респіратор для захисту органів
дихання
використовуйте рукавички;
використовуйте засоби захисту відповідно до паспорта безпеки
використовуваного електроліту для очищення!
Обережно: агресивні рідини!
UK
19
Комплект постачання та комплектуючі
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(20)
(19)
(18)
(17)
(16)
(15)
(14)
(13)
(12)
(11)
(8)
(9)
(7)
(10)
Комплект
постачання
(1) MagicCleaner 300 з пальником для продування й тримачем пальника
(2) Адаптер для великої щітки для очищення
(3) Велика щітка для очищення
(4) Кабель заземлення з байонетним з’єднанням, 10 мм², 3 м / 9 футів
10,11 дюйма
(5) Вольфрамовий електрод для очищення, 22 мм / 0,87 дюйма
(6) Монтажне кільце, 19 x 23 x 10 мм / 0,75 x 0,91 x 0,39 дюйма
(7) Суконка для очищення, 22 мм / 0,87 дюйма (2 шт.)
(8) Графітний електрод для очищення, 45 мм / 1,77 дюйма
(9) Монтажне кільце, 36,81 x 3,53 мм / 1,45 x 0,13 дюйма
(10) Суконка для очищення, 45 мм / 1,77 дюйма
(11) Графітний електрод для очищення, 22 мм / 0,87 дюйма
(для малого пальника для очищення)
(12) Суконка для очищення, 22 мм / 0,87 дюйма (2 шт.)
(для малого пальника для очищення)
(13) Графітний електрод для очищення, 10 мм / 0,39 дюйма
(для малого пальника для очищення)
(14) Суконка для очищення, 10 мм / 0,39 дюйма (3 шт.)
(для малого пальника для очищення)
(15) Малий пальник для очищення
(16) Силовий кабель
для малого пальника для очищення
20
(17) Тримач пальника для очищення
для малого пальника для очищення
(18) Адаптер для малого пальника для очищення
(19) Мала щітка для очищення
(20) Вставна щітка
(для малої щітки для очищення)
Не показано на малюнку:
ключ під внутрішній шестигранник на 2,5 мм / 0,10 дюйма;
-
ця інструкція з експлуатації;
-
коробки з дрібними деталями.
-
Електроліти для очищення не входять у комплект постачання.
UK
21
Комплектуючі для
(1) (2)
(3) (4)
(5) (6)
(7) (17)(16)
(15)(14)(13)
(12)
(11)(10)
(8)
(9)
пальника для
продування
22
(1) 10 суконок для очищення
22 мм / 0,87 дюйма
42,0510,0501
(10) 10 суконок для очищення
45 мм / 1,77 дюйма
42,0510,0525
UK
(2) Вольфрамовий електрод для
очищення
22 мм / 0,87 дюйма
42,0510,0520
(3) 10 суконок для очищення
22 мм / 0,87 дюйма / 70°
42,0510,0503
(4) Вольфрамовий електрод для
очищення
22 мм / 0,87 дюйма / 70°
42,0510,0522
(5) 10 суконок для очищення
10 мм / 0,39 дюйма
42,0510,0507
(6) Вольфрамовий електрод для
очищення
10 мм / 0,39 дюйма
42,0510,0526
(7) 10 суконок для очищення
10 мм / 0,39 дюйма / 70°
42,0510,0509
(11) Графітний електрод для
очищення
45 мм / 1,77 дюйма
42,0510,0524
(12) 5 великих щіток для очищення
42,0510,0530
(13) Адаптер для великої щітки для
очищення
42,0510,0531
(14) Електроліт для очищення на 5 л
(червоний)
42,0510,0384
(15) Електроліт для очищення на 5 л
(синій)
42,0510,0388
(8) Вольфрамовий електрод для
очищення
10 мм / 0,39 дюйма / 70°
42,0510,0528
(9) Монтажне кільце
D=36,81 x d=29,75 мм /
D=1,45 x d=1,17 дюйма
42,0510,0532
(16) Речовина для нейтралізації
Пляшка з пульверизатором на
1 л
42,0510,0385
(17) Речовина для нейтралізації
Каністра на 5 л
42,0510,0386
23
Комплектуючі для
(1) (2)
(3) (4)
(5)
(7) (8)
(9)
(6) (13)
(12)
(11)
(10) (14) (15)
+
red
b
lue
(16)
малого пальника
для очищення
(1) Адаптер для малого пальника
для очищення
42,0510,0511
(2) 5 малих щіток для очищення
42,0510,0510
(3) Графітний електрод для
очищення
22 мм / 0,87 дюйма
42,0510,0500
(4) 10 суконок для очищення
22 мм / 0,87 дюйма
42,0510,0501
(5) Графітний електрод для
очищення
10 мм / 0,39 дюйма
42,0510,0506
(6) 10 суконок для очищення
10 мм / 0,39 дюйма
42,0510,0507
(7) Графітний електрод для
очищення
22 мм / 0,87 дюйма / 70°
42,0510,0502
(8) 10 суконок для очищення
22 мм / 0,87 дюйма / 70°
42,0510,0503
(9) Графітний електрод для
очищення
10 мм / 0,39 дюйма / 70°
42,0510,0508
(10) 10 суконок для очищення
10 мм / 0,39 дюйма / 70°
42,0510,0509
(11) Графітний електрод для
очищення
35 мм / 1,38 дюйма
42,0510,0504
(12) 10 суконок для очищення
35 мм / 1,38 дюйма
42,0510,0505
+
1 монтажне кільце
D=27,08 x d=23,52 мм /
D=1,07 x d=0,93 дюйма
24
(13) 6 електролітів для очищення на 0,1 л (синій)
42,0510,0381
(14) 6 електролітів для очищення на 0,1 л (червоний)
42,0510,0380
(15) Речовина для нейтралізації
Пляшка з пульверизатором на 1 л… 42,0510,0385
(16) Речовина для нейтралізації
Каністра на 5 л… 42,0510,0386
UK
25
Набір для друку
(1)
(2)
(3) (4)
(5) (6)
(7)
(9)
(8)
(10)
ABC- 123
(11)
Набір для друку 42,0510,0540
(1) Фотоформа для друку з логотипом Fronius
(для тестування)
(2) Електроліт для друку на 0,1 л (чорний)
42,0510,0390
(3) Електроліт для друку на 0,1 л (білий)
42,0510,0391
(4) Тримач пальника для друку
(5) Пальник для друку
(6) Ключ під внутрішній шестигранник
Напівпровідникова пластина на 2,5 мм
(7) Силовий кабель на 2 м / 6 футів 6,74 дюйма
для пальника для друку
(8) Графітний електрод для друку, 35 x 10 мм / 1,38 x 0,39 дюйма
(9) 5 монтажних кілець
(для кріплення суконки для друку до електрода для друку)
(10) 20 суконок для друку, 40 x 60 мм / 1,57 x 2,36 дюйма
(11) Фотоформа для друку
(потрібно окремо замовляти в компанії Fronius)
26
Органи керування, роз'єми та
механічні компоненти
27
28
Органи керування, роз'єми та механічні компоненти
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(11)
(8)
(9) (10)
UK
Безпека
Елементи
керування,
роз’єми та
механічні
компоненти –
спереду та ззаду
пристрою, а
також на
пальнику для
продування
НЕБЕЗПЕЧНО!
Неправильна експлуатація приладу може бути небезпечною.
Це може призвести до серйозного травмування або пошкодження майна.
Описані в цьому документі роботи й операції має виконувати лише
▶
кваліфікований технічний персонал, що пройшов курс належного навчання.
Уважно ознайомтеся з усіма відомостями цього документа.
▶
Уважно ознайомтеся з правилами техніки безпеки та документацією
▶
користувача для цього обладнання й усіх системних компонентів.
(1) Монтажний пристрій
для монтажу суконки для очищення
(2) Збірний лоток
(3) Пальник для продування
зафіксований пальник для очищення з функцією автоматичного продування
(4) Тримач пальника
тримає пальник для продування
Тримач пальника також можна прикріпити до іншого боку пристрою.
(5) Панель керування
(6) Роз’єм для подачі струму (+)
для підключення кабелю заземлення
(7) Роз’єм для підключення малого пальника для очищення
(8) Електрод для очищення
(9) Кнопка «Пуск»
для ввімкнення насоса та активації струму для очищення
29
(10) Кнопка Stop (Стоп)
(15)
(14)
(13)
(12)
(7)
(6)
(5)
(4)
(3)
(2)
(1)
для вимкнення насоса та деактивації струму для очищення
(11) Установлюванні гвинти
(12) Кнопка живлення
(13) Роз’єм для подачі стисненого
повітря
(14) Мережевий кабель
(15) Емність з електролітом для
очищення
Елементи
керування,
роз’єми та
механічні
компоненти –
малий пальник
для очищення
(1) Електроліт для очищення на
0,1 л
для загвинчування в малий
пальник для очищення
(2) Малий пальник для очищення
або
Пальник для друку
(3) Тримач для невеликого пальника
для очищення
або
Тримач пальника для друку
(4) Ручний насос
для транспортування
електроліту для очищення (лише
на малому пальнику для
очищення)
(5) Гвинт для кріплення
(6) Електрод для очищення
30
(7) Суконка для очищення
Loading...