/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
HyLOG Fleet
24015F
Bedienungsanleitung
DE
Energiezelle
42,0426,0271,DE 003-24102018
2
Sehr geehrter Leser
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius Produktes kennen. Nur so können Sie seine Vorteile
bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit
am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt dessen
langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen für hervorragende Ergebnisse.
DE
3
4
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsvorschriften............................................................................................................................... 7
Erklärung Sicherheitshinweise.............................................................................................................. 7
Allgemeines .......................................................................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 8
Sicherheitsmaßnahmen im Betrieb....................................................................................................... 8
Umgebungsbedingungen...................................................................................................................... 9
Sicherer Umgang.................................................................................................................................. 9
Selbst- und Personenschutz................................................................................................................. 10
Gefahr durch Gase, gefährliche Stoffe und Erstickung......................................................................... 10
Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb............................................................................................ 10
Besondere Gefahrenstellen .................................................................................................................. 11
Allgemeine Hinweise zum Umgang mit Batterien................................................................................. 11
Gefahr durch Batterien.......................................................................................................................... 11
Gefahr durch Druckbehälter.................................................................................................................. 12
Gewährleistung und Haftung ................................................................................................................ 12
Sicherheitstechnische Überprüfung...................................................................................................... 12
Sicherheitskennzeichnung.................................................................................................................... 12
Entsorgung............................................................................................................................................ 13
Urheberrecht......................................................................................................................................... 13
Allgemeines ............................................................................................................................................... 14
Funktionsweise und Gerätekonzept...................................................................................................... 14
Vorteile.................................................................................................................................................. 14
Eigenschaften ....................................................................................................................................... 15
System-Konfiguration............................................................................................................................ 16
Warnhinweise am Gerät ....................................................................................................................... 17
Bedienelemente und Anschlüsse............................................................................................................... 19
Sicherheit.............................................................................................................................................. 19
Bedienelemente und Anschlüsse.......................................................................................................... 19
Bedienpanel.......................................................................................................................................... 21
Vor der Inbetriebnahme ............................................................................................................................. 24
Sicherheit.............................................................................................................................................. 24
Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 24
Vor Erstinbetriebnahme ........................................................................................................................ 25
Anschlüsse............................................................................................................................................ 25
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 27
Sicherheit.............................................................................................................................................. 27
Vorab-Information ................................................................................................................................. 27
Leistungs-Schnittstelle mit dem Fahrzeug verbinden ........................................................................... 28
Steckerbelegung für den Anschluss Fahrzeug .....................................................................................28
Spezifikation für den Anschluss Fahrzeug............................................................................................ 28
Potentialausgleich................................................................................................................................. 29
Applikationsbeispiel für den Anschluss Fahrzeug................................................................................. 29
Betankung.................................................................................................................................................. 30
Sicherheit.............................................................................................................................................. 30
Allgemeines .......................................................................................................................................... 30
Allgemeine Betankung.......................................................................................................................... 31
Zeitoptimierte Betankung...................................................................................................................... 32
Drucktoleranzen.................................................................................................................................... 33
Betankungsvorgang.............................................................................................................................. 34
Betrieb........................................................................................................................................................ 35
Sicherheit.............................................................................................................................................. 35
Betriebsbedingungen............................................................................................................................ 35
Energiebereitstellung starten ................................................................................................................ 36
Energiebereitstellung stoppen .............................................................................................................. 36
Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung .............................................................................................................. 37
Sicherheit.............................................................................................................................................. 37
Fehlerdiagnose ..................................................................................................................................... 37
Angezeigte Service-Codes ................................................................................................................... 38
Pflege, Wartung und Entsorgung............................................................................................................... 40
Sicherheit.............................................................................................................................................. 40
DE
5
Minimale Wartungsarbeiten .................................................................................................................. 41
Einmal jährlich / alle 1000 Betriebsstunden.......................................................................................... 41
Jährliche Sicherheits-Überprüfung........................................................................................................ 41
Wartungsmaßnahmen alle 1000 Betriebsstunden................................................................................ 41
Lebensdauer......................................................................................................................................... 42
Druckgeräte .......................................................................................................................................... 42
Entsorgung............................................................................................................................................ 42
Technische Daten ...................................................................................................................................... 43
HyLOG Fleet 24015F............................................................................................................................ 43
6
Sicherheitsvorschriften
DE
Erklärung Sicherheitshinweise
Allgemeines
GEFAHR! Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemie-
den wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG! Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT! Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie
nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen sowie Sachschäden die Folge sein.
HINWEIS! Bezeichnet die Möglichkeit beeinträchtigter Arbeitsergebnisse und
von Schäden an der Ausrüstung.
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.
Wenn Sie eines der im Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ abgebildeten Symbole sehen, ist
erhöhte Achtsamkeit erforderlich.
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen
Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers,
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.
Alle Nutzer (Fahrer, Service-Personal, etc.) müssen in Abhängigkeit vom Bedien- und Nut-
zungsumfang
- entsprechend qualifiziert sein
- geschult werden
- diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen.
Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren. Ergän-
zend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie die örtlichen Regeln zu
Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten.
Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät
- in lesbarem Zustand halten
- nicht beschädigen
- nicht entfernen
- nicht abdecken, überkleben oder übermalen.
Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät entnehmen Sie dem Ka-
pitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.
Folgende Störungen können zu Sicherheitsproblemen führen und müssen daher vor Inbe-
triebnahme Gerätes behoben werden:
- verschmutzte oder blockierte Kühlluft-Zufuhr
- fehlerhaft angesteckter Leistungsstecker
Es geht um Ihre Sicherheit!
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschäftigt sich nur mit der Energiebereitstellung
am Fahrzeug und definiert mit der Energiebereitstellung zusammenhängende technische
sowie sicherheitsrelevante Schnittstellen zum Fahrzeug.
7
Die Gesamt-Systemsicherheit (HyLOG Fleet Gerät, Fahrzeug und dessen Betrieb in einem Arbeitsraum) obliegt dem Fahrzeughersteller / Systemintegrator. Fahrzeughersteller
/ Systemintegrator ist der Hersteller des Logistikfahrzeuges, welcher die Energiezelle in
das Fahrzeug einbaut und für die Konformität des Gesamtsystems verantwortlich ist. Zu
der Gesamt-Systemsicherheit zählen:
- Gewichtskompensation (Fahrstabilität, Traktion, ...)
- Information an Fahrer und Umgebung über sicherheitsrelevante Betriebszustände der
Energiezelle (Signalisierung einer Wasserstoff-Leckage, ...)
- Analyse der Gesamt-Systemsicherheit und Bereitstellung einer Gesamtsystem-Benutzerdokumentation (Energiezelle und Fahrzeug), abgestimmt auf den Betrieb des
Fahrzeuges mit der Energiezelle HyLOG Fleet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Sinne der bestimmungsgemäßen Verwendung zu benutzen.
Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
- der unbeschädigte, einwandfreie Zustand des Gerätes
- das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise aus dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere der Sicherheitsvorschriften sowie aller Sicherheits- und Gefahrenhinweise
- das Installieren des Gerätes gemäß Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers
- das Einhalten aller Inspektions- und Wartungsarbeiten *
- das Einhalten aller Hinweise des Fahrzeugherstellers und des Herstellers der Betankungsanlage
- das Befolgen sonstiger nationaler Sicherheitsvorschriften
Inspektions- und Wartungsarbeiten liegen im Verantwortungsbereich des Betreibers. Der
Betreiber kann jedoch Inspektions- und Wartungsarbeiten an den Hersteller des Fahrzeuges oder des Brennstoffzellen-Systems vergeben (z.B. im Rahmen eines Wartungsvertrages).
Ein Betrieb des Gerätes ist nur in geschlossenen, sehr gut belüfteten Räumen mit einem
Volumen von mehr als 10 m³ (353.15 ft³) zulässig, bei einer Luftwechsel-Rate von mindestens 0,6/h. Bei einem Raumvolumen von 10 m³ (353.15 ft³) bedeutet eine LuftwechselRate von 0,6/h eine Luft-Erneuerung von 6 m³/h (211.89 ft³/h).
Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls irgend ein Teil in Wasser eingetaucht war oder
mit Wasser geflutet war. Verständigen Sie umgehend den Hersteller oder einen Vertreter
des Herstellers, um das Gerät zu prüfen und die betroffenen Funktionsteile zu ersetzen.
Das Gerät darf nicht bei Frost oder Feuchtigkeit (kondensierend) benutzt werden. Ein Betrieb bei Frost oder Feuchtigkeit kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Das Gerät
dient nur zur Verwendung in Räumen, welche frei sind von Frost und kondensierender
Luft. Detaillierte Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel „Technische Daten“.
Bei Fahrzeugwäsche ist das Gerät auszubauen. Das Gerät selbst darf nicht mit Wasser,
flüssigen Reinigungsmitteln oder Dampfstrahler gereinigt werden.
Informationen zur Gerätereinigung befinden sich in dem Kapitel „Pflege, Wartung und Entsorgung“.
Sicherheitsmaßnahmen im Betrieb
8
Bei der Installation von Geräten mit Kühlluft-Öffnungen sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert durch die Luftschlitze ein- und austreten kann. Das Gerät nur gemäß der am
Leistungsschild angegebenen Schutzart betreiben. Das Kapitel „Betriebsbedingungen“ in
der Bedienungsanleitung des Gerätes befolgen.
Umgebungsbedingungen
Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Zusätzliche Informationen über den zulässigen Bereich hinsichtlich der Umgebungsbedingungen befinden sich in dem Kapitel „Technische Daten“.
Die Umgebungsluft muss sauber und frei sein von
- möglichen Zündquellen
- Rauch
- offenem Feuer und Licht
- Benzin und anderen entzündlichen Materialien, wie Flüssigkeiten, Dämpfen und elektrisch leitenden Stäuben, wie z.B. Metallstaub
- korrosiven Gasen oder Substanzen
Höhenlage über dem Meeresspiegel: bis 1600 m (5249 ft.)
DE
Sicherer Umgang
Die Bedienungsanleitung richtet sich in erster Linie an Systemintegratoren, welche das
Gerät als Komponente in ein Gesamtfahrzeug einbinden. Die Inhalte sind daher primär für
qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
Der Benutzer muss nachweislich eine Unterweisung durch eine vom Hersteller autorisierte
Fachkraft erhalten.
Der Benutzer muss zudem sämtliche Warnhinweise des Fahrzeuglieferanten und für die
Wasserstoff-Betankungsanlage befolgen.
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Führen Sie keine anderen als die in dieser Dokumentation angeführten Tätigkeiten aus. Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest,
unbeschädigt, isoliert und ausreichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen.
Undichte Stellen in der Wasserstoff-Versorgung, in Kombination mit einer Zündquelle, bedeuten Feuer- und Explosionsgefahr. Die Wasserstoff-Betankungsanlage ist entsprechend den dafür geltenden Normen und Richtlinien bereitzustellen, sowie gemäß der
Herstellerangaben zu betreiben. Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild.
Wartung und Instandsetzung des Gerätes darf nur durch geschultes Fachpersonal des
Herstellers erfolgen.
Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- sowie sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-Ersatzteile verwenden (gilt
auch für Normteile).
Ohne Genehmigung des Herstellers keine Veränderungen, Ein- oder Umbauten am Gerät
vornehmen.
Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen lassen.
9
Selbst- und Personenschutz
Unautorisierte Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes von dem Gerät und
dem das Gerät beinhaltenden Fahrzeug fernhalten. Befinden sich dennoch Personen in
der Nähe
- diese über alle Gefahren unterrichten, die mit der Benutzung des Gerätes einhergehen (mögliche Erstickungsgefahr durch fehlenden Sauerstoff in der Atemluft, Gefährdung durch Ausgangsstrom, ...)
- zulässige Betriebsbedingungen einhalten, gemäß Abschnitt „Betriebsbedingungen“
des Kapitels „Betrieb“
Vor Verlassen des Fahrzeuges, in welchem das Gerät installiert ist, sicherstellen, dass
auch in Abwesenheit keine Personen- und Sachschäden auftreten können.
Gefahr durch Gase, gefährliche
Stoffe und Erstickung
Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb
Die Treibstoff-Versorgung erfolgt mittels gasförmigem Wasserstoff. Wasserstoff ist ein Gefahrenstoff, der im Umgang besonderer Vorsicht bedarf. Weitere Informationen zum Umgang mit Wasserstoff befinden sich in dem Sicherheitsdatenblatt des WasserstoffLieferanten.
Das Gerät ausschließlich in gut belüfteten Räumen verwenden, um das Ansammeln explosiver Gase zu verhindern. Räume gelten nicht als explosionsgefährdet, wenn durch natürliche oder technische Lüftung eine Wasserstoff-Konzentration unter 4 Vol. %
ausreichend unterschritten wird.
Mögliche Zündquellen, sowie Feuer und offenes Licht vom Gerät fernhalten, ebenso wie
brennbare Materialien, Flüssigkeiten und Gase.
Ein Betrieb des Gerätes in Räumen mit unzureichender Belüftung kann Erstickungsgefahr
ohne sicht- oder riechbare Anzeichen bedeuten. Ursache dafür ist der Sauerstoff-Verbrauch des Gerätes, der bei ungenügender Belüftung zu einer Sauerstoff-Verarmung in
der Umgebungsluft führen kann. Ein Betrieb ist nur in Räumen mit einem Volumen von
mindestens 10 m³ zulässig, bei einer Luftwechsel-Rate von mindestens 0,6/h. Beispiel: Bei
einem Raumvolumen von 10 m³ bedeutet eine Luftwechsel-Rate von 0,6/h eine Luft-Erneuerung von 6 m³ pro Stunde. Andere räumliche Gegebenheiten erfordern eine exakte
Berechnung der Luftwechsel-Rate in Abstimmung mit dem Hersteller des Gerätes.
Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtig sind. Sind die
Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht Gefahr für
- Leib und Leben des Bedieners oder Dritte,
- das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers
- die effiziente Arbeit mit dem Gerät.
Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Gerätes instandsetzen.
10
Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen.
Vor Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass niemand gefährdet werden kann.
Die Inbetriebnahme- und Betriebsvoraussetzungen befolgen, gemäß Kapitel „Vor der Inbetriebnahme“ und „Inbetriebnahme“.
Grundsätzlich gilt:
- Ausreichende Be- und Entlüftung des Aufstellortes sicherstellen
- Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert am Gerät ein- und ausströmen kann
- Das Kapitel „Pflege, Wartung und Entsorgung“ in der Bedienungsanleitung des Gerätes beachten
- Das Gerät und dessen Ausrüstung regelmäßig auf äußerlich erkennbare Schäden
und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtung überprüfen
- Das Gerät keinesfalls in Betrieb nehmen, wenn es Beschädigungen aufweist
- Das Gerät nur verwenden, gemäß
- Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung“ des Kapitels „Vor der Inbetrieb-
nahme“
- Abschnitt „Betriebsbedingungen“ des Kapitels „Betrieb“
DE
Besondere Gefahrenstellen
Allgemeine Hinweise zum Umgang mit
Batterien
Hände, Haare, Kleidungsstücke und Werkzeuge von beweglichen Teilen fernhalten, wie
zum Beispiel Ventilatoren.
Unautorisiertes Öffnen oder Manipulation am Gerät hat den Verlust der Gewährleistung
zur Folge und birgt die Gefahr schwerwiegender Sach- und Personenschäden.
Das Gerät enthält eine Pufferbatterie (NiMH-Technologie), welche einen sorgsamen Umgang erfordert.
- Die Pufferbatterie ist wartungsfrei
- Manipulationen daran sind nur seitens befugten Personales zulässig
- Falls ein externes Nachladen der Pufferbatterie erforderlich ist, dies nur mit einem
vom Hersteller als geeignet definierten Ladegerät durchführen (Maximaler Ladestrom:
35 A, z.B. Acctiva Professional 35A, Artikelnummer 4,010,335,874. Die Notwendigkeit
des externen Nachladens stellt einen Fehler dar, welcher nur in Sonderfällen auftreten
kann - langer Stillstand, Übernutzung, ...)
- Die Pufferbatterie keiner großen Hitze aussetzen (z.B. das Fahrzeug nicht in der prallen Sonne stehen lassen)
- Die Pufferbatterie ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet. Diese schützt vor:
- Überladung der Zellen (Zerstörung der Zellen)
- Tiefentladung der Zellen (Zerstörung der Zellen)
- Zerstörung der Zellen durch Kurzschluss
- Verpolung
- Falschem Laden
- Übertemperatur
Gefahr durch Batterien
Das Gerät enthält eine Pufferbatterie (NiMH-Technologie, welche einen sorgsamen Umgang erfordert). Batterien enthalten Augen- und hautschädigende Stoffe. Diese können
nur bei bestimmten schweren Schadensfällen freigesetzt werden (z.B. Überhitzung, Unfälle, ...).
- Entweichende Batterie-Inhaltsstoffe dürfen keinesfalls in die Augen, auf Haut oder
Kleidung geraten.
- Entstehende Gase und Dämpfe keinesfalls einatmen und Räume gut lüften
- Kurzschlüsse vermeiden
- Die Batterie weder einer Übertemperatur aussetzen noch in offenes Feuer werfen
Weiterführende Informationen befinden sich in dem zusätzlichen, beim Hersteller verfügbaren Sicherheits-Datenblatt.
11
Gefahr durch
Druckbehälter
Das Gerät wird mit Wasserstoff aus einem integrierten Druckbehälter gespeist. Für die Einhaltung der Sicherheitsvorgaben für Druckbehälter ist Sorge zu tragen.
Das Gerät enthält einen Behälter mit Druckwasserstoff und ist daher sorgfältig zu behandeln. Detaillierte Informationen über die bestimmungsgemäße Verwendung befinden sich
in dem Kapitel „Vor der Inbetriebnahme“.
Druckbehälter mit verdichtetem Gas vor großer Hitze, mechanischen Schlägen, offenen
Flammen, Funken und Lichtbögen schützen.
Druckbehälter von elektrischen Stromkreisen fernhalten.
Herstellerangaben sowie entsprechende nationale und internationale Bestimmungen für
Druckbehälter und Zubehörteile befolgen.
Gewährleistung
und Haftung
Sicherheitstechnische Überprüfung
Die Gewährleistungszeit für das Gerät gilt gemäß Liefervertrag. Der Hersteller übernimmt
jedoch keine Gewährleistung, wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
- Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes
- Unsachgemäßes Bedienen
- Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen
- Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung
- Eigenmächtige Veränderungen am Gerät
- Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt
Eine sicherheitstechnische Überprüfung durch eine entsprechend geschulte Fachkraft ist
vorgeschrieben.
- vor der Erstinbetriebnahme nach Einbau in das Fahrzeug
- nach Veränderung
- nach Ein- oder Umbauten
- nach Reparatur, Pflege und Wartung
- mindestens alle zwölf Monate
Der Betreiber ist verpflichtet, mindestens alle 12 Monate eine sicherheitstechnische Überprüfung am Gerät, sowie eine Funktionsprüfung der Sicherheitselemente am Gerät durchführen zu lassen. Geltende nationale Vorschriften sind zu berücksichtigen.
Wartung, fachliche Durchsichten und Prüfungen dürfen nur von dazu qualifizierten Personen (Serviceorganisationen) durchgeführt werden, die in der Sicherheit und Wartung dieser Geräte geschult sind. Alle Reparaturen und Wartungen dürfen zudem nur mit OriginalErsatzteilen erfolgen. Jegliche Veränderungen am Gerät, wie auch die Benutzung von
Nicht Original-Ersatzteilen, dürfen nur mit der Zustimmung des Herstellers erfolgen.
Bei Nichteinhalten dieser Bedingungen gewährleistet der Hersteller keine Sicherheit für
das Gerät. Die Inbetriebnahme des Gerätes ohne Durchführung der sicherheitsrelevanten
Wartungsmaßnahmen geschieht auf eigene Gefahr.
Der Hersteller übernimmt insofern keine Haftung für Schäden, die aufgrund von mangelhafter Wartung durch ein Fremdunternehmen oder infolge einer nicht durchgeführten Wartung entstehen.
Sicherheitskennzeichnung
12
Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der anzuwendenden europäischen Richtlinien. Nähere Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel
„Technische Daten“.
Entsorgung Werfen Sie dieses Gerät nicht in den Hausmüll! Gemäß Europäischer Richtlinie über Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr gebrauchtes Gerät bei Ihrem Händler zurückgeben oder holen Sie Informationen über ein lokales, autorisiertes Sammel- und
Entsorgungssystem ein. Ein Ignorieren dieser EU-Direktive kann zu potentiellen Auswirkungen auf die Umwelt und Ihre Gesundheit führen!
Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt beim Hersteller.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen
vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens
des Käufers. Für Verbesserungsvorschläge und Hinweise auf Fehler in der Bedienungsanleitung sind wir dankbar.
DE
13
Allgemeines
Funktionsweise
und Gerätekonzept
Das HyLOG Fleet Gerät ermöglicht es,
Transportfahrzeuge für die innerbetriebliche Logistik mit Wasserstoff als Energieträger zu betreiben. Dadurch entfallen die
sonst üblichen Ladezeit-bedingten Betriebspausen, da der Betankungsvorgang nur
wenige Minuten dauert. Die Folge ist eine
erhöhte Produktivität bei geringerem Wartungsaufwand. Der Wasserstoff wird im
Idealfall vor Ort aus erneuerbaren Energieformen erzeugt. Die einzige Emission von
HyLOG Fleet sind geringe Mengen an reinem Wasser.
Wesentlicher Bestandteil von HyLOG Fleet ist die elektrochemische Einheit im Gerät, die
Brennstoffzelle. Diese erzeugt elektrische Energie aus Wasserstoff und dem Sauerstoff
der umgebenden Luft. Die Brennstoffzelle besteht aus mehreren in Serie geschalteten Einzelzellen, die mittels digitaler Steuereinheit im richtigen Verhältnis mit Wasserstoff und Luft
versorgt und auf Betriebstemperatur gehalten werden.
Den bestimmungsgerechten Umgang vorausgesetzt, stellt Wasserstoff einen sicheren
Energieträger dar. Die Energiezelle ist mit einem Sicherheitskonzept ausgestattet, das allen Anforderungen nach den geltenden Standards entspricht. Die Explosions-Schutzanforderungen sind durch in das Gerät integrierte Vorkehrungen so weit abgedeckt, dass keine
ergänzenden Explosions-Schutzmaßnahmen am Aufstellort erforderlich sind. Ein ausreichender Luftwechsel in der Betriebsumgebung ist sicherzustellen.
Vorteile Ein großer wirtschaftlicher Vorteil von HyLOG Fleet ist der Ersatz zeitaufwändiger Batterie-
Ladezeiten durch einen Betankungsvorgang, der nur wenige Minuten in Anspruch nimmt.
Daraus ergibt sich eine größere Verfügbarkeit und Produktivität der innerbetrieblichen
Transportfahrzeuge, bei gleichzeitig reduziertem Wartungsaufwand. So lässt sich der
Wasserstoff-Tank in der vorgesehenen Produktlebensdauer von 10 Jahren praktisch beliebig oft füllen, wohingegen Batterien stets eine begrenzte Lebensdauer aufweisen.
Mit dem Einsatz der Brennstoffzelle geht eine ganze Reihe weiterer positiver Effekte einher:
Wasser ist das einzige Verbrennungsprodukt der Brennstoffzelle, die folglich frei von
Schadstoffen arbeitet. Ein weiterer Vorteil der Brennstoffzelle ist der leise und nahezu wartungsfreie Betrieb. Anders als herkömmliche Stromerzeuger wandelt die Brennstoffzelle
die chemisch gebundene Energie des Wasserstoffes auf elektrochemische Weise direkt in
elektrische Leistung um. Der Wasserstoff-Verbrauch ist dadurch äußerst gering.
14
Loading...