Fronius Harting supply connector VR 4040 Installation Instruction [DE, EN]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Harting-Versorgung VR 4040

Harting supply connector VR 4040

Einbauanleitung

DEEN

MIG/MAG-Systemerweiterung

Installation Instructions

MIG/MAG system extension

42,0410,0861 001-03042012

Sicherheit Achtung! Dieser Umbau darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden!

Vor Öffnen der Stromquelle, Netzschalter in Stellung „O“ schalten und Netzstecker
ziehen! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Strom­quelle; insbesondere den Abschnitt „Sicherheitstechnische Inspektion“.

Lieferumfang

Harting-Stecker
montieren

Das Einbauset „Harting-Versorgung“ (4,100,356) enthält folgende Bauteile:

Pos. Bezeichnung Stück

(1) Steckergehäuse ................................................................................................. 1

(2) Steckereinsatz.................................................................................................... 1

(3) Spiral-Zugentlastung für Steckergehäuse .......................................................... 2

(4) Steckdosengehäuse........................................................................................... 2

(5) Steckdoseneinsatz ............................................................................................. 2

(1) (3)

Anschlußschema

PE

frei

32

(2)

Abb.1 Harting-Stecker

(A)

L

1

N

(2)

Abb.2 Anschlußschema Steckereinsatz

Harting­Steckdose

- Bestehenden Netzstecker demontieren

- Am Steckergehäuse (1) Schraube (A) lösen und Steckereinsatz (2) entnehmen

- Steckergehäuse (1) mit angeschraubter Zugentlastung (3) auf das Netzkabel auf­schieben

- Netzleitungen gemäß Anschlußschema am Steckereinsatz (2) anschließen

Achtung! Den Steckereinsatz (2) keinesfalls in das Steckdosengehäuse (4) - Abb.3 ­einsetzen.

Beim Einsetzen des Steckereinsatzes (2) - Abb.1 - die Netzkabel weder einklemmen,
knicken, noch auf Zug belasten.

- Steckereinsatz (2) in das Steckergehäuse (1) einsetzen und mittels Schraube (A)
befestigen

(4)

(B)

- Netzleitungen am Steckdoseneinsatz
(5) anschließen (sinngemäß laut
Anschlußschema in Abb.2)

(5)

Abb.3 Harting-Steckdose

Achtung! Nach dem Zusammenfügen von Harting-Stecker und Harting-Steckdose,
stets die Verriegelungsbügel (B) einrasten lassen.

33

Safety Warning! This modification may only be performed by suitably trained and skilled

electricians! Before opening up the power source, shift the mains switch to the “O” position
and unplug the machine from the mains! Observe the safety regulations in the Operating
Instructions of the power source, especially the section headed “Safety inspection”.

Scope of supply

Mounting the
Harting
connector

The “Harting supply connector” installation kit (4,100,356) contains the following
components:

Item Name N° of items

(1) Connector casing ............................................................................................... 1

(2) Connector insert ................................................................................................. 1

(3) Spiral strain-relief device for connector casing .................................................. 2

(4) Connector-socket casing ................................................................................... 2

(5) Connector-socket insert ..................................................................................... 2

(1) (3)

Connection scheme

PE

frei

32

(2)

Fig.1 Harting connector

(A)

L

1

N

(2)

Fig.2 Connector-insert connection scheme

Harting
connector socket

- Dismount the existing mains plug

- On the connector casing (1), undo the screw (A) and take out the connector insert (2)

- Push the connector casing (1), complete with the screwed-on strain-relief device (3),
onto the mains cable

- Connect up the mains cables to the connector insert (2) as shown in the connection
scheme

Warning! Make sure that you do NOT attempt to fit the connector insert (2) in the
connector-socket casing (4) - see Fig.3.

When fitting in the connector insert (2) - Fig.1 - make sure that the mains cables are
not kinked or pinched, or strained by being pulled.

- Fit the connector insert (2) into the connector casing (1) and fasten it with screw (A)

(4)

(B)

(5)

- Connect up the mains cables to the
connector-socket insert (5) (using the
same connection scheme as shown in
Fig.2)

Fig.3 Harting connector socket

Warning! After joining the Harting connector and the Harting connector socket, always
engage the locking clip (B).

44

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011