Sehr geehrter Leser,
für die Funktion und den reibungslosen Betrieb von Fronius Anlagenüberwachungen unbedingt die in diesem Dokument angeführten
Vorgaben für die Verkabelung von Fronius Anlagenüberwachungen beachten und einhalten. Weitere Informationen zu den Produkten
nden Sie in den beiliegenden Bedienungsanleitungen sowie auf unserer Web-Seite unter https://www.fronius.com - Solarelektronik Info & Support - Dokumenten Downloads.
DE
Bus-Topologie und Schnittstelle
Die Fronius Anlagenüberwachung verwendet eine 5-Draht RS422 Schnittstelle bestehend
aus 2 Sende-, 2 Empfangs-, und einer Masseleitung (Tx+ / Tx- / Rx+ / Rx- / GND). Ein
System besteht aus Punkt-zu-Punkt-Verbindungen, die einen Ring bilden müssen. Die Teilnehmer eines Ringes werden mit einem geschirmten 8-poligen 1:1 Kabel jeweils von OUT
zu IN verbunden, Kabel mindestens CAT5 oder höher.
Ringbildung durch Abschluss-Stecker
Bei Systemen mit einer Gesamt-Kabellänge unter 1000 m kann die Schließung des Rings
mittels Abschluss-Steckern* erfolgen. Hierzu werden die Abschluss-Stecker in die freien
Buchsen des jeweils ersten und letzten Teilnehmers eingesetzt.
Die Abschluss-Stecker sind im Lieferumfang des Fronius Datalogger enthalten.
Ringbildung durch Kabel
Systeme mit einer Gesamt-Kabellänge über 1000 m dürfen nicht mit Abschluss-Steckern
ausgeführt werden. In diesem Fall muss der Ring über ein Kabel vom ersten zum letzten
Teilnehmer geschlossen werden. Die Länge zwischen 2 Geräten darf max. 1000 m betra-
gen.
Setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Fronius TechSupport in Verbindung!
Kabel
- Die Komponenten mit einem 8-poligen, geschirmten 1:1 Kabel mit RJ45 Steckern
miteinander verbinden
- Ausschließlich geschirmte Kabel nach ISO 11801 und EN50173-1:2002 oder
mindestens CAT5 Kabel oder höher verwenden (ältere Bezeichnung: CAT5e)
- Folgende vorkonfektionierte Kabeltypen sind zulässig:
F/FTP, S/FTP, SF/FTP, U/FTP, F/STP, S/STP, U/STP, F/UTP, S/UTP
U ............ Ungeschirmt
S ............ Geecht-Schirmung
Äußere Schirmung des Kabels
F ............ Folien-Schirmung
TP .......... Twisted pair - paarweise verdrillte Adern
Ringbildung
IN OUT IN OUT IN OUT
* *
WICHTIG!
RS422 nicht mit der RS485 Schnittstelle
verwechseln! RS422 ist kein Bussy-
stem!
Kabel: mindestens CAT 5 oder höher
Adernpaar
Pin 1
S / S TP
Anordnung der Adern
Schirmung pro Adernpaar
Äußere Schirmung des Gesamtkabels
Schirmung des Adernpaars
Bei selbstkonfektionierten Kabeln beachten:
- Ausschließlich geschirmte Kabel und Stecker verwenden, Kabel mindestens CAT5
- Die Schirmung der Kabel muss an beiden Enden beim RJ45 Stecker (Metall) mitge-
klemmt werden
- Die Verdrahtung muss nach TIA/EIA T568A oder TIA/EIA T568B erfolgen
Schirmung
Die Schirmung am Kabel muss durchgängig und an beiden Steckern mitgeklemmt sein.
WICHTIG! Komponenten mit einer seriellen RS232 Schnittstelle oder mit einer USB
Schnittstelle wie die Fronius Interface Box / Card und die Fronius Public Display Box /
Card, können über ein extern angeschlossenes Gerät (z.B. PC, Steuerung, etc.) eine Verbindung zur Anlagenerde über die Schirmung herstellen. Auch Drittanbieter-Komponenten
können eine solche Verbindung herstellen. Sollten 2 oder mehr solcher Komponenten im
Datenring verbaut sein, müssen sich diese unmittelbar nebeneinander benden.
Spannungsversorgung der
Versorgung über Wechselrichter
Anlagenüberwachung
Wechselrichter können über die Pins 1, 2, 7 und
8 des Kabels mindestens eine externe Fronius
Box mitversorgen.
Eine zusätzliche Spannungsversorgung wird
benötigt, wenn:
- Der Spannungsabfall an der Leitung zu
groß ist (abhängig von Länge oder Querschnitt der Leitung)
IN OUT
* *
12 V DC
Versorgung
IN OUT
*
- Die Versorgung der Wechselrichter nicht
ausreicht (abhängig von der Anzahl der
externen Komponenten)
Kontaktierung der äußeren
Kabelschirmung
Kontakt
Fronius Solar Net
T568A T568B
1 +12 V
2 GND
3
TX+ IN, RX+ OUT
4 RX+ IN, TX+ OUT
5 RX- IN, TX- OUT
6 TX- IN, RX- OUT
7 GND
8 +12 V
Verdrahtung nach TIA/EIA T568A / B
Externe Versorgung über Fronius Netzteil
Externe
12 V DC
Versorgung
IN OUT
IN OUT
*
42,0410,1938 003-01122022
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
DE
Systemübersicht Fronius Datalogger Web
Komponenten
IN OUT IN OUT
* *
max. 1000 m
Abschluss-Stecker * Fronius Datalogger
Schirmung
Verkabelung
(z.B. T568B)
Systemübersicht Fronius Datamanager
Web
IN OUT IN OUT
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
IN
Kabel 1:1 min. CAT 5
Twisted Pair und geschirmt
z.B.:S/STP
Durchgehende Schirmung
max. 1000 m
Fronius Wechselrichter mit
Com Card
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Abschluss-Stecker *
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
OUT IN
*
Komponenten
Fronius Wechselrichter mit
Fronius Datamanager
Schirmung
Verkabelung
(z.B. T568B)
Abschluss-Stecker
integriert
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Systemgrenzen:
Maximale Kabellängen in einem System:
- 1000 m bei Verwendung von Abschluss-Steckern
- 1000 m zwischen 2 Komponenten bei Systemen ohne
Abschluss-Stecker (siehe auch Abschnitt „Ringbildung durch
Kabel“)
Kabel 1:1 min. CAT 5
Twisted Pair und geschirmt
z.B.:S/STP
IN INOUT
Durchgehende Schirmung
Fronius Wechselrichter mit
Com Card
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
Abschluss-Stecker *
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Anzahl der Komponenten pro Überwachungssystem (pro Fronius
Datalogger):
- 100 Wechselrichter
- 10 Fronius Sensor Card / Box
- 10 Fronius Public Display Card / Box
Dear reader,
The instructions in this document relating to the cabling of Fronius system monitoring facilities must be strictly adhered to. Only then can
the proper operation and functionality of the products be maintained. Additional information about the products can be found in the enclosed operating instructions and on our website at https://www.fronius.com - Solar Electronics - Info & Support - Document Downloads.
EN
Bus topology and interface
Fronius system monitoring uses a 5-wire RS422 interface consisting of 2 transmit, 2 receive
and 1 ground line (Tx+ / Tx- / Rx+ / Rx- / GND). A system consists of point-to-point connections that must form a ring. Each node on a ring is connected from OUT to IN by a shielded
8-pin 1:1 cable rated CAT5 or higher.
Forming a ring using terminating plugs
Rings in systems with a total cable length of less than 1000 m can be terminated using
terminating plugs*, which are inserted into the free sockets of the rst and last nodes in the
ring.
The terminating plugs are supplied with the Fronius Datalogger.
Forming a ring using a cable
Systems with a total cable length in excess of 1000 m may not be terminated using
terminating plugs. In such cases, a cable must be used to form the ring between the rst
and last nodes. The cable length between any two devices must not exceed 1000 m.
Contact Fronius TechSupport in such cases!
Cable
- Connect the components using an 8-pin screened 1:1 cable with RJ45 plugs
- Only use shielded cable that conforms to ISO 11801 and EN50173-1:2002 or cable
rated CAT5 or higher (formerly known as CAT5e)
- The following ready-made cable types are permitted:
F/FTP, S/FTP, SF/FTP, U/FTP, F/STP, S/STP, U/STP, F/UTP, S/UTP
U ............ Unshielded
S ............ Braided shield
F ............ Foil shield
Cable outer shielding
TP .......... Twisted pair
Ring formation
IN OUT IN OUT IN OUT
* *
IMPORTANT!
Do not mix up the RS422 and RS485
interfaces! RS422 is not a bus system!
Cable: rated CAT 5 or higher
Core pair
Pin 1
S / S TP
Arrangement of the cores
Shielding for each core pair
Outer shielding of entire cable
Core pair shielding
Note the following in the case of ready-made cables:
- Only use shielded cables and plugs, cables must be rated CAT5 or higher
- The cable shielding must be crimped onto the RJ45 plugs (metal) at both ends
- The wiring must conform to TIA/EIA T568A or TIA/EIA T568B
Shielding
The cable must be shielded along its entire length and crimped onto both plugs.
IMPORTANT! Components with a serial RS232 or USB interface, such as the Fronius
Interface Box / Card or the Fronius Public Display Box / Card, can establish a connection
to the plant ground via an externally connected device (e.g. PC, PLC, etc.). Components
provided by third parties can also be used to create this type of connection. If two or more
such components are present in the data ring, they must be immediately next to one
another.
Power supply for
Power supply from inverter
system monitoring
Inverters are able to supply at least one external
Fronius Box using pins 1, 2, 7 and 8 of the cable.
An additional power supply is needed if:
- The voltage drop on the cable it too high
(depends on the length or cross-section of
the cable)
- The inverter is unable to provide enough
power (depends on the number of external
IN OUT IN OUT
* *
12 V DC
supply
IN OUT
*
components)
Contacting of outer
cable shield
Contact
Fronius Solar Net
T568A T568B
1 +12 V
2 GND
3 TX+ IN, RX+ OUT
4 RX+ IN, TX+ OUT
5 RX- IN, TX- OUT
6 TX- IN, RX- OUT
GND
7
8 +12 V
Wiring conforms to TIA/EIA T568A / B
External power supply via Fronius power supply
External
12 V DC
supply
IN OUT
*
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
EN
Fronius Datalogger Web system overview
Components
IN OUT IN OUT
* *
max. 1000 m
Terminating plug* Fronius Datalogger
Shielding
Cabling
(e.g. T568B)
Fronius Datamanager system overview
Web
IN OUT IN OUT
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
IN
Cable 1:1 at least CAT 5
twisted pair and shielded
e.g. S/STP
Continuous shielding
max. 1000 m
Fonius inverter with Fronius
Com Card
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
OUT IN
Terminating plug*
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
*
Components
Fronius inverter with Fronius
Datamanager
Shielding
Cabling
(e.g. T568B)
Terminating plug
integrated
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
System limits:
Maximum cable lengths in one system:
- 1000 m when using terminating plugs
- 1000 m between two components in the case of systems
without terminating plugs (see section entitled “Forming a ring
using a cable”)
Cable 1:1 at least CAT 5
twisted pair and shielded
e.g. S/STP
IN INOUT
Continuous shielding
Fonius inverter with Fronius
Com Card
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
Terminating plug*
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Number of components per monitoring system (per Fronius Datalogger):
- 100 inverters
- 10 Fronius Sensor Card / Box
- 10 Fronius Public Display Card / Box
ES-MX
Estimado lector:
Las instrucciones de este documento relacionadas con el cableado de la monitorización de instalaciones de Fronius deben cumplirse
estrictamente. Solo así se podrá mantener la correcta operación y la funcionalidad de los productos. Puede encontrar información adicional sobre los productos en el manual de instrucciones adjunto y en nuestro sitio web en https://www.fronius.com - Electrónica solar
- Información y soporte - Descargas de documentos.
Topología de bus e interfaz
La monitorización de instalaciones Fronius utiliza una interfaz RS422 de 5 alambres que
consta de 2 líneas de transmisión, 2 de recepción y 1 de tierra (Tx+ / Tx- / Rx+ / Rx- /
GND). Un sistema consta de conexión punto a punto que deben formar un anillo. Cada
nodo en un anillo está conectado de OUT a IN mediante un cable blindado de 8 pines 1:1
con clasicación CAT5 o superior.
Formación de un anillo con clavija nal
Los anillos en sistemas con una longitud total de cable de menos de 1000 m pueden
terminarse utilizando enchufes de terminación*, que se insertan en los enchufes libres del
primer y último nodo del anillo.
Las clavijas nales se suministran con el Fronius Datalogger.
Formar un anillo con un cable
Los sistemas con una longitud total de cable superior a 1000 m no pueden terminarse con
clavija nal. En estos casos, se debe usar un cable para formar el anillo entre el primer y
el último nodo. La longitud del cable entre dos dispositivos no debe exceder los 1000 m.
¡Póngase en contacto con el soporte técnico de Fronius en estos casos!
Cable
- Conecte los componentes mediante un cable apantallado 1:1 de 8 pines con conectores RJ45
- Utilice únicamente cable blindado que cumpla con ISO 11801 y EN50173-1:2002 o
cable con clasicación CAT5 o superior (anteriormente conocido como CAT5e)
- Se permiten los siguientes tipos de cables confeccionados:
F/FTP, S/FTP, SF/FTP, U/FTP, F/STP, S/STP, U/STP, F/UTP, S/UTP
U ............ S blindaje
S ............ Blindaje trenzado
Blindaje exterior del cable
F ............ Blindaje de aluminio
TP .......... Par trenzado
Formación de anillo
IN OUT IN OUT IN OUT
* *
¡IMPORTANTE!
¡No mezcle las interfaces RS422 y
RS485! ¡RS422 no es un sistema de
bus!
Cable: clasicación CAT 5 o superior
Par de
núcleos
Pin 1
S / S TP
Disposición de los núcleos
Blindaje para cada par de núcleos
Blindaje exterior de todo el cable
Blindaje de par de núcleos
Tenga en cuenta lo siguiente en el caso de cables confeccionados:
- Utilice únicamente cables y enchufes blindados, los cables deben tener una clasicación CAT5 o superior
- El blindaje del cable debe engarzarse en los conectores RJ45 (metal) en ambos extre-
mos
- El cableado debe cumplir con TIA/EIA T568A o TIA/EIA T568B
Blindaje
El cable debe estar apantallado en toda su longitud y engarzado en ambos enchufes.
¡IMPORTANTE! Los componentes con una interfaz serial RS232 o USB, como la Fronius Interface Box / Card o la Fronius Public Display Box / Card, pueden establecer una
conexión con la tierra de la planta a través de un dispositivo conectado externamente (por
ejemplo, PC, PLC, etc.). Los componentes proporcionados por terceros también se pueden
utilizar para crear este tipo de conexión. Si dos o más de estos componentes están presentes en el anillo de datos, deben estar inmediatamente uno al lado del otro.
Alimentación principal para
Alimentación principal desde el inversor
la monitorización de instalaciones
Los inversores pueden alimentar al menos un
Fronius Box externo utilizando los pines 1, 2, 7
y 8 del cable.
Se necesita una alimentación principal adicio-
nal si:
- La pérdida de tensión en el cable es
demasiado alta (depende de la longitud o
sección transversal del cable)
IN OUT IN OUT
* *
12 V CC
suministro
IN OUT
*
- El inversor no puede proporcionar suciente energía (depende de la cantidad de
componentes externos)
Contacto del blindaje
exterior del cable
Contacto
Fronius Solar Net
T568A T568B
1 +12 V
2 GND
3
TX+ IN, RX+ OUT
4 RX+ IN, TX+ OUT
5 RX- IN, TX- OUT
6 TX- IN, RX- OUT
7 GND
8 +12 V
El cableado cumple con TIA/EIA T568A / B
Alimentación principal externa a través de
alimentación principal externa de Fronius
Externo
12 V CC
suministro
IN OUT
*
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com
ES-MX
Vista general del sistema Fronius Datalogger Web
Componentes
IN OUT IN OUT
* *
máx. 1000 m
Clavija nal* Fronius Datalogger
Web
Blindaje
Cableado
(por ejemplo, T568B)
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Vista general del sistema Fronius Datamanager
Cable 1:1 al menos CAT 5
par trenzado y blindado
por ejemplo, S/STP
IN OUT IN OUT
Blindaje continúo
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
IN
máx. 1000 m
Inversor Fronius con
Fronius Com Card
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
OUT IN
*
Clavija nal*
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
Componentes
Inversor Fronius con Fronius
Datamanager
Blindaje
Cableado
(por ejemplo, T568B)
Clavija nal integrada
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Límites del sistema:
Longitudes máximas de cable en un sistema:
- 1000 m cuando se utilizan clavija nal
- 1000 m entre dos componentes en el caso de sistemas sin
clavija nal (consulte la sección titulada "Formación de un
anillo usando un cable")
Cable 1:1 al menos CAT 5
par trenzado y blindado
por ejemplo, S/STP
IN INOUT
Blindaje continúo
Inversor Fronius con
Fronius Com Card
1 +12 V
2 GND
3 RX+
4 TX+
5 TX6 RX7 GND
8 +12 V
Clavija nal*
1 +12 V
2 GND
3 TX+
4 RX+
5 RX6 TX7 GND
8 +12 V
Número de componentes por sistema de monitoreo (por Fronius
Datalogger):
- 100 inversores
- 10 Fronius Sensor Card / Box
- 10 Fronius Public Display Card / Box
Loading...