Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Einbindung eines externen NASchutzes
Fronius Symo / Eco / Primo
Integrating external grid and sys-
tem protection
Fronius Symo / Eco / Primo
Benutzerinformation
DE
Anlagenüberwachung
User information
EN
PV system monitoring
42,0410,2617 003-20102020
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Funktion 4
Einschränkungen 4
Technische Anforderungen der Komponenten 4
Externen NA-Schutz installieren 5
Anschlussplan 5
Relais in Wechselrichter einbauen und verkabeln 5
Einstellungen im Menü Basic 7
Zugriffs-Code für das Service Menü Basic 7
In ein Service Menü einsteigen 7
Einstellungen im Menü Basic 8
Externen NA-Schutz aktivieren 8
DE
3
Allgemeines
Funktion In mehreren Ländern ist ab einer bestimmten Anlagengröße ein externes Schutzgerät
vorgeschrieben (z.B. : in Deutschland in der VDE AR N 4105:2018 ab einer Anlagengröße > 30 kVA.)
Der externe NA-Schutz überwacht das Netz und schaltet bei Unregelmäßigkeiten den
Wechselrichter über den Kuppelschalter ab. Dafür kann entweder der im Wechselrichter
integrierte Kuppelschalter angesteuert werden oder es kann ein externer Kuppelschalter
installiert werden. Dieses Dokument beschreibt wie dafür der integrierte Kuppleschalter
verwendet werden kann.
Wird der NA-Schutz ausgelöst, wird am Wechselrichter die Statusmeldung 668 (Externer
I/O-Fehler) angezeigt.
Einschränkungen
Technische
Anforderungen
der Komponenten
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung!
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Den NA-Schutz nicht als Freischalter verwenden. Der NA-Schutz ist kein Schalter.
▶
Nationale Bestimmungen und Richtlinien für die Auswahl der Komponenten des NASchutzes beachten. Die Zulässigkeit dieser Lösung ist national oder durch Netzbetreiber
unterschiedlich geregelt und vorab zu klären.
Die Spulenspannung und Leistungsaufnahme des Relais hängt von der Auswahl des
externen NA-Schutzes und dessen Spannungsversorgung (Netzteil gepuffert) ab.
Relais
- Das Relais muss im Wechselrichter oder in unmittelbarer Nähe verbaut werden.
- Falls das Relais im Wechselrichter verbaut wird:
• maximale Breite der Hutschiene = 110 mm
• maximale Tiefe = 66 mm
• maximale Umgebungstemperatur bis zu 70° C
- Spannungsfestigkeit zwischen Spule und Kontakt im Relais: ≥ 6 kV
4
Externen NA-Schutz installieren
NA-Schutz
Grid and system protection
Anschlussplan
DE
Relais in Wechselrichter einbauen und verkabeln
Ein Wechselrichter
1
Mehrere Wechselrichter
2
5
NA-Schutz
Grid and system protection
3
2
1
1
2
1
3
2
1
0,25Nm
1
4
5
7
6
8
6
Einstellungen im Menü Basic
GRAPH
1
Zugangs-Code
DE
Zugriffs-Code für
das Service Menü
Basic
In ein Service
Menü einsteigen
2 2 7 4 2
1
Taste ‘Menü‘ so lange drücken
bis der linke Screen erscheint
Die Menüebene wird angezeigt
Die nicht belegte Taste ‘Menü / Esc‘
2
5x drücken
Im Menü ‘Code‘ wird ‘Zugangs-Code‘
angezeigt, die erste Stelle blinkt
Den Zugangs-Code für das
3
gewünschte Service Menü eingeben:
Mittels Tasten den Wert für die
erste Stelle des Codes auswählen
4
Taste ‘Enter’ drücken
Die zweite Stelle blinkt
Arbeitsschritt 3. und 4. für die zweite,
5
die dritte, die vierte und die fünfte
Stelle des Codes wiederholen, bis ...
... der eingestellte Code blinkt.
6
Taste ‘Enter’ drücken
12345 ... Code-Beispiel
Der erste Parameter des gewünschten
Service Menüs wird angezeigt
7
Einstellungen im
1
3
2
2
1
1
1
2
Mode of operation
Trigger response
Connection type
Mode of operation
Trigger response
Connection type
Menü Basic
Im Menü Basic unter Signal Eingang - Funktionsweise „Ext. Sig.“ einstellen
1
Unter Auslöseart „Ext. Stop.“ (Wechselrichter wird abgeschaltet.) einstellen
2
Unter Anschluss Type „N/C“ (normal closed, Ruhekontakt) einstellen
3
1
2
3
Externen NASchutz aktivieren
8
Nach den Einstellungen im Basic Menü muss ein Neustart des Wechselrichters durchgeführt werden:
DC-Hauptschalter und AC-Versorgung ausschalten
1
DC-Hauptschalter und AC-Versorgung einschalten
2
Contents
General 10
Function 10
Limitations 10
Technical requirements of the components 10
Installing the external grid and system protection 11
Connection diagram 11
Installing and cabling the relay in the inverter 11
Settings in the Basic menu 13
Access code for the Service Basic menu 13
Opening a Service menu 13
Settings in the Basic menu 14
Activating the external grid and system protection 14
EN
9
General
Function In several countries, an external protection device is prescribed above a certain system
size (e.g. in Germany in VDE AR N 4105:2018 for systems > 30 kVA.)
The external interface protection monitors the grid and switches off the inverter via the
coupling switch in the event of irregularities. For this purpose, either the coupling switch
integrated in the inverter can be activated or an external coupling switch can be installed.
This document describes how the integrated coupling switch can be used for this purpose.
If the grid and system protection is triggered, status code 668 (external I/O error) is displayed on the inverter.
Limitations
Technical requirements of the
components
WARNING!
Danger from incorrect operation!
An electric shock can be fatal.
Do not use the grid and system protection as a disconnect switch. The grid and sys-
▶
tem protection is not a switch.
Adhere to national provisions and guidelines when selecting the components of the grid
and system protection. The permissibility of this solution is regulated differently at national level or by grid operators and must be clarified in advance.
The coil voltage and power consumption of the relay depends on the selection of the
external NA protection and its power supply (power supply buffered).
Relay
- The relay must be installed in the inverter or in the immediate vicinity
- If the relay is installed in the inverter:
• Maximum width of the DIN rail = 110 mm
• Maximum depth = 66 mm
• Maximum ambient temperature up to 70 °C
Voltage resistance between coil and contact in relay: = 6 kV
10
Installing the external grid and system protection
NA-Schutz
Grid and system protection
Connection diagram
EN
Installing and
cabling the relay
in the inverter
One inverter
1
Multiple inverters
2
11
NA-Schutz
Grid and system protection
3
2
1
1
2
1
3
2
1
0,25Nm
1
4
5
7
6
8
12
Settings in the Basic menu
GRAPH
1
Access Code
Acces Code
Access code for
the Service Basic
menu
Opening a Service menu
2 2 7 4 2
1
Press the "Menu" key until the
screen on the left appears
The menu level appears
Press the unassigned "Menu / Esc"
2
key 5 times
"Access Code" is displayed in the "CODE"
menu; the first digit starts flashing
Enter the access code for the Service
3
menu required: Use keys to
select a value for the first digit of the
code
4
Press "Enter"
EN
The second digit flashes
Repeat steps 3 and 4 for the second,
5
third, fourth and fifth digits of the
access code until...
... the selected code starts flashing.
6
Press "Enter"
12345 ... Example code
The first parameter of the required
Service menu is displayed
13
Settings in the
1
3
2
2
1
1
1
2
Mode of operation
Trigger response
Connection type
Mode of operation
Trigger response
Connection type
Basic menu
In the Basic menu under Input signal - Mode of operation, set "Ext. Sig."
1
Under Trigger response, set "Ext. Stop" (inverter is switched off)
2
Under Connection type, set "N/C" (normally closed)
3
1
2
3
Activating the
external grid and
system protection
14
After adjusting the settings in the Basic menu, the inverter must be restarted:
Switch off the DC main switch and AC supply
1
Switch on the DC main switch and AC supply
2
EN
15
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations.
Loading...