EU-EINBAUERKLÄRUNG 2016
EU DECLARATION OF INCORPORATION 2016
DECLARATION D’ INCORPORATION DE U.E., 2016
Wels-Thalheim, 2016-07-07
Die Firma Manufacturer La compagnie
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Fronius International GmbH
Hiermit erklären wir, dass folgendes
Produkt:
Robacta TX
Schweißzubehör
den unten angeführten,
grundlegenden Anforderungen einer
„unvollständigen Maschine“ im
Sinne der Maschinenrichtlinie
2006/42/EG entspricht. Das Produkt
ist ausschließlich zum Einbau in
eine Maschine oder unvollständige
Maschine vorgesehen und
entspricht daher noch nicht
sämtlichen Anforderungen der
Maschinenrichtlinie. Die
Inbetriebnahme des Produkts ist
solange untersagt, bis festgestellt
wurde, dass die Maschine, in die
das o. g. Produkt eingebaut wird,
allen grundlegenden Anforderungen
der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
entspricht. Die speziellen
technischen Unterlagen gemäß
Anhang VII Teil B wurden erstellt.
Anhang I: EN ISO 12100:2010
EN 61000-6-2:2005+AC:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
Dokumentationsverantwortlicher:
(technische Dokumentation)
Ing. Josef Feichtinger
Günter Fronius Straße 1
A - 4600 Wels-Thalheim
We hereby declare that the following
product:
Robacta TX
Arc welding equipment
conforms to the essential
requirements listed below of "partly
completed machinery" within the
meaning of the Machinery Directive,
2006/42/EU. The product is
intended exclusively for installation
in machinery or partly completed
machinery. It therefore does not yet
fully conform to all the requirements
of the Machinery Directive. It is not
permitted to commission the product
until it is has been established that
the machinery in which the above
product is installed conforms to all
the requirements of the Machinery
Directive, 2006/42/EU. The special
technical documents according to
Annex VII Part B have been created.
Annex I: EN ISO 12100:2010
EN 61000-6-2:2005+AC:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
person responsible for documents:
(technical documents)
Ing. Josef Feichtinger
Günter Fronius Straße 1
A - 4600 Wels-Thalheim
Nous déclarons par la présente que
le produit suivant:
Robacta TX
Accessoires de soudage
répond aux exigences essentielles
indiquées ci-dessous, relatives à
celles d'une « quasi-machine » au
sens de la directive machines
2006/42/CE. Le produit est
exclusivement prévu pour un
montage dans une machine ou une
quasi-machine et ne répond donc
pas encore à toutes les exigences
de la directive machines. La mise en
service du produit est interdite
jusqu'à ce qu'il soit constaté que la
machine dans laquelle le produit
précité a été monté, est en
conformité avec toutes les
exigences de la directive machines
2006/42/CE. Les documents
techniques spéciaux, conformément
à l'annexe VII Partie B, ont été
élaborés.
Annexe I: EN ISO 12100:2010
EN 61000-6-2:2005+AC:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
responsable documentation:
(technique documentation)
Ing. Josef Feichtinger
Günter Fronius Straße 1
A - 4600 Wels-Thalheim
2016 ppa. Mag.Ing.H.Hackl
Member of Board
Chief Technology Officer
DE German Deutsch EN English English FR French Française
DICHIARAZIONE DI INCORPORAZIONE DI QUASI-MACCHINE, 2016
DECLARACION DE INCORPORACION DE UNA CUASI MAQUINA, 2016
DECLARAÇÃO DE INCORPORAÇÃO DE UMA QUASE-MÁQUINA, 2016
Wels-Thalheim, 2016-07-07
Costruttore La empresa A empresa
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Fronius International GmbH
Con la presente si dichiara che il
seguente prodotto:
Robacta TX
Accessori di saldatura
è conforme ai requisiti fondamentali
di seguito elencati relativi a una
"macchina incompleta" ai sensi della
Direttiva Macchine 2006/42/CE. Il
prodotto è previsto esclusivamente
per essere montato in una macchina
o in una macchina incompleta e
pertanto non è conforme a tutti i
requisiti della Direttiva Macchine. La
messa in funzione del prodotto è
pertanto vietata fino a quando non
viene determinato che la macchina
in cui il prodotto summenzionato
viene montato è conforme a tutti i
requisiti fondamentali della Direttiva
Macchine 2006/42/CE. È stato
redatto il fascicolo tecnico specifico
ai sensi dell'Allegato VII, parte B.
Allegato I: EN ISO 12100:2010
EN 61000-6-2:2005+AC:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
responsabile tecnico:
(fascicolo tecnico)
Ing. Josef Feichtinger
Günter Fronius Straße 1
A - 4600 Wels-Thalheim
Mediante la presente declaramos
que el siguiente producto:
Robacta TX
Accesorios de soldadura
cumple los requisitos
fundamentales, indicados a
continuación, de una "máquina
incompleta", tal y como se define en
la directiva sobre máquinas
2006/42/CE. El producto está
previsto exclusivamente para su
montaje en una máquina o en una
máquina incompleta, por lo que aún
no cumple todos los requisitos de la
directiva sobre máquinas. Queda
prohibida la puesta en servicio del
producto hasta que conste que la
máquina en la que se instala el
producto anteriormente indicado
cumple todos los requisitos
fundamentales de la directiva sobre
máquinas 2006/42/CE. Se ha
elaborado la documentación técnica
especial según el anexo VII parte B.
Annexo I: EN ISO 12100:2010
EN 61000-6-2:2005+AC:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
responsable técnico:
(expediente técnico)
Ing. Josef Feichtinger
Günter Fronius Straße 1
A - 4600 Wels-Thalheim
Declaramos que o seguinte produto:
Robacta TX
Acessórios de soldadura
corresponde aos requisitos
fundamentais abaixo listados de
uma "Máquina incompleta" na
acepção da diretriz de máquinas
2006/42/CE. O produto destina-se
apenas ao CI, conjunto de
instalação, em uma máquina ou
máquina incompleta e, portanto,
ainda não corresponde a todos os
requisitos da diretriz de máquinas. A
colocação em funcionamento do
produto é proibida até que seja
constatado que a máquina, na qual
o produto acima será instalado,
corresponde a todos os requisitos
fundamentais da diretriz de
máquinas 2006/42/CE. O suporte
técnico especial em conformidade
com o anexo VII parte B foi
elaborado.
Anexo I: EN ISO 12100:2010
EN 61000-6-2:2005+AC:2005
EN 61000-6-4:2007+A1:2011
responsável técnico:
(processo técnico)
Ing. Josef Feichtinger
Günter Fronius Straße 1
A - 4600 Wels-Thalheim
2016 ppa. Mag.Ing.H.Hackl
Member of Board
Chief Technology Officer
IT Italian Italiano ES Spanish Español PT Portuguese Português
Loading...