Fronius Drive EasyTwin Operating Instruction [CS]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Drive EasyTwin

Návod k obsluze

CS

Systémové rozšíření

42,0426,0194,CS 005-25052020

2

Vážený zákazníku,

Úvod děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělého

výrobku společnosti Fronius. Předložený návod Vám pomůže seznámit se s výrobkem.
Proto jej pečlivě přečtěte, abyste poznali všechny mnohostranné možnosti, které vám ten­to výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho přednosti co nejlépe
využít.

Dodržujte prosím bezpečnostní předpisy a zajistěte co nejvyšší míru bezpečnosti na pra­covišti. Pečlivé zacházení s Vaším přístrojem přispěje k jeho dlouhodobé životnosti a pro­vozní spolehlivosti, což jsou nezbytné předpoklady k dosažení perfektních pracovních
výsledků.

CS

Vysvětlení bez­pečnostních po­kynů

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí,

► které by mělo za následek smrt nebo velmi těžká zranění, pokud by nebylo odstraně-

no.

VAROVÁNÍ!

Označuje případnou nebezpečnou situaci,

► která by mohla mít za následek smrt nebo velmi těžká zranění, pokud by nebyla od-

straněna.

POZOR!

Označuje případnou závažnou situaci,

► která by mohla mít za následek drobná poranění nebo lehká zranění a materiální ško-

dy, pokud by nebyla odstraněna.

UPOZORNĚNĺ!

Upozorňuje na možné ohrožení kvality pracovních výsledků a na případné poškoze­ní zařízení.

3

4

Obsah

Instalace a uvedení do provozu ................................................................................................................. 7

Varianta Standard a PowerLiner........................................................................................................... 7

Montáž kolizní skříňky CrashBox Drive EasyTwin na robota................................................................ 8

Montáž těla svařovacího hořáku........................................................................................................... 9

Zavěšení hadicového vedení na pružinové upevnění........................................................................... 9

Připojení hadicového vedení................................................................................................................. 10

Montáž hadice podávání drátu na Robacta Drive EasyTwin ................................................................ 10

Zavedení svařovacího drátu ................................................................................................................. 11

Bezpečnostní předpisy............................................................................................................................... 15

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 15

Předpisové použití ................................................................................................................................ 15

Okolní podmínky................................................................................................................................... 15

Povinnosti provozovatele...................................................................................................................... 16

Povinnosti pracovníků........................................................................................................................... 16

Síťové připojení..................................................................................................................................... 16

Vlastní ochrana a ochrana jiných osob................................................................................................. 16

Údaje k hodnotám hlučnosti.................................................................................................................. 17

Nebezpečí vznikající působením škodlivých par a plynů...................................................................... 17

Nebezpečí představované odletujícími jiskrami.................................................................................... 18

Nebezpečí představované proudem ze síťového rozvodu a svařovacího okruhu................................ 18

Bludné svařovací proudy ...................................................................................................................... 19

Klasifikace přístrojů podle EMC............................................................................................................ 20

Opatření EMC....................................................................................................................................... 20

Opatření EMF ....................................................................................................................................... 20

Místa, kde hrozí zvláštní nebezpečí...................................................................................................... 21

Požadavky na ochranný plyn................................................................................................................ 22

Nebezpečí související s lahvemi s ochranným plynem......................................................................... 22

Bezpečnostní opatření v místě instalace a při přepravě....................................................................... 22

Bezpečnostní předpisy v normálním provozu....................................................................................... 23

Uvedení do provozu, údržba a opravy.................................................................................................. 24

Bezpečnostní přezkoušení.................................................................................................................... 24

Likvidace odpadu.................................................................................................................................. 24

Bezpečnostní označení......................................................................................................................... 24

Zálohování dat ...................................................................................................................................... 24

Autorské právo...................................................................................................................................... 25

Všeobecné informace ................................................................................................................................ 26

K tomuto návodu k obsluze................................................................................................................... 26

Srovnání procesů Drive EasyTwin a TimeTwin Digital ......................................................................... 26

Výhody procesu Drive EasyTwin .......................................................................................................... 26

Funkční princip Drive EasyTwin............................................................................................................ 26

Hlavní svařovací zdroj a podřízený zdroj.............................................................................................. 27

Oblasti použití procesu Drive EasyTwin ............................................................................................... 27

Dimenzování robota.............................................................................................................................. 27

Čisticí stanice svařovacího hořáku ....................................................................................................... 28

Systémové předpoklady............................................................................................................................. 29

Systémové předpoklady a minimální výbava pro proces Drive EasyTwin............................................ 29

Mechanické předpoklady pro proces Drive EasyTwin .......................................................................... 29

Ovládací prvky a přípojky........................................................................................................................... 30

Ovládací prvky hnací jednotky Drive EasyTwin.................................................................................... 30

Aspekty svařování...................................................................................................................................... 31

Ochranné plyny pro Drive EasyTwin..................................................................................................... 31

Proudění plynu při procesu Drive EasyTwin......................................................................................... 31

Uzemnění.............................................................................................................................................. 31

Indukčnost svařovacího obvodu L, odpor svařovacího obvodu r.......................................................... 31

Stickout ................................................................................................................................................. 32

Úhel nastavení svařovacího hořáku...................................................................................................... 32

Možnosti kombinace oblouků................................................................................................................ 32

PCS / Pulz.................................................................................................................................................. 33

Symbolika ............................................................................................................................................. 33

Přechod mezi materiály ........................................................................................................................ 33

CS

5

Zvláštnosti a výhody ............................................................................................................................. 33

Možnosti a oblasti použití...................................................................................................................... 33

Směrné hodnoty parametrů svařování....................................................................................................... 34

Nastavení svařovacího hořáku vůči svařenci u koutových svarů.......................................................... 34

Nastavení svařovacího hořáku vůči svařenci u přechodových svarů ................................................... 34

Oblast použití procesu Drive EasyTwin - ocel, průměr 1,2 mm - 1,0 mm............................................. 35

Možnosti svařování............................................................................................................................... 35

Péče, údržba a likvidace odpadu ............................................................................................................... 37

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 37

Příklad: Spotřeba přídavného materiálu ............................................................................................... 37

Před začátkem směny / před každým uvedením do provozu ............................................................... 37

Po 25 hodinách doby hoření oblouku ................................................................................................... 37

Po 50 hodinách doby hoření oblouku ................................................................................................... 37

Likvidace odpadu.................................................................................................................................. 37

Výměna spotřebních dílů ........................................................................................................................... 38

Příprava Výměna podávacích kladek a výměna trysky ........................................................................ 38

Výměna zaváděcí trysky....................................................................................................................... 40

Výměna podávacích kladek.................................................................................................................. 40

6

Instalace a uvedení do provozu

CS

Varianta Standard
a PowerLiner

Podávání svařovacího drátu může při procesu Drive EasyTwin probíhat dvěma různými
způsoby.

U varianty Standard je svařovací drát podáván pomocí podavače drátu z bubnu ve směru
Robacta Drive EasyTwin. Hadice podávání drátu se spojí prostřednictvím speciálního dr­žáku s hadicovým vedením a zavěsí pomocí pružinového upevnění.

U varianty PowerLiner je svařovací drát podáván přímo z bubnu ve směru Robacta Drive
EasyTwin. Hadice PowerLiner se spojí upínací páskou s hadicovým vedením a zavěsí po­mocí pružinového upevnění.

7

Montáž kolizní

1

2

4

6

skříňky CrashBox
Drive EasyTwin
na robota

1 2

3 4

3

5 6

5

8

Montáž těla sva-

2

1

2

2

řovacího hořáku

Možné úhly nastavení:

CS

x = 5° / 25° / 45° / 65°

1 2

1

Zavěšení hadico­vého vedení na
pružinové upev­nění

Připevněte hadicové vedení do pružin­ového upevnění pomocí suchých zipů

- při délce hadicového vedení 6 m >
použijte na vhodných místech
alespoň 3 pružinová upevnění

Varianta Standard

Připevněte hadici podávání drátu ve
vzdálenosti cca 50 cm pomocí držáku
(položka číslo: 44,0350,3952) k hadi­covému vedení

Důležité! 20 cm před jednotkou Ro­bacta Drive EasyTwin musí být hadice
podávání drátu připevněna pomocí
držáku k hadicovému vedení.

Varianta PowerLiner

Připevněte PowerLiner ve vzdálenosti
cca 50 cm pomocí suchých zipů (po­ložka číslo: 42,0300,2589) k hadicové­mu vedení

9

Nastavte polohu hadice PowerLiner na

3

2

5

8

2

rozhraní hořáku Robacta Drive EasyT­win pomocí suchého zipu

Připojení hadico­vého vedení

Montáž hadice
podávání drátu na
Robacta Drive
EasyTwin

Hlavní hadicové vedení (profukovací vedení a plynové vedení jsou pouze v hlavním

1

hadicovém vedení) připojte k hlavnímu svařovacímu zdroji (kde je namontovaná řídicí
skříňka)

Podřízený proudový kabel (řídicí vedení je pouze v podřízeném hadicovém vedení)
připojte k podřízenému zdroji

Připojte chladicí vedení k chladicímu modulu

3

Připojte profukovací vedení k řídicí skříňce

4

Připojte plynové vedení k řídicí skříňce
Připojte řídicí vedení k řídicí skříňce

6

Připojte vedení LocalNet k řídicí skříňce a podřízenému zdroji

7

Připojte vedení stlačeného vzduchu k řídicí skříňce
Spojte přívod plynu s řídicí skříňkou (min. 30 l/min)

9

Hadici podávání drátu je zapotřebí namontovat pouze při prvním uvedení do provozu.

1 2

1

10

3 4

4

2

3

V dalším kroku je třeba zavést svařovací drát (viz oddíl „Zavedení svařovacího drátu“ od
obr. 3 na straně 11)

CS

Zavedení svařo­vacího drátu

UPOZORNĚNĺ!

Z provozně-technických důvodů se smí použít pouze bovdeny ze standardní sady.

1 2

1

3

3

* zcela otevřít

11

4

5

6

7

4

5 6

7

12

1

8

9

10

11

7

2 3

CS

4 5

*** nastavit přítlak (musí být vidět 3 kroužky)

13

6 7

13

12

14