Fronius Drive EasyTwin Operating Instruction [NO]

Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Drive EasyTwin

Bruksanvisning

NO

Systemutvidelse

42,0426,0194,NO 005-25052020

2

Kjære leser!

Innledning Takk for din tillit og gratulerer med valget av dette Fronius-produktet av høy teknisk kvalitet.

Dette dokumentet skal hjelpe deg å bli kjent med produktet. Gjennom å lese dette doku­mentet nøye blir du kjent med de mange mulighetene til ditt nye Fronius-produkt. Det er
nødvendig for at du skal kunne utnytte produktets fordeler.

Ta også hensyn til sikkerhetsforskriftene. Slik sørger du for mer sikkerhet på produktets
brukssted. Riktig omgang med produktet sikrer kvaliteten og påliteligheten over lang tid.
Det er vesentlige forutsetninger for fremragende resultater.

NO

Forklaring sikker­hetsanvisninger

FARE!

Betegner en umiddelbart truende fare.

► Hvis den ikke unngås, fører den til død eller alvorlige skader.

ADVARSEL!

Betegner en situasjon som kan være farlig.

► Hvis den ikke unngås, kan den føre til død eller alvorlige skader.

FORSIKTIG!

Betegner en situasjon som kan være skadelig.

► Hvis den ikke unngås, kan den føre til lette eller begrensede skader samt materielle

skader.

MERKNAD!

Betegner muligheten for reduserte arbeidsresultater og mulige skader på utstyret.

3

4

Innholdsfortegnelse

Installering og idriftsetting .......................................................................................................................... 7

Variantene Standard og PowerLiner..................................................................................................... 7

Montere CrashBox Drive EasyTwin på roboten.................................................................................... 8

Montere sveisepistolenhet .................................................................................................................... 9

Feste slangepakke med fjærtrekk......................................................................................................... 9

Koble til slangepakken.......................................................................................................................... 10

Monter trådmaterslangen på Robacta Drive EasyTwin ........................................................................ 10

Træ inn sveisetråd ................................................................................................................................ 11

Sikkerhetsforskrifter ................................................................................................................................... 15

Generelt ................................................................................................................................................ 15

Forskriftsmessig bruk............................................................................................................................ 15

Omgivelsesbetingelser.......................................................................................................................... 15

Operatørens forpliktelser ...................................................................................................................... 16

Personalets forpliktelser........................................................................................................................ 16

Strømnettilkobling ................................................................................................................................. 16

Verneutstyr............................................................................................................................................ 16

Angivelser om støyutslippsverdier ........................................................................................................ 17

Fare på grunn av skadelige gasser og damper .................................................................................... 17

Fare på grunn av gnistsprut.................................................................................................................. 18

Fare på grunn av nett- og sveisestrøm................................................................................................. 18

Vagabonderende sveisestrømmer........................................................................................................ 19

Klassifisering av EMV-apparater........................................................................................................... 19

EMV-tiltak.............................................................................................................................................. 20

EMF-tiltak.............................................................................................................................................. 20

Spesielle faresteder .............................................................................................................................. 20

Krav til beskyttelsesgassen................................................................................................................... 21

Fare på grunn av beskyttelsesgassflasker............................................................................................ 22

Sikkerhetstiltak på oppstillingsplassen og under transport ................................................................... 22

Sikkerhetstiltak ved normal drift ............................................................................................................ 23

Idriftsetting, vedlikehold og reparasjon ................................................................................................. 23

Sikkerhetsteknisk kontroll ..................................................................................................................... 23

Avhending............................................................................................................................................. 24

Sikkerhetsmerking ................................................................................................................................ 24

Datasikkerhet ........................................................................................................................................ 24

Opphavsrett .......................................................................................................................................... 24

Generelt ..................................................................................................................................................... 25

Om denne bruksanvisningen ................................................................................................................ 25

Sammenligning mellom Drive EasyTwin og TimeTwin Digital .............................................................. 25

Fordeler ved Drive EasyTwin................................................................................................................ 25

Funksjonsprinsipp for Drive EasyTwin.................................................................................................. 25

Ledende strømkilde og ledet strømkilde............................................................................................... 26

Bruksområder for Drive EasyTwin ........................................................................................................ 26

Dimensjonering av robot ....................................................................................................................... 26

Rengjøringsstasjon for sveisepistol ...................................................................................................... 27

Systemkrav ................................................................................................................................................ 28

Systemkrav og grunnutstyr for Drive EasyTwin .................................................................................... 28

Mekaniske krav til Drive EasyTwin ....................................................................................................... 28

Betjeningselementer og tilkoblinger ........................................................................................................... 29

Betjeningselementer for drivenhet Drive EasyTwin .............................................................................. 29

Sveisetekniske aspekter ............................................................................................................................ 30

Beskyttelsesgass for Drive EasyTwin ................................................................................................... 30

Gassflyt ved Drive EasyTwin ................................................................................................................ 30

Jordtilkobling ......................................................................................................................................... 30

Sveisekretsinduktivitet L, sveisekretsmotstand r .................................................................................. 30

Stickout ................................................................................................................................................. 31

Vinkel for sveisepistol ........................................................................................................................... 31

Muligheter for lysbuekombinasjon ........................................................................................................ 31

PCS / puls .................................................................................................................................................. 32

Symboler............................................................................................................................................... 32

Materialovergang .................................................................................................................................. 32

NO

5

Særegenheter og fordeler..................................................................................................................... 32

Bruksområder ....................................................................................................................................... 32

Standardverdier for sveiseparametere....................................................................................................... 33

Rette sveisepistol mot arbeidsemne ved kilesveis................................................................................ 33

Rette sveisepistol mot arbeidsemne ved overlappende søm ............................................................... 33

Bruksområde Drive EasyTwin – stål, diameter 1,2 mm - 1,0 mm......................................................... 34

Sveisetekniske muligheter .................................................................................................................... 34

Pleie, vedlikehold og avhending ................................................................................................................ 36

Generelt ................................................................................................................................................ 36

Eksempel: Forbruk av tilsatsmateriale .................................................................................................. 36

Før skiftstart / hver gang før bruk.......................................................................................................... 36

Etter 25 timers brennetid for lysbue...................................................................................................... 36

Etter 50 timers brennetid for lysbue...................................................................................................... 36

Avhending............................................................................................................................................. 36

Skifte av forbruksdeler ............................................................................................................................... 37

Klargjøring Skifte materuller og skifte dyse........................................................................................... 37

Skifte innløpsdyse................................................................................................................................. 39

Skifte materuller .................................................................................................................................... 39

6

Installering og idriftsetting

NO

Variantene Stan­dard og PowerLi­ner

Med sveiseprosessen Drive EasyTwin kan sveisetråden mates på to forskjellige måter.

Med varianten Standard mates sveisetråden fra trommelen og i retning av Robacta Drive
EasyTwin ved hjelp av en trådmater. Trådmaterslangen kobles til slangepakken med en
egen holder og henges opp med fjærtrekk.

Med varianten PowerLiner mates sveisetråden rett fra trommelen og i retning av Robacta
Drive EasyTwin. PowerLiner-slangen festes til slangepakken med borrelås og henges opp
med fjærtrekk.

7

Montere Crash-

1

2

4

6

Box Drive
EasyTwin på ro­boten

1 2

3 4

3

5 6

5

8

Montere svei-

2

1

2

2

sepistolenhet

Mulig vinkel:

NO

x = 5° / 25° / 45° / 65°

1 2

1

Feste slangepak­ke med fjærtrekk

Feste slangepakke i fjærtrekk med bor­relås

- ved 6 m slangepakkelengde > må

det brukes minst 3 fjærtrekk i eg­net posisjon

Varianten Standard

Fest trådmaterslangen til slangepak­ken i en avstand på ca. 50 cm ved hjelp
av holderen (artikkelnummer:
44,0350,3952)

Viktig! 20 cm foran Robacta Drive Ea­syTwin-enheten må trådmaterslangen
festes til slangepakken ved hjelp av
holderen.

Varianten PowerLiner

Fest PowerLiner til slangepakken i en
avstand på ca. 50 cm ved hjelp av bor­relås (artikkelnummer: 42,0300,2589)

9

Plasser PowerLiner i riktig posisjon på

3

2

5

8

2

grensesnittet til Robacta Drive EasyT­win med borrelås

Koble til slange­pakken

Monter trådmater­slangen på Ro­bacta Drive
EasyTwin

Koble den ledende slangepakken (utblåsningsledningen og gassledningen finnes kun

1

i den ledende slangepakken) til den ledende strømkilden (hvor styreboksen er mon­tert)

Koble den ledede strømkabelen (styreledningen finnes kun i den ledede slangepak­ken) til den ledede strømkilden

Koble kjøleledningene til kjøleapparatet

3

Koble utblåsningsledningen til styreboksen

4

Koble gassledningen til styreboksen

Koble styreledningen til styreboksen

6

Koble LocalNet-ledningen til styreboksen og den ledede strømkilden

7

Koble trykkluftledningen til styreboksen

Koble gasstilførselen til styreboksen (min. 30 l/min)

9

Trådmaterslangen trenger kun å monteres ved første gangs bruk.

1 2

1

10

3 4

4

2

3

Deretter må sveisetråden træs inn (se avsnittet "Træ inn sveisetråd" fra bilde 3 på side 11)

NO

Træ inn sveise­tråd

MERKNAD!

Av prosesstekniske grunner må du kun bruke de trådlederne som står oppført i star­tutstyrssettet.

1 2

1

3

3

* åpne helt

11

4

5

6

7

4

5 6

7

12

1

8

9

10

11

7

2 3

NO

4 5

*** still inn arbeidstrykk (3 ringer må vises)

13

6 7

13

12

14