Fronius Double-head fieldbus Installation Instruction [DE, EN, FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Doppelkopf Feldbus

Double-head fieldbus

Double tête bus de terrain

Einbauanleitung
Ersatzteilliste

DEENFR

MIG/MAG-Systemerweiterung

Installation Instructions
Spare Parts List

MIG/MAG system extension

Instructions d’installation
Liste de pièces de rechange

Extension système MIG/MAG

42,0410,1005 002-28032012

Allgemeines

Allgemeines Das Einbau-Set „Doppelkopf Feldbus“ ist für den Einbau in eine Unibox an der Strom-

quellen-Rückseite ausgelegt.
Je nach Ansteuerung vom Roboter hat das Einbau-Set „Doppelkopf Feldbus“ zwei
Funktionen:
a) Umschaltung zwischen zwei Drahtvorschüben
b) Aktiver LocalNet-Verteiler

DE

Bauteile

1 x Print SNT 4

1 x Klemme KL 2612 für
Doppelkopf-Umschaltung

2 x Linsenkopf­Schraube PT 4x8

4 x Senkschraube
KS 965 A M4x8

4 x Distanz M4x10

4 x Distanz M4x30

4 x Linsenblech­Schraube 3,5x9

1 x Kabelbrücke „Doppelkopf“

4 x Schraube
Extrude Tite M5x10

1 x Kabel „Aktivkoppler out“

1 x Kabel „Buskoppler out“

Systemvoraus­setzungen

1 x Anschlussplatte „Unibox“

1 x Abdeckkappe

Abb.1 Einbauset „Doppelkopf Feldbus“ (4,100,395)

1 x Blindabdeckung

1 x Stecker LocalNet

Das Einbauset kann mit allen Feldbusvarianten außer „Interbus 2 MB“ betrieben wer­den.

1

Einbau-Set „Doppelkopf Feldbus“ in Unibox einbau­en

Sicherheit

Vorbereitende
Tätigkeiten

Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach- und

Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen
nur von Fronius-geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

1. Abdeckung Unibox entfernen

2. Zwei Schrauben an der Unibox­Unterseite entfernen

3. Hutschiene mit Feldbus-Einheit aus
der Unibox herausnehmen

Abb.2 Zwei Schrauben an der Unibox-Unterseite

entfernen

4. Feldbus-Einheit von der Hutschiene
ziehen

5. Endklemme KL9010 abnehmen

Hutschiene

Abb.3 Endklemme KL 9010 abnehmen

Abb.4 Feldbus-Einheit mit Klemme für Doppelkopf-

Umschaltung (KL 2612)

2

6. Klemme KL 2612 für Doppelkopf­Umschaltung auf Feldbus-Einheit
aufschieben

7. Endklemme KL9010 auf Feldbus­Einheit aufschieben

Vorbereitende
Tätigkeiten

(Fortsetzung)

Abb.5 Distanzen M4x10 auf Hutschiene montieren

8. 4 x Distanz M4x10 mittels Senk­schraube KS 965 A M4x8 auf der
Hutschienen-Rückseite befestigen

9. Feldbus-Einheit auf Hutschiene
aufsetzen

10. Print auf Distanzen M4x10 aufsetzen

11. Print mit 4 Distanzen M4x30 befesti­gen

DE

Abb.6 Feldbus-Einheit auf Hutschiene aufsetzen,

Print montieren

12. Kunststoffabdeckung an der Unibox
entfernen

Die Schrauben werden nicht mehr
benötigt

Abb.7 Kunststoff-Abdeckung abmontieren

3

Anschlüsse
montieren

1. Anschlussplatte „Unibox“ mittels 4
Schrauben Extrude Tite M5x10 an der
Unibox befestigen

Abb.8 Anschlussplatte montieren

Abb.9 Anschluss LocalNet verlegen

2. Anschluss LocalNet von der Unibox­Unterseite zu Öffnung 1 verlegen:

- 2 Schrauben entfernen,

- Anschluss LocalNet ins Innere der

Unibox ziehen,

- Blindabdeckung in die entstande-

ne Öffnung an der Unibox-Unter­seite einsetzen,

Abb.10 Blindabdeckung einsetzen

4

Anschlüsse
montieren

(Fortsetzung)

- und Anschluss LocalNet mit den 2

Schrauben bei Öffnung 1 befesti­gen

DE

Abb.11 Anschluss LocalNet bei Öffnung 1 befesti-

gen

3. Kabel „Buskoppler out“ mittels 2
Linsenblechschrauben 3,5x9 bei
Öffnung 2 befestigen

4. Kabel „Aktivkoppler out“ (rot) mittels 2
Linsenblechschrauben 3,5x9 bei
Öffnung 3 befestigen

5. Abdeckkappe über Anschluss Local­Net rot stecken

Abb.12 Anschlüsse montieren

5

Print anschließen

X1

X11.1 X11.2 X11.3 X6.3X6.2X6.1X7X10

Abb.13 Molexstecker am Print SNT 4

X9X9.3

X9.1X9.2

Abb.14 Kabelverbindungen entfernt

X9 X10X7

X6.3

1. Alle Kabelverbindungen zwischen
X6.3, X9 und X9.3 entfernen

Die 4-polige Kabelbrücke wird nicht
mehr benötigt.

X6.3 .... Feldbus

X9 ....... Anschluss LocalNet Strom-

quelle

X9.1 .... Anschluss LocalNet rot

X9.2 .... Vorschub 2

X9.3 .... Vorschub 1

2. 6-poligen Molexstecker von X9 an
Stecker X7 am Print anstecken

3. 4-poligen Molexstecker von X9 an
Stecker X10 am Print anstecken

Abb.15 Kabel von X9 am Print anstecken

6

Print anschließen

(Fortsetzung)

X7

X6.3Y-Stück

4. 6-poligen Molexstecker von X6.3 mit
Y-Stück verbinden

5. Kabelbrücke „Doppelkopf“ an Stecker

DE

X7 vom Y-Stück anstecken

6. Zweites Ende vom Kabelbrücke
„Doppelkopf“ an Stecker X6.1 am
Print anstecken

Kabelbrücke
Doppelkopf

Abb.16 Kabelbrücke „Doppelkopf“ mit Y-Stück

verbinden und am Print anstecken

X6 Y-Stück

X6.1

7. 6-poligen Molexstecker von X9.1 (rot)
an Stecker X6 vom Y-Stück anste­cken

8. 4-poligen Molexstecker von X9.1 (rot)
an Stecker X11.1 am Print anstecken

X9.1

Abb.17 Kabel von X9.1 am Y-Stück und am Print

anstecken

X11.1

7

Print anschließen

(Fortsetzung)

9. 6-poligen Molexstecker von X9.3 an
Stecker X6.3 am Print anstecken

10. 4-poligen Molexstecker von X9.3 an
Stecker X11.3 am Print anstecken

X11.3X9.3

Abb.18 Kabel von X9.3 am Print anstecken

Abb.19 Kabel von X9.2 am Print anstecken

X6.3

X11.2X9.2 X6.2

11. 6-poligen Molexstecker von X9.2 an
Stecker X6.2 am Print anstecken

12. 4-poligen Molexstecker von X9.2 an
Stecker X11.2 am Print anstecken

13. 6-poligen Molexstecker von Klemme
KL 2612 für Doppelkopf-Umschaltung
an Stecker X1 am Print anstecken

X1

Abb.20 Kabel von Klemme KL 2612 für Doppelkopf-

Umschaltung am Print anstecken

Abb.21 Hutschiene befestigen

8

14. Hutschiene mit Feldbus-Einheit in die
Uni-Box einsetzen

15. Hutschiene mit zwei Schrauben an
der Unibox-Unterseite befestigen

16. Kabel ins Innere der Unibox verlegen

17. Abdeckung Unibox montieren

Ansteuerung der Klemme KL 2612 durch den Robo­ter

Roboter-Ein­gangssignale an
Klemme KL 2612

DE

Ansteuerung der
Klemme KL 2612
durch den Robo­ter- Übersicht

Roboter-Signal 2

Abb.22 Klemme KL 2612: Eingangssignale vom Roboter

Für die unterschiedlichen Funktionen des Einbau-Sets „Doppelkopf Feldbus“ sind
verschiedene Signale seitens der Robotersteuerung erforderlich:

Zwei Roboter-Signale für die Umschaltung zwischen zwei Drahtvorschüben:

- Roboter-Signal 1 definiert die Möglichkeit zum Umschalten

- Roboter-Signal 2 definiert den jeweiligen Drahtvorschub

Voraussetzung für die Umschaltung zwischen zwei Vorschüben ist, dass das Roboter­Signal 1 auf 0 gesetzt ist.

Roboter-Signal 1

Roboter-Signal 1Roboter-Signal 2

Ein Roboter-Signal für den Einsatz als aktiver LocalNet-Verteiler

- Roboter-Signal 1 definiert die Möglichkeit für den aktiven LocalNet-Verteiler

Roboter-Signal 1 Roboter-Signal 2 Ergebnis

0 0 Drahtvorschub 1 ausgewählt
0 1 Drahtvorschub 2 ausgewählt
1 - alle 3 Anschlüsse LocalNet sind aktiv

9