How it Works
Fronius
Loading...
C
D
Loading...
Loading...
CU 1800

Fronius CU 1800 Operating Instruction [DE, EN]

Download
/ Perfect Welding / Solar Energy / Perfect Charging
CU 1800
Originalbetriebsanleitung: Bedienung, Wartung
DE
Kühlwasser-Rückkühler
EN
Water chiller
42,0410,2483 V06-20042020
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen 9
Zu diesem Dokument .................................................................................................................................... 11
Funktion dieses Dokuments ..................................................................................................................... 11
Erklärung der Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 11
Urheberrecht ............................................................................................................................................ 11
Qualiziertes Fachpersonal ...................................................................................................................... 11
Sicherheit 13
Betriebssicherheit und Anwenderhinweise .................................................................................................... 15
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................................... 15
Umgebungsbedingungen ......................................................................................................................... 15
Vorhersehbare Fehlanwendung ............................................................................................................... 15
Bedienungsanleitung ................................................................................................................................16
Instruktionspicht .....................................................................................................................................16
Schutzabdeckungen .................................................................................................................................16
Persönliche Schutzausrüstung .................................................................................................................16
Landeseigene Vorschriften ....................................................................................................................... 16
Zusätzliche übergreifende Richtlinien und Vorschriften ...........................................................................17
Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfssto󰀨e ............................................................................................17
Angaben bei Ersatzteil-Bestellungen .......................................................................................................17
Warnschilder ..................................................................................................................................................18
Beschreibung des Gerätes 21
Transport .......................................................................................................................................................23
Sicherheit .................................................................................................................................................23
Transport .................................................................................................................................................. 23
Technische Beschreibung .............................................................................................................................24
Lieferumfang ............................................................................................................................................24
Wasserschläuche ..................................................................................................................................... 24
Bypass-Schlauch .....................................................................................................................................24
Verbindungskabel zur Interfacebox .......................................................................................................... 24
Kühlüssigkeit ..........................................................................................................................................24
Optionen und Zubehör .............................................................................................................................25
Technische Daten .................................................................................................................................... 27
Geräuschpegel ......................................................................................................................................... 27
Typenschild ............................................................................................................................................. 27
Abmessungen und Gewicht .....................................................................................................................28
Freiraum für Luftzirkulation ......................................................................................................................28
Anschlüsse und Anzeigeelemente Rückkühler ........................................................................................29
Anschlüsse und Anzeigeelemente Interfacebox ......................................................................................29
Beschreibung der Bedieneinheiten ...............................................................................................................30
Sicherheit .................................................................................................................................................30
Bedieneinheit Rückkühler ........................................................................................................................30
Bedieneinheit Strömungswächter (Option) ..............................................................................................31
Inbetriebnahme, Betrieb 33
Inbetriebnahme .............................................................................................................................................35
Bescha󰀨enheit des Aufstellungsortes ..................................................................................................... 35
Benötigtes Werkzeug ............................................................................................................................... 35
Wasseranschlüsse vorbereiten ................................................................................................................35
Wasseranschluss Vorlauf montieren ........................................................................................................ 36
Haltebügel für Wasseranschluss Rücklauf montieren .............................................................................. 36
Wasseranschluss Rücklauf montieren .....................................................................................................37
Bypass-Schlauch montieren ....................................................................................................................38
Interfacebox montieren ............................................................................................................................39
3
Einzelnen Strömungswächter montieren und anschließen ...................................................................... 41
Zwei Strömungswächter montieren und anschließen .............................................................................. 42
Drei Strömungswächter montieren und anschließen ............................................................................... 43
Verbindung mit externer Steuerung herstellen ......................................................................................... 44
Kühlüssigkeit einfüllen ............................................................................................................................ 44
Gerät einschalten ..................................................................................................................................... 45
Gerät ausschalten .................................................................................................................................... 45
Kühlkreislauf befüllen ............................................................................................................................... 46
Parametrierung: Allgemeine Funktionen ....................................................................................................... 48
Hauptmenü ...............................................................................................................................................48
Überwachungsmenü ................................................................................................................................48
Tastensperre aktivieren und deaktivieren ................................................................................................. 50
Funktion Wiederherstellung nach Stromausfall ........................................................................................ 50
Tastentöne aktivieren und deaktivieren .................................................................................................... 51
Temperatur-Anzeige einstellen ................................................................................................................. 51
Druckeinheit einstellen ............................................................................................................................. 52
Daten-Reset-Funktion .............................................................................................................................. 52
Parametrierung des Rückkühlers .................................................................................................................. 53
Allgemein..................................................................................................................................................53
Kommunikationsmodus festlegen ............................................................................................................53
Kontakteingangssignal 1 festlegen .........................................................................................................53
Kontakteingangssignal 2 festlegen .........................................................................................................54
Vorlaufdruck einstellen ............................................................................................................................. 55
Parametrierung der Strömungswächter .......................................................................................................56
Grundeinstellung ...................................................................................................................................... 56
Wahl des Ausgangsmodus ....................................................................................................................... 56
Einstellen des invertierten Ausganges ..................................................................................................... 56
Einstellen der Schaltpunkte ......................................................................................................................57
Auswahl der Anzeigefarbe ....................................................................................................................... 57
Rückkehr zum Start-Screen ..................................................................................................................... 57
Fehlerbehebung, Wartung und Entsorgung 59
Alarmanzeige und Fehlerbehebung Rückkühler ........................................................................................... 61
Alarmanzeige ...........................................................................................................................................61
Ausschalten des akustischen Alarmsignals ............................................................................................. 61
Fehlercodes .............................................................................................................................................62
Sonstige Fehler ........................................................................................................................................ 63
Akustisches Alarmsignal deaktivieren ...................................................................................................... 64
Alarmanzeige und Fehlerbehebung Strömungswächter ............................................................................... 65
Fehlercodes .............................................................................................................................................65
Wartung ......................................................................................................................................................... 66
Sicherheit .................................................................................................................................................66
Tägliche Überprüfung ...............................................................................................................................66
Monatliche Überprüfung ........................................................................................................................... 67
Austausch der Kühlüssigkeit ..................................................................................................................68
Dichtung der Hochdruckpumpe prüfen ....................................................................................................68
Austausch des Wasserlters .................................................................................................................... 69
Demontage und Entsorgung .........................................................................................................................70
Personal ................................................................................................................................................... 70
Demontage der Anlage ............................................................................................................................ 70
Entsorgung der Komponenten .................................................................................................................70
4
Table of contents
General Information 71
About this document ......................................................................................................................................73
Function of this document ........................................................................................................................ 73
Explanation of safety symbols ..................................................................................................................73
Copyright .................................................................................................................................................. 73
Safety 75
Operational reliability and tips for the user .................................................................................................... 77
Intended purpose .....................................................................................................................................77
Environmental conditions ......................................................................................................................... 77
Improper use ............................................................................................................................................ 77
Operating instructions ..............................................................................................................................78
Instructions ............................................................................................................................................... 78
Protective covers ......................................................................................................................................78
Personal protective equipment .................................................................................................................78
Local regulations ...................................................................................................................................... 78
Additional overarching policies and regulations ....................................................................................... 79
Replacement parts, wearing parts and auxiliary materials ....................................................................... 79
Ordering details ........................................................................................................................................ 79
Warning labels ............................................................................................................................................... 80
Description of the device 83
Transport .......................................................................................................................................................85
Safety ....................................................................................................................................................... 85
Transport .................................................................................................................................................. 85
Technical description ..................................................................................................................................... 86
Scope of delivery ......................................................................................................................................86
Water hoses .............................................................................................................................................86
Bypass hose .............................................................................................................................................86
Connection cable to interface box ............................................................................................................ 86
Cooling liquid ............................................................................................................................................86
Options and accessories .......................................................................................................................... 87
Technical data .........................................................................................................................................89
Noise level ................................................................................................................................................89
Rating plate .............................................................................................................................................. 89
Dimensions and weight ............................................................................................................................ 90
Free space for air circulation .................................................................................................................... 90
Water chiller connections and display elements ......................................................................................91
Interface box connections and display elements ..................................................................................... 91
Description of the operation panels ............................................................................................................... 92
Safety ....................................................................................................................................................... 92
Water chiller operation panel ....................................................................................................................92
Flow meter operation panel (Option) ........................................................................................................93
Installation, Operation 95
Installation ..................................................................................................................................................... 97
Properties of the installation site ..............................................................................................................97
Prepare water connections ......................................................................................................................97
Establish water outlet connection .............................................................................................................98
Mounting the bracket for water inlet connection ....................................................................................... 98
Establish water inlet connection ............................................................................................................... 99
Mounting the Bypass hose ..................................................................................................................... 100
Mounting the Interface box .....................................................................................................................101
Installing and connecting a single ow meter ......................................................................................... 103
5
Installing and connection of two ow meters ..........................................................................................104
Installing and connection of three ow meters ....................................................................................... 105
Establish connection with external control unit ...................................................................................... 106
Fill in cooling liquid ................................................................................................................................. 106
Switching on the water chiller .................................................................................................................107
Switching o󰀨 the water chiller ................................................................................................................. 107
Filling the cooling circuit ......................................................................................................................... 108
Parameterisation: General functions ........................................................................................................... 110
Main menü.............................................................................................................................................. 11 0
Monitoring menu .................................................................................................................................... 110
Activating and deactivating key-lock ..................................................................................................... 112
Recovery from power failure .................................................................................................................. 112
Activating and deactivating key tones .................................................................................................... 113
Setting the temperature unit ................................................................................................................... 113
Setting the pressure unit ........................................................................................................................ 114
Data reset function ................................................................................................................................. 114
Parameterisation of the water chiller ........................................................................................................... 115
General................................................................................................................................................... 115
Dening the communication mode ......................................................................................................... 115
Dening Contact input signal 1 ............................................................................................................ 115
Dening Contact input signal 2 .............................................................................................................. 116
Setting the circulating uid outlet pressure ........................................................................................... 117
Parameterisation of the ow meter ............................................................................................................. 118
Basic setting ........................................................................................................................................... 118
Selection of output mode ....................................................................................................................... 118
Selection of reversed output .................................................................................................................. 118
Input of set values .................................................................................................................................. 119
Selection of display colour ..................................................................................................................... 119
Return to start screen ............................................................................................................................. 119
Troubleshooting, maintenance and disposal 121
Alarm indication and troubleshooting .......................................................................................................... 123
Alarm indication ......................................................................................................................................123
Stopping the acoustc Alarm signal ....................................................................................................... 123
Error codes .............................................................................................................................................124
Other errors ............................................................................................................................................ 125
Deactivate the acoustic alarm signal ......................................................................................................126
Alarm indication and troubleshooting: Flow meter ...................................................................................... 127
Error codes .............................................................................................................................................127
Maintenance ................................................................................................................................................ 128
Safety ..................................................................................................................................................... 128
Daily check ............................................................................................................................................. 128
Monthly check ........................................................................................................................................129
Replacing the cooling liquid ...................................................................................................................130
Replacing seal of high pressure pump ................................................................................................... 130
Changing the water lter ........................................................................................................................131
Disassembly and disposal ........................................................................................................................... 132
Personnel ............................................................................................................................................... 132
Disassembling the system .....................................................................................................................132
Disposal of components ......................................................................................................................... 132
6
Anhang / Appendix 133
Ersatzteile ....................................................................................................................................................135
Ersatz- und Verschleißteile sowie Hilfssto󰀨e ..........................................................................................135
Angaben bei Bestellungen .....................................................................................................................135
Spare parts .................................................................................................................................................. 135
Replacement parts, wearing parts and auxiliary materials ..................................................................... 135
Ordering details ...................................................................................................................................... 135
Ersatzteilliste / Spare parts list .............................................................................................................. 136
Schaltplan / Wiring diagram ........................................................................................................................137
Schaltplan / Wiring diagram OPTi CU Interface ..........................................................................................144
EU - Konformitätserklärung
EU Declaration of conformity .......................................................................................................................145
7
8
Allgemeine Informationen
9
10
Zu diesem Dokument
Funktion dieses Dokuments
Erklärung der Sicherheits­hinweise
Diese Bedienungsanleitung informiert Sie darüber, wie Sie den Kühlwasser-Rückkühler in in Betrieb nehmen und bedienen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und ständig am Einsatzort der Maschine auf. Sie dient Ihnen in Zukunft als Nach­schlagehilfe bei Fragen zu Funktion und Bedienung.
GEFAHR!
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod und schwerste Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT!
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.
HINWEIS!
Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht vermieden wird, können Schäden am Gerät, an der Ausrüstung oder am Werkstück die Folge sein.
Urheberrecht
Qualiziertes
Fachpersonal
WICHTIG! Bezeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche Informationen.
Es ist kein Signalwort für eine schädliche oder gefährliche Situation.
Wenn Sie eines der abgebildeten Symbole sehen, ist erhöhte Achtsamkeit erforderlich.
Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei der Firma Fronius Inter­national GmbH. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Druck­legung. Änderungen vorbehalten. Der Inhalt der Bedienungsanleitung begründet keinerlei Ansprüche seitens des Käufers.
- Diese Bedienungsanleitung richtet sich an geschultes Fachpersonal oder Personen mit Praxiserfahrung im Bereich der Schweißtechnik. Die Ausbildung des Personals muss nachweislich durch regelmäßige Unterweisungen erfolgen.
- Eine Reparatur oder Wartung des Gerätes darf ebenfalls nur durch geschultes Fach­personal und unter Einhaltung der angegebenen Wartungsmaßnahmen und
-intervalle durchgeführt werden.
- Der Hersteller übernimmt für Schäden, welche durch nicht ausreichende Bedien­kenntnisse des Personals entstehen, keinerlei Haftung.
11
12
Sicherheit
13
14
Betriebssicherheit und Anwenderhinweise
Bestimmungs­gemäße Verwendung
Umgebungsbe­dingungen
Der Kühlwasser-Rückkühler ist ausschließlich für automatisierte Schweißanwendungen vorgesehen, und dies nur in dem Leistungsumfang, der in den technischen Daten an­gegeben ist. Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß ­der Hersteller übernimmt für hieraus entstehende Schäden keinerlei Haftung.
Die folgenden Tätigkeiten gehören ebenfalls zur bestimmungsgemäßen Verwendung:
- das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung
- die Durchführung der vorgeschriebenen Wartungsmaßnahmen unter Einhaltung der Wartungsintervalle
- die Führung eines Service-Buches mit den notwendigen Angaben (Datum, Bediener, ausgeführte Tätigkeit)
- die Verwendung von Original-Ersatzteilen
- die Verwendung dieses Dokuments in Zusammenhang mit den Bedienungsanleitungen der integrierten System-Komponenten (bei Systemeinbau)
WICHTIG! Benutzen Sie den Rückkühler ausschließlich bestimmungsgemäß und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand! Nur so ist die Betriebssicherheit gewähr­leistet!
Betrieb oder Lagerung der Anlage außerhalb des angegebenen Bereiches gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
Temperaturbereich der Umgebungsluft:
- während des Betriebes: +5°C bis +40°C (41°F bis 104°F)
- bei Transport und Lagerung: 0°C bis+50°C (32°F bis 122°F)
Relative Luftfeuchtigkeit:
- während des Betriebes: 30-70 %
- bei Transport und Lagerung: 15-85 %
Umgebungsluft: frei von Staub, Säuren, korrosiven Gasen oder Substanzen, usw. Höhenlage über dem Meeresspiegel: bis 1000 m (3300 ft.)
Vorhersehbare Fehlanwendung
WICHTIG! Der Rückkühler erfüllt keine Reinraumbedingungen.
Unter den folgenden Bedingungen darf der Rückkühler nicht betrieben, installiert, gelagert oder transportiert werden:
- Betrieb im Freien, bei direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmestrahlung
- Einsatz an Orten, die Wasser, Wasserdampf, Dampf, Salzwasser oder Öl, oder auch Staub und Pulvermaterial ausgesetzt sind.
- Einsatz an Orten, die ätzenden Gasen, Lösungsmitteln, chemischen Substanzen oder entzündlichen Gasen ausgesetzt sind (Kühler ist nicht feuerfest).
- Einsatz in der Nähe von Wärmequellen oder an schlecht belüfteten Standorten.
- Einsatz unter extremen Temperaturschwankungen.
- Orte, an denen starke elektromagnetische Störsignale auftreten (starke elektrische Felder, starke magnetische Felder oder Spannungsspitzen), an denen statische Elektrizität auftritt oder Umgebungen, die dazu führen, dass sich das Produkt elek­trostatisch entlädt.
- Orte, die hochfrequenter Strahlung ausgesetzt sind (Mikrowellen).
- Orte über 3000 m ü.NHN (außer bei Lagerung und Transport des Produkts).
- Einsatz an Orten, wo der Kühler starken Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist.
- Umgebungen, an denen starke externe Kräfte oder ein hohes Gewicht auf den Kühler wirken.
- Umgebungen, die nicht über den erforderlichen Freiraum für Wartungsarbeiten verfü­gen.
15
Bedienungs­anleitung
Die Bedienungsanleitung hilft Ihnen, den Kühlwasser-Rückkühler gefahrlos und e󰀩zient
zu benutzen und muss daher jederzeit zugänglich sein:
- Bewahren Sie die verschiedenen Teile der Bedienungsanleitung daher immer in der Nähe des Kühlers auf.
- Kennzeichnen Sie den Ort der Aufbewahrung deutlich
- Sorgen Sie dafür, dass alle Personen, die mit dem Rückkühler arbeiten, wissen wo
sich die Bedienungsanleitung bendet.
- Nur eine greifbare Bedienungsanleitung hilft Ihnen, wenn Sie ein Problem haben!
WICHTIG! Für Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung !
Instruktions-
picht
Schutz­abdeckungen
Persönliche Schutzausrüs­tung
Der Betreiber ist verpichtet, alle mit dem Kühlwasser-Rückkühler tätigen Personen vor
Arbeitsbeginn:
- alle notwendigen theoretischen und praktischen Kenntnisse zu vermitteln
- mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut zu machen.
WICHTIG! Die Instruktionspicht gilt auch ganz besonders für Personen, die nur gelegentlich mit dem Rückkühler arbeiten. (z.B. beim Warten, etc.)
Der Kühlwasser-Rückkühler ist mit Schutzabdeckungen ausgestattet. Diese müssen für die gesamte Betriebszeit am zu schützenden Teil angebracht sein. Jede für Wartungs­arbeiten entfernte Schutzvorrichtung ist vor Wiederaufnahme des Betriebs umgehend wieder anzubringen.
Persönliche Schutzausrüstung für Transport, Installation und Deinstallation, beim Um-
gang mit der Kühlüssigkeit und während des Betriebes:
- Schutzbrille
Landeseigene Vorschriften
- Schutzhandschuhe
- Schutzbekleidung
- Sicherheitsschuhe
Länderspezische, behördliche Vorschriften, die in der Betriebsanleitung nicht angege­ben sind, sind vom Betreiber des Rückkühlers in Erfahrung zu bringen und zu beachten.
Dies betri󰀨t vor allem Vorschriften bezüglich:
- Unfallverhütung
- Maschinensicherheit
- Personenschutz (Schutzausrüstung)
- Umweltschutz
- Elektrik
16
Zusätzliche übergreifende Richtlinien und Vorschriften
EU- Richtlinien:
2009/104/EG Arbeitsmittelrichtlinie 89/391/EWG Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesund-
heitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit
89/654/EWG Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz in
Arbeitsstätten
Nationale Vorschriften in deren jeweils gültigen / aktuellen Fassung:
ESV Elektrotechnikschutzverordnung ETV Elektrotechnikverordnung MSV Maschinensicherheitsverordnung EMVV Elektromagnetische Verträglichkeitsverordnung AMVO Arbeitsmittelverordnung ASchG ArbeitnehmerInnenschutzgesetz BetrSichV Betriebssicherheitsverordnung
Ersatz- und Ver­schleißteile sowie
Hilfssto󰀨e
Angaben bei Ersatzteil-Bestel­lungen
Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Fremdherstellern kann zu Risiken füh­ren. Verwenden Sie nur Original-Fronius-Ersatzteile. Für Schäden, die durch die Verwendung von anderen Ersatz- und Verschleißteilen oder
Hilfssto󰀨en entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
HINWEIS! Der Tausch von Teilen darf nur durch entsprechend geschultes Fachpersonal erfolgen.
Bei Bestellungen von Ersatzteilen geben Sie folgende Daten an:
- genaue Bezeichnung des Ersatzteils
- dazugehörige Artikelnummer laut Ersatzteilliste
- Typenbezeichnung der Maschine
- Seriennummer der Maschine (am Leistungsschild angegeben)
17
Warnschilder
Übersicht der Warnschilder
- Die am Gerät angebrachten Warnschilder sind in erkennbarem und leserlichen Zu­stand zu halten.
- Die Schilder dürfen weder entfernt noch übermalt werden.
- Beschädigte oder nicht mehr erkennbare Schilder sind sofort durch neue zu ersetzen.
18
Beschreibung der Warnschilder
GEFAHR!
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung!
Die gekennzeichneten Bereiche enthalten Teile, die unter gefährlicher Span­nung stehen. Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
- Die betre󰀨enden Bereiche dürfen nicht von unbefugten Personen
geö󰀨net werden!
Artikelnummer: 38,0008,0029 (SL 100 mm) Artikelnummer: 38,0008,0028 (SL 200 mm)
WARNUNG!
Verbrennungsgefahr an heißen Oberächen. Die gekennzeichneten Teile, Gehäuse oder Antriebe erhitzen bei längerem
Betrieb. Bei Berührung können Verbrennungen an den Händen oder an­deren Körperteilen entstehen.
- Vermeiden Sie den Kontakt mit diesen Teilen.
Artikelnummer: 38,0008,0039 (SL 50 mm) Artikelnummer: 38,0008,0008 (SL 90 mm)
Weitere Kennzeichnungen an der Maschine sind:
- Leistungsschild
- Leitungsmarkierungen
19
20
Beschreibung des Gerätes
21
22
Transport
Sicherheit
Transport
VORSICHT!
Gefahr von Kompressorausfall durch auslaufendes Kompressoröl!
Den Kühlwasser-Rückkühler nicht seitlich aufsetzen oder schräg aufstellen. Kompressoröl kann auslaufen und in die Kältemittelleitungen gelangen.
- Kühlwasser-Rückkühler nur waggrecht aufstellen.
1. Verriegelungshebel der vorderen Laufrollen entriegeln.
(b)
(a)
(a)
2. Zum Verschieben den Kühlwasser­Rückkühler entweder:
(a) an den seitlichen Gri󰀨en (beidseitig)
anfassen, oder
(b) an der Oberkante der Rückseite.
WICHTIG! Druck auf die Abdec­kungen hat übermäßigen Druck auf Leitungen und innenliegende Bauteile zur Folge. Dies kann zu Verformungen oder Fehlfunktionen (Medienleckage) führen.
23
Technische Beschreibung
Lieferumfang
(1)
(7)
(6)
(2)
(1) CU 1800 Kühlwasser-Rückkühler (2) Bypass-Schlauch (3) Wasseranschluss Vorlauf (4) Wasseranschluss Rücklauf (5) Filter (6) Halteblech für Wasserrücklauf (inkl. Montageschrauben) (7) Werkzeug für Filterwechsel (8) Netzkabel (ohne Abbildung)
(3)
(5)
(4)
Wasserschläuche
Bypass-Schlauch
Verbindungska­bel zur Interface­box
Kühlüssigkeit
44,0001,3398 Wasserschläuche Kühlgerät L=5m (2 Stk.) 42,0350,0006 Wasserschläuche Kühlgerät L=12m (2 Stk.) 44,0001,3399 Wasserschläuche Kühlgerät - Stromquelle L=1,2m (2 Stk.)
48,0001,0088 Länge: 700 mm, Ø außen: 6 mm, Ø innen: 4 mm
38,0003,0205 Anschlusskabel M12x1 4polig gerade 5m 38,0003,0204 Anschlusskabel M12x1 4polig gerade 10m
40,0009,0180 Kühlüssigkeit FLC10 5l 40,0009,0181 Kühlüssigkeit FLC10 30l
24
Optionen und Zubehör
Für den Kühlwasser-Rückkühler sind folgende Optionen verfügbar:
Fahrwagen:
Fahrwagen Art. Nr. 8,045,638
Strömungswächter:
Strömungswächter 2 mit Y-Verteiler Art. Nr. 48,0005,2570
Strömungswächter 1 Art. Nr. 48,0005,2569
Strömungswächter 3 mit T-Verteiler Art. Nr. 48,0005,2795
25
Optionen und Zubehör
(Fortsetzung)
Interfaceboxen:
Interfacebox CU 1800 Art. Nr. 48,0005,2567
inkl. 2 Inbusschrauben und 2 Fächerscheiben
- Zur Kommunikation zwischen Kühlkreis und Systemsteuerung
- Auswertung Sammelstörmeldung
- Ext. Start/Stop
- ModBus Kommunikation RS485
U-Set CU 1800 Interface FC Art. Nr. 4,101,203,CK
inkl. 2 Inbusschrauben und 2 Fächerscheiben
- Zur direkten Kommunikation zwischen Kühlkreis und Stromquelle
- Für digitale Stromquellen TT/MW/TPS
- Auswertung Sammelstörmeldung
- Ext. Start/Stop
- ModBus Kommunikation RS485
- Inkl. Rob3000 Automation Interface
WICHTIG! Es darf kein zweites Rob3000 Interface im System installiert sein!
26
Technische Daten
Kühlleistung (50 Hz / 60 Hz)
(1)
1800 W / 2100 W
Temperatursollwertbereich 5 - 40° C
Umgebungstemperatur / Luftfeuchtigkeit
Temperatur: 5 bis 40 °C, Luftfeuchtigkeit: 30 bis 70 %
Temperaturgenauigkeit +/- 0,1° C
Pumpleistung (50 / 60 Hz)
0,44 MPa (bei 10 l / min) / 0,40 MPa (bei 14/min)
Nennvolumenstrom (50 / 60 Hz) 10 l /14l / min Volumen Kühlmittelbehälter ca. 5 l
Kühlmedium
Fronius FCL 10, Art.-Nr.: 40,0009,0180 (5l) / 40,0009,0181 (30l)
Kältemittel: R407C (HFC)
Kältemittelmenge:
(1)
Kühlmedium: Wasser, Soll-Temperatur des Kühlmediums: 20° C,
Umgebungs-/ Kühlerwassertemperatur: 25°C
0,36 kg Max. / Min.: 2,0 / 0,6 MPa
Netzspannung
200 - 230 V AC (50 - 60 Hz)
Zulässige Spannungsschwankung +/- 10 % Stromaufnahme (50 Hz / 60 Hz) 5,1 / 5,9 A Nenn-Leistungsaufnahme (50 Hz / 60 Hz)
1,0 / 1,2 kVA
Netzsicherung 10 A
Geräuschpegel Der Kühlwasser-Rückkühler erzeugt bei bestimmungsgemäßer Verwendung einen maxi-
malen Schallleistungspegel von 60 / 61 dB (50 Hz / 60 Hz), (ref. 1pW) gemessen nach EN ISO 11201.
Typenschild
HINWEIS! Das Typenschild darf ohne Erlaubnis der Fa. Fronius International
GmbH weder entfernt noch verändert werden! Sorgen Sie dafür, dass das Typenschild leserlich bleibt!
CU 1800 Chiller
www.fronius.com
Froniusstraße 1
Pettenbach 4643
Art.No.:
Ser.No.:
8,045,635
XXXXXXXX
U
1±10 %
1~
50 / 60 Hz
Typenschild CU 1800
200-230 V
Refrigerant
R407C (HFC)
L x W x H
I1
5,1 / 5,9 A
AC
0,36 kg p
GWP: 1774 2 / 0,6 MPa
AIC
0,3 kA
10 A
H/L
weight
44,5 kg377 x 735 x 615 mm
27
Abmessungen und Gewicht
Abmessungen l/b/h ohne Fahrwagen 377 x 735 x 615 mm Abmessungen l/b/h mit Fahrwagen 653 x 800 x 857 mm Eigengewicht (ohne Kühlmittel) 44,5 kg
857 mm
Freiraum für Luftzirkulation
500 mm
615 mm
B B
A
800 mm
735 mm
653 mm
377 mm
D
A min. 100 mm (3.94 in) B min. 100 mm (3.94 in)
28
C
C min. 500 mm (19.70 in) D min. 300 mm (11.80 in)
Anschlüsse und Anzeigeelemente Rückkühler
(2)
(1)
(8)
(11)
(3)
(5)
(6)
(4)
(7)
(1) Bedieneinheit mit Digitalanzeige und Folientasten (2) Einfüllö󰀨nung Kühlüssigkeit (3) Füllstandsanzeige Kühlüssigkeit (4) Staubschutzlter (5) Ein / Aus Schalter (6) Netzanschluss (7) Ablassö󰀨nung mit Kugelventil (8) Anschluss Wasser-Rücklauf (9) Anschluss Wasser-Vorlauf (10) Option Strömungswächter (11) Option Interfacebox CU 1800 (12) Wasserlter
(10)
(12)
(9)
Anschlüsse und Anzeigeelemente Interfacebox
X1 ModBus - Schnittstelle X2 Signal-Schnittstelle
(Verbindungskabel zur Interface­box)
X3 Strömungswächter-Schnittstelle
29
Beschreibung der Bedieneinheiten
Sicherheit
Bedieneinheit Rückkühler
WARNUNG!
Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.
Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden wurden.
LED-Anzeige REMOTE
Leuchtet, wenn der Kommunikationsmodus DIO ausgewählt wird. Siehe auch Kapitel “Parametrierung des Rückkühlers”.
LED-Anzeige RUN
- Leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wird und in Betrieb ist.
- Schaltet sich aus, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.
- Blinkt während Stand-by für Stop (Intervall von 0.5 Sekunden).
- Blinkt bei unabhängigem Betrieb der Pumpe (Intervall von 0.3 Sekunden).
LED-Anzeige ALARM
Blinkt mit akustischem Alarmsignal bei ausgelöstem Alarm (Intervall von 0.3 Sekunden).
Anzeige FÜLLSTAND
Blinkt, wenn die Füllstandanzeige des Behälters unter das LOW-Niveau (niedriger Füllstand) fällt.
Anzeige ZEITSCHALTER
Leuchtet bei aktivierter Run-Zeitschalter- oder Stop-Zeitschalter- Funktion.
Anzeige AUTOMATIKBETRIEB
Leuchtet, wenn das Gerät im automatischen Betrieb ist.
Taste RUN / STOP
Schaltet den Kühler ein, bzw. aus.
30
Loading...
+ 116 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use