Fritel FR 2355 User Manual [de]

FR 2355 - FR 2455

1 3 6

2

4

10

5

GB - Attentively read the user manual before
using your deep fryer. Keep the manual
carefully!

1. Dust lid

2. Very wide basket for 1 kg with folding handles

3. Control panel

4. Stainless steel bowl 18/10

5. Stainless steel housing

6. Control lamp for the temperature

7. Thermostat button

8. Cord storage and Reset button

9. Handles on the housing

10. Suspension hook for the frying basket

11. Indicator for the oil/fat level (min-max)

11

7

8

9

NL - Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
vooraleer u de friteuse in gebruik neemt!
Bewaar deze zorgvuldig.

1. Stofdeksel

2. Zeer brede korf met inklapbaar handvat

3. Bedieningspaneel

4. Inox kuip 18/10

5. Inox mantel

6. Controlelampje voor de temperatuur

7. Thermostaatknop

8. Kabelvak en Reset knop

9. Handvat voor mantel

10. Haak voor de frituurkorf

11.Olie/vet niveau indicator (min-max)

FR - Lisez attentivement le mode d’emploi
avant d’utiliser la friteuse! Conservez-le
soigneusement.

1. Couvercle à poussière

2. Panier très large avec poignée escamotable

3. Boîtier de commande

4. Cuve en acier inoxydable 18/10

5. Manteau en acier inoxydable

6. Lampe de contrôle pour la température

7. Bouton de thermostat

8. Compartiment câble et bouton Reset

9. Poignées pour manteau

10. Crochet pour le panier à frire

11. Indicateur du niveau d’huile/de graisse
(min-max)

D - Lesen Sie diese Gebrauchs-anweisung
andächtig bevor die Fritteuse in gebrauch zu
nehmen! Bitte sorgfältig aufbewahren.

1. Staubdeckel

2. Sehr breiter Korb mit einklappendem Handgriff

3. Bedienungsteil

4. Topf aus Edelstahl 18/10

5. Mantel aus Edelstahl

6. Kontrollampe für die Temperatur

7. Thermostatknopf

8. Kabelfach und Reset Schalter

9. Handgriffe für den Mantel

10. Haken für den Fritierkorb

11. Indikator für das Öl/Fett Niveau (min-max)

NL GEBRUIKSAANWIJZING

Proficiat! U kocht zonet een friteuse die u jarenlang frituurplezier garandeert. Deze friteuse is
gebouwd in overeenstemming met de Europese veiligheidsnormen CE.

Personen die deze gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben mogen deze friteuse niet
gebruiken. Vergeet niet de garantiebepalingen te lezen.

Alvorens de friteuse te gebruiken de inox kuip en het mandje afwassen. Om de inox kuip uit te
nemen dient men het bedieningsdeel af te nemen. Het frituurkorfje NOOIT reinigen in de
afwasmachine. Controleer of de netspanning overeenstemt met die op het toestel. Plaats de
friteuse NOOIT op of naast een warmtebron. Let erop dat het netsnoer niet in aanraking komt met
een warmtebron.

S De friteuse enkel en alleen gebruiken om te frituren.

Vul de friteuse met olie of gesmolten vet tussen MIN en MAX. Om oververhitting van de weerstand
te vermijden, is het absoluut noodzakelijk dat het oliepeil het minimumpeil steeds bereikt.

S NOOIT frituren met deksel op de friteuse, ook NOOIT de friteuse laten opwarmen met
deksel erop.

Steek de stekker in een stopcontact met aarding. Draai de thermostaatknop naar rechts tot op de
gewenste temperatuur. De controlelamp brandt. Zodra de temperatuur is bereikt, gaat de
controlelamp uit. De friteuse is nu klaar om te frituren.

S Schakel de friteuse NOOIT in voordat U er voldoende olie of vet in gedaan hebt. Er mag
NOOIT water in de kuip staan als U deze met olie vult. Het oliepeil m oet steeds tussen MIN
en MAX staan, zoniet springt de veiligheidsthermostaat uit.

Indien de veiligheidsthermostaat uitspringt, eerst de oorzaak wegnemen, laten afkoelen en
vervolgens de RESET knop indrukken. De friteuse is weer klaar voor gebruik. Wij raden u aan
frituurolie te gebruiken i.p.v. frituurvet. Bij gebruik van frituurvet eerst het blok frituurvet in een pan
laten smelten en vervolgens overgieten in de friteuse. Hang de korf op de haak en klap het handvat
uit. Vul de korf (max. 2/3) met de vooraf gedroogde frituurgerechten. Voor een optimaal
bakresultaat bevelen wij volgende hoeveelheden aan :

- Diepvriesfrietjes : de korf max. 2/3 vullen

- Verse frietjes : max. 150 gr. per liter olie of per 900 gr vast vet

- Delicate gerechten zoals kroketten, vis: bedek enkel de bodem van de korf. Laat de korf
langzaam zakken zodat het in de gerechten aanwezige water kan verdampen.
BELANGRIJK : Nooit zout of kruiden toevoegen tijdens het frituren. Haal de frituurkorf na het
bakken omhoog en hang hem op de haak. Zet de thermostaatknop op de laagste stand en trek de
stekker uit. Laat de friteuse afkoelen en reinig ze. Rol het snoer op in het kabelvak.

S Om gevaarlijke opspattingen te vermijden dient u bij diepvriesproducten eerst het
overtollig ijs verwijderen.
S NOOIT de korf gevuld met diepvriesproducten boven de olie hangen. Dit veroorzaakt
opspattingen.

S Warme delen niet aanraken. Gebruik enkel de handvatten en knoppen.
S De friteuse niet onbewaakt laten, zeker niet in nabijheid van kinderen.
S De stekker uittrekken na gebruik of bij reiniging van de friteuse.
S De olie laten afkoelen alvorens te demonteren of alvorens het deksel er op te leggen.
S De friteuse NOOIT verplaatsen wanneer deze gevuld is met hete olie of heet vet.
S De microschakelaar schakelt de friteuse automatisch uit bij afnemen van het

bedieningspaneel.

S Eerst de stekker uittrekken vooraleer het bedieningsdeel af te nemen.
S Het bedieningsdeel NO OIT in water of andere vloeistoffen dompelen. Steeds reinigen met

een vochtige doek.
NUTTIGE WENKEN BIJ STORINGEN

Bij een defect aan de friteuse, het toestel niet gebruiken. Doorloop eerst volgende controlelijst:

1. De zekering slaat uit :  controleer de zekering.

2. De friteuse verwarmt niet meer :

a. De veiligheidsthermostaat is uitgeschakeld 

Resetknop terug inschakelen

2

b. De elektrische veiligheidsschakelaar is uitgeschakeld  Bedieningspaneel zit niet op
zijn juiste plaats.

3. De olie rookt :

a. De olie is niet meer goed en dient vervangen te worden
b. De thermostaat is te hoog ingesteld

4. Het gefrituurde is vettig :

a. De olie is niet meer goed en dient vervangen te worden

b. De thermostaat is te laag ingesteld
Indien het defect nog niet is opgelost, wendt u tot uw verkooppunt. Bij beschadiging van het
snoer, uw friteuse onmiddellijk binnenbrengen bij uw verkooppunt

Het toestel is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor
professioneel gebruik. Wij behouden ons het recht voor om technische wijzigingen aan te

brengen.

FR MODE D’EMPLOI

Félicitations! Vous venez d’acheter une friteuse qui vous garantira beaucoup de plaisir à frire.
Cette friteuse est construite selon les normes de sécurité européennes CE.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne pe uvent pas utiliser cette friteuse.
N’oubliez pas de lire les conditions de garantie.

Avant l’emploi de la friteuse, laver soigneusement l’intérieur de la cuve et le panier. Pour
retirer la cuve inox, enlevez le boîtier de commande. Ne JAMAIS nettoyer le panier à frire
dans le lave-vaisselle. Contrôlez si la tension du réseau correspond à celle sur l’appareil. Ne
JAMAIS placer la friteuse à proximité ou sur une source de chaleur.Veillez à ce que le câble
n’entre pas en contact avec une source de chaleur.
S Utiliser la friteuse que pour frire.
Remplissez la friteuse de l’huile ou de la graisse entre MIN et MAX. Pour éviter la surchauffe
de la résistance, il est absolument nécessaire que l’huile atteint le niveau minimum.

S Ne J AMAIS frire avec le couvercle sur la friteuse, ni réchauffer la friteuse a vec le
couvercle dessus

Branchez la fiche sur la prise de courant. Tournez le thermostat jusqu’à la température
désirée. La lampe de contrôle s’allume. Lorsque la température est atteinte, la lampe de
contrôle s’éteint. La friteuse est prête à l’emploi.

S Ne JAMAIS brancher la friteuse a vant d’y mettre suf fisamment d’huile ou de graisse.
Ne JAMAIS laisser de l’eau dans la cuve quand vous la remplissez d’huile. Le niveau
d’huile doit se trouver impérativement entre MIN et MAX, autrement la sécurité se
déclenche.

Dans ce cas, éliminer avant-tout la cause et ensuite pousser sur le bouton RESET. La
friteuse est de nouveau en état de marche. Nous vous conseillons d’utiliser plutôt de l’huile
que de graisse. Si vous utilisez de la graisse, veuillez d’abord fondre la graisse dans une
casserole et ensuite verser la graisse dans la friteuse avant de tourner le thermostat à la
température désirée. Suspendez le panier au crochet. Exercez une pression à la base du
manche du panier, afin de l'engager dans sa position de travail. Mettez les aliments
préalablement essuyés dans le panier (max. 2/3).Afin d’obtenir un résultat optimal nous vous
conseillons d’utiliser les quantités suivantes:

- Frites surgelées: remplir le panier max. 2/3

- Frites fraîches: max. 150 gr. par litre de huile ou par 900 gr. de graisse solide

- Plats délicats comme croquettes, poisson: seulement couvrir le fond du panier. Immergez le
panier lentement dans l’huile ou la graisse, afin de permettre l’évaporation de l’eau présente
dans les aliments.IMPORTANT : N’ajoutez pas de sel ou épices pendant la friture.
Après la cuisson remontez le panier et accrochez-le dans son crochet. Réglez le thermostat
sur arrêt et retirez la fiche. Laissez refroidir et nettoyez la friteuse. Roulez le câble dans son
compartiment.

S Ne JAMAIS laisser de la glace excédentaire sur les produits surgelés, car cela risque
de provoquer des éclaboussures.

3