Guide d'utilisation et d'entretien
Congélateur
Enregistrement du produit ...................... |
2 |
Mesures de sécurité importantes ........ |
2-3 |
Étapes initiales ...................................... |
3-4 |
Conseils pour économiser l’énergie....... |
4 |
Réglage de la commande |
|
de température....................................... |
4-5 |
Caractéristiques en option ................... |
5-7 |
Entretien et nettoyage........................... |
7-8 |
Panne d’électricité / |
|
Défaillance du congélateur ......................... |
9 |
Liste de vérification.............................. |
10-11 |
Garantie................................................... |
12 |
|
|
|
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS |
297281400 (Octobre 2008) |
|
ENREGISTREMENT DU PRODUIT |
|
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES |
|
|
|
Versión en español
Si desea obtener una copia en español de este Manual del Usuario, sírvase escribir a la dirección que se incluye a continuación. Solicite la P/N 297281500.
Spanish Owner’s Guides
Electrolux Home Products
P.O. Box 212378
Augusta, GA 30917
L'information contenue dans ce guide d'installation et d'entretien vous indiquera comment faire fonctionner et entretenir votre appareil de façon appropriée. Veuillez lire l'information contenue dans votre pochette de documentation pour en apprendre davantage sur votre nouveau congélateur.
Notez les numéros de modèle et de série de votre appareil
Notez les numéros de modèle et de série de ce congélateur dans l'espace ci-dessous.
N° de modèle
N° de série
Enregistrez votre produit
La CARTE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT pré-adressée (illustrée ci-dessus) doit être complètement remplie, signée et retournée à Electrolux Home Products.
Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation pour votre modèle. Utilisez votre congélateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement.
2
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce congélateur.
Pour votre sécurité
Vous ne devez ni entreposer, ni utiliser d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides infl ammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager. Lisez les étiquettes du produit concernant les risques d’infl ammabilité et autres avertissements.
Sécurité des enfants
•Détruisez le carton, les sacs en plastique et tout matériau d’emballage externe immédiatement après le déballage du congélateur.Les enfants ne doivent jamais jouer avec ces articles. Les cartons recouverts de tapis, les couvertures, les feuilles de plastique et les pellicules étirables peuvent devenir étanches à l’air et rapidement provoquer la suffocation.
•Un enfant pourrait suffoquer s'il entre dans l'appareil pour se cacher ou jouer. Retirez la porte ou le couvercle du congélateur lorsqu'il n'est pas utilisé, même si vous avez prévu de le jeter.Beaucoup de communautés ont des lois exigeant que cette mesure de sécurité soit appliquée.
•Enlevez et jetez tout espaceur utilisé pour immobiliser les clayettes durant l'expédition. Les petits objets représentent un danger de suffocation pour les enfants.
Dangers d’enfermement des enfants
Les risques d’enfermement et de suffocation des enfants ne sont pas des problèmes dépassés.Les réfrigérateurs ou les congélateurs abandonnés ou mis au rebut sont dangereux, même si ce n'est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieux réfrigérateur ou de votre vieux congélateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous afi n d'aider à prévenir les accidents :
•Retirez la porte ou le couvercle. Si votre porte est pourvue de commandes électroniques, faites appel à un technicien qualifi é pour la retirer.
•Laissez les clayettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l'intérieur.
•Demandez à un technicien qualifi é de vidanger le fl uide frigorigène.
ÉLECTRICITÉ
Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre congélateur fonctionnent correctement.
•Reportez-vous à la plaque signalétique pour connaître l'alimentation électrique nominale appropriée. Le cordon d’alimentation de l'appareil est muni d’une fi che à trois broches afi n de vous protéger contre les décharges électriques. Il doit être branché directement dans une prise à trois alvéoles correctement mise à la terre et protégée par un fusible temporisé ou un disjoncteur de 15 A. La prise murale doit être installée selon les ordonnances et les codes locaux. Consultez un technicien qualifi é. Les prises munies de disjoncteurs de fuite de terre NE SONT PAS
RECOMMANDÉES. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE ÉLECTRIQUE NI DE FICHE D'ADAPTATION.
•Si la tension varie de 10 % ou plus, les performances de votre congélateur risquent d’être perturbées. L’utilisation du congélateur sans une alimentation électrique suffi sante peut endommager le moteur. Un tel dommage n’est pas couvert par la garantie. Si vous avez l'impression que la tension domestique est trop haute ou trop basse, consultez votre compagnie d'électricité pour une vérifi cation.
•Ne branchez pas le congélateur sur une prise commandée par un interrupteur mural ou à cordon pour éviter qu’il ne soit accidentellement éteint.
•Évitez de pincer, de nouer ou de plier le cordon d'alimentation de quelque manière que ce soit.
AUTRES PRÉCAUTIONS
•Débranchez toujours le congélateur avant de procéder à son dégivrage.
•Ne débranchez jamais le congélateur en tirant sur le cordon. Tenez toujours fermement la fi che et retirez-la de la prise en la tenant bien droite.
•En mettant la commande de température à la position OFF (Arrêt), vous éteignez le compresseur, mais vous ne coupez pas l'alimentation de l'ampoule et des autres composants électriques.
Évitez tout risque d'incendie ou de décharge électrique. N'utilisez pas de rallonge électrique ni de fi che d'adaptation. N’enlevez aucune broche du cordon électrique.
Prise murale avec mise à la terre
Ne coupez pas, n'enlevez pas et ne mettez pas hors circuit la broche de mise à la terre de cette fiche.
Cordon électrique muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre
ÉTAPES INITIALES
Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation particulières à votre modèle. Utilisez votre congélateur en suivant les instructions présentées dans ce guide seulement. Avant de mettre le congélateur en marche, suivez ces étapes initiales importantes.
INSTALLATION
•Placez l'appareil près d’une prise électrique mise à la terre. N'utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d'adaptation.
•Pour permettre un fonctionnement dont l'efficacité est optimale, le congélateur doit être placé dans un endroit où la température ambiante n'excède pas 43 °C (110 °F). Une température
égale ou inférieure à 0 °C (32 °F) N'INFLUENCERA PAS le fonctionnement du congélateur. Les éléments chauffants de compresseur supplémentaires ne sont pas recommandés.
•Laissez de l’espace pour que l’air puisse circuler autour de l’appareil. Pour assurer une circulation d’air adéquate, laissez un espace de 75 mm (3 po) de chaque côté du congélateur.
Espace de 75 mm (3 po)
75 mm (3 po)
75 mm (3 po)
75 mm (3 po) |
|
75 mm (3 po) |
|
|
75 mm (3 po) |
25 mm (1 po) |
75 mm (3 po) |
|
REMARQUE : Les parois externes du congélateur peuvent devenir chaudes lorsque le compresseur fonctionne pour transférer la chaleur présente à l'intérieur. La température des parois peut atteindre jusqu'à 17 °C (30 °F) de plus que la
température ambiante. Pour cette raison, il est particulièrement important dans les climats plus chauds de laisser assez d'espace pour que l'air circule autour de votre congélateur.
MISE À NIVEAU
Les quatre coins de votre congélateur doivent reposer fermement sur un plancher solide. Le plancher doit être assez solide pour supporter le poids de l'appareil une fois plein. REMARQUE : Il est TRÈS IMPORTANT que votre congélateur soit mis à niveau pour fonctionner correctement. Si le congélateur n'est pas mis à niveau durant l'installation, le couvercle peut être désaligné et ne pas
se fermer correctement ou de manière hermétique, ce qui peut causer des problèmes de refroidissement, de givre et d'humidité.
Pour mettre à niveau les modèles de congélateurs verticaux :
Après avoir jeté les vis de mise en caisse et la palette de bois, utilisez un niveau de charpentier pour mettre le congélateur à niveau de l'avant vers l'arrière. Ajustez les pieds de mise à niveau avant plus haut d'une demi-patte de manière à ce que la porte se referme facilement si elle est laissée à moitié ouverte.
3
Tournez
vers la gauche 
pour élever
Tournez
vers la droite
pour baisser Pied de mise
à niveau en plastique
Vis de mise en caisse
Jetez les 4 vis de mise en caisse et la palette 
de bois
Déballage et mise à niveau – Congélateurs verticaux
Pour mettre à niveau les modèles de congélateurs horizontaux :
Au besoin, ajoutez des cales en métal ou en bois entre les pieds de l'appareil et le sol.
NETTOYAGE (AVANT L'UTILISATION)
•Lavez toutes les pièces amovibles, l'intérieur et l'extérieur du congélateur avec un détergent doux et de l'eau chaude.
Séchez. N’utilisez pas de nettoyants forts sur ces surfaces.
•N’utilisez pas de lame de rasoir ni tout autre instrument pointu susceptible de rayer la surface de l’appareil lorsque vous enlevez les étiquettes adhésives. La colle laissée par le ruban ou les étiquettes peut être enlevée à l’aide d’un mélange d’eau chaude et de détergent doux ou au moyen du côté collant du ruban déjà enlevé. N’enlevez pas la plaque signalétique.
ATTENTION Pour que la
porte ferme bien, NE LAISSEZ PAS les emballages des aliments dépasser des clayettes.
Avant de la clayette
DÉPOSE DE LA PORTE (MODÈLES NE COMPORTANT PAS DE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE)
Si vous devez enlever la porte :
1.Déposez doucement le congélateur sur le dos, en le mettant sur un tapis ou une couverture.
2.Enlevez les deux vis principales et le panneau principal.
3.Enlevez les vis de la charnière inférieure.
4.Enlevez le couvre-charnière supérieur en plastique.
5.Enlevez les vis de la charnière supérieure.
6.Retirez la charnière supérieure de la caisse.
7.Enlevez la porte et la charnière inférieure de la caisse.
8.Pour remettre la porte, inversez les étapes ci-dessus et serrez solidement toutes les vis afi n de prévenir le déplacement des charnières.
DÉPOSE DE LA PORTE
(MODÈLES DE CONGÉLATEURS ÉLECTRONIQUES)
Si vous devez enlever la porte :
•La charnière de la porte est fixée au moyen de vis inviolables. Veuillez faire appel à un technicien qualifié pour retirer la porte.
CONSEILS POUR ÉCONOMISER L’ÉNERGIE
|
|
E |
|
|
|
|
|
• Le congélateur doit être installé dans |
|
|
IS |
Z |
A |
|
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O |
|
|
R |
|
|
|
la zone la plus froide de la pièce, loin |
|
|
|
|
G |
|
|
||||
CO |
N |
|
|
|
E |
d'appareils produisant de la chaleur ou |
|||
|
|
|
|
N |
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
T |
|||
É |
|
|
|
|
|
|
|
|
de conduits de chauffage, et à l'abri du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
É |
|
|
|
|
|
|
|
E |
soleil. |
C |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
I |
|
||
O |
|
|
|
|
R |
G |
• Laissez refroidir les aliments chauds |
||
N |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
O |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
E |
|
|
à la température ambiante avant |
||
|
|
|
N |
|
|
|
|||
|
MISEZÉ |
|
|
|
|
||||
de les mettre dans le congélateur. Surcharger le congélateur oblige le compresseur à fonctionner plus longtemps. Les aliments qui mettent trop de temps à congeler peuvent perdre en qualité ou se gâter.
•Veillez à bien emballer les aliments et à essuyer les contenants avant de les mettre au congélateur. Cela permet de réduire l'accumulation de givre dans le congélateur.
•Les clayettes ne doivent pas être recouvertes de papier d'aluminium, de papier ciré ni d'essuie-tout. Les revêtements entravent la circulation d'air froid et rendent le congélateur moins effi cace.
•Organisez et étiquetez les aliments pour éviter de les chercher et d'ouvrir la porte trop longtemps. Prévoyez de prendre plusieurs articles en même temps et refermez la porte aussi vite que possible.
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE
TEMPÉRATURE
PÉRIODE DE REFROIDISSEMENT
•Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner le congélateur pendant 4 heures pour lui permettre de refroidir complètement. Le congélateur fonctionnera en permanence durant les premières heures. Les aliments déjà congelés peuvent être mis dans le congélateur après les premières heures de fonctionnement. Les aliments non congelés ne doivent PAS être placés dans le congélateur avant que celui-ci n'ait fonctionné pendant 4 heures.
•Lorsque vous remplissez le congélateur, ne congelez pas plus de 1,4 kg (3 lb) d'aliments frais par 28,3 L (1 pi³) de capacité en une seule fois. Répartissez uniformément les aliments à congeler dans le congélateur. Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton de commande vers un
réglage plus froid lorsque vous congelez des aliments.
4
Loading...