Frigidaire FFSS2315TS, FFSS2325TE, FFSS2625TS, FFHX2325TS Installation
Todo acerca del
uso y cuidado
de su refrigerador
ÍNDICE
Instrucciones importantes para la seguridad .2
Características generales .............................4
Instalación .................................................5
Instrucciones para quitar la puerta - Estilo 1 .....7
Instrucciones para quitar la puerta - Estilo 2 .....9
Instalación de las manijas de las puertas ...11
Conexión del suministro de agua ...............12
Controles .................................................14
www.frigidaire.com EE. UU.1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canadá 1-800-265-8352
Funciones de almacenamiento...................17
Dispensador automático de agua y hielo ....19
Cambio del ltro .......................................24
Indicaciones sonoras y visuales de
funcionamiento normal .............................25
Cuidado y limpieza ...................................26
Antes de solicitar servicio técnico ..............28
Garantía principal del electrodoméstico ......33
A07198502 (junio 2017)
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Llea todas las instrucciones antes de utilizar
este refrigerador.
Para su seguridad
• NO guarde ni use gasolina u otros líquidos
inamables cerca de éste o cualquier
otro electrodoméstico. Lea los rótulos del
producto para obtener advertencias con
respecto a inamabilidad u otros peligros.
• NO opere el refrigerador en presencia de
vapores explosivos.
• Evite el contacto con cualquier pieza móvil
del productor automático de hielo.
• Quite todas las grapas de la caja. Las grapas
pueden provocar cortes severos y también
destruir el acabado si entran en contacto
con otros electrodomésticos o muebles.
Deniciones
Éste es el símbolo de las alertas de
seguridad. Se usa para advertirle sobre posibles
riesgos de lesiones personales. Obedezca
todos los mensajes de seguridad que lleven
este símbolo para evitar posibles lesiones o la
muerte.
PELIGRO
Una indicación de PELIGRO representa una
situación inminentemente peligrosa que, si
no se evita, tendrá como resultado la muerte
o una lesión grave.
ADVERTENCIA
Una indicación de ADVERTENCIA representa
una situación potencialmente peligrosa que,
si no se evita, podrá tener como resultado la
muerte o una lesión grave.
ATENCIÓN
Una indicación de ATENCIÓN representa una
situación potencialmente peligrosa que, si no
se evita, puede tener como resultado lesión
leve o moderada.
IMPORTANTE
Una indicación de IMPORTANTE indica
información de instalación, operación o
mantenimiento que es importante, pero no
se relaciona con ningún peligro.
Lista de vericaciones
de instalación
Puertas
Las manijas están bien colocadas y rmes
La puerta sella el gabinete por todos los
costados
La puerta del congelador está nivelada en
toda la parte superior
Nivelado
El refrigerador está nivelado de un lado a otro
e inclinado ¼” (6 mm) del frente hacia atrás
La rejilla inferior está correctamente
colocada en el refrigerador
El gabinete está sólidamente jado en
todas las esquinas
Alimentación eléctrica
La alimentación eléctrica doméstica está
encendida
El refrigerador está enchufado
Productor de hielo
El suministro doméstico de agua está
conectado al refrigerador
Sin pérdidas de agua presentes en todas las
conexiones; vuelva a vericar en 24 horas
El productor de hielo está ENCENDIDO
El dispensador de agua y hielo funcionan
correctamente
El ltro frontal debe estar nivelado con el
alojamiento del ltro (modelos selectos)
Vericaciones nales
Se ha quitado el material de embalaje
Se conguraron las temperaturas de
refrigerador y del congelador
Conguración de los controles de humedad
de los cajones para frutas y verduras
Tarjeta de registro enviada
Seguridad de los niños
Destruya o recicle la caja, las bolsas de plástico
y cualquier material de embalaje exterior
inmediatamente después de abrir la caja del
refrigerador. NUNCA se debe permitir que los niños
jueguen con estos artículos. Las cajas cubiertas
con alfombras, colchas, láminas de plástico o
revestimiento elástico pueden quedar herméticamente
cerradas y producir asxia rápidamente.
Eliminación correcta de su
refrigerador o congelador
Riesgo de que los niños queden atrapados
El encierro y la asxia de niños son problemas
actuales. Los refrigeradores o congeladores
abandonados o desechados aún son peligrosos;
incluso si se dejarán por “sólo unos días”. Si se
está por deshacer de su refrigerador o congelador
2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
Bajo ninguna
circunstancia corte,
extraiga o desvíe las
patas de conexión
a tierra.
Tomacorriente de pared con conexión
a tierra
Cable eléctrico con
enchufe de tres patas
con conexión a tierra.
viejo, siga las instrucciones que aparecen a
continuación para prevenir accidentes.
Eliminación correcta de refrigeradores o
congeladores
Es muy importante que se apliquen métodos
responsables de reciclaje o eliminación de
electrodomésticos. Consulte a su empresa de
servicios públicos o visite www.recyclemyoldfridge.
com para obtener más información sobre la forma
de desechar su refrigerador viejo.
Antes de tirar su
refrigerador o
congelador viejo:
• Quite las puertas.
• Deje los estantes
en su lugar para
que los niños no
puedan meterse
adentro fácilmente.
• Haga quitar el refrigerante por un técnico de
servicio calicado.
IMPORTANTE
ELIMINACIÓN DE CFC/HCFC
Es posible que su frigoríco antiguo cuente
con un sistema de refrigeración que
utilice CFC o HCFC (clorouorocarburos o
hidroclorouorocarburos). Se considera que
si los CFC y HCFC se emiten a la atmósfera
pueden dañar el ozono estratosférico.Es posible
que otros refrigerantes también perjudiquen el
medio ambiente si se emiten a la atmósfera.
En caso de que vaya a tirar su frigoríco antiguo,
asegúrese de que un técnico cualicado se
encarga de retirar el refrigerante para su correcta
eliminación. Si emite refrigerantes de manera
intencionada, puede ser objeto de multas o
encarcelamiento conforme a las disposiciones de
la legislación en materia de medio ambiente.
ordenanzas locales. Consulte a un electricista
calicado. Evite conectar el refrigerador
a un circuito Interruptor de falla a tierra
(GFI, por sus siglas en inglés). No use un
prolongador o un enchufe adaptador.
• Si el cable eléctrico está dañado, debe ser
reemplazado por un técnico de servicio
autorizado para evitar cualquier riesgo.
• No tire del cable para desenchufar el refrigerador.
Sujete siempre el enchufe con rmeza y sáquelo
directamente del tomacorrientes para evitar
daños al cable eléctrico.
• Desenchufe el refrigerador antes de limpiar
o reemplazar una lámpara para evitar una
descarga eléctrica.
• Puede haber problemas de funcionamiento si
se presentan variaciones de 10% o más en
el voltaje. La operación del refrigerador con
energía insuciente puede dañar el compresor.
Este daño no está cubierto por la garantía.
• No enchufe la unidad en un tomacorrientes
eléctrico activado por un conmutador o
cordón para evitar que el refrigerador se
apague por accidente.
IMPORTANTE
Pulsar y mantener pulsado el botón de
Encendido/apagado durante 3 segundos,
situado en el panel de control de temperatura
(controles electrónicos), o girar el congelador
y controles de refrigerador a “0” (controles
mecánicos) desactivará el sistema de
enfriamiento de su refrigerador, pero no
desconecte la alimentación de la iluminación
de LED y otros componentes eléctricos. Apagar
su refrigerador debe desenchufar el cable de
alimentación del tomacorriente.
ADVERTENCIA
Se deben cumplir estas pautas para garantizar
que los mecanismos de seguridad en este
refrigerador funcionen correctamente.
Información eléctrica
• El refrigerador debe estar enchufado
en un tomacorrientes eléctrico de 115
voltios, 60 Hz, 15 amp., CA solamente,
donde no puede haber enchufado
ningún otro aparato. El cable eléctrico
del artefacto viene con un enchufe de tres
patas con conexión a tierra, para protegerlo
contra el peligro de las descargas eléctricas.
Debe enchufarse directamente en un
tomacorrientes de tres patas con conexión
a tierra adecuada. El tomacorrientes debe
estar instalado de acuerdo con los códigos y
ATENCIÓN
Para evitar lesiones personales o daños
materiales, manipule los estantes de vidrio
templado con cuidado. Los estantes se pueden
quebrar de repente si se ranuran, rayan o
exponen a un cambio brusco de temperatura.
3
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Filtro de agua
Las características pueden variar según el modelo
Productor de hielo
Compartimiento
fijo en la puerta
Recipiente
de hielo
Estantes
de cristal
Compartimiento
en la puerta
Estante para helados
Deslice el canasto
(La ubicación varía según el modelo)
Luces LED
Rejilla inferior
ATENCIÓN:
No extraiga el
imán detrás del
compartimiento
de lácteos
Compartimiento
de lácteos
Estantes de cristal
Compartimiento
en la puerta
Estantes de cristal
Compartimiento
en la puerta
Cajón de
delicatessen
Compartimiento
fijo en la puerta
Bandeja y tapa
para frutas y
verduras
Compartimiento
fijo en la puerta
IMPORTANTE
Los dispositivos no incluidos con su refrigerador se pueden comprar
en www.frigidaire.com o llamando al 1-800-944-9044.
4
INSTALACIÓN
Esta “Guía de uso y cuidado” le ofrece
instrucciones generales de funcionamiento de
su modelo. Use el refrigerador únicamente de
acuerdo con las instrucciones de esta Guía.
Antes de encender el refrigerador, siga
estos primeros pasos importantes.
Ubicación
• Seleccione un lugar que esté cerca de un
tomacorrientes eléctrico con conexión a tierra.
No use un prolongador o un enchufe adaptador.
• De ser posible, coloque el refrigerador
alejado de la luz solar directa y lejos de la
cocina, lavavajillas u otras fuentes de calor.
• El refrigerador debe instalarse en un piso
nivelado y lo sucientemente rme como
para soportar el peso de un refrigerador
completamente lleno.
• En el caso de los modelos con productor
automático de hielo, se debe tener en
cuenta la ubicación del suministro de agua.
Si no conecta agua al refrigerador, recuerde
apagar el productor de hielo.
ATENCIÓN
No instale el refrigerador en un lugar donde
la temperatura pueda bajar a menos de los 55
°F (13 °C) o elevarse por encima de los 110
°F (43 °C). Si esto ocurre, el compresor no
podrá mantener las temperaturas adecuadas
dentro del refrigerador.
No bloquee la rejilla inferior en la parte
frontal inferior del refrigerador. La circulación
suciente del aire es fundamental para la
operación correcta del refrigerador.
Instalación
Espacios para la instalación
• Debe dejar los siguientes espacios para
facilitar la instalación, circulación correcta
del aire, conexiones eléctricas y tuberías
de agua.
Costados y parte superior 3/8 pulgadas
Parte posterior 1 pulgada
NOTA
Si su refrigerador se instala con el costado
de la bisagra de la puerta contra una pared,
es posible que tenga que dejar un espacio
adicional para que la puerta pueda abrirse
con mayor amplitud.
Instalación y extracción de la
rejilla inferior
Para instalar la rejilla inferior
1 Abra ambas puertas. Desplace los
costados derecho e izquierdo de la rejilla
inferior sobre las bisagras inferiores del
refrigerador.
2 Mientras empuja la rejilla inferior con
rmeza contra el gabinete, asegure los
sujetadores inferiores de la rejilla inferior al
gabinete.
3 Asegure los sujetadores superiores al
gabinete.
4 Cierre las puertas. Asegure los sujetadores
de los costados derecho e izquierdo en la
ranura de la bisagra inferior.
4
3
1
4
Para quitar la rejilla inferior
1 Con ambas puertas cerradas, desajuste
los sujetadores del costado izquierdo y
derecho de la rejilla inferior de la ranura de
la bisagra inferior.
2 Abra ambas puertas. Presione con rmeza
la parte superior de la rejilla inferior hasta
que salga la parte superior de la rejilla
inferior.
3 Tire hacia afuera la rejilla inferior hacia su
cuerpo y lejos de las bisagras inferiores.
1
2
3
2
1
1
2
3
2
3
5
INSTALACIÓN
Levantar
Bisagra
Puerta abierta
Reborde del
Llave de
Apertura de la puerta
NOTA
Las puertas del refrigerador están diseñadas
para cerrarse solas cuando están abiertas con
una apertura de 20 grados.
Su refrigerador debe colocarse de tal manera
que se pueda acceder fácilmente a una supercie
de apoyo o mesa al retirar los alimentos. Para
aprovechar mejor los cajones y canastos del
congelador, el refrigerador debe estar en una
posición tal que las puertas del congelador y
refrigerador puedan abrirse en su totalidad.
Pautas para el posicionamiento
nal de su refrigerador:
• Las cuatro esquinas del gabinete deben
estar rmemente apoyadas en el piso.
• El gabinete se debe nivelar en la parta
frontal y posterior.
• Los costados deben inclinarse ¼ de
pulgada (6 mm) del frente hacia atrás (para
garantizar que las puertas queden cerradas
herméticamente).
• Las puertas deben estar alineadas entre sí y
estar niveladas.
Es posible cumplir todas estas condiciones
elevando o bajando los rodillos ajustables
frontales.
Para nivelar el gabinete mediante los rodillos
frontales:
1 Abra ambas puertas y quite la rejilla inferior
(consulte “Instalación y extracción de la
rejilla inferior” en la sección “Instalación”).
2 Cierre las puertas y utilice un destornillador de
cabeza plana o llave de cubo de 3/8 pulgadas
para levantar o bajar los rodillos frontales.
3 Verique que ambas puertas se muevan
libremente, que los sellos toquen el
gabinete en los cuatro costados.
Para nivelar las puertas mediante la
bisagra inferior ajustable:
NOTA
Algunos modelos no tienen el tornillo de jación.
Para esos modelos, siga los pasos 2 a 4.
1 Antes de nivelar cualquier puerta, quite el
tornillo de jación que bloquea la altura de
la puerta en su lugar. (No se puede ajustar
la puerta sin quitar el tornillo de jación).
2 Si la puerta del refrigerador es más baja
que la del congelador, levante la puerta del
refrigerador girando el tornillo ajustable hacia
la derecha mediante el uso de una llave de
7
/
pulgadas. (Consulte la ilustración).
16
3 Si la puerta del congelador es más baja
que la del refrigerador, levante la puerta del
congelador girando el tornillo ajustable hacia
la derecha mediante el uso de una llave de
7
/
pulgadas. (Consulte la ilustración).
16
Puerta
Levantar
la
puerta
4 Después de nivelar, verique que el seguro de
la puerta haga contacto con la bisagra inferior y
la parte superior de la puerta no haga contacto
con la bisagra superior mediante el movimiento
completo de la puerta (de completamente
cerrado a completamente abierto).
5 Vuelva a instalar el tornillo de jación,
bloqueando la altura de la puerta.
Puerta
Levantar
la
puerta
6
3/32"
seguro de
la puerta
7/16"
Reborde
de la
bisagra
Tornillo de
fijacion
(algunos
modelos)
7/16" y llave
hexagonal
de 3/32"
(algunos
modelos)
6 Reemplace la rejilla inferior colocándola en su
lugar (consulte “Instalación y extracción de la
rejilla inferior” en la sección “Instalación”).
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA - ESTILO 1
Herramientas necesarias:
de cubo
de 3/8"
Para pasar por espacios reducidos
Si su refrigerador es muy grande para pasar por una entrada, puede reducir su tamaño
quitándole las puertas. Mida el área de entrada primero para vericar si no pasa.
PhillipsTM Head
Tornillo
de la
bisagra
superior
1. Desconecte el suministro eléctrico.
2. Abra ambas puertas, luego retire la rejilla
de la base.
3. Cierre las puertas.
Para extraer la puerta del refrigerador:
1. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra
superior de la puerta del refrigerador y
quite la tapa.
2. Trace con un lápiz de mina suave alrededor
de la bisagra. Esto facilitará la realineación
de las puertas al volver a colocarlas.
3. Quite la bisagra superior y levante la
puerta del refrigerador, sacándola del
vástago de la bisagra inferior. Coloque la
puerta a un lado.
4. Quite la bisagra inferior si es necesario.
5. Realice este procedimiento de manera inversa
para reinstalar la puerta del refrigerador.
Conjunto de llaves
Tornillo de
cubierta de la
bisagra superior
Tornillo
de la
bisagra
inferior
Llave inglesa Llave fija
NOTA
Antes de empezar, coloque el controls de
temperatura del congelador y refrigerador
en la posición de apagado (O) y desenchufe
el cable de energía eléctrica de la toma de
pared. Saque todos los alimentos que estén
en los anaqueles de las puertas.
Tornillos
de la tapa
Tapa de la
bisagra
superior
Tornillos
de la
bisagra
Bisagra
superior
Puerta
Conjunto
de bisagra
ATENCIÓN
Asegúrese de que las puertas estén
ubicadas en una posición segura donde no
puedan caerse y causar lesiones corporales.
Tornillos
7
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA - ESTILO 1
1. Oprima el aro exterior contra el accesorio.
Para extraer la puerta del congelador:
1. Desconecte la tubería de suministro
doméstico de agua que sale de la bisagra
inferior de la puerta del congelador de la
conexión, ubicada bajo la parte frontal del
congelador. Oprima el aro exterior contra
el accesorio, luego tire para retirar el tubo.
2. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra
superior de la puerta del congelador y
quite la tapa.
3. Desconecte el conector de tapón del
arnés del cableado en la bisagra superior:
Coloque los pulgares en los lados planos
de cada conector y doble ambas piezas
hacia atrás y hacia delante. Luego,
sujetando rmemente, hale las dos piezas
para separarlas.
4. Trace con un lápiz de mina suave
alrededor de la bisagra. Esto facilitará
la realineación de las puertas al volver a
colocarlas.
5. Quite la bisagra superior, permitiendo que
el arnés del cableado salga por la bisagra
y levante la puerta del refrigerador,
sacándola del vástago de la bisagra
inferior. Coloque la puerta plana para
evitar doblar la tubería de agua.
6. Quite la bisagra inferior si es necesario.
7. Realice este procedimiento de manera
inversa para reinstalar la puerta del
congelador.
Cuando haya reinstalado ambas puertas,
conecte la tubería del agua insertando el
tubo y empujando hasta que la marca toque
el accesorio, reeplace la rejilla de la base y
enchufe el cable de energía eléctra. Coloque
ambos controles de tempuratura en la posición
central. Canbie este ajuste si es necesario.
Desconecte
2. Luego
tire para retirar el tubo.
Conecte
Conjunto
de bisagra
Puerta
Tubería
para la
linea de
agua
Tornillos
Insertando el tubo y empujando hasta que
la marca toque el accesorio.
8
Tornillo de la
Tornillos de la
Tornillos
llaves de cubo
3/8 pulgadas
Tornillo frontal
Tornillo posterior
ajustable
Phillips
Herramientas necesarias:
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA - ESTILO 2
instrucciones de instalación incluidas con
su electrodoméstico).
3 Retire todo alimento que haya en los
compartimientos de la puerta.
4 Cierre las puertas.
Para retirar la cubierta de las bisagras
superiores del refrigerador:
Destornillador
de punta
MR
1 Retire los tres tornillos de la cubierta que
cubre cada bisagra superior de la puerta.
2 Levante la cubierta de la bisagra hacia
arriba para retirarla.
Conjunto de
o
Llave fija de
de la tapa de la
bisagra superior.
Tornillo
de la
bisagra
Preparación para el desmontaje de las
puertas:
1 Asegúrese de que el cordón eléctrico esté
2 Abra ambas puertas y retire la rejilla
superior
desenchufado del tomacorriente de la pared.
inferior (como se explica en las
o
Llave
de la tapa de la
bisagra superior.
Tornillo
de la
bisagra
inferior
tapa posterior
Para retirar la puerta del refrigerador:
1 Marque levemente con un lápiz alrededor
de la bisagra superior de la puerta. Esto
facilita la reinstalación.
2 Retire los dos tornillos de la bisagra
superior. Levante la puerta para sacarla de
la bisagra inferior y déjela a un lado.
tapa frontal
Tapa de
la bisagra
superior
de la
bisagra
Bisagra
superior
9
INSTRUCCIONES PARA QUITAR LA PUERTA - ESTILO 2
Puerta
Más
cerca
Clavija
Bisagra
Puerta
Tubería
de agua
Tornillos
Montaje de
la bisagra
Tornillos de la
Tornillo de la
superior
3 Retire los dos tornillos de la bisagra inferior
y la bisagra si es necesario.
Puerta
Montaje de
la bisagra
Más
cerca
Clavija
BisagraTornillos
Bisagra ajustable
Para reinstalar la puerta del refrigerador, invierta
los pasos anteriores.
Para retirar la cubierta de las bisagras
superiores del congelador:
1 Retire los dos tornillos de la cubierta que
cubre cada bisagra superior de la puerta.
2 Levante la cubierta de la bisagra hacia
arriba para retirarla.
tapa frontal
Tapa de la
bisagra superior
Tornillos de
la bisagra
Cable de
múltiples
hilos
tapa posterior
3 Separe el tubo de agua del conector
ubicado debajo de la puerta. El conector
se desacopla cuando se oprime hacia
adentro el manguito exterior.
4 Retire los tornillos de la bisagra superior
y tire del cable multilar a través de ella.
Levante la puerta para desacoplarla de la
bisagra inferior.
5 Retire los dos tornillos de la bisagra
inferior y la bisagra si es necesario.
2.
Bisagra ajustable (algunos modelos)
Bisagra
Para retirar la puerta del congelador:
1 Separe el conector de cable multilar ubicado
sobre la bisagra superior. Sostenga rmemente
ambos lados del conector y sepárelos.
2 Marque con un lápiz levemente alrededor
de la bisagra. Esto facilita la reinstalación.
10
Tubería
de agua
Montaje de
la bisagra
Bisagra no ajustable (algunos modelos)
6 Coloque la puerta de costado para evitar
que se dañe el tubo de agua que se
extiende desde la bisagra inferior.
Para reinstalar la puerta del congelador, invierta
los pasos anteriores.
Tornillos
PRECAUCIÓN
Asegúrese de dejar las puertas en una
posición segura para que no puedan caerse
ni causar lesiones personales.
Loading...