Frigidaire FFLG3900UW, FFLE3900UW Installation
Todo acerca del
uso y cuidado
de su centro de lavado
ÍNDICE DE CONTENIDO
Instrucciones de seguridad importantes ........
Instrucciones de seguridad importantes .......2
2
Instrucciones de uso de la lavadora .............7
Instrucciones de uso de la lavadora ..............
7
Instrucciones de uso de la secadora ..........16
Mantenimiento y limpieza .........................21
www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
Instrucciones de uso de la secadora ..........15
Lista de comprobación para evitar
llamadas al servicio técnico .......................23
Mantenimiento y limpieza .........................19
Información sobre garantía para grandes
Lista de comprobación para evitar llamadas al
electrodomésticos ....................................26
servicio técnico ........................................21
Información sobre garantía para grandes
electrodomésticos ....................................24
A11271202 (Abril 2018)
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
No respetar estrictamente las advertencias
de seguridad puede provocar lesiones graves,
muerte o daños en las propiedades.
NO guarde ni utilice gasolina ni otros vapores
olíquidosinamablescercadeesteodecualquier
otro aparato.
QUÉ HACER SI HUELE A GAS:
• NO trate de encender ningún aparato.
• NO toque ningún interruptor eléctrico.
NOutiliceningúnteléfonoeneledicio.
• Haga que todos los ocupantes evacuen la sala,
ediciooárea.
• Llame a la empresa proveedora de gas desde
el teléfono de un vecino inmediatamente. Siga
las instrucciones de la empresa de gas.
• Si no consigue contactar con la empresa
proveedoradegas,llamealosbomberos.
• Solouninstaladorcualicado,unaagenciade
reparación o la empresa proveedora de gas
debenrealizarlainstalaciónyelmantenimiento.
NOTA
Las instrucciones de esta
condiciones y situaciones que pueden producirse. Utilice el sentido común y la precaución al
instalar, poner en funcionamiento y realizar el mantenimiento de cualquier electrodoméstico.
2
Guía de uso y mantenimiento
no pretenden cubrir todas las posibles
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Reconozcalossímbolos,palabras
yetiquetasdeseguridad
Las indicaciones de seguridad en este manual
están etiquetadas como ADVERTENCIA o
PRECAUCIÓN en función del tipo de riesgo,
según se describe a continuación:
Deniciones
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Se utiliza para alertarle de potenciales peligros
de lesiones personales. Obedezca todos los
mensajes de seguridad que aparezcan después
de este símbolo para evitar posibles lesiones
o incluso la muerte.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación inminente
y peligrosa que, de no evitarse, producirá
la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede
llegar a producir la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, puede
producir lesiones menos graves o moderadas.
IMPORTANTE
IMPORTANTE indica información sobre
instalación, funcionamiento o mantenimiento
que es importante pero no está relacionada
con peligros.
Registro del producto
Registre los números de modelo
ydeseriedelproducto
Los números de modelo y serie de su centro
de lavado se encuentran en la placa situada
en el interior de la abertura de la puerta de la
secadora. Registre y conserve estos números.
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
este centro de lavado.
Lea todas las instrucciones antes de usar este
electrodoméstico. Este libro contiene valiosa
información sobre:
• Operación
• Mantenimiento
• Servicio técnico
Guárdelo en lugar seguro.
Esta
Guía de uso y mantenimiento
instrucciones generales para el funcionamiento
de su centro de lavado. También contiene
información sobre características de otros modelos. Es posible que su modelo no tenga todas
las características descritas.
Utilice el centro de lavado solo de acuerdo
con las instrucciones de esta
y mantenimiento
.
ofrece
Guía de uso
Seguridad de los niños
Destruya o recicle la caja de cartón, bolsas de
plástico y materiales de embalaje exteriores
inmediatamente después de desembalar el
centro de lavado. Los niños no deben utilizar
estos materiales como juguetes en ningún
caso. Las cajas de cartón cubiertas con esterillas, colchas, láminas de plástico o películas
retráctiles pueden convertirse en cámaras
herméticas y provocar rápidamente asxia.
Eliminación correcta de
su lavadora/secadora
Riesgo de atrapamiento de niños
El atrapamiento y asxia de niños no son
problemas del pasado. Las lavadoras/
secadoras abandonadas o desechadas siguen
siendo peligrosas, incluso si se dejan ‘solo
durante unos días’. Si va a deshacerse de su
lavadora/secadora vieja, siga las instrucciones
de seguridad de la sección
niños
para contribuir a evitar accidentes.
Protección de los
Número de modelo
Número de serie
Fecha de compra
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS.
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA - PELIGRO
DE INCENDIO
Para reducir el riesgo de incendio,
descargas eléctricas o lesiones a personas
al utilizar este centro de lavado, cumpla
las advertencias básicas indicadas a
continuación. El no cumplimiento de estas
Instrucciones de seguridad importantes
y advertencias puede provocar lesiones
personales graves o la muerte.
Evitar incendios
• NO lave ni seque prendas que se hayan
lavado, remojado o manchado con gasolina, disolventes de limpieza, keroseno,
aceites de cocina, ceras, etc. NO almacene estos artículos sobre la lavadora ni
cerca de ella. Estas sustancias despiden
vapores o producen reacciones químicas
que pueden arder o explotar.
• NO ponga paños con grasa o aceite sobre
el centro de lavado. Estas sustancias
despiden vapores que pueden hacer
arder los materiales.
• NO añada gasolina, disolventes de
limpieza u otras sustancias inamables
o explosivas al agua de lavado. Estas
sustancias despiden vapores que pueden
arder o explotar.
• En determinadas condiciones puede
producirse gas hidrógeno en un sistema
de agua caliente que no se haya utilizado
durante al menos 2 semanas. EL GAS
HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si no se
ha utilizado el sistema de agua caliente
durante este periodo de tiempo, abra
todas las llaves de agua caliente y deje
que corra el agua de todas durante varios
minutos ANTES de utilizar la lavadora.
Esto liberará el gas hidrógeno que se
haya podido acumular. El gas hidrógeno
es inamable; NO fume ni encienda fuego
durante este tiempo.
• NO guarde ni use gasolina ni otros
vapores o líquidos inamables cerca
de éste o de cualquier otro aparato.
• NO introduzca en la secadora prendas
expuestas a aceites de cocina. Las
prendas contaminadas con aceites de
cocina pueden contribuir a una reacción
química que podría hacer arder la carga.
Para reducir el riesgo de fuego a causa
de cargas contaminadas, la parte nal del
ciclo de la secadora se realiza sin calor
(fase de enfriado). Evite detener la seca-
dora antes de nalizar el ciclo de secado
a menos que todas las prendas se retiren
rápidamente y se extiendan para disipar
el calor.
4
• NO seque prendas que contengan goma,
plástico o materiales similares como sujetadores, botas de goma, alfombras de
baño, alfombrillas, baberos, pantaloncitos
de bebé, bolsas de plástico y cojines
que puedan fundirse o arder. En algunas
circunstancias, determinados materiales
de goma pueden producir fuego por
combustión espontánea al calentarse.
• Limpie el ltro de pelusas antes o
después de cada carga. El interior de
lasecadora,exteriordelltrode
pelusasyconductodeextracción
deberánserlimpiadosaproximada-
mente cada 18 meses por técnicos
cualicados. Una acumulación excesiva
de pelusa en estas áreas puede provocar
una reducción de la eciencia del secado
y riesgo de incendio.
de mantenimiento y limpieza
• NO utilice la secadora si el ltro de
pelusas falta o está bloqueado o dañado.
Existe peligro de incendio, sobrecalentamiento y daños en los tejidos.
Consulte Consejos
.
ADVERTENCIA
Una secadora de ropa produce pelusa
combustible. La secadora deberá estar
conectada a una extracción al exterior.
Inspeccione con regularidad la abertura
de la extracción exterior y retire cualquier
posible acumulación de pelusa alrededor
de la abertura y en el área cercana.
PELIGRO DE INCENDIO
• NO obstruya el ujo del aire de
ventilación. NO apile o coloque la colada
ni extienda alfombras contra la parte
delantera o trasera de la secadora.
• NO rocíe ningún tipo de aerosol en el
interior de la secadora, sobre ella o en
sus alrededores en ningún momento.
• NO utilice suavizantes ni productos para
eliminar la electricidad estática salvo por
recomendación del fabricante del suavizante o producto.
• NO siga utilizando el centro de lavado
si oye chirridos u otros sonidos extraños.
Esto podría indicar una avería mecánica
y provocar fuego o lesiones graves.
Póngase en contacto con un técnico
de servicio inmediatamente.
• No cumplir estas advertencias puede
tener como consecuencia fuego,
explosión, lesiones personales graves
y/o daños a las piezas de goma
o plástico del centro de lavado.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Protección de los niños
• NO permita que los niños jueguen encima
ni dentro del centro de lavado. Es necesario vigilar estrechamente a los niños al
utilizar el centro de lavado cerca de ellos.
A medida que crezcan los niños, instrúyalos sobre el uso adecuado y seguro de los
electrodomésticos.
• Destruya la caja de cartón, bolsa de
plástico y otros materiales de embalaje
una vez desembalado el centro de lavado.
Los niños podrían utilizarlas para jugar.
Las cajas de cartón cubiertas con esterillas, colchas o láminas de plástico pueden
convertirse en cámaras herméticas.
• Mantenga los productos de lavado fuera
del alcance de los niños. Para evitar lesiones personales, observe todas las advertencias en las etiquetas de los productos.
• Antes de retirar del servicio o deshacerse
del centro de lavado, quite las puertas
de la lavadora y secadora para evitar que
alguna persona pueda quedar atrapada
accidentalmente.
• El no cumplimiento de estas advertencias puede provocar lesiones personales
graves.
Evitar lesiones
• Para evitar riesgos de descarga eléctrica y garantizar la estabilidad durante
el funcionamiento, el centro de lavado
deberá ser instalado y conectado a tierra
por un técnico cualicado, de conformidad con la normativa local. El embalaje
de la lavadora incluye instrucciones de
instalación para el instalador. Consulte
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
para ver procedimientos detallados de
conexión a tierra. Si el centro de lavado
se traslada a una nueva ubicación, haga
que un técnico cualicado lo revise y
reinstale.
• Para evitar lesiones personales o daños
al centro de lavado, el cable de alimentación de las secadoras de gas deberá estar enchufado en una toma de corriente
de 3 clavijas adecuadamente conectada
a tierra y polarizada. En ningún caso
debe eliminarse la clavija de conexión a
tierra. No haga la conexión a tierra de la
secadora a una tubería de gas. NO utilice
alargadores ni adaptadores de enchufe.
• Desconecte SIEMPRE el centro de
lavado de la toma de corriente antes
de iniciar cualquier operación de servicio
o limpieza. No hacerlo puede provocar
descargas eléctricas o lesiones.
• NO utilice ningún tipo de limpiador
en spray en el interior de la secadora.
Pueden producirse humos peligrosos
o descargas eléctricas.
• Para evitar lesiones, NO introduzca las
manos en el centro de lavado mientras
haya piezas en movimiento. Antes de
cargar, descargar o añadir prendas,
apriete el mando del selector de ciclo
para detener el ciclo. Deje que la tambor
de lavado o el tambor de secado se
detengan completamente antes de
i ntroducir las manos en el interior.
ADVERTENCIA
Evite el riesgo de incendios o descargas eléctricas. NO utilice un enchufe adaptador ni
cable alargador ni quite la clavija de conexión a tierra del cable de alimentación eléctrica.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves, incendios o incluso la muerte.
10-30R
Trifilar
(con fusible de 30 A)
14-30R
Tetrafilar
(con fusible de 30 A)
PELIGRO DE INCENDIO/DESCARGA ELÉCTRICA
Secadora eléctrica de 240 V
Las secadoras
eléctricas deben
tener un cordón
eléctrico aprobado
por UL (no se incluye
con los
electrodomésticos
excepto los
fabricados para la
venta en Canadá).
Cable de
alimentación
con enchufe de tres
patas con conexión a tierra
Secadora a gas de 120 V
Tomacorriente de pared con
conexión a tierra
Bajo ninguna
circunstancia corte,
extraiga o desvíe
las patas de
conexión a tierra.
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
• Siga las instrucciones del paquete al
utilizar productos de lavado. El uso incorrecto puede producir gases venenosos, lo
que puede tener como resultado lesiones
graves o la muerte.
• NO combine productos de lavado en una
misma carga salvo que así lo especique
la etiqueta.
• NO mezcle lejía con amoniaco o ácidos
como el vinagre.
ADVERTENCIA
RIESGO DE VAPORES PELIGROSOS
NO utilice ni mezcle lejía clorada con otros
productos químicos para el hogar como
limpiadores de inodoros, limpiadores de
óxido, ácido o productos que contengan
amoniaco. Estas mezclas pueden producir
humos peligrosos que pueden provocar
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
La Ley del estado de California sobre
seguridad y contaminación de aguas
potables (California Safe Drinking Water
and Toxic Enforcement Act) exige que el
gobernador de California publique una
lista de sustancias que, según el estado
de California, provoquen cáncer, defectos
congénitos o daños al sistema reproductor
y exige que las empresas adviertan al
cliente sobre la exposición potencial a
tales sustancias. Esta lista incluye el hollín
y el monóxido de carbono, que pueden
generarse mediante el uso de este producto.
Evitarlesionesydañosenelaparato
Para evitar lesiones graves y daños en el
centro de lavado:
• Todas las operaciones de reparación
y servicio deberán ser realizadas por un
agente de servicio autorizado salvo que
especícamente se recomiende en esta
Guía de uso y mantenimiento
solo recambios de fábrica autorizados.
• NO manipule los controles.
• NO instale ni almacene el centro de
lavado donde pueda quedar expuesto
a las inclemencias del tiempo. NO ponga
en funcionamiento el centro de lavado
a temperaturas inferiores a la de
congelación.
• NO lo instale sobre moqueta o alfombra.
Instale el centro de lavado en un suelo
sólido. Puede ser necesario reforzar
el suelo para evitar vibraciones o
movimientos.
• NO se siente, pise ni se ponga de pie
sobre el centro de lavado. NO apoye
cargas pesadas encima. El centro de
lavado no está previsto para soportar
pesos.
• Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, desconecte este aparato de la
fuente de alimentación antes de iniciar
ninguna operación de mantenimiento
por parte del usuario. Cancelar un ciclo
o pulsar el interruptor de apagado no
desconecta el aparato de la fuente de
alimentación.
• Este centro de lavado está equipado
con un protector de sobrecarga eléctrica.
El motor de la lavadora se detendrá en
caso de sobrecalentamiento.
• Un interruptor limitador térmico detiene
automáticamente el motor de la
secadora en el improbable caso de
un sobrecalentamiento. Un técnico de
servicio deberá sustituir el interruptor
limitador térmico después de corregir
el fallo.
• El no cumplimiento de estas advertencias
puede provocar daños a las propiedades
o lesiones personales graves.
. Utilice
6
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA
Funcionamiento de su lavadora
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Para reducir riesgos de incendio, descargas
eléctricas o lesiones a las personas, lea
las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES de esta
y mantenimiento
funcionamiento su lavadora.
Guía de uso
antes de poner en
ADVERTENCIA
NO lave prendas u otros materiales
resistentes al agua o repelentes del agua.
No seguir estrictamente estas instrucciones
puede resultar en vibraciones anormales
y condiciones fuera de control que podrían
ocasionar lesiones físicas, daños a la
propiedad y/o daños al aparato.
Para evitar lesiones personales graves,
NO ponga en funcionamiento la lavadora
sin el cierre de seguridad de la tapa, o si
está dañado o no funciona correctamente.
Bloqueo de la tapa
PASOS CONSEJOS IMPORTANTE
1. Separe la ropa
en cargas que
puedan lavarse
juntas.
2. Prepare las
prendas para el
lavado.
3. Trate previamente las
manchas y la suciedad resistente.
• Separe por ciclo recomendado y temperatura del agua.
• Separe las prendas blancas, de colores
claros y de colores que no destiñan de las
prendas oscuras y que puedan desteñir.
• Separe las prendas que desprendan pelusa
de las que la atraigan. Las prendas casuales, sintéticas, de punto y de pana atraen
pelusa de toallas, alfombras y colchas.
• Separe las prendas muy sucias de las
menos sucias.
• Separe prendas de encaje, con transpar-
encias, punto no o delicadas de las más
resistentes.
• Vacíe los bolsillos.
• Quite con un cepillo la pelusa y suciedad.
Sacuda las alfombras y toallas de playa.
• Cierre las cremalleras, cierres, botones,
cordones y cintas. Quite los adornos no
lavables.
• Coloque las prendas delicadas y de pequeño tamaño como sujetadores y medias en
una bolsa de red (no incluida).
• Consulte la
chas
nación de manchas con seguridad.
Guía de eliminación de man-
para obtener instrucciones de elimi-
• NO lave a máquina
prendas que contengan
bra de vidrio. Las
pequeñas partículas
de bra de vidrio que
queden en el tambor
pueden pasar a tejidos de otras cargas y
provocar irritación en
la piel y/o dañar los
tejidos.
• NO lave prendas u
otros materiales resistentes al agua o repelentes del agua.
• Cosa desgarrones
y rotos para evitar
más daños durante
el lavado.
• Dé la vuelta a las
prendas para evitar
la formación de bolas.
7
INSTRUCCIONES DE USO DE LA LAVADORA
PASOS CONSEJOS IMPORTANTE
4. Añada detergente
en líquido o en
polvo a la tambor
de lavado ANTES
de introducir la
carga.
5. Añada otros
productos en
la tambor (si lo
desea).
6. Añada lejía (si lo
desea) antes
de introducir la
carga.
• También es posible utilizar detergente
en paquete, pero es posible que no se disuelva completamente en algunos ciclos.
• La cantidad de detergente necesaria
depende del tipo de detergente, tamaño
de la carga y dureza del agua.
• Es posible añadir al detergente acondicionadores de agua, potenciadores del detergente y productos con enzimas.
• Si utiliza lejía líquida, añádala en el dispensador de lejía situado en la esquina
superior izquierda bajo la tapa. A continuación añada 1 taza (240 ml) de agua en el
dispensador.
• Si utiliza lejía en polvo, añádala
directamente en la tambor vacía.
• Siga las instrucciones
del fabricante sobre
cantidad recomendada
de detergente.
• Utilice un detergente
poco espumante y de
alta eciencia para
evitar un exceso de
espuma.
• Busque el
símbolo de alta
eciencia en la
etiqueta del detergente.
• Consulte las
instrucciones del
fabricante del
producto.
• Siga las instrucciones
del fabricante sobre
cantidad recomendada
de lejía.
• NO utilice lejía en polvo
en el dispensador de
lejía.
7. Ponga una carga
de lavado en la
tambor.
8. Añada suavizante líquido al
aclarado nal
(si lo desea).
8
• Añada las prendas una a una, cada una
formando una ‘bola’, lo que contribuye al
correcto contacto entre ellas. Evite cargar
las prendas planas una sobre otra.
• Para obtener los mejores resultados de
lavado, el nivel de la carga seca no deberá
ser superior a la la superior de oricios
de la tambor.
• Combine prendas grandes y pequeñas
en la carga. Ponga primero las prendas
pequeñas. Las prendas grandes no deberán ocupar más de la mitad de la carga
de lavado total.
• Al lavar una sola prenda de gran tamaño,
añada una o dos toallas para equilibrar la
carga.
• Añada suavizante diluido al aclarado nal
siguiendo las instrucciones del fabricante
del suavizante.
• También es posible utilizar un dosicador
de suavizante en bola.
• NO sobrecargue la
lavadora.
• Para evitar manchas,
NO vierta suavizante
líquido directamente
sobre la carga de
lavado.
• Uso de hojas
multiproducto
(detergente y
suavizante) u hojas
para absorber colores
NO se recomienda.
Pueden dañar o dejar
inutilizable su aparato.
Loading...