Frigidaire FFID2426TD User Manual

Todo acerca del

Uso y cuidado

de su Dishwasher

P/N: A10121303RevA Artwork A10121303Rev001(February 2017)

ÍNDICE

Instrucciones Importants de Seguridad ........2

Registro del Producto .................................3

Características ............................................4

Instrucctions de Uso ................................5-6

Preparación y Carga de Platos ..................6-8

www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Dispensador y Detergents para Lavavajillas ..9

Factores que Afectan el Rendimiento ......... 10

Cuidado y Limpieza .............................11-12

Soluciones a Problemas Comunes ......... 13-15

Garantíe ..................................................16

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No manipule los controles.

ADVERTENCIA

Leer todas las instrucciónes antes de
usar esta aplicacion.

Por tu seguridad

• Use su lavavajillas solamente como se indica
en este Manual de Uso y Cuidado.

• Este manual no cubre todas las condiciones y
situaciones posibles que puedan ocurrir. Use
el sentido común y la precaución al instalar,
operar y mantener cualquier electrodoméstico.

• NSF lavavajillas de uso doméstico certifi cados
no están destinados a establecimientos con
licencia para alimentos.

• LAVAVAJILLAS DEBE SER PUESTO A TIERRA.
Lea las instrucciones de instalación para más
detalles.

• Este lavavajillas está diseñado para funcionar
con la corriente normal (120 V, 60 Hz).
Utilice un circuito equipado con un fusible de

15 amperios o un cortacircuitos. Utilice un
fusible de 20 amperios si el lavavajillas está
conectado a un triturador de alimentos.

• No haga funcionar el lavavajillas a menos que
todos los paneles están en su lugar adecuado.

• Para evitar el atrapamiento y / o sofocación,
saque la puerta o mecanismo de cierre de
todo lavavajillas que se haya desechado o no
esté en uso.

• Mantenga a los niños pequeños y bebés lejos
de lavavajillas cuando esté funcionando.

• No deje que el abuso de los niños, sentarse,
pararse o jugar en la puerta o bastidores de
un lavavajillas.

• Use solamente detergentes y agentes de
enjuague recomendados para su uso en un
lavavajillas.

• Guarde el detergente del lavavajillas y los
agentes de enjuague fuera del alcance de los
niños.

• No lave artículos de plástico a menos que se
indique: “Apto para lavavajillas” o equivalente.
Consulte con el fabricante para obtener
recomendaciones, si no marcada. Los artículos
que no están marcados lavar en el lavavajillas
pueden derretirse y crear un peligro de
incendio.

• Desconecte la energía eléctrica hacia el
lavavajillas antes de darle servicio.

• Si el lavavajillas desagua en un triturador de
alimentos, asegúrese de que el triturador esté
completamente vacío antes de hacer funcionar
el lavavajillas.

• Las reparaciones deben ser realizadas por un
técnico cualifi cado.

• No toque el elemento calefactor durante o
inmediatamente después del lavado se ha
completado.

• Tenga cuidado de descargar el lavavajillas
cuando la opción SANITIZE ha sido
seleccionado. El contenido puede estar
caliente al tacto inmediatamente después del
fi nal del ciclo.

• El vapor de agua de la rejilla de ventilación
puede estar caliente al tacto cuando la
opción SANITIZE ha sido seleccionado. Tenga
cuidado y no permita que los niños pequeños
jueguen cerca o tocar el área de ventilación
del lavavajillas.

• Al cargar los artículos para lavar:

• Coloque los artículos afi lados y los cuchillos
para que no vayan a dañar el sello de puerta
ni la tina.

• Cargar objetos cortantes y los cuchillos con
los mangos hacia arriba para reducir el riesgo
de sufrir cortaduras.

• Bajo ciertas condiciones, el gas hidrógeno
puede ser producido en un agua caliente,
sistema que no se ha utilizado durante 2
semanas o más. GAS hidrógeno es explosivo.
Si el sistema de agua caliente no se ha
utilizado durante un período, antes de usar
el lavavajillas abra durante varios minutos, lo
que eliminará los gases acumulados. GAS DE
HIDRÓGENO es infl amable. No fume ni use
una llama abierta durante este tiempo.

• No almacene ni use materiales combustibles,
gasolina u otros vapores y líquidos infl amables
en la proximidad de este o cualquier otro
electrodoméstico.

ADVERTENCIA

Para disminuir el riesgo de incendino,
choque eléctrico o lesiones cuando esté
usando su lavavajillas, siga las precauciones
básicas incluyendo las siguientes:

ADVERTENCIA

Este símbolo la alertará sobre peligros de
lesiones, quemaduras, incendios y choque
eléctrico.

2

REGISTRO DEL PRODUCTO

Gracias por elegir Frigidaire
Uso y cuidado la guía del cuidado es parte

denuestra comisión a la satisfacción del cliente
y de calidad del producto a través de la vida de
servicio de tu nueva aplicación.

Vemos tu compra como el principio de una
relación. Para asegurar nuestra capacidad
de continuar sirviendote, utilizar por favor
esta página para registrar la información de
producto importante.

_________________________________
Fecha de la Compra
_________________________________
Número de Modelo
_________________________________
Número de Serie
El registro de tu producto con Frigidaire

realza nuestra capacidad de servirte. Puedes
colocarse en línea en www.frigidaire.com o
cayendo tu tarjeta de registro del producto en
el correo.

NOTA

ë

¿Por qué la energía efi ciente ha procurado
incorporar unidades larga: Varios factors
son importantes para lavar vajilla. El uso
de energía de su lavavajillas fue reducird
mediante la aplicación de los factores que
no utilizan tanta energía y menos de las que
utilizan más. Como resultado, usted verá que
el lavar ciclos tomar más tiempo.

NOTA

ë

El lavavajillas está programado para
recordar el último ciclo, de modo que no es
necesario ajustarlo cada vez. Para poner
en funcionamiento el lavavajillas usando el
mismo ciclo y las opciones seleccionadas en
el lavado anterior, simplemente oprima la
tecla “START/CANCEL”.

NOTA

ë

Información muy importante-Lea
esta información antes de operar su

lavaplatos!
Sonidos normales de operación

Este lavaplatos no emite sonidos similares a
otros lavaplatos-ES MAS SILENCIOSO.

Su lavavajillas con Precision Direct Wash
SystemTM tiene muchas mejoras para reducir

su nivel de sonido. Aún así, es normal
escuchar algo de lo que sucede en su interior.
El ciclo de lavado incluyen varios casos de
waer entrar en la unidad (salpicaduras),
el lavar bomba está en funcionamiento
para rociar agua sobre la vajilla (motor

y salpicaduras) y el desagüe de bombeo
discharge el agua sucia y los suelos. Las
variaciones en el bombeo y rociar los sonidos
son normales. Durante un ciclo la bomba
los conmutadores de dna en numerosas
ocasiones, y la operación combia, y otra vez
entre lavar las armas para proporcionar el

mejor rendimiento de limpieza.
ATENCION: Si usted compara este lavaplatos

con modelos anteriores ipuede que usted se
sorprenda de lo que NO escucha!

Cómo empezar

1. Cargue el lavavajillas (Ver Preparación de
los platos).

2. Agregue el detergente (Vea El lavavajillas
Dispensador y detergentes).

3. Añadir abrillantador, si es necesario (ver
Abrillantador).

4. Seleccione el ciclo deseado (Ver la Tabla de
Ciclos). El indicador sobre la almohadilla brilla
seleccionado.

5. Seleccionar opción deseada (Consulte
Opciones de energía). El indicador sobre la
almohadilla brilla seleccionado.

6. Ejecutar grifo de agua caliente cerca del
lavavajillas hasta que el agua se encuentra en
o cerca de 1200 para un rendimiento óptimo
(Ver la temperatura del agua). Cierre el agua.

7. Para comenzar, presione START / CANCEL ‘.

8. Cierre la puerta.

NOTA

ë

No todos los ciclos y las opciones disponibles
en todos los modelos.

NOTA

ë

Si se abre la puerta del lavavajillas mientras
la unidad está en funcionamiento, el START
/ CANCEL debe ser presionado y la puerta se
cerró de inmediato para devolver la unidad
al ciclo seleccionado y la opción, esto debe
ocurrir dentro de los 10 minutos de la unidad
para continuar el ciclo.

3

CARACTERÍSTICAS

Su lavavajillas limpia los platos rociando una mezcla de agua caliente y detergente a través de
los brazos rociadores sobre las superfi cies sucias. Cada ciclo comienza con un drenaje previo. A
continuación, el lavavajillas se llena con agua hasta cubrir el área de fi ltrado. Seguidamente, el
agua se bombea a través del fi ltro y los brazos de raciado. Las partículas de suciedad bajan por
el desagüe cuando el agua se bombea hacia auera y es remplazada por aguea limpia. El número
de llendados variará de acuerdo con el ciclo que se esté usando. La apariencia del aparato puede
variar del modelo que usted tiene.

Eleemento rociador superior

Estante Cope

(algunos modelos)

Brazo rociador
intermedio

Spray brazo inferior

Filtro-auto-limpiable

Protector contra
sobrellenado

Dispensador de
detergente

Las características pueden variar según el modelo

Ciclo de lavado selecciones

Los tiempos de ciclo son aproximados y pueden
variar con las opciones seleccionadas. El agua
caliente es necesario activar el detergente
lavaplatos y derretir la suciedad de alimentos
grasos. Un sensor automático comprobará la
temperatura del agua entrante y, si no es lo
sufi cientemente caliente, el ciclo se lengthend
para la calefacción de agua automático en el
lavado principal y enjuague fi nal de todos los
ciclos. Esto ocurre incluso cuando la opción HI­TEMP WASH no haya sido seleccionado. Cuando
se selecciona HI-TEMP WASH, se alcanzará una
temperatura aún mayor para manejar cargas
más pesadas del suelo.

Rejilla superior

Etiqueta con el
número de serie

(está colocada al lado
derecho de la tina)

Rejilla inferior

Canasta de
Cubiertos

Elemento calefactor

Trampa para
vidrio

Dispensador del
elemento de
enjuague

Hi-Temp Wash

Cuando se selecciona la opción “HI-TEMP
WASH”, el lavaplatos calienta el agua en el ciclo
principal hasta aproximadamente 140oF (60oC).

El agua más caliente proporcionada por esta
opción ayuda a activar el detergente del
lavaplatos para limpiar la grasa y la suciedad
de los platos. La opción “HI TEMP-WASH’
puede ser usada durante cualquier ciclo
menos “HEAVY WASH”. “HI-TEMP WASH” es
proporcionado automáticamente cuando se
selecciona el ciclo de “HEAVY WASH”.

Cuando la opción “HI TEMP-WASH” es
seleccionada, la luz debajo de la tecla se
encenderá y permanecerá encendida hasta el
fi nal del ciclo. Para apagar esta opcion presione
la tecla una segunda vez. La luz encima de la
tecla se apagará.

4

Opción Seleccionado

INSTRUCCIONES DE USO

Sanitize

Para higienizar sus vasos y platos, seleccione
la opción “SANITIZE”. Cuando el ciclo es
seleccionado, la luz que se encuentra arriba del
cojinete se encenderá y permanecerá encendida
hasta que termine el ciclo. La termperatura del
agua del último enjuague se elevara a 155oF
(68oC) y mantendrá esa temperatura durante
9 minutos. Un enjuague para higienizar será
automáticamente proporcionado en el ciclo de
“HEAVY WASH” y puede ser selccionado en los
ciclos “NORMAL”. Solamente estos ciclos de

esterilizacion han sido diseñados para cumplir
los requerimientos de la NSF.

El tiempo de duración del ciclo se extenderá
hasta que se alcance la temperatura correcta
del agua.

durante la el tiempo que tome para calentar
el agua. Para mejores resultados, el aumento
de la termperatura en el agua debe ser por lo
menos de 120oF (49oC).

La función de higienizar puede no ser satisfecha
si existe alguna interrupción del ciclo, como la
falta de energía eléctrica o la entrada de agua a
una temperatura menor de 120oF (49oC).

Para apagar la opción de “SANITIZE”, persine
el cojinete por segunda vez. La luz que está
arriba del cojinete se apagará.

La acción de lavado continuará

Air Dry

Cuando se selecciona AIR DRY se desactiva
el calentador durante la fase de secado del
ciclo de lavado seleccionado. Esto reducirá
ligeramente el uso de energía, pero aumentará
la probabilidad de que la vajilla no se seque
completamente. Si no se selecciona AIR DRY
el calentador se activará durante la fase de
secado del ciclo de lavado seleccionado.

Delay Start

La opción DELAY START le permite retrasar de
forma automática a partir del lavavajillas desde
2-4-6 horas.

Para activar la opción de inicio retardado, pulse
la tecla una vez para un retraso de 2 horas,
dos veces durante 4 horas y tres veces para 6
horas. Una luz se encenderá indicando las horas
de retraso y permanecerá encendida hasta que
comience el ciclo.

Presione el botón START / CANCEL para iniciar
la opción de retraso. Si la opción de retraso se
interrumpe, el START / CANCEL ‘tendrá que ser
presionado de nuevo para volver a la opción de
retrasar.

Para cancelar la opción DELAY START y

comenzar el ciclo seleccionado antes del
período de retardo, mantenga pulsada la
tecla START / CANCEL durante 3 segundos.

Child Lock Controls

Para evitar que los niños cambien
accidentalmente el ciclo del lavavajillas o
poner en marcha el lavavajillas, bloquear los
controles lavavajillas presionando y soltando el
pad ‘AIR DRY’ durante 3 segundos, mientras
que la puerta está abierta. Una luz indicadora
en el teclado gráfi co de bloqueo se iluminará
cuando los controles están bloqueados y no
hay nuevas selecciones se pueden hacer hasta
que se libere el bloqueo. Para desbloquear los
controles, oprima la tecla ‘AIR DRY’ hasta que
la luz indicadora se apague.

To Cancel a Cycle

Puede cancelar un ciclo en cualquier momento
durante el ciclo. Pulse y mantenga pulsado el
botón START / CANCEL durante 3 segundos.
La luz sobre el ciclo y la opción seleccionada
se apagará, y el botón START / CANCEL luz
permanecerá iluminada, el lavavajillas se
iniciará un segundo drenaje 90. Al fi nal de la
fuga, seleccione el siguiente ciclo deseado.

Luces de Indicator de Estado

La luz “WASHING” se enciende al principio del
ciclo y permanece encendida hasta el fi nal del
ciclo principal.

La luz “DRYING” indica la porción de secado
del ciclo. Esta luz se enciende cuando se
selecciona cualquiera de las opciones de
secado.

Cuando se seleccional la opción “SANITIZE”, la
luz de “SANTIZED” se iluminará cuando el ciclo
de “SANITIZE” se termine. Si el lavavajillas
no pudo higienizar la vajilla debidamente, la
luz no se encenderá. Esto puede suceder si
se interrumpe el ciclo. La luz permanecerá
encendida hasta que se abra la puerta.

La luz “CLEAN” se enciende cuando se
completa un ciclo y permanece encendida
hasta que se abra la puerta.

La Tecnología DishSenseTM comprueba el nivel
de suciedad en sus platos en la HEAVY WASH,
NORMAL WASH y TOP RACK. Dependiendo
del nivel del suelo, el sensor determinará si es
necesario utilizar llenados de agua adicionales
para limpiar los platos o si se llena de agua
se pueden eliminar. El tiempo de ciclo y el
consumo de agua varían en función de la
cantidad de suciedad de la vajilla. El tiempo
del ciclo también puede variar en función de
las opciones seleccionadas y la temperatura
del agua entrante. No todos los ciclos

disponibles en todos los modelos.

5