FRIGIDAIRE FFH2313L, FFHS2311L, FFHS2313LE, FFHS2313LP, FFUS2613LE User Manual

Tout sur

l’utilisation et l’entretien

de votre réfrigérateur

TA B L E D E S M AT I È R E S

Consignes de sécurité importantes..........................	2
Aperçu des caractéristiques....................................	4
Installation............................................................	5
Instructions pour le retrait des portes......................	7
Raccordement de l’alimentation en eau...................	8
Commandes..........................................................	9
Caractéristiques de rangement..............................	13

Distributeur automatique d’eau et de glaçons........	14
Remplacement du filtre........................................	18
Bruits et éléments visuels d’un fonctionnement
normal................................................................	19
Entretien et nettoyage..........................................	20
Avant d’appeler....................................................	21
Garantie sur les gros électroménagers...................	23

2009) (décembre 242071700

www.frigidaire.com É.-U. 1-800-944-9044

www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le réfrigérateur.

Pour votre sécurité

•Ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou autre liquide inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre

électroménager. Lire les étiquettes du produit concernant les avertissements d’inflammabilité et autres dangers.

•Ne pas faire fonctionner le réfrigérateur en présence de vapeurs explosives.

•Évitez tout contact avec les pièces mobiles de la machine

à glaçons automatique.

•Enlever toutes les agrafes du carton. Les agrafes peuvent causer de graves coupures et endommager les finitions si elles entrent en contact avec d’autres appareils électroménagers ou meubles.

Définitions

Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il sert à vous mettre en garde contre les risques potentiels de blessures corporelles. Respectez toutes les consignes de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter les blessures ou la mort.

DANGER

La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves.

Liste de vérification pour l’installation

Portes

Les poignées sont solidement fixées

La porte se ferme hermétiquement sur la carrosserie de tous les côtés

La porte du congélateur est de niveau sur toute sa partie

Mise de niveau

Le réfrigérateur est de niveau d’un côté à l’autre et incliné de 6 mm (1/4 po) de l’avant vers l’arrière

La grille de protection est correctement fixée au réfrigérateur

Les quatre coins de la carrosserie reposent fermement sur le plancher

Alimentation électrique

Le système électrique de la maison est sous tension

Le réfrigérateur est branché

Machine à glaçons

Le système d’alimentation en eau est raccordé au réfrigérateur

Il n’y a aucune fuite au niveau des raccords - à vérifier de nouveau après 24 heures

La machine à glaçons est en fonction

Le distributeur d’eau et de glaçons fonctionne correctement

L’avant du filtre doit être au même niveau que le boîtier du filtre (certains modèles)

Vérifications finales

Le matériel d’expédition a été enlevé

Les températures pour les aliments frais et le congélateur sont réglées

L’humidité pour les fruits et légumes est réglée

La carte d’enregistrement a été envoyée

IMPORTANT

La mention IMPORTANT indique des renseignements importants relatifs à l’installation, au fonctionnement ou à l’entretien. Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune notion de danger.

2

Consignes de sécurité importantes

Sécurité des enfants

Détruire ou recycler le carton, les sacs de plastique et tout autre matériau d’emballage externe immédiatement après avoir déballé le réfrigérateur. Les enfants ne devraient jamais jouer avec ces articles. Les boîtes de carton recouvertes de tapis, d’un couvre-lit, de feuilles de plastique ou de pellicule étirable peuvent se transformer en chambres hermétiques et rapidement causer une suffocation.

Mise au rebut appropriée de votre réfrigérateur ou de votre congélateur

Dangers d’enfermement des enfants

Les risques d’enfermement et de suffocation des enfants ne sont pas choses du passé. Les réfrigérateurs et les congélateurs abandonnés ou mis au rebut restent dangereux, même si ce n’est « que pour quelques jours ». Si vous désirez vous défaire de votre vieux réfrigérateur ou congélateur, veuillez suivre les instructions ci-dessous afin d’aider à prévenir les accidents.

Mise au rebut appropriée des réfrigérateurs et des congélateurs

Nous encourageons fortement les méthodes responsables de recyclage et de mise au rebut des appareils électroménagers.

Vérifiez auprès de votre entreprise de services publics ou visitez le site www.recyclemyoldfridge.com pour de plus amples

renseignements sur la manière de recycler votre vieux réfrigérateur.

Avant de mettre au rebut votre vieux réfrigérateur ou congélateur:

•Enlevez les portes.

• Laissez les clayettes en place pour que les enfants ne puissent pas grimper facilement à l’intérieur.

• Faites retirer le fluide frigorigène par un technicien en entretien et en réparation qualifié.

AVERTISSEMENT

Vous devez suivre ces directives pour que les mécanismes de sécurité de votre réfrigérateur fonctionnent correctement.

Information au sujet de l’électricité

•Le réfrigérateur doit être branché dans sa propre prise électrique de 115 V, 60 Hz et 15 A, CA uniquement. Le cordon d’alimentation de l’appareil est muni d’une fiche à trois broches avec mise à la terre servant à vous protéger contre les chocs électriques.

Cette fiche doit être branchée directement dans une prise à trois branches avec mise à la terre. La prise murale doit être installée conformément aux codes et règlements locaux. Consultez un électricien qualifié.

Évitez de brancher le réfrigérateur à un circuit muni d’un disjoncteur de fuite à la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation.

•Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien en entretien et réparation autorisé afin d’éviter tout accident.

•Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon d’alimentation. Tenez toujours la fiche fermement en la tirant en ligne droite pour la retirer de la prise afin d’éviter d’endommager le cordon.

•Pour éviter les chocs électriques, débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de remplacer une ampoule.

•Une tension variant de 10 % ou plus risque de nuire au rendement de votre réfrigérateur. Le fait de faire fonctionner le réfrigérateur avec une alimentation insuffisante peut endommager le compresseur. Un tel dommage n’est pas couvert par votre garantie.

•Ne branchez pas l’appareil dans une prise commandée par un interrupteur mural ou un cordon de tirage pour éviter que le réfrigérateur ne soit accidentellement mis hors tension.

IMPORTANT

Vous pouvez arrêter le système de refroidissement de votre réfrigérateur en maintenant enfoncé pendant 3 secondes le bouton On/Off (marche-arrêt) situé sur le côté gauche du panneau de commande de température (commandes

électroniques) ou en tournant les commandes du compartiment réfrigérateur et du congélateur pour les régler à « 0 » (commandes mécaniques). Ceci ne coupe pas l’alimentation de l’ampoule ni des autres composants électriques. Pour couper l’alimentation de votre réfrigérateur, vous devez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale.

ATTENTION

Pour éviter les blessures et les dommages, manipulez les tablettes en verre trempé avec précaution. Si elles sont craquelées, égratignées ou exposées à des changements brusques de température, ces tablettes peuvent se briser subitement.

3

Aperçu des caractéristiques

Les caractéristiques peuvent varier selon le modèle

4

Ce guide d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation générale propres à votre modèle. Utilisez le réfrigérateur uniquement selon les instructions présentées dans ce Guide d’utilisation et d’entretien. Avant de mettre le réfrigérateur en marche, suivez ces premières étapes importantes.

Emplacement

•Choisissez un emplacement près d’une prise mise à la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ni de fiche d’adaptation.

•Si possible, placez le réfrigérateur à l’abri de la lumière directe du soleil, et loin de la cuisinière, du lave-vaisselle et de toute autre source de chaleur.

•Le réfrigérateur doit être installé sur un plancher qui est de niveau et assez solide pour supporter un réfrigérateur plein.

•Pour les modèles équipés d’une machine à glaçons automatique, prenez en considération l’alimentation en eau. Si vous ne raccordez pas l’eau au réfrigérateur, n’oubliez pas de mettre la machine à glaçons hors fonction.

ATTENTION

N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température pourrait descendre en dessous de 13 °C (55 °F) ou s’élever à plus de 43 °C (110 °F). Le compresseur ne pourrait pas maintenir des températures appropriées à l’intérieur du réfrigérateur.

N’obstruez pas la grille de protection située à l’avant de votre réfrigérateur. Une circulation d’air suffisante est essentielle pour le bon fonctionnement de votre réfrigérateur.

Installation

Dégagements pour l’installation

•Prévoyez les dégagements suivants pour une installation plus facile, une circulation d’air appropriée et pour la tuyauterie et les raccordements électriques :

Côtés et dessus	0,95 cm (3/8 po)
Arrière	2,5 cm (1 po)

REMARQUE 

Si votre réfrigérateur est placé de façon à ce que le côté des charnières soit contre le mur, prévoyez un espace additionnel permettant à la porte de s’ouvrir davantage.

Installation

Installation et retrait de la grille de protection

Pour installer la grille de protection

1Ouvrez les deux portes. Faites glisser le côté gauche et le côté droit de la grille de protection sur les charnières inférieures du réfrigérateur.

2Tout en poussant fermement la grille de protection contre la carrosserie du réfrigérateur, fixez les attaches inférieures de la grille à la carrosserie.

3Fixez les attaches supérieures de la grille à la carrosserie.

4Fermez les portes. Fixez les attaches latérales de gauche et de droite dans la rainure de charnière inférieure.

Pour retirer la grille de protection

1Avec les deux portes fermées, dégagez les attaches latérales de gauche et de droite de la rainure de charnière inférieure.

2Ouvrez les deux portes. Appuyez fermement sur la partie supérieure de la grille jusqu’à ce qu’elle se dégage.

3Tirez la grille de protection vers vous en la dégageant des charnières inférieures.

5

Installation

Ouverture de la porte

REMARQUE :

Les portes du réfrigérateur sont conçues pour se refermer d’elles-mêmes lorsque leur angle d’ouverture est de 20 degrés ou moins.

Votre réfrigérateur doit être placé près d’un comptoir ou d’une table de manière à vous permettre d’y déposer facilement les aliments. Pour permettre une utilisation optimale des tiroirs du réfrigérateur et des paniers du congélateur, le réfrigérateur doit

être dans un endroit permettant à la porte du réfrigérateur et à celle du congélateur de s’ouvrir complètement.

Directives pour le positionnement final de votre réfrigérateur :

•Les quatre coins de la carrosserie doivent reposer fermement sur le plancher.

•La carrosserie doit être de niveau à l’avant et à l’arrière.

•Les côtés devraient être inclinés de 6 mm (¼ po) de l’avant vers l’arrière (pour s’assurer que les portes se ferment hermétiquement et correctement).

•Les portes doivent être alignées et de niveau.

Toutes ces conditions peuvent être satisfaites en élevant ou en abaissant les roulettes ajustables avant.

Pour mettre la carrosserie de niveau au moyen des roulettes avant :

1Ouvrez les deux portes et retirez la grille de protection (voir « Installation et retrait de la grille de protection » dans la section « Installation »).

2Fermez les portes et utilisez un tournevis à tête plate ou

une clé à douille de 3/8 po pour élever ou abaisser les roulettes avant.

3Assurez-vous que les deux portes ne sont pas entravées et que les joints d’étanchéité sont en contact avec la carrosserie des quatre côtés.

Pour mettre de niveau les portes à l’aide de la charnière inférieure ajustable :

REMARQUE :

Certains modèles ne comportent pas de vis d’arrêt. Pour ces modèles, suivez les étapes de 2 à 4.

1Avant de mettre l’une des portes de niveau, retirez la vis d’arrêt qui verrouille la hauteur de la porte pour

l’immobiliser. (Il est impossible d’ajuster la porte si la vis d’arrêt n’est pas retirée).

2Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte du congélateur, relevez la porte du réfrigérateur en tournant la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre

àl’aide d’une clé de 7/16  po. (Voir l’illustration.)

3Si la porte du congélateur est plus basse que la porte du réfrigérateur, relevez la porte du congélateur en tournant la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre

àl’aide d’une clé de 7/16  po. (Voir l’illustration.)

4Après la mise de niveau, assurez-vous que l’arrêt de porte entre en contact avec la charnière inférieure et que le dessus de la porte ne touche pas à la charnière supérieure lorsque la porte se déplace sur toute sa course (de complètement fermée à complètement ouverte).

5Remettez la vis d’arrêt en place, afin de verrouiller la hauteur de la porte.

6Replacez la grille de protection en l’insérant en place (voir « Installation et retrait de la grille de protection » dans la section « Installation »).

6

Instructions pour le retrait des portes

Passer par des endroits étroits

Si votre réfrigérateur ne passe pas par une entrée étroite, vous pouvez réduire sa taille en enlevant les portes. Vérifiez d’abord en mesurant l’entrée.

Outils nécessaires

Vous aurez besoin des outils suivants :

Pour vous préparer à enlever les portes :

1 Assurez-vous que le cordon d’alimentation est débranché de la prise murale.

2 Ouvrez les deux portes et retirez la grille de protection

(tel qu’expliqué dans les instructions d’installation accompagnant votre appareil électroménager).

3 Retirez tous les aliments des tablettes de la porte.

4 Fermez les portes.

Pour enlever le couvre-charnière supérieur du réfrigérateur :

1 Retirez les trois vis de chacun des couvre-charnières supérieurs. 2 Retirez le couvre-charnière en tirant vers le haut.

Pour enlever la porte du réfrigérateur :

1 Avec un crayon, faites un trait léger autour de la charnière supérieure de la porte. Ceci facilitera la réinstallation.

ATTENTION

Quand vous mettez de côté les portes, assurez-vous de leur stabilité pour éviter qu’elles ne tombent et ne provoquent des blessures corporelles.

	Charnière ajustable	Charnière non ajustable
	(certains modèles)
		(certains modèles)

2 Retirez les deux vis de la charnière supérieure. Soulevez la porte hors de la charnière inférieure et mettez-la de côté.

7

Instructions pour le retrait des portes

Pour retirer le couvre-charnière supérieur du congélateur :

1Retirez les deux vis de chacun des couvre-charnières supérieurs de la porte.

2 Retirez le couvre-charnière en tirant vers le haut.

Pour enlever la porte du congélateur :

1Détachez le connecteur du câble multipolaire situé audessus de la charnière supérieure. Tenez fermement les deux côtés du connecteur et séparez-les.

2Avec un crayon, faites un trait léger autour de la charnière. Ceci facilitera la réinstallation.

3Débranchez le tube d’alimentation en eau du connecteur situé sous la porte du congélateur. Le connecteur se libère lorsque vous poussez sa chemise extérieure vers l’intérieur.

Charnière ajustable (certains modèles)

Charnière non ajustable (certains modèles)

4Retirez les vis de la charnière supérieure et faites passer le câble multipolaire par celle-ci. Soulevez la porte hors de la charnière inférieure.

5Retirez les deux vis de la charnière inférieure et la charnière si nécessaire.

6Posez la porte sur le côté, de manière à ne pas endommager la conduite d’eau qui dépasse de la charnière inférieure.

Pour réinstaller la porte du congélateur, suivez les étapes cidessus dans l’ordre inverse.

Une fois les deux portes en place, assurez-vous qu’elles sont alignées et de niveau (Voir « Pour mettre les portes de niveau à l’aide de la charnière inférieure » pour les modèles à charnières inférieures ajustables ou « Pour mettre la carrosserie de niveau au moyen des roulettes avant » pour les modèles à charnières inférieures non ajustables dans la section « Installation »), puis remettez en place le couvre-charnière supérieur.

8