Frigidaire FFFU13M1QW Installation

Tout à propos de

l’utilisation et l’entretien

de votre congélateur

TABLE DES MATIÈRES

Enregistrement de votre appareil......................2

Mesures de sécurité importantes.......................2

Étapes initiales..................................................4

Réglage de la commande de température.... .......6

Caractéristiques facultatives.............................7

www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352

Conseils pour économiser l’énergie.................9

Entretien et nettoyage....................................9

Panne de courant/de congélateur.....................11

Avant d’appeler.............................................12

Garantie sur les gros appareils électroménagers...15

A01058502 (mai 2015)

ENREGISTREMENT DE
VOTRE APPAREIL

MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Veuillez lire et conserver
ces instructions

Ce guide d’utilisation et d’entretien contient

des instructions d’utilisation spéciques à
votre modèle. N’utilisez votre appareil à vin

qu’en observant les instructions présentées
dans ce guide. Ces instructions ne traitent
pas de toutes les conditions d’utilisation et
situations possibles. Il faut user de bon sens
et de prudence durant l’installation, l’emploi et
l’entretien de tout appareil électroménager.

Notez les numéros de modèle et
de série de votre appareil

Notez les numéros de modèle et de série dans
l’espace ci-dessous.

Numéro de modèle :
Numéro de série :
Date d’achat :

Enregistrez votre produit

La CARTE
D’ENREGISTREMENT DU
PRODUIT pré-adressée (il­lustrée cidessus) doit être
complètement remplie,

signée et retournée à

l’adresse fournie.

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ces instructions au complet
avant d’utiliser l’unité.

Dénitions

Voici le symbole d’avertissement concernant
la sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des
risques de blessures potentiels. Respectez tous

les messages qui suivent ce symbole an de

prévenir les blessures ou la mort.

DANGER

La mention DANGER indique un risque
imminent qui causera la mort ou de graves
blessures, s’il n’est pas évité.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures graves ou même la mort.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence
d’une situation potentiellement dangereuse
susceptible de causer des blessures
mineures ou moyennement graves si elle
’est pas évitée.

IMPORTANT

IMPORTANT - Cette mention précède
des renseignements importants relatifs

à l’installation, au fonctionnement ou à

l’entretien. Toutefois, ceux-ci n’impliquent
aucune notion de danger.

AVERTISSEMENT

Sécurité des enfants

• Détruisez le carton, les sacs en plastique
et tout matériau d’emballage externe im­médiatement après le déballage du appa­reil. Les enfants ne devraient jamais jouer
avec ces articles. Les boîtes recouvertes
de tapis, de couvertures, de feuilles de
plastique et de pellicules étirables peuvent

devenir étanches à l’air et rapidement

provoquer la suffocation.

• Les glacières, l’appareil jetés au rebut
représentent un attrait dangereux pour
les enfants.

• Enlevez la porte ou les portes de tout
appareil qui n’est pas utilisé, même s’il est
mis au rebut.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité

• N’entreposez pas et n’utilisez pas

d’essence ni aucun autre liquide inam­mable à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil. Lisez les étiquettes
d’avertissement du produit concernant

l’inammabilité et autres dangers.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil en
présence de vapeurs explosives.

• Enlevez et jetez les cales d’espacement
utilisées pour immobiliser les clayettes
durant l’expédition. Les enfants peuvent
s’étouffer avec les petits objets.

• Enlevez toutes les agrafes du carton. Les
agrafes peuvent causer de graves coupures

et endommager les nitions si elles entrent en

contact avec d’autres appareils ou meubles.

2

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Mise au rebut instructions avant
d’utiliser électroménager

Dangers d’enfermement des enfants

Les risques d’enfermement et de suffocation
des enfants ne sont pas des problèmes
dépassés. L’appareil abandonnés ou mis au
rebut sont dangereux, même si ce n’est «
que pour quelques jours ». Si vous désirez
vous défaire de votre vieux électroménager,
veuillez suivre les instructions ci-dessous

an d’aider à prévenir les accidents.

Nous encourageons fortement les méthodes
responsables de recyclage et de mise au

rebut des appareils. Vériez auprès de votre

entreprise de services publics ou visitez le
site www.energystar.gov/recycle pour de
plus amples renseignements sur la manière
de recycler votre vieux électroménager.

Avant de mettre votre
vieil appareil au rebut :

• Retirez la porte/
le couvercle.

• Laissez les clayettes
en place pour que les enfants ne puissent

pas grimper facilement à l’intérieur.

• Demandez à un technicien qualié de
vidanger le uide frigorigène.

AVERTISSEMENT

Éviter tout risque de feu ou de choc
électrique. Ne pas utiliser de cordon

prolongateur ni che d’adaptation. N’enlever

aucune des broches du cordon.

Prise avec mise à la terre

Ne coupez pas,
n'enlevez pas et ne
mettez pas hors circuit
la broche de mise à la
terre de cette fiche.

Cordon électrique muni
d’une fiche à trois broches
avec mise à la terre

AVERTISSEMENT

Information concernant l’électricité

Vous devez suivre ces directives pour que
les mécanismes de sécurité de votre appareil
fonctionnent correctement.

• Reportez-vous à la plaque signalétique
pour connaître les caractéristiques nomi­nales du courant. Le cordon de appareil

est muni d’une che à trois broches avec
mise à la terre pour éviter les décharges

électriques. Elle doit être branchée

directement dans une prise murale mise à
la terre, à trois alvéoles, protégée par un
coupe-circuit ou un fusible à action retar-

dée de 15 A. La prise doit être installée
conformément aux codes et règlements

locaux. Consultez un électricien qualié.
Les prises avec un mise à terre fault circuit

interrupteur NE SONT PAS RECOMMEN­DÉES. N’utilisez pas de cordon prolonga-

teur ni de che d’adaptation.

• Si le cordon d’alimentation est endomma­gé, il doit être remplacé par un technicien

en entretien et réparation autorisé an

d’éviter tout accident.

• Ne débranchez jamais l’appareil en tirant
sur le cordon d’alimentation. Tenez tou-

jours la che fermement en la tirant en
ligne droite pour la retirer de la prise an

d’éviter d’endommager le cordon.

• Pour éviter les chocs électriques, débran­chez l’appareil avant de le nettoyer ou de
remplacer une ampoule.

• Si la tension varie de 10% ou plus, les
performances de votre appareil risquent
d’en être affectées, et le moteur endom­magé. Un tel dommage n’est pas couvert
par la garantie. Si vous soupçonnez que la
tension est élevée ou basse, communiquez
avec votre compagnie d’électricité.

• Pour éviter que l’appareil ne soit acciden­tellement débranché, ne le branchez pas
dans une prise commandée par un inter­rupteur mural ou un cordon de tirage.

• Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez
pas le cordon d’alimentation.

AVERTISSEMENT

Autres précautions

• Pour dégivrer l’appareil, débranchez toujours l’unité.

• Ne débranchez jamais l’unité en tirant sur le cordon. Saisissez toujours bien la che et
sortez-la de la prise en tirant droit vers vous.

• Placer la commande sur «OFF» (ARÊT), vous ne coupez pas l’alimentation des composants
électriques, mais du compresseur seulement.

3

7,5 cm (3 po)

ÉTAPES INITIALES

Ce Manuel d’utilisation et d’entretien contient des instructions d’utilisation spéciques à

votre modèle. N’utilisez l’unité que conformément aux instructions présentées dans ce Guide
d’utilisation et d’entretien. Avant de mettre l’unité en marche, suivez ces premières

étapes importantes :

Emplacement

Choisissez un emplacement près d’une prise électrique avec mise à
la terre. N’utilisez pas de rallonge électrique ou de che d’adaptation.

Pour une utilisation plus efcace du appareil, placez-le à un
endroit où la température ne dépassera jamais 43 °C (110 °F).
Des températures de 0 °C (32 °F) ou moins ne nuiront PAS au

fonctionnement du appareil. Il n’est pas recommandé d’ajouter
des générateurs de chaleur additionnels pour le compresseur.

Allouez sufsamment d’espace autour de l’appareil pour

permettre une bonne circulation d’air. Laissez un espace de 75

mm (3 pouces) autour du congélateur an de permettre à l’air de

circuler de façon adéquate.

REMARQUE



Les parois externes du appareil peuvent devenir chaudes
lorsque le compresseur fonctionne pour transférer la chaleur

présente à l’intérieur. La température des parois peut
atteindre jusqu’à 15 °C (30 °F) de plus que la température

ambiante. Pour cette raison, il est particulièrement important
dans les climats plus chauds de laisser assez d’espace pour
que l’air circule autour de votre appareil.

3 po
(7,5 cm)

3 po (7,5 cm)

7,5 cm (3 po)

Mise de niveau

Tous les coins inférieurs du appareil doivent reposer fermement sur un plancher solide. Le

plancher doit être assez solide pour supporter le poids d’un appareil rempli à pleine capacité.

Espace de 3 po
(7,5 cm)

3 po
(7,5 cm)

7,5 cm
(3 po)

REMARQUE



Il est très important que votre appareil soit mis de niveau pour fonctionner correctement. Si
l’appareil n’est pas mis de niveau lors de l’installation, le couvercle pourrait être désaligné et
ne pas se fermer correctement et hermétiquement, ce qui pourrait occasionner des problèmes
de refroidissement, de givre ou d’humidité.

Pour mettre à niveau les appareils horizontaux :

Après avoir jeté les vis de mise en caisse, utilisez un niveau de charpentier pour mettre l’appareil

à niveau de l’avant vers l’arrière. Réglez d’½ bulle plus haut les pieds de mise à niveau en
plastique situés à l’avant pour que la porte se referme facilement quand elle est entrouverte.

Pour mettre à niveau les appareils verticaux :

Au besoin, ajoutez des cales en métal ou en bois entre les
pieds de l’appareil et le plancher.

ATTENTION

Pour permettre à la porte de fermer correctement et de

manière hermétique, NE LAISSEZ PAS DÉPASSER les
emballages des aliments de l’avant des clayettes.

Repositionner le panier de niveau intermédiaire (certains modèles) :

1. Pour enlever le panier suspendu, pousser le dessous avant du panier vers le haut pour le
relâcher de sa tringle.

2. Rouler le devant sous l’étagère, puis glisser le panier suspendu vers l’avant pour le
relâcher de sa tringle arrière.

3. Pour enlever l’œillet d’étagère, le glisser loin du mur, puis le tirer de la tringle.

4. Répéter les étapes 1 à 3 pour l’autre côté.

4

ÉTAPES INITIALES

Vis du inférieur

5. La clayette installée, appuyer vers
le bas sur les 2
œillets d’étagère
de la tringle ancrée
dans le mur de

l’appareil (à l’arrière

seulement).
S’assurer que
l’extrémité saillante
des œillets d’étagère
pointe vers
l’extérieur
du mur.

6. Pousser les œillets
d’étagère sur la
tringle jusqu’à
ce qu’ils soient
installés fermement.

7. Faire glisser les
œillets d’étagère
dans les œillets

déjà en place dans

le mur de l’appareil

jusqu’à ce qu’ils
afeurent le mur.

8. Diriger le panier
suspendu en dessous de l’étagère tout
en insérant le bout fendu du support sur
la tringle d’étagère arrière.

9. Tourner le panier
suspendu de

façon à ce qu’on

puisse en passer
le devant par­dessus la tringle
avant. Glisser
vers l’avant pour
passer le devant du
panier par-dessus
la tringle avant. Appuyer sur le support

jusqu’à ce qu’il clique en place.

Pour installer les brides de poignée
au panier :

1. Placez le panier sur une surface solide
et plate.

2. Avec le côté étroit de la bride de
la poignée sur l’intérieur du panier,

accrochez la bride de poignée à la zone

enfoncée dans le panier.

légèrement vers
l’extérieur et en
appuyant fermement
pour cliquer en
place sur la surface
extérieure. Si installé
incorrectement, la bride de la poignée ne

reposera pas à plat.

Dépose de la porte (modèles verticaux)

S’il faut enlever la porte debrancher l’unite.

1. Poser doucement l’unité sur sa partie
arrière, sur un tapis ou une couverture.

2. Enlever les 2 vis du panneau inférieur et
le panneau lui-même.

3. Pour débrancher le connecteur, si exigé,
retenir le connecteur de la caisse en
place, puis sortir le connecteur de la
porte. Si équipé, dégagez la retenue de
faisceau du cabinet.

4. Retirer les 4 vis de charnière inférieure.

5. Retirer le couvre-charnière supérieur
en plastique.

6. Enlever les 2 vis de la charnière supérieure.

7. Enlever la charnière supérieure de
la caisse.

8. Enlever la porte et la charnière inférieure
de la caisse.

9. Pour remettre la porte en place,
procéder inversement et bien serrer
toutes les vis pour éviter que les
charnières ne glissent. S’assurer que
le faisceau de porte est acheminé
comme indiqué et que la bride est bien

assujettie au cabinet.

Harnais

de retenue

Vis de

charnière

Fil

3. Lorsque la surface intérieure clique
bien en place, continuez le processus
en bougeant la bride de la poignée

Connecteur
de porte

Connecteur
de caisse

L’enlevement de couvercle

(modèles horizontaux)

Voir des instructions sur l’etiquette de gond.
Debrancher l’unite.

5