Frigidaire EI30SM35QSA, CFMV152CLBA, CFMV152CLWA, CFMV152KBA, CFMV152KMA Installation Guide

...

Download

Installation

Overthe Range

Instructions

Questions? Carl 1-800-944-9044(us)

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

• IMPORTANT - Savethese

instructions for local inspector's use.

• IMPORTANT - Observoall

governing codes and ordinances.

• Note to Installer - Be sure to leave these

instructions with the Consumer.

1-800-265-8352(Canada)

Microwave Oven

or Visit our Website at: http://www.frigidaire.com

• Note to Consumer - Keep these

instructions for future reference.

• Skill level - Installation of this appliance requires basic mechanical and electrical skills.

• Proper installation is the responsibility of the installer.

• Product failure due to improper installation is not

covered under the Warranty.

READ CAREFU LLY.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

pin 316495063

March 2010

Installation Instructions

CONTENTS

General information

Important Safety Instructions .................................. 3

Electrical Requirements .......................................... 3

Damage - Shipment/Installation .............................. 4

Parts Included .......................................................... 4

Tools You Will Need ................................................ 5

Mounting Space ...................................................... 5

Step-by-step installation guide

Placement of The Mounting Plate ...................... 6-8

Removing the Mounting Plate ...................... 6

Finding the Wall Studs .................................. 6

Determining Wall Plate Location .................. 7

Aligning the Wall Plate ................................ 8

Adapting Microwave Blower

for Outside Back Exhaust ................ 17-18

Mount the Microwave Oven ................ 19

[] Recirculating ........................................

Attach Mounting Plate to Wall ............ 20

Preparation of Top Cabinet ................ 20

Check Blower Plate ............................ 21

Mount the Microwave Oven .......... 21-22

Installing or Change the

Charcoal Filter .................................... 22

Before You Use Your Microwave .......................... 23

20 _ 2 2

Installation Types ............................................... 9-22

Hood Exhaust .................................................. 10-11

_ Outside Top ............................

Attach Mounting Plate to Wall ............ 12

Preparation of Top Cabinet ................ 13

Adapting Microwave Blower for

Outside top Exhaust .................. 13-14

Checking for Proper Damper

Operation ............................................ 14

Mount the Microwave Oven .......... 14-15

Adjust the Exhaust Adaptor ................ 15

Connecting Ductwork .......................... 15

]Outside Back Exhaust 16-19

Preparing Rear Wall for

Outside Back Exhaust .......................... 16

Remove Blower Plate .............................. 16

Attach Mounting Plate to Wall ............ 17

Exhaust 12-15

Preparation of Top Cabinet ................ 17

Installation Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This product requires a three-prong grounded outlet. The installer" must perform a ground continuity check on the power" outlet box before beginning the installation to insure that the outlet box is properly grounded. If not properly grounded, or" if the outlet box does not meet electrical requirements noted

(under ELECTRICAL REQUIREMENTS), a qualified

electrician should be employed to correct any deficiencies.

CAUTION: For personal

safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning

installation to avoid severe or fatal shock injury.

CAUTION: For personal safety, the mounting surface must be capable of supporting the cabinet load, in addition to the added weight of this 63-85 pound

(28.5-38.5 kg) product, plus additional oven loads of

up to 50 pounds (22.7 kg) or a total weight of

113-135 pounds (51.3-61.2 kg).

CAUTION: For personal safety, this product cannot be installed in cabinet arrangements such as an island or a peninsula. It must be mounted to BOTH a top cabinet

AND a wall.

You should have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electrician to make sure the receptacle is properly grounded.

Where a standard two-prong wall receptacle is encountered, it is very important to have it replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle, installed by a qualified electrician.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT, DEFORM OR REMOVE ANY OF THE PRONGS

FROM THE POWER CORD. DO NOT USE WITH AN EXTENSION CORD.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Product rating is 120 volts AC, 60 Hertz, 15 amps and

1.6 kilowatts. This product must be connected to a

supply circuit of the proper voltage and frequency. Wire size must conform to the requirements of the

National Electrical Code or the prevailing local code for this kilowatt rating. The power supply

cord and plug should be brought to a separate

15- to 20- ampere branch circuit single grounded

outlet. The outlet box should be located in the cabinet above the microwave oven. The outlet box

and supply circtfit should be installed by a qualified electrician and conform to the National Electrical

Code or the prevailing local code.

NOTE: For easier installation and personal safety, it is

recommended that two people install this product.

IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY. FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE

PROPERLY GROUNDED TO AVOID SEVERE OR FATAL SHOCK.

The power cord of this appliance is equipped with a

three-prong (grounding) plug which mates with a

standard three-prong (grounding) wall receptacle to minimize the possibility

of electric shock hazard from this appliance.

Ensureproper groundexists

beforeuse

Installation Instructions

DAMAGE--SHIPMENT/ INSTALLATION

• If the unit is damaged in shipment, return the

unit to the store in which it was bought for repair

or replacement.

• If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer.

• If the unit is damaged by the installer (if other

than the customer), repair or replacement must be made by arrangement between customer

and installer

PARTS INCLUDED

HARDWARE PACKET

PART

Wood Screws

(1/4" X 2")

ToggleBolts(and wingnuts)(3/16"x3")

QUANTITY

PARTS INCLUDED (CONT.)

ADDITIONAL PARTS

PART QUANTITY

i_!i_i!_!iiii_ii!i!i!ii!i_i!_ii!i!iii_iiii_i!i!i!i!i!_!__ii_i!___i!_i!!i!_!!!!!iiiiiiiii!!!ii!!!i_i_!_!i!i_i_i!i_i!ii!i!iii!iiiii!i!!i!!i!!i!i!i!iiiiiii!ii!i!i!iiii!iii_i'

CombinedTop

Cabinet Templateand

Rear Wall

Template

Installation Instructions

Separately Packed

Grease Filters

Sel?AligningMachine Screws(1/4"-28x 31/4'')

NylonGrommet

(formetalcabinets)

PowerCordStrap (plastic)

You will find the installation hardware contained in

a packet with the unit. Check to make sure you have all these parts.

NOTE: Some extra parts are included.

Exhaust adaptor

Glass

Tray

Turntable Ring

Installation Instructions

TOOLS YOU WILL NEED

# 1Phillipsscrewdriver

Tinsnips(forcutting damper,if required)

Gloves

Scissors (tocuttemplate,if necessary)

Pencil

din===--

Ruleror tapemeasureand

t edge

Electricdrill with 3/16",1/2"and%"

drill bits

Carpentersquare (optional)

Fillerblocksor scrap woodpieces,if needed fortop cabinetspacing (usedonrecessedbottom cabinetinstallationsonly)

Saw(saber,holeor keyhole)

Safetygoggles

MOUNTING SPACE

--3

66" (167,6cm) or Morefrom

the Floorto the Topof the

Microwave

Backsplash

BottomEdgeof

CabinetNeedsto

be30" (76,2cm)

or Morefrom the

CookingSurface

Studfinder or

Level

NOTES:

• The space between the cabinets must be 30" (76.2 cm)wide and free of obstructions.

• If you are going to vent your microwave oven to the outside, see Hood Exhaust Section for

exhaust duct preparation.

• When installing the microwave oven beneath smooth, flat cabinets, be careful to follow the

instructions on the top cabinet template for power cord clearance.

Hammer(optional)

Ductandmaskingtape

Installation Instructions

PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE

I-_ REMOVING THE MICROWAVE

OVEN FROM THE CARTON/ REMOVING THE MOUNTING PLATE

[]Remove the installation instructions, filters, glass

tray and the small hardware bag. Do not remove

the Styrofoam protecting the front of the oven.

[] Fold back all 4 carton flaps fully against carton

sides. Then carefully roll the oven and carton over onto the top side The oven should be resting in the Styrofoam.

Styrofoam_

[]Pull the carton up and off the oven

Cut the middle of the outer protective plastic bag to

remove the mounting plate

Screws-_ Plate

Mounting

I-_ FINDING THE WALL STUDS

i waRm

i Studs

[]Find the studs, using one of the following

methods:

A. Stud finder - a magnetic device which

locates nails.

B. Use a hammer to tap lightly across the

mounting surface to find a solid sound.

This will indicate a stud location

[] After locating the stud(s), find the center by

probing the wall with a small nail to find the edges of the stud. Then place a mark halfway between the edges. The center of any adjacent studs should

be 16" (40.6 cm) or 24" (61 cm) from this mark.

[]Draw a line down the center of the studs.

THE MICROWAVE MUST BE CONNECTED TO AT LEAST ONE WALL STUD.

[]Remove the screws from the mounting plate.

This plate will be used as the rear wall template and for mounting. Reinstall the screws into the holes where they were removed.

Installation Instructions

DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET

Plate positionmbeneath flat bottom cabinet

MountingPlateTabs Touchingthe CabinetBottom

At least30" (76.2cm),

upto 36" (9!.4 cm)

Plate positionmbeneath framed recessed cabinet bottom

MountingPlateTabs

.Touchingthe BackFrame

I I ii 30" (76,2 cm)

to Cooktop

Plate position_beneath recessed bottom

cabinet with front overhang

Mounting Plate with

Tabs Below Cabinet

Bottom the Same Distance as the Front Overhang Depth

30" (76,2 cm)

to Cooktop

Your cabinets may have decorative trim that

interferes with the microwave installation. Remove

the decorative trim to install the microwave properly and to make it level.

THE MICROWAVE MUST BE LEVEL.

Use a level to make sure the cabinet bottom is level. If the cabinets have a front overhang only, with no

back or side frame, install the mounting plate down the same distance as the front overhang depth. This

will

keep the microwave level.

[]

Measure the inside depth of the front overhang.

Draw a horizontal line on the back wall an equal

distance below the cabinet bottom as the inside depth of the front overhang.

For this type of installation with front overhang only, align the mounting tabs with this horizontal line, not touching the cabinet bottom as described in Step D.

Installation Instructions

ALIGNING THE WALL PLATE

j_,,_ Draw a Vertical i Line on Wall _I

I from Center of ,:1

Centerline i Top Cabinet t!t Notches i I_I

-_? o o ? o o cF--o---_o c _ o o Or---o-_o o o_

CAUTION: Wear gloves

to avoid cutting fingers on sharp edges.

[]Draw a vertical line on the wall at the center of the

30" (76.2 cm) wide space.

[]Use the mounting plate as the template for the rear

wall. Place the mounting plate on the wall, making sure that the tabs are touching the bottom of the cabinet or the level line drawn in Step C for cabinets with front overhang. Line up the notch and centerline on the bottom of the mounting plate to the centerline

on the wall.

[]While holding the mounting plate with one hand,

draw circles on the wall at holes A, B, C and D

(see illustration above/actual plate marked with

arrows). Four holes must be used for mounting.

Hole C Area E

I ,

\ Hole D

NOTE: If neither C nor D is in a stud, find a stud

somewhere in area E and draw a fifth circle to line up with the stud. It is important to use at least one wood screw mounted firmly in a stud to support the weight

of the microwave. Set the mounting plate aside. Drill holes on the circles. If there is a stud, drill a sad'

hole for wood screws. For holes that don't line up with a stud, drill a 5/_,,hole for toggle bolts.

NOTE: DO NOT MOUNT THE PLATE AT THIS TIME.

Installation Instructions

INSTALLATION TYPES

This microwave oven is designed for adaptation to the following three types of ventilation:

A. Outside Top Exhaust (Vertical Duct) B. Outside Back Exhaust (Horizontal Duct)

C. Recirculating (Non-Vented Ductless)

-_ OUTSIDE TOP EXHAUST

(VERTICAL DUCT)

Adaptorin Placefor OutsideTopExhaust

(Choose A, B or C)

NOTE: This microwave is shipped assembled for Recirculating. Select the type of ventilation required

for your installation and proceed to that section.

OUTSIDE BACK EXHAUST

(HORIZONTAL DUCT)

AdaptorMust Be Movedto theBackfor

OutsideBackExhaust

[_ RECIRCULATING

(NON-VENTED DUCTLESS)

On models shipped for recirculating exhaust, a disposable charcoal filter is factory installed to help

remove smoke and odors.

Installation Instructions

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR EXTERNAL EXHAUST DUCTING

NOTE: If you need to install ducts, note that the total

duct length of 31/4" x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular or 5" (10.5 cm) diameter/ 6" (15.2 cm) diameter round duct

should not exceed 120 equivalent feet (36.5 m). Outside ventilation requires a EXTERNAL EXHAUST

DUCT.Read the following carefully.

NOTE: It is important that venting be installed using

the most direct route and with as few elbows as possible. This ensures clear venting of exhaust and helps prevent blockages. Also, make sure dampers swing freely and nothing is blocking the ducts.

Exhaust connection:

The exhaust adaptor has been designed to mate with a standard 31/4'' x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular duct.

If a round duct is required, a rectangular-to-round transition adaptor must be used. Do not use less than

a 6" (15.2 cm) diameter duct.

EQUIVALENT

DUCT PIECES

Rectangular-to-Round

TransitionAdaptor*

LENGTH

5 Ft,(1,5m)

Maximum duct length:

For satisfactory air movement, the total duct length of 31/4'' x 10" (8.2 x 25.4 cm) rectangular or 5" (10.5 cm)

diameter/6 "(15.2 cm) diameter round duct should not

exceedl20 equivalent feet (36.5 m).

Elbows, transitions, wall and roof caps,

etc., present additional resistance to airflow and are

equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size. When calculating the total

duct length, add the equivalent lengths of all transitions and adaptors phrs the length of all straight duct sections.

The chart below shows you how to calculate total equivalent ductwork length using the approximate feet

of equivalent length of some typical ducts.

NUMBER

x USED

x ()

EQUIVALENT LENGTH

Ft,orm

Wall Cap

90° Elbow

45° Elbow

90° Elbow

45° Elbow

RoofCap

StraightDuct6" (15,2cm) Roundor31/4``x 10"

(8,2x 25,4cm)Rectangular

40Ft,(12,2m)

10Ft,(3m)

5 Ft,(1,5m)

25Ft,(7,6m)

5 Ft,(1,5m)

24Ft,(7,3m)

1 Ft,(0,3m)

x ()

Ft,orm

* IMPORTANT: If a rectangular to round transition

adaptor is used, the bottom corners of the damper will have to be cut to fit, using the tin snips, in order

to allow free movement of the damper.

Total Ductwork

Equivalent lengths of duct pieces are based on actual tests and reflect requirements ti)r good venting pertbrmance with any vent hood.

Ft. or m

Installation Instructions

EXTERNAL EXHAUST DUCTING

NOTE: Read these next two pages only if you plan to vent your exhaust to the outside. If you plan to recirculate the air back into the room, proceed to page 20.

OUTSIDE TOP EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible ductwork installation.

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT

DUCT PIECES

LENGTH x USED = LENGTH

Roof Cap

12Ft,(3,6m)StraightDuct 12 Ft,(3,6m) x (1) = 12 Ft,(3,6m) (6'715,2cmRound)

Rectangular-to-Round 5 Ft,(1,5m) x (1) = 5 Ft,(1,5m) TransitionAdaptor*

Equivalentlengthsofductpiecesarebasedonactualtestsand

reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyvent hood,

* IMPORTANT: If a rectangular-to-round transition adaptor is used, the bottom corners of the damper

will have to be cut to fit, using the tin snips, ira order to allow fi'ee movement of the damper:

24Ft,(7,3m) x (1) 24Ft, (7,3m)

OUTSIDE BACK EXHAUST (EXAMPLE ONLY)

The following chart describes an example of one possible

ductwork installation.

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENT LENGTH* USED = LENGTHDUCT PIECES x

Total Length = 41 Ft. (12.5 m)

":_::[_ Cap (12,2m) x

(_ 90° Elbow 10Ft,(3 m) x

Equivalentlengthsof ductpiecesarebasedonactualtests and reflectrequirementsfor goodventingperformancewith anyventhood,

NOTE: For- back exhaust, care should be taken to align exhaust with space between studs, or"wall should be prepared at the time it is constructed by leaving enough space between the wall studs to accommodate exhaust.

Wall 40Ft,

3Ft,StraightDuct 3Ft, (0,9m) x (31/g'x 10'78,2x 25,4cm

Rectangular)

(1) 40Ft,(12,2m)

(1) = 3Ft,(0,9m)

(2) = 20Ft,(3 m)

Total Length = 63 Ft. (19.2 m)

Installation Instructions

OUTSIDE TOP EXHAUST (Vertical Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

A|. Attach Mounting Plate to Wall A2. Prepare Top Cabinet

A3. Adapting Microwave Blower for

Outside Top Exhaust

A4. Check Damper Operation A5. Mount Microwave Oven

A6. Adjust Exhaust Adaptor A7. Connect Ductwork

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the blower motor and blower plate

are securely tightened when they are reinstalled. This will help to prevent excessive

vibration.

• Make sure the motor wiring has been properly routed and secured, and that the wires are not pinched.

ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud. []Remove the from the bolts. []Insert the bolts into the mounting

through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto

each bolt.

toggle

wings

plate

To use toggle bolts:

Spacing for Toggles More Than Wall

-_l_i_--Thickness

Mounting

Plate,

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed

flush against the wall and that the plate is properly centered under the cabinet.

CAUTION: Be careful to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

]Tighten all bolts. Pull the plate away fl'om the wall

to help tighten the bolts.

iToggle Wings

Bolt End

Installation Instructions

I-_ USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP CABINET

You need to drill holes for the top support screws, a

hole large enough for the power cord to fit through,

and a cutout large enough for the exhaust adaptor.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes in the cabinet bottom.

Careflflly pull out the blower unit. The wires will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

jEnd B

EndA _P'_ _

Microwave

Roll the blower unit 90 ° so that fan blade openings are facing out the top of the

microwave.

Before Rotation After Rotation

Backof

Microwave

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

TOP EXHAUST

[] Place the microwave in its upright position,

with the top of the unit facing up.

I I

_ BI0wer Plate

<l__---------._,_--__f] 1 Back0r

Micr0wave

Remove the screw that holds the blower plate to the microwave. Remove and save the screw

holding the blower motor to the microwave.

[]Place the blower unit back into the opening.

CAUTION: Do not pull or stretch the blower

,ow r o,or

Screw

unit wiring. Make sure the wires are not pinched, and that they are properly secured.

Backof Microwave

Installation Instructions

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

TOP EXHAUST

Secure blower unit to microwave with the screw removed in Step 1. Make sure the screw is tight.

Replace blower plate with the screw removed in Step 1. Make sure the screw is tight.

Back of

Micr0wave

Attach the exhaust adaptor to the top of the

[]

blower plate by sliding it into the guides of the blower plate.

Adaptor

k0cking lab Push in securely until it is in the locking tabs. Take care to assure that the damper hinge is installed so that the damper swings freely.

MOUNT THE MICROWAVE OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN.

IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation. NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are

not used, case damage may occur from overtightening screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling cord.

[]Lift tilt it

microwave,

forward, and hook slots at back bottom

edge onto four lower tabs of mounting plate.

I-_ CHECK FOR PROPER

DAMPER OPERATION

Blower Plate Exhaust Adaptor

X ,,_,,,___----Damper

• Make sure tape securing damper is removed and damper pivots easily before mounting microwave.

• You will need to make adjustments to assure proper alignment with your house exhaust duct after the

microwave is installed.

[]Rotate fl'ont of

up against cabinet bottom.

Insert a self-aligning screw through top center cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged. (It will be completely tightened later.) Be sure to keep power cord tight. Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet.

oven

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE OVEN (cont.)

Cabinet Front

..._._/_ Cabinet Bottom Shelf

/ Filler Block

/_,-- ;:::___

/ _F_[_/_ TEq uivalent

/ | : :bPitnhet

_:__!tI II:' _L Recess

J"\l !U _-_ Self-Aligning Screw

Microwave OvenTop

I_ Attach the microwave oven to the top cabinet.

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet holes. Turn two flfll turns on

each screw.

ADJUST THE EXHAUST

ADAPTOR

Open the top cabinet and adjust the exhaust adaptor to connect to the house duct.

Backof

BlowerPlate Damper Microwave

Side-to-SideAdjustment, Slidethe ExhaustAdaptor

asNeeded

I-_ CONNECTING DUCTWORK

HouseDuct

[]Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold the microwave oven in place against the wall and the top cabinet.)

[] Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the microwave.

]Extend the house duct down to connect to

the exhaust adaptor.

]Seal exhaust duct joints using furnance duct tape

for t_gh temperature applicatiorgs.

Installation Instructions

OUTSIDE BACK EXHAUST (Horizontal Duct)

INSTALLATION OVERVIEW

BI. Prepare Rear Wall B3. Remove Blower Plate

B3. Attach Mounting Plate to Wall B4. Prepare Top Cabinet

BS. Adjust Blower B6. Mount the Microwave Oven

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the blower motor and blower plate

are securely tightened when they are reinstalled. This will help to prevent excessive

vibration.

• Make sure the motor wiring has been properly routed and secured, and that the wires are not pinched.

PREPARING THE REAR WALL

FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

You need to cut an opening in the rear wall for outside exhaust.

• Read the instructions on the REAR

WALL TEMPLATE.

• Tape it to the rear wall, lining up with the

holes previously drilled for holes A and B in the wall plate.

• Cut the opening, following the instructions of the

REAR WALL TEMPLATE.

REMOVE BLOWER PLATE

Remove and save the screw that holds the blower plate to the microwave. Lift off the blower plate.

Blower Plate

l _ _ _ Backof

Microwave

Installation Instructions

_] ATTACH THE MOUNTING

PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

]Remove the toggle wings from the bolts. ]Insert the bolts into the mounting plate through

the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto each bolt.

To use toggle bolts:

USE TOP CABINET TEMPLATE FOR PREPARATION OF TOP

CABINET

You need to drill holes for the top support screws and

a hole large enough for the power cord to fit through.

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE.

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

Spacing for Toggles More

_-_i_,---Than Wall Thickness

Mounting

Plate

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate.

roggle Wings

Bolt End

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careflfl to avoid pinching fingers between the back of the mounting plate and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts.

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE BACK EXHAUST

[]Remove and that holds blower motor

to microwave.

Careflflly pull out the blower unit. The wires

will extend far enough to allow you to adjust

the blower unit.

save screw

Blower Motor

_" - _ Blower Motor

v .,_ Screw

EndA

Installation Instructions

ADAPTING MICROWAVE

BLOWER FOR OUTSIDE

BACK EXHAUST (cont.)

[] Roll the blower" unit 90 °

Before Rotation After Rotation

Microwave

Rotate blower unit counterclockwise 180 ° .

Before Rotation

Back of Microwave

[]Gently remove the wires from the

Reroute the wires through grooves on other side of the blower unit.

After Rotation

grooves.

Backof Microwave

Back of

Microwave

[]Place the blower unit back into the opening.

EndA

End

CAUTION: Do not pull or stretch the blower

unit wiring. Make sure the wires are not pinched, and that they are properly secured.

NOTE: The blower unit exhaust openings should match exhaust

openings on rear of microwave oven.

[ ecure the blower unit to the microwave with

the original screw.

Blower Plate

,!_ Microwave

I _ Back of

Blower Motor Screw

Before Rerouting After Rerouting

Wires Routed ThroughRight Side Wires Routed Through Left Side

_6_ Roll the blower unit 90 ° so that fan blade

openings are facing out the back of the microwave.

Before Rolling

Microwave

After Rolling

Back of Microwave

[]Replace the blower in theplate

as before with the screw. Make sure the screw

is tight.

[]Attach the exhaust the of theadaptor

oven by sliding it into the guides at the top

center of the back of the oven.

same

to Fear

Adaptor

Guide

Push in securely until it is in the lower locking tabs. Take care to assure that the damper hinge

is installed so that it is at the top and that the damper swings freely.

Locking Tabs

position

Backof Microwave

Guide

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation.

NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon grommet around the power" cord hole to prevent

cutting of the cord. NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used, case damage may occur from

overtightening screws.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

FillerBlock

-_ Equivalent

to Depth of Cabinet

Recess

Self-Aligning Screw

Microwave Oven Top

[]Attach the microwave oven to the top cabinet.

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet holes. Turn two flfll turns on

each screw.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread power cord through hole in

bottom of top cabinet. Keep

it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or"

lift oven by pulling cord.

[]Rotate fl'ont of

up against cabinet bottom.

[]Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely tightened later:) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially

when mounting flush to bottom of cabinet.

oven

[]Lift tilt it

microwave,

forward, and hook slots at back bottom

edge onto four lower tabs of mounting plate.

[]Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold the microwave oven in place against the wall and

the top cabinet.)

[] Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the microwave.

Installation Instructions

RECIRCULATING (Non-Vented Ductless)

INSTALLATION OVERVIEW

C1. Attach Mounting Plate to Wall C3. Prepare Top Cabinet

C3. Check Blower Plate C4. Mount the Microwave Oven

C5. Install or change Charcoal Filter

IMPORTANT NOTES:

• Make sure the screws for the blower motor and blower plate are securely tightened when they are reinstalled.

This will help to prevent excessive vibration.

• Make sure the motor wiring has been properly routed and secured, and that the wires are not pinched.

ATTACH THE MOUNTING PLATE TO THE WALL

Attach the plate to the wall using toggle bolts. At least one wood screw must be used to attach

the plate to a wall stud.

[]Remove the from the bolts.toggle wings

Insert the bolts into the mounting plate through the holes designated to go into drywall and reattach the toggle wings to 3/4" (19 mm) onto each bolt.

To use toggle bolts:

]Place the mounting plate against the wall and

insert the toggle wings into the holes in the wall

to mount the plate.

NOTE: Before tightening toggle bolts and wood

screw, make sure the tabs on the mounting plate touch the bottom of the cabinet when pushed flush against the wall and that the plate is properly

centered under the cabinet.

CAUTION: Be careful to avoid pinching fingers

between the back of the mounting plate and the wall.

Tighten all bolts. Pull the plate away from the wall to help tighten the bolts.

I-_ USE TOP CABINET TEMPLATE

FOR PREPARATION OF TOP CABINET

You need to drill holes for the top support screws and a hole large enough for the power cord to fit through.

Mounting

Plate,

Spacing for Toggles

More Than Wall

÷l_-_.i_,----Thickness

lToggle Wings

Bolt End

• Read the instructions on the TOP CABINET

TEMPLATE.

• Tape it underneath the top cabinet.

• Drill the holes, following the instructions on the

TOP CABINET TEMPLATE

CAUTION: Wear safety goggles when drilling holes

in the cabinet bottom.

Installation Instructions

CHECK BLOWER PLATE

Blower Plate

• Place the microwave in its upright position, with the top of the unit facing up.

• Check to see that the blower plate is correctly installed on the unit.

MOUNT THE MICROWAVE OVEN

FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE

INSTALL THIS MICROWAVE OVEN. IMPORTANT: Do not grip or use handle

during installation. NOTE: If your cabinet is metal, use the nylon

grommet around the power cord hole to prevent cutting of the cord.

NOTE: We recommend using filler blocks if the

cabinet front hangs below the cabinet bottom shelf.

IMPORTANT: If filler blocks are not used,

case damage may occur from overtightening

screws.

NOTE: When mounting the

microwave oven, thread power cord through hole in bottom of top cabinet. Keep it tight throughout Steps

1-3. Do not pinch cord or

lift oven by pulling cord.

[]Rotate front of oven

up against cabinet bottom.

[]Insert a self-aligning screw through top center

cabinet hole. Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the

threads have engaged. (It will be completely tightened later.) Be sure to keep power cord

tight. Be careful not to pinch the cord, especially when mounting flush to bottom of cabinet.

Cabinet Front

Cabinet Bottom Shelf

MicrowaveOvenTop

[]Lift microwave, tilt

it forward, and hook slots at back bottom

edge onto four lower tabs of mounting plate.

Filler Block

Equivalentto Depth

of CabinetRecess

Self-AligningScrew

[]Attach the microwave oven to the top cabinet.

Installation Instructions

MOUNT THE MICROWAVE OVEN (cont.)

[] Insert 2 self-aligning screws

through outer top cabinet holes. Turn two full turns on

each screw.

[]Tighten center

screw completely.

[] Tighten the outer two screws to the top of the

microwave oven. (While tightening screws, hold the microwave oven in place against the wall and the top cabinet.)

_-_ INSTALLING OR CHANGE

THE CHARCOAL FILTER

NOTE: The charcoal filter is factory installed in recirculating models. Follow these steps to replace a

filter or to install a filter after converting a vented model to recirculating operation.

[] Remove screws on top of grille using a

#1 Phillips screwdriver'.

[] Open the door.

[] Remove the grille.

Pull the grille straight off.

Charcoal

Filter

[] Install grease filters. See the Owner's Manual

packed with the microwave.

[] Install the charcoal filter: Insert filter upper

in the unit and then pull down filter. When properly installed, the wire mesh of the filter

should be visible fl'om the fl'ont.

Insert

[] Replace the grille and the screws. [] Close the door.

Installation Instructions

BEFORE YOU USE YOUR MICROWAVE

Make sure the microwave oven has been installed according to instructions.

r_ emove all packing material from the

microwave oven.

r_ Install turntable ring and glass tray in cavity

Read the USE & CARE Manual.

F_ EEP INSTALLATION INSTRUCTIONS

FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE.

-_ Replace house fuse or turn breaker back on.

Plug power cord into a dedicated 15- to 20-amp

electrical outlet.

Ensure proper

groundexists/

before use

F_ FILL OUT PRODUCT REGISTRATION CARD

instructions

Foura micro-on

d'installation

| |

ides questions? Appelez au1"8^00"94^4"9044^(US). ,o. ,,i_i_ ,>_,.__i_web:http://www.frigidaire.com I

7-uuu-z_,_-ua,_z_anaoa)

AVANT DE COMMENCER

Lisez attentivement routes ces instructions.

•IMPORTANT - ('_onservezces instructions

pour Finspecteur local.

rbglements en vigueur.

• Remarque destin6e a l'installateur - A_,,-_-

vous de laisser ces instructions au co11soi/li/la[et/i.

* Remarque destin6e au consommateur -

Conservez ces instructions pour xx)us y reporter ult6rieurement.

o Niveau de comp6tence - L'installation de cet appareil

n6cessim des comp6tences de base en m6canique et en

_lectricit_.

o L'installateur est responsable de la qualit_ de l'installation. o Une panne caus_e par une maux_fise installation n'est pas

couverte par la garantie du produit.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEIVlENT.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS.

pin 316495063

Mars 2010

instructions d'installation

iNDEX •

Renseignements g6n6raux

Mesures de s6curR6 importantes ...................................... 3

Exigences 61ectfiques ........................................................ 3

Dommages- Exp6dition/installation ................................ 4

Pibces comprises .............................................................. 4

Outils n6cessaires .............................................................. 5

D6gagements pour l'installation ........................................ 5

Guide d'installation 6tape par 6tape

Installation de la plaque de montage .............................. 6-8

Enl_vement de la plaque de montage .................... (;

Localisation des montants ........................................ 6

t_tablissement de l'emplacement

de la plaque murale .................................................. 7

Alignement de la plaque murale ............................. 8

Types d'installation ..................................................... 9-22

t_wmuation de la hotte ................................................ 10-11

FC-] Rec)clage d'ah 90 99

Fixation de la plaque de montage au tour ....20

Preparation de l'armohe sup&ieme ............ 20

V&ification de l'plaque du ventilateur. ......... 21

Installation du fore k micro-ondes ........ 21-22

Installation ou changemeut

Avant d'utiliser votre four R miero-ondes ........................ 23

99du filtre k charbon ............................................

Evacuation _'_l'ext&ieur par le dessus .............. 12-1 5

Fixation de la plaque de montage au tour ....1 2

Prdparation de l'armoire sup(:rieure ............ 13

A.iusmment du venfilamur. .......................... 13-14

V&'ification du fbnctionnement

du registre ........................................................ 14

Installation du fi)ur _'_micro-ondes .......... 14-15

Ajustement de l'adaptateur d'_wlcuation ...... 15

Connexion au conduit .................................... 15

Evacuation _'_l'ext&ieur par l'arribre ................ 16-1.

Preparation du tour artiste pour

F_wmuation _'_Fext&ieur par Farribre .......... 16

Enlbvement de l'plaque du ventilamtn". ............ 16

Fixation de la plaque de montage au tour ....1 7

Preparation de Farmohe sup&ieure ............ 17

Adaptation du ventilateur du fbur

_'_micro-ondes pour l'_w_cuation

_'_Fext&ieur par Farribre .......................... 17-18

Installation du fbur _'_micro-ondes ................ 19

" 9

instructions d'installation

IVlESURES DE SECURITE ilVIPORTANTES

Ce produit nOcessite une prise de courant _'ltrois alvOoles raise _'lla terre. Avant d'entreprendre Finstallation,

Finstallateur dolt v6rifier la continuit6 de la raise _'_la terre de la boite de la prise de courant pour s'assmer que cetm

dernibre est correctement raise _'lla terre. Sice n'est pas le cas, ou si la boite ne r_pond pas aux exigences _lectriques

indiqu_es (k la section EXIGEN('£S t_LE('_TRIQUES), il flint fidre appel _'_un _lectricien qualifi6 pour corriger tout

d_fimt.

ATTENTION: Pour votre

s_curit_, enlevez le fusible ou d_clenchez le disjoncteur au

panneau de distribution principal avant

d'entreprendre l'installation, afin d'6viter toute blessure

grave ou mortelle imputable

un choc 61ectrique.

ATTENTION : Pour votre s6curit6, la surface de montage

dolt 6tre en mesure de supporter la charge des armoires, ainsi qu'un poids suppl6mentaire de 28,5 _ 38,5 kg (63

85 lb) correspondant au poids du produit, et la charge du four qui peut atteindre 22,7 kg (50 lb), pour un poids total de 51,3 h 61,2 kg (113 h 135 lb).

ATTENTION : Pour votre s6curit6, ce produit ne doit pas

6tre install6 avec des armoires am6nag6es en ilot ou en p6ninsule. 11doit 6tre fix6 A LA FOIS _ une armoire

sup6rieure ET _un mur. REMARQUE : Pour faciliter l'installation et pour votre

s6curit6, l'installatinn de ce produit doit 6tre effecm6e par deux personnes.

IMPORTANT - VEUILLEZ LIRE ATTENTIYEMENT. POUR VOTRE SI_]CUR1TI_],CET APPAREIL DOIT 1}]TRE

CORRECTEMENT MIS A LA

TERRE POUR 14]VITERUN

CHOC GRAVE OU

MORTEL.

Demandez _tm 61ectricien qualifi6 de v6rifier la prise murale et le circuit 61ectrique pour vous assurer que la prise

est correctement raise h la terre.

Si la prise murale est du t}_pe standard _ deux alv6oles, il est trSs important de la faire remplacer par une prise _ trois

alv6oles correctement raise _ la terre en vous adressant _un 61ectricien qualifi6.

NE COUPEZ, NE DI_FORMEZ ET NE RETIREZ EN AUCUN CAS UNE DES BROCHES DE LA FICHE DU

CORDON D'ALIMENTATION. N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE.

EXIGENCES ELECTRIQUES

Les caract&istiques nominales de ce produit sont : 120 V (_A, 60 Hz, 15 A et 1,6 kW. Ce produit dolt &tre branch_ _'l

un circuit d'alimentation de mnsion et de fldquence appropri6es. La grosseur des ills dolt &tre contbrme aux exigences du Code national d'dlectricitd ou du code local en vigueur pour cette puissance nominale. La fiche du cordon

d'alimentation dolt &tre branchde dans une prise de courant distincm raise _'_la terre, de 15 ou 20 amperes. La boite de la prise dolt &tre am6nag6e dans l'armoire situ6e au-dessus du tbur _'_micro-ondes. La boite de la prise et le circuit

d'alimentation doivent &tre installds par un dlectricien qualifi6, confi)rm6ment aux normes du Code national d'_lectricit_ ou du code local en vigueur.

Assurez-vous qu'une mise

la terre

appropri@ est en

place avant toute utilisation

Pour diminuer les risques de choc 61ectrique, le cordon d'alimentation de cet appareil

est muni d'une fiche _ trois broches (raise _ la terre) qui

correspond _une prise murale _ trois alv6oles, raise

la terre.

instructions d'installation

DOIVINIAGES EXPEDITION/

iNSTALLATiON

• Si l'appareil est endommag_ durant le transport, retournez-le au magasin ot'_ w_us l'avez

achet0 pour r0paration ou remplacement.

• Si l'appareil est endommag_ par le client, la rdparation ou

le remplacement reste _ la charge du client.

• Si l'appareil est endommag_ par l'installateur (s'il s'agit d'une personne difl_rente du client), la rdparation ou le

remplacement doivent/;fire l'objet d' une entente entre le

client et l'installamur.

PIECES COMPRISES

SACHET

PIECE

DE QUiNCAiLLERiE

Vis _ bois 2 (1/4 x 2 po)

Boulons _ ailettes 4 (et Qcrous_ oreilles) (3/16 x 3 po)

] Vis _ m_taux _ 3

auto-alignement

I(1/4 po - 28 x 3-1/4 po)

QUANTITE

PIECES COMPRISES

SACHET DE QUINCAILLERiE

PIECE

Gabarit pour. armoiresuper,eure

et Gabarit pour mur arri6re

combi@

Instructions d'installation

Filtres graisses

emball_s s@ar_ment

Adaptateur

deconduit d'_vacuation

QUANTITE

Passe-ill en nylon (pour 2 armoires en m_tal)

L m

Attache pour cordon 1 d'alimentation (en

plastique)

Vous tromerez les pibces de quincaillerie dans tm sachet

fimrni avec l'appareil. V_rifiez que vous a_ez recu routes ces piOces.

REMARQUE : Des pibces suppldmentaires sont incluses.

Plateauenverre

Anneaude plateautournant

instructions d'installation

OUTILS NECESSAIRES

TournevisPhillipsno1 Crayon

Cisaillesdeferblantier (pourcouperle registre,

si necessaire)

Gants

Ciseaux(pourcouperle gabarit,si necessaire)

Regleourubanamesurer

_ droite

Perceuseelectriqueavecforets

de3/16, 1/2 et 5/8 po

Equerredemenuisier

(facultative)

Entretoisesd'assemblageoupieces

de boisderecuperation,si besoin

est,pourI'espacementavec I"armoiresuperieure(utiliseespour

I'installationsousunearmoiredont le fondest doted'un rebord)

Scie(sauteuse,trepanoua guichet)

Lunettesdesecurite

Localisateurde eu Marteau(facultatif)

montant

Niveau

DEGAGEIVlENTS POUR UINSTALLATION

REMARQUES : * I1 flint un espace d'au moins 30 po (76,2 cm) entxe les

_lI'I/]oiI'es, S_l]S obstI'[/c[iol]s.

• Si l'_acuation de Fail" de votre fi)ux" _'lmicro-ondes s'eflbctue vexs Fext&ieux, consultez la section <<E_acuation de la hotte potu" la p_'_pa_'ation du conduit

d'_xacuation >>.

• Lorsque vous installez le four _ micro-ondes sous des armoires dont le fond est lisse et plat_ suivez

attentivement les instructions du gabarit pour armoire sup_rieure concernant le d4gagement du cordon

d'alimentatinn.

Aumoins66po (167,6cm)entre le solet le

dessusdufour

micro-ondes

Dosseret

Rebordinferieurde

I'armoirea30 po

minimum

de lasurface

decuisson

Rubanadhesifentoile et ruban-cache

instructions d'installation

Fq INSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE

ENLEVEMENT DU FOUR A MICRO-ONDES DE LA BOJTE/

ENLE;VEMENT DE LA PLAQUE DE MONTAGE

_-] Reti*'ez les di*'ectixes d'installation, les filtres, le plateau

en vexxe et Ie sachet de quincaillerie. N'enlevez pas la protection en polystyrene du devant du four.

_] Repliez complbtement Ies quatre ,abats cnntre les cC)tds

de la boite. Ensuite, _etoumez le fbu_ et Ia boite avec px_caution. Le tbu, dexxait ,epose, sur le pol)st_rbne.

Polystyrene

_] Ti*'ez la boite vex's le haut pou*" d_gagex" le fimx'.

_'] ('_oupez le centre du sac en plastique pou, ,eti,e, la plaque

de montage

Plaquede

Vis_ montage

LOCALISATION DES MONTANTS

Montants i

Centre' i_ i '

_] Localisez les montants en utilisant une des m_thodes

suix_mtes :

A. Localisamu, de montant- dispositif

magn_tique peHnettant de localise, les clous.

g. Utilisez un F¢_aiteau potn f_appe_ l_g_ement su_ la

stnfhce de montage.jusqu'a ce que x_)us

n'enmndiez plus un son cx'eux. Cela signifie que

v()/ls avez tI'ouve un montant.

_'] Apx'as a_oi*"localis8 le(s) montant(s), txou_,ez-en le

centxe en sondant le mu, fi Faide d'un petit clou afin de

trouver les reboxds du monmnt. Puis fhites une maxque

_'_mimhemin entre les deux boxds. Le centre de tout

montant ad.jacent dolt se tIOUVei _'_]6 po (40,6 cm) ou 24 po (61 cm) de cette maique.

_] Tiacez une ligne veiticale maiquant Ie milieu des

montants.

LEf_OUR,kMmRO-ONDESDOlT fZTREf_Xf:,k

AU MOINS UN MONTANT DU MUR.

_] Enlexez les xis de la plaque de montage. ('_ette plaque se,a

utilis_e comme gaba,it pour le mtu aHi&,e et pou, le montage. Remettez en place les vis ,eti,_es p,_alablement.

instructions d'installation

I_TABLISSEMENT DE UEMPLACEMENT DE LA PLAQUE MURALE SOUS

VOTRE ARMOIRE

Emplacement de la plaque = Emplacement de la plaque = sous une armoire b fond plat sous une armoire dot_e d'un rebord

Languettesde la plaquede montage

touchantle dessousde I'armoire

Aumoins30 po(762 cm),

moinsde36 po (91,4cm)

Emplacement de la plaque - sous une armoire dot_e d'un rebord avant

Languettesde la plaquede montagetouchantlerebordarriere

I I

I delasurface

Vos armoixes peuvcnt &txe dot_es de gaxnitmes d_co_'atives qui entravent Finstallation du micro-ondes.

Enlevez l'_l&nent d_co,atif pore installe, convenablement

le fore" _'_mic,o-ondes et pore vous assme, qu'il est de

decuisson

Languettes de la plaque de montage plac0es sous le

fond de I'armoire a une distance 0gale a I'0paisseur

du rebord avant de I'armoire

, %

II , A 30 po(76,2cm)de

la surfacedecuisson

LE FOUR A MICRO-ONDES DOIT I_]TRE DE NIVEAU.

Utilisez un niveau pore x_)us assme, que le tbnd de l'aHnohe est de niveau.

Si les armoi,es sont dot&es uniquement d'un ,ebord awmt,

sans ,ebo,d sin les c6t_s ou _'_l'a,Ti&,e, installez la plaque de

montage plus bas, _:lla m_me distance que le _ebo_d awmt

de l'aHnoi,e. Ainsi, le fbm se,a de niveau.

Mesmez la hautem h_t&ieme du ,ebmd axant de

] ' a I't/10 ] I'e.

T,acez tree ligne hmizontale sous le fired de Farmoi,e, sin le ram aHib,e _'_tree distance _quivalente k la longueu, int&ieme du ,ebmd axant de FaHnoi,e.

Pore l'installation sous une aHnoi,e dot&e d'un ,ebo,d awmt uniquement, alignez les languettes de montage

sin cetm ligne hofizontale, sans qu'elles touchent le fbnd de FaHnohe, tel que d_cfit _'_F_tape D.

instructions d'installation

| ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALE

TrouA

Encochesde la i I'armoiresup6rieure

ligne centrale I

l I

l i

I-'<'_ Tracezuneligne i verticalesurle tour

i partirdu centrede

ATTENTION : Portez T

des gants pour 6_iter TrouC

de _ous blesser sur les

bords coupan ts,

ri1

Tracez une ligne verticale sin le tour au centre de l'espace de 30 po (76,2 cm) de large.

Utilisez la plaque de montage comme gabarit pour le tour

arribre. Placez la plaque de montage sur le tour, en vous assurant que les [anguettes touehent le fond de l'armoire

on la ligne de niveau trae_e h l%tape C dans le eas des armoires dot_es d'tm rebord avant. Alignez l'eneoehe et la

ligne eentrMe de la plaque de montage sur la ligne eentrMe trac_e sur le tour.

Tout en tenant la plaque de montage d'une main, tracez des cercles sin le tour au niveau des trous A, B, C et D

(v(uez le sch6ma plus haut/la plaque r6eHe est pourvue

de flbches). Quatre trous doivent _tre utilis_s pour le montage.

ZoneE

REMARQUE : Si aucun des trous C et D ne se trou'_ dans

1111 i/lontant, tFouvez 1111 I/lont_lnt dans ]a zone g et tracez

un cinquibme cercle pour l'aligner sur un mnnmnt. I1 est important qu'au moins une vis g bois soit fix_e solidement

darts un montant pour soumnir le poids du fbur ;i micro- ondes.

TrouD

Mettez la plaque de montage de c6t_.

Percez des trous dans [es cercles. S'il y a un montant, percez un trou de :_/16po (48 ram) pour les vis _'_bois. S'il n'y a pas de montant, percez un trou de 5/8 po (16 ram)

pour des bouh:ms _:lailettes.

REMARQUE : NE FIXEZ PAS LA PLAQUE DE MONTAGE MAINTENANT.

instructions d'installation

TYPES D'INSTALLATION (Choisissez A, B ou C)

Ce fbur _'_micro-ondes est concu pour s'adapter aux trois _'pes d'_w_cuation suivants :

A. l_]vacuation R l'ext_rieur par le dessus (conduit vertical) B. l_]vacuation R l'ext_rieur par l'arrii_re (conduit horizontal) C. Recyclage (sans condui0

_ VACUATION A L'EXTi_RIEUR PAR

LE DESSUS (CONDUIT VERTICAL)

Adaptateur en place pour une 0vacuation I'ext6rieur par le dessus

REMARQUE : Ce fi)ur _'_micro-ondes est dquipd _'_l'usine en vue d'une Recyclage.

Choisissez le _'pe d'_x_cuation appropri_ _'_x_)tre installation et rendez-vous _'_cettc section.

[B_ I_VACUATION A L'EXTi_RIEUR PAR

L'ARRIERE (CONDUIT HORIZONTAL)

L'adaptateurdolt 6treplac0

l'arrierepourune6vacuation

iere

_C-_ RECYCLAGE D'AIR

(F:VACUATION SANS CONDUIT)

Sur les modbles concus pour le rec)vlage d'air, un filtre _'_ charbon.jetable est installd en

usine pour retenir ]a f um_e et les odeurs.

instructions d'insta||ation

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION EXTERIEURE DE CODUITS D'ECHAPPEMENT.

REMARQUE : Si _)us devez installer des conduits, notez que la lnngueur totale du conduit rectangulaire de 3-1/4 pox 10 po

(8,2 x 25,4 cm) nu du conduit fond de 6 po (15,2 cm)/5 po

(10,5 cm) de diambtre ne dolt pas 6tre sup6rieure _ 120 pi (36,5 m) de longueur 6quivalente

L'_vacuation vers l'ext&ieur requiert un CONDUIT D't_VACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce qui

suit. REMARQUE : I1 est important que l'&_cuatinn soit install_e en

utilisant le chemin le plus direct et avec le moins de coudes possible. Cela assme une bonne _vacuatinn et aide a pr_venir les blncages. Assurez-vous 6galement que les registres bougent librement et que rien ne bloque les conduits.

Connexion au conduit :

La sortie d'_vacuation de la hotte a _t_ concue pour &tre raccordde ;'_un conduit rectangulaire standard de 3-1/4 x 10 po

(8,2 x 25,4 cm). Si vous avez besoin d'un conduit fond, il flint utiliser un adapmmur de transition. N'utilisez pas un conduit dont le diami_tre est inf_rieur _ 6 po (15,2 era).

LONGUEUR

PI#CES DE CONDUIT

Adaptateurdetransition*

EQUIVALENTE

5pi (1,5m)

Longueur maximale du conduit :

Pour une circulation d'air satisfifisante, la longueur tnmle du conduit recmngulaire de 3-1/4 x 10 po (8,2 x 25,4 cm) ou du conduit fond de 6 po (15,2 cm)/5 po (10,5cm)de diambtre ne

dolt pas exc6der une longueur 6quivalente g 120 pi (36,5 m)

Les coudes, adaptateurs de transition,

_vents muraux ou de toiture, etc. oment une

r_sistance suppl&nentaire ;'_la circulation de Fair et sont

_quix_dents ;'_une section de conduit droit plus longue que leur dimension rdelle. Lorsque vous calculez la longueur totale du

conduit, @)utez les lnngueurs _quiwdentes de tousles adaptateurs de transition et des coudes, ainsi que la longueur

de tomes les sections de conduit droit. Vous trouverez dans le

tableau ci-dessous la longueur _quixMente approximative en pieds et en mbtres de certains Q'pes de conduits.

NOIVIBRE

x UTILIS#

x ( )

LONGUEUR EQUIVALENTE

pi oum

===

Eventmural

Coudede90°

Coudede45°

Coudede90°

Coudede45°

Eventdetoiture

Conduitdroitrondde6 po (15,2cm)ourectangulairede 3-1/4x 10po(8,2x 25,4cm)

40pi (12,2m)

10pi (3 m)

5pi (1,5m)

25pi (7,6m)

5pi (1,5m)

24pi (7,3m)

1pi (0,3m)

x ( )

Longueur totale

pi oum

pi ou In

* IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de

transition, il f_mch'a couper les coins inf_riem's du registre aux dimensions de l'adaptateur _'_l'aide de

cisailles pour que le registre puisse bouger.

Les longueurs &luivalentes des pibces de conduits sont basdes sur des essais rdels et reprdsentent les longuem's ndcessaires _'_une b(mne ventilation pour n'importe quelle hotte,

instructions d'installation

I_VACUATION DE LA HOTTE

REMARQUE : Ne lisez les deux pages suivantes que si vous d_cidez d'6vacuer Fair du ventilateur h l'ext_rieur. Si vous d_cidez de recycler Fair dans la piece, rendez-vous h la page 20.

F:VACUAT|ON A L'EXTF:R|EUR PAR LE DESSUS (EXEiVIPLE SEULEiVlENT)

Le tableau suivant d_crit un exemple d m_talbmon de conduit.

LONGUEUR NOiVIBRE LONGUEUR

PI_:CES DE CONDUIT IEOUIVALENTE x UTILISi_ = IEOUIVALENTE

24pi (7,3m) (1) 24pi(7,3 m)

Les Iongueursequivalentes des pieces de conduits sont baseessur des essais reels et representent les Iongueursnecessaires8 une bonne Longeeer totale = 41 pi {12,5 m)

ventilation pour n'importe quelle hotte.

! JConduitdroit de 12pi (3,6m) 12pi(3,6 m) x (1) = 12 pi(3,6 m)

5pi(1,5 m) x (1) = 5pi(1,5 m)

* IMPORTANT : Si vous utilisez un adaptateur de transition, il faudra c(mper les coins inf_rieurs du

registre atlx dimensions de l'adaptateur h l'aide de cisailles pour que le registre puisse bouger.

F:VACUAT|ON ._ UEXTi_RiEUR PAR L'ARR|ERE (EXEiVIPLE SEULEiVlENT)

Le tableau suivant d_crit un exemple d m_talbmon de conduit.

PI_:CES DE CONDUIT

LONGUEUR NOMBRE

IEQUIVALENTE x UTILISI_

40pi (12,2m) x (2)

LONGUEUR

IEQUIVALENTE

40pi (12,2m)

Conduitdroitde3 pi(0,91m) (rectangulaire1/4x 10 po/ 8,2x 25,4cm)

Coudede90°

LesIongueurs_quivalentesdespi6cesdeconduitssontbas6essurdesessais

r_elset repr_sententlesIongueursn_cessaires_ unebonneventilationpour n'importequellehotte.

REMARQUE :Dans le cas d'une dvacuation par l'arribre, veillez ;'_aligner le conduit d'dxacuation sin les espaces entre les montants, ou ;'_pr_pmer le tour au moment de la construction en laissant assez d'espace entre les monmnts pour recevoir le conduit.

3pi (0,9m) x (1)

10pi(3m) x (2) =

Longueur totaJe =

3pi (0,9m)

20pi (3m)

63 pi {19,2 m)

instructions d'installation

I VACUATION A UEXTI RIEUR PAR LE DESSUS

(Conduit vertical)

VUE D'ENSEIVIBLE

DE UiNSTALLATiON

A1. Fixation de la plaque

de montage au tour

A2. Prdparation de Farmoire

sup&ieure A3, Ajustcment du x_ntilatcur A4. V&ification du

fi)nctionnement du registre AS. Installation du fbur

k micro-ondes A6. Ajustement de l'adaptateur

d'_w_c uatic)n AT. Connexion au conduit

REMARQUES IMPORTANTES : * Assurez-vous que les vis du moteur du ventilateur et de la

plaque du ventilateur sont solidement vissdes lorsque vous les remettez en place. Cela dvitera les vibrations excessives.

o Assmez-vous que les ills du moteur sont bien acheminds,

fixds et qu'ils ne sont pas coincds.

_=_ FiXATiON DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au tour _'_Faide des boulons _'_ailettcs. Vous devez utiliser au moins une vis _'_bois pour fixer la plaque _'_un montant.

[_] Enlexez les _crous _'_ailettes des boulons.

N Ins&ez les boulons dans la plaque de montage _'_traxers

les trous dans le gypse et r&_ssemblez les dcrous _'_

ailettes, _'_3/4 po (19 ram) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons _ ailettes :

Espace pour les ailettes sup6rieur

_1_--_-!_,---1'6paisseurdu

iEcrouaailettes

-Mur

N Placez la plaque de montage contre le ram et ins&ez les

_crous _'_ailettes dans les trous du tour pore fixer la plaque.

REMARQUE : Axant de resserrer les boulons _'_ailettes et la vis _'_bois, assmez-xous que la plaque est bien centrde sous

I'mmoire et que les languettes de la plaque de montage touchent le dessous de l'armoire lorsque vous poussez la

plaque contre le tour.

ATTENTION : Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arribre de la plaque de montage et le ram.

N Serrez tousles boulons. Tirez sin la plaque pour fhciliter

le serrage des boulons.

tour

ExtrOmitO duboulon

instructions d'installation

UTILISATION DU GABARIT POUR ARMOIRE SUPi_RIEURE

POUR LA PRi_PARATION DE UARMOIRE SUPi_RIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de soutien

sup&ieures, ainsi qu'un trou suflisamment grand pour y fhire passer le cordon d'alimentation et une ouvertme assez grande pour l'adaptateur d'_x_cuation.

* Lisez les instructions sin le GABAklT t O[ R AkMOIRE

SUPt_RIE URE.

* ('_ollez-le sous l'armoire snp&ieme _'_l'aide de ruban

adh_sif.

* Percez les trous, en snivant les directives dn GABARIT

POUR ARMOIRE SUPt_RIEURE.

Enle_ez ddlicatement l'ensemble du _entilatem. Les ills seront assez longs pour _ous permettre d'adapter

le _entilatem.

ExtrOmitOA

ExtrOmitOB _,

Arrieredufour

micro-ondes

_ Tournez le motem de 90 ° afin les omertm'es des

pales dn ventilateur 0rient_es vers le ham.

Avantla modification

Arrieredufour

micro-ondes

que

Apreslamodification

micro-ondes

ATTENTION : Portez des hmettes de s_cmit_ h,sque vous

percez des trous dans le fired de l'armoire.

FA"3-'_.ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ON DES

POUR UEVACUATION A

UEXTi_RIEUR PAR LE DESSUS

Enle_ez et conser_ez la _is qui retient le motem du _entilateur au Ibm _'tmicro-ondes.

Plaquedu ventilateur

Arrieredufour

micro-ondes

_. Vis du m0teur

duventilateur

Enle_ez la vis qui retient la plaque du _entilatem sin le Ibm _>tmicro-ondes. Enle_ez et conservcz la xis qui retient

le mote,u du _entilatem sin le Ibm k micro-ondes.

Replacez l'ensemble du xentilatem dans Fouvertme.

Arrieredu four

micro-ondes

ATTENTION : Ne tirez pas sur les fils de l'ensemble du ventilateur et ne les _tirez pas. Assurez-vous que les

ills ne sont pas coinc4s et qu'il sont fix4s solidement.

instructions d'instailation

FA--&.]ADAPTATION DU VENTILATEUR

DU FOUR A MICRO-ON.DES POUR UEVACUATION A

UEXTI_RIEUR PAR LE DESSUS

_ Fixez Fensemble de xentilateur fimr _'_micro-ondes

en milisant la _is de F6tape l. Assmez-_ous que la vis est bien seH'0e.

_ eplacez la plaque du xentilatem en milisant la vis de

l'6tape 1. Assmez-xous que la vis est bien serr6e.

I I

Arrieredufour

micro-ondes

Fixez l'adaptatem d'dxv_cuation en haut du plaque du

ventilatem en le coulissant dans les guides situ6s, _'_la pattie sup&ieme artiste du plaque du ventilamm'.

Adaptateur

Guide_

_"_-_ere dufour

Ins_rez-lejusqu'_'_ ce qu'il soit dans les fcntes de blocage inf_riemes. Assmez-vous que la charni_re

du registre est install6e et que le registre bouge librement.

VI_RIFICATION DU

FONCTIONNEIVlENT DU REGISTRE

Plaquedu Adaptateurdeconduit

ventilateur d'Ovacuation

| iNSTALLATiON DU FOUR

A MICRO-ONDES

POUR VOTRE StY('_URITE ET POUR FA( '_ILITER

' N

L IN_ TALIATION, L INSTALLATION DE CE FOUR DOlT I_]TRE EF_J£CTUI4_] PAR DEUX PI_ZRSONNES.

IMPORTANT : Ne saisissez pas ou n'utilisez pas la poign6e du Ibur durant l'installation.

REMARQUE : Si vos armoires sont en m6tal, installez un passe- filen nylon autour de l'orifice du cordon d'alimentafion pour

emp&cher que le cordon soit coup& REMARQUE : Si le fore est instalK sons tree armoire dot6e

d'un rebord awmt, nous x_)us recommandons d'utiliser des entretoises.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas d'entretoises, des dommages peuvent 6tre caus6s au boitier au

moment du resserrage des vis.

REMARQUE : Lots de l'installation du fore"a micro-

ondes, fhims passer le cordon d'alhnenmtion k travers le trntl

situ6 &ins le fired de l'armoire sup&ieme. Gardez-le bien

sen'6 durant les 6ropes 1 _'l3. Ne coincez pas le cordon

et ne vous en servez pas pour soulever le Ibm'.

[!] Soulevez le fimr,

penchez-le vcrs l'avant, et accrochez les tenms situ6es sin" le bord

inf@iem k Farri_re du fi)ur sin"les quatxe

languetms inl6riem'es de la plaque de montage.

Arrieredu four

micro-ondes

• (

Assmez-x ms que le ruban adhOsif qui retient le registre a

6t6 enlex6 et que le registre bouge librement a_ant d'installer le fore.

• (

V ms de*,rez efl_'ctuer les aj ustements n_cessaires pour vous

assurer que le conduit du Ibm est bien align6 sin le conduit d'6xacuation du domicile apr_s Finstallation du

F2] Relevez le dexant du fore

pour le meme contre le dessous de l'armoire.

_=] Ins&ez tree vis a auto-alignement dans le trou situ6 au

centre de l'armoire sup6rieme. Fixez temporairement le fbm en fidsant fidre au moins deux tours complets _'_

la vis apr&s que les filets aleut 6t6 engag6s. (Elle sera compl&tement resserr6e plus mrd.) Assurez-vous que le

cordon d'alimentation est bien serf6. FaRes attention de

ne pas le coincer, particulibrement an moment

d'installer le four sons l'annoire.

instructions d'installation

iNSTALLATiON DU FOUR

A NRCRO-ONDES (suite)

Avant de I'armoire

Etagere inf6rieure de I'armoire

Entretoise

--_ Equivalent la hauteur

durebord deI'armoire

Visa auto-alignement

Dessusdufour amicro-ondes

[_ Fixez le fore" _'_micro-ondes _'_l'armoire sup_!rieme.

r_ Ins&-ez deux xis _'_auto-alignement

_'_tra_ers les trous de l'armohe snp&ieme. Faites fhhe deux tours

complets fi chaque Gs.

AJUSTEIVlENT DE

UADAPTATEUR D'I_VACUATION

Omrez l'armohe sup&ieure et _!iustez l'adaptatem d'_acuation pour le relier au conduit d'_acuation

du domicile.

Plaquedu ventilateur Registre

Pourun ajustementde I'avanta I'arriereoudec6t6

c6t6,glissezI'adaptateur

d'6vacuationtel querequis

_=_ CONNEXION AU CONDUIT

Conduitdudomicile

Arrieredufour

micro-ondes

r_ Serrez les deux vis de chaque c6tO darts le dessns du

fbm _'_micro-ondes. (Tout en sellant les ",'is, soule_,ez I'a_ant du fi)m _'_micro-ondes et poussez-le contre Ie

tour et l'armohe sup_!rieme.)

[_] Installez les filtres. (kmsultez le Manuel de l'utilisatem

emball_ a_ec le fimr.

_] Tirez sin" le condnit dn domicile pour le raccorder _'_

l'adaptateur d'_xacuation.

_] Scellez lesjoints du condnit d'_xacuation _'_l'aide de rubar

adh_sif en toile convenant _'_des temp(_ratmes _lex_es.

instructions d'installation

I VACUATION UEXTI RIEUR PAR

(Conduit horizontal)

VUE D'ENSElVIBLE DE UINSTALLATION

B1. Preparation du tour arri&re B2. Enl_xement de l'plaque du _entilateur

B3. Fixation de la plaque de montage au tour _....

B4. Prdparafion de Farmoire sup&ieure B5. Ajustement du ventilateur

B6. Installation du fi)ur fi micro-ondes REMARQUES IMPORTANTES :

*Assurez-x_ms que les visdu moteur du

ventilamur et de la plaque du ventilamur sont solidement vissdes lorsque xx)us les

remetmz en place. Cela dvimia les

vibiwtions excessives.

oAssurez-*ams que les ills du momur sont

bien acheminds, fix(_set qu'ils ne sont pas coinc&.

L'ARRIERE

PRI_PARATION DU MUR

ARRIE;RE POUR UI_VACUATION A UEXTI_RIEUR PAR UARRIF;RE

Vous dexez percer lille o//'_eI'[//I'e dans le Inur arri(ie

pour l'_xacuation fi l'ext&ieur.

* Lisez les instructions figurant sur le GABARIT POUR

MUR ARRIE RE.

* Collez-le au tour arri_re avec du ruban adh_siE en

l'alignant sur les trous pr&flablement perc_s pour les trous Aet B de la plaque de montage.

. Percez l'ouverture en suiwmt les instructions sur le

GABARIT POUR MUR ARRIERE.

_-_ ENLE;VENIENT DE

UPLAQUE DU VENTILATEUR

Enlexez et conservez la xis qui retient la plaque du ventilateur au four fi micro-ondes. Soulexez la plaque du ventilateur.

Plaqueduventilateur

_2-_ ,_rrieredufour

amicro-ondes

instructions d'installation

FiXATiON DE LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR

Fi×ez la plaque au tour _'_l'aide des boulons _'_ailettes. Vous de_ez miliser au moins une vis _ bois pour fi×er la plaque

_'_Ill1 I/lolltallL

_"] Enlexez les dcrous _'_ailettes des boulons.

_'] Ins&ez les bouhms dans ]a plaque de montage _'_traxers

les trous dans le ,g'_,p.seet r_assemblez les _crous _'_ ailettes, fi ,(4

Pour utiiiser les bouions _ aiiettes :

3 po (19 ram) sin chaque boulon.

| UTILISATIOR DU

GAB ARIT POUR ARMOIRE SUPERIEURE POUR LA PREPARATION DE

UARMOIRE SUPERIEURE

Vous dexez percer des trous pour les vis de somien sup&iemes, ainsi qu'tm trou suflisamment grand pour ) fidre passer le cordon d'alhnentation.

Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE SUPERIE URE.

• ('_ollez-le sous Farmoire sup&ieme _'_Faide de ruban adh_sifi

Percez les trous, en suixam les directives du GABARIT POUR AP,MO IRE SUPERLE URE.

ATTENTION : Portez des hmettes de s_cmit_ lorsque vous percez des trous dans le fired de l'armoire.

Espace pour les ailettes

+l-_-_i_----sup6rieura1'6paisseurdutour

I .

Plaquede

montage

[_] Placez la plaque de montage contre le ram et ins_rez les

_crous _'_ailettes dans les trous du ram pour fixer la plaque.

REMARQUE : Axant de resserrer les boulons _'_ailettes et la vis _'_bois, assurez-vous que la plaque est bien centr_e sous

Farmohe et que les languettes de la plaque de montage

touchent le dessous de Farmohe lorsque vous poussez la

plaque contre le tour. ATTENTION : Faites atmntion de ne pas x_)us pincer les

doigts entre Farribre de la plaque de montage et le tour.

[_] Serrez tous les boulons. Thez sin la plaque pour fi_ciliter

le sellage des boulons.

i Ecrouaailettes

- Mur

Extr6mit6 duboulon

ADAPTATI.ON DU VENTILATEUR DU FOUR A MICRO-ONDES

POUR UEVACUATION A

UEXTI_RIEUR PAR UARRIF;RE

[_ Enlexez et conservez la Gs qui retient le motem

du ventilateur au fore _'_micro-ondes.

Moteurduventilateur

__ _it_ _ _ Visdumoteur

"_---- du ventilateur

_'] Enlevez d_licatement l'ensemble du xentilatem. Les

ills seront assez longs pour vous permettre d'_!iuster la position du _entilatem.

ExtrOmitOB

ExtrOmitOA

instructions d'installation

ADAPTATION DU VENTILATEUR

[_] Replacez l'ensemble du xentilatem dans I'ouxertme.

DU FOUR A lVlICRO-ONDES POUR L'i_VACUATION A UEXTi_RIEUR

PAR L'ARRI_:RE (suite)

_] Tomnez le motem de 9(Y'.

Avantla rotation Apresla rotation

ATTENTION : Ne tirez pas sur les ills de l'ensemble

du ventilateur et ne les 6tirez pas. Assurez-vous que les

Jufour qtl_

micro-ondes micro-ondes

_'] Retomnez Fensemble du vemilatem" darts le sens

contraire des aiguilles d'm_e montre, sin I S(F.

Avant la rotation Apres la rotation

,Arr,ere ufour

micro-ondes amicro-ondes

" rr, r u iur

fils ne sont pas coinc6s et qu'il sont fix6s solidement. REMARQUE : Les ouvertures de l'ensemble du

ventilateur doivent correspondre anx ouvertures

de ventilation &l'arri6re du four a micro-ondes.

Fixez Fensemble de _entilatem au fimr _'_micro-ondes

en utilisant la vis d'origine.

Plaquedu ventilateur

Extr0mit6A

Arrieredufour

micro-ondes

Vis du moteur

duventilateur

_] Enle_ez d_licatement les ills des encoches. Replacez les

ills darts les encoches de l'atme c6t_ de Fensemble du ventilatem.

Avantla modification Apreslamodification

Lesfils sontachemin6sa travers Lesfils sont achemin6satravers le c6t6droit lec6t6gauche

_] Tomnez le motem de 90 ° afin que les ouvertmes des

pales du ventilatem soient orient_es vers FaHiOre du

fore" _'_micro-ondes.

Avant le roulement Apres le roulement

rg] Replacez la plaque du ventilatem au re&me endroit

qu'axant axec la vis. Assmez-xous que la vis est bien seHde.

r_-] Fixez Fadaptatem d'_xacuation _'lFarribre du Ibm en

le coulissant dans les guides situ£s au centre, _'lla pattie sup&ieme arribre du [bur.

Adaptateur

Arrieredu four

micro-ondes

Guide

Ins_rez-lejusqu'_'_ ce qu'il soit dans les [bntcs de blocage inlKriemes. Assurez-vous que la charnibre du registre est insmll_e sin le dessus et que le registre bouge librement.

Fentesde blocage

Arrieredu four

micro-ondes

instructions d'installation

| INSTALLATION DU FOUR

A iVlICRO-ONDES

POUR VOTRE St_CURITt_ ET POUR FA(3LITER L'INSTALLATION, L'INSTALLATION DE CE FOUR

DOlT I_2TRE EFFECTUI_]E PAR DEUX PERSONNES.

IMPORTANT : Ne saisissez pas ou n'utiHsez pas la poign6e du four durant l'installation.

REMARQUE : Si x_)s armoires sont en m_ml, installez un passe-ill en nylon autour de l'orifice du cordon

d'alimentation pour emp&cher que le cordon soit coupd. REMARQUE : Si le/bur est install5 sous une armoire dotde

d'un rebord ax_mt, nous x_)us recommandons d'utiliser des entretoises.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas d'entretoises, des dommages peuvent _tre causes

au boitier au moment de resserrer les vis.

AvantdeI'armoire

/ Etagereinf6rieurede I'armoire

/ lll_:_l}/i_l !li_l]J T _quivalenta

I l\'l\ ll! llttll}tll / hn"°f°n eu"

!x'_] / U _-_vis _ a' Deseusdu foura micro_::°d-;]igrlemerlt

[_ Fixez le fimr _'_micro-ondes _'_Farmoire sup&ieure.

N Ins&'ez deux *is _'_auto-alignement

_'_traxers les trous de l'armoire sup&ieure. Faites fhire deux tours

complets _:_chaque vis.

REMARQUE : Lots de l'installation du fbur _ micro-

ondes,/;rites passer le cordon d'alimentation _l travers le trnu

situ_ dans le fbnd de l'armoire sup&ieure. Gardez-le bien

serrd durant les dtapes 1 fi 3. Ne coincez pas le cordon ou

ne soulexez pas le fimr en tirant sur le cordon.

Relexez le dexant du fimr

pour le mettre contre le dessous de Farmoire.

Insdrez une vis _'_auto-alignement dans le trou situ_ au centre de Farmoire sup&ieure. Fixez temporairement le fbur en fitisant fhire au moins deux tours complets

_'_la vis apr&s que les filets aient dtd engagds. (Elle sera compl&tement resserrde plus mrd.) Assurez-vous que

le cordon d'alimentation est bien serr4. FaRes attention de ne pas le coincer, particuli_rement au

moment d'installer le four sous l'armoire.

Soulevez le fbur,

fi3

penchez-le vers Faxvmt et accrochez les fbnms situOes sur

le bord int_rieur _'_ l'arri&re du fi)ur sur

les quatre languettes inf_rieures de la

plaque de montage.

N Serrez complbtement

la vis du centre.

[Z] Serrez les deux vis de chaque c6td dans le dessus du

Ibm _'_micro-ondes. (Tout en serrant les _is, soulexez l'axant du fimr k micro-ondes et poussez-le contre le tour et l'armoire sup&ieure.)

N Insmllez les filtres. ('_onsultez le Manuel de l'utilisateur

emballd axec le fimr.

instructions d'installation

RECYCLAGE D'AIR {_vacuation sans conduit)

VUE D'ENSEMBLE DE UINSTALLATION

C1. Fixation de la plaque de montage au tour C2. Preparation de l'armoire sup&ieure C3o V_rification de Fplaque du ventilateur

C4. Installation du fbur _'_micro-ondes C5. Installation ou changemeut du filtre _'_charbon

REMARQUES IMPORTANTES : * Assmez-xous que les vis du moteur du ventilateur et de la

plaque du ventilateur sont solidement xiss_es lorsque xous les remettez en place. ('_ela _xitera les vibrations excessixes.

* Assmez-xous que les ills du moteur sont bien achemin_s,

fixes et qu'ils ne sont pas coinc&.

| FiXATiON DE LA PLAQUE

DE MONTAGE AU MUR

Fixez la plaque au tour _'_l'aide des boulons _'_ailettes.

Vous devez utiliser au moins une vis _'_bois pour fixer la

plaque _'_un montant.

_=] Enlexez les _crous _'_ailettes des bouhms.

_=] Insdrez les boulons dans la plaque de montage _'_traxers

les trous dans le gypse et r&_ssemblez les _crous _'_ ailettes, _'_3/4 po (19 ram) sur chaque boulon.

Pour utiliser les boulons _ ailettes :

Espace pour les ailettes

sup6rieura 1'6paisseur

tour

i Ecrouaailettes

Plaquede

montage

_ -,,-_!_--- du

I I -

['_ Placez la plaque de montage contre le tour et ins&ez les

_crous _'_ailettes dans les trous du tour pour fixer la

plaque.

REMARQUE : Axant de resserrer les bouhms _'_ailettes et la

xis k bois, assurez-xous que la plaque est bien centr_e sous

l'armoire et que les languettes de la plaque de montage touchent le dessous de l'armohe lorsque vous poussez la plaque contre le tour.

ATTENTION : Faites attention de ne pas vous pincer les

doigts entre l'arri_re de la plaque de montage et le tour.

_'] Serrez tousles bouhms. Thez sin la plaque pour fhciliter

le serrage des boulons.

| UTILISATIOR DU GAB ARIT

POUR ARMOIRE SUPERIEURE POUR LA PREPARATION DE

UARMOIRE SUPERIEURE

Vous dexez percer des trous pour les vis de soutien sup&ieures, ainsi qu'un trou sufl]samment grand pour ) fi_ire passer le cordon d'alimentation.

.....-_E__

-Mur

Extr6mit6

duboulon

* Lisez les instructions sin le GABARIT t O[R AkMOIRE

SUPt_RIE URE.

* ('_ollez-le sous l'armoire sup&ieure _'_l'aide de ruban

adh_sif.

* Percez les tr(ms, en suit,ant les instructions du

GABARIT t OL R AkMOIRE SU Pt_RIE URE.

ATTENTION : Portez des hmettes de s_curit_ lorsque vous percez des trous dans le fbnd de l'armohe.

instructions d'installation

Vi RIFICATION DE UPLAQUE

DU VENTILATEUR

Plaquedu

ventilateur

Placez le fi)m _'_micro-ondes en position debout, le dessus de l'appareil sur le dessus.

* Inspectiez pour affirmer le ventilateur metal est installez

dans la caxit_.

REMARQUE : Lots de

l'installation du fi)ur _'_micro-

ondes, fifites passer le cordon d'alimentation k travers le trnu

situ_ dans le tbnd de l'armoire sup&ieure. Garde>le bien serr_

durant les drapes 1 k 3. Ne coincez pas le cordon ou

ne soulexez pas le fimr _,

en tirant sin le cordon.

Relexez le dexant du Ibm

pour le mettre contre le

dessous de l'armoire.

['_ Soulexez le fimr _:lmicro-

ondes, penchez-le vers l'awmt et accrochez les

tentes du bord int>rieur de l'arri_re du fbur sur

les quatre languettes inf_rieures de la plaque de montage.

iNSTALLATiON DU FOUR

AMICRO-ONoES

POUR VOTRE St_(_MRITE ET POUR FA(3LITER I/INSTALLATION, L'INSTALLATION DE CE FOUR DOIT

I}2TRE EFFECTUI42E PAR DEUX PERSONNES.

IMPORTANT : Ne saisissez pas ou n'utilisez pas

la poign6e du four durant l'installation. REMARQUE : Si _)s armoires sont en m_tal, insmllez un

passe-ill en nylon autour de l'oriilce du cordon d'alimentation pour emp_cher que le cordon soit coupd.

REMARQUE : Si le Ibm est installd sous une armoire dotde d'un rebord a_mt, nous _)us recommandons d'utiliser des entretoises.

IMPORTANT : Si vous n'utilisez pas d'entretoises, des dommages peuvent _.tre causes

au boitier au moment de resserrer les vis.

Insdrez une vis _'_auto-alignement dans le trou situd au

centre de l'armoire sup&ieure. Fixez temporairement

le Ibm" en fifisant fifire au moins deux tours complets _'_ la vis aprbs que les filets aient dtd engagds. (Elle sera

complbtement resserrde plus mrd.) Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien serr_. FaRes attention de

ne pas le coincer, particulii_rement au moment d'installer le four sons l'armoire.

Avantde I'armoire

Etagereinf6rieurede I'armoire

Entretoise

Euquivalenta laprofondeur

rebordde I'armoire

Visa auto-alignement

Dessusdufour a micro-ondes

[_3 Fixez le tour _'_micro-ondes _'_l'armoire sup&ieure.

instructions d'installation

INSTALLATION DU FOUR

A MICRO-ONDES (suite)

[_] Ins&'ez deu× _is _'_amo-alignement

_'_tra_ers les trous de l'armoire sup&ieure. Faites fhire deux tours

complets _l chaque Gs.

[_] Serrez les deux vis de chaque c6tO dans le dessus du

fimr _'_micro-ondes. (Tout en sellant les ,,is, soule_,ez l'a_ant du fimr _'_micro-ondes et poussez-le contre le tour et l'armoire sup&ieure.)

iNSTALLATiON OU CHANGEIVlEUT DO FILTRE

A CHARBON

REMARQUE : Le filtre _'_charbon est install_ en usine sur les modules _'_rec)vlage d'air. Suivez ces _mpes pour remplacer un filtre ou pour installer un filtre apr_s avoir

transfbrm_ un modble avec conduit en un modble _'_

rec)vlage d'air.

_!] Enlexez les vis sur le dessus de la grille le haut fi Faide

d'un tournevis Phillips n ° 1.

_] Ouvrez complbtement la porte. [_3 Enlevez la grille.

Retirez complbtement la grille en la tirant en ligne droitc.

L==_,J] ]'charb°n

Filtre

_] Installez les filtres. (:onsultez le Manuel de l'utilisateur

emball_ axec le fimr.

_'] Insmllez le filtre _'_charbon : ins&er le filtre dans l'unit_

vers le haut, puis tirer vers le bas. Lorsqu'il est bien installS, le treillis mdmllique du filtre est visible de Faxant.

Ins0rez

['_ R_installez la grille et les vis.

_'] Fermez la porte.

instructions d'installation

AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR A IVlICRO-ONDES

f_ Assm'ez-_ous le four _ micro-ondes a OtO

insmllO confi_rmOment au× insm/ctions.

f_ nlexez rout le mat&iel d'emballage du fimr

_'_micro-ondes.

=] nstallez le plateau tot/ill_lllt et son support

darts le Ibm" _'_micro-ondes.

que

'] Lisez le manuel d'utilisation et d'entretien.

=] IONSERVEZ LES INSTRU('_TIONS

D'INSTALIATION POUR VOTRE INSPE(:TEUR LOCAL.

=47] _installez le fl/sible ou r_enclenchez le disionctem

du panneau de distribution principal.

=] ranchez le cordon d'alimentation sin tree prise

de comant r_serx_e de 15 k 20 A.

Assurez-vousqu'unemise

laterre appropri6eest en

placeavanttoute utilisation.

_] Remplissez la carte d'enregistrement du produit.

Instrucciones

Hornomicroondas

de instalaci6n

/,Preguntas?Llame al

ANTES DE EMPEZAR

Lea estas instrucciones completamente y con atenci6n.

•IM PORTANTE: conserve estas

instrucciones para uso futuro del inspector local.

•IM PORTANTE: _e_resedeque

se culnplan todas las nonnas y los c6digos relevantes.

• Nota para el instalador: _egarese de

dejar estas instrucciones en manos del consumidoi:

1-800-944-9044(US)

1-800-265-8352(Canada) o visftenos en Internet en: http://www.frigidaire.com

(encimadela estufa)

• Nota para el consumidor: conserve estas

instrucciones para referencia fumra.

• Nivel de preparaci6n t4cnica: la instalaci6n de este

electrodom4stico requiere conocimientos mec_nicos y el4ctficos bgsicos.

• La instalaci6n correcta es responsabilidad del instaladoi:

• Las fallas del producto que resulten de una instalaci6n

incorrecta no est_n cubiertas bajo la garantfa.

LEA CUIDADOSAMENTE.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

#n 316495063

Marzo 2010

Instrucciones de instalaci6n

CONTENIDO:

Informaci6n general

Instrucciones importantes de seguridad .................... 3

Requisitos el6ctricos ..................................................... 3

Dafios: transporte (envfo)/instalaci6n ....................... 4

Piezas incluidas ............................................................. 4

Herramientas necesarias .............................................. 5

Espacio para la instalaci6n .......................................... 5

Guia de la instalaci6n paso a paso

Colocacibn de la placa de instalacibn .................. 6-8

Desinstalaci6n de la placa de instalaci6n ....... 6

Localizaci6n de las vigas de la pared .............. 6

Ubicaci6n de la placa para la pared ............... 7

Alineaci6n de la placa para la pared ............. 8

Tipos de insgalad6n ........................................... 9 -22

Adaptaci6n del ventilador

del microondas al sistema de

extracci6n trasera externa ................ 17-18

Instalaci6n del homo microondas .......... 19

_-] Recirculaci6n .............................................. 20-22

Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared ................................................ 19

Preparaci6n del gabinete superior ......... 19

Verificaci6n del conjunto del homo

microondas ............................................... 20

Adaptaci6n del ventilador del

microondas para recirculaci6n ........ 20-21

Instalaci6n del homo microondas ..21-22 Instalaci6n 0[]eambiar

del filtro de carb6n .................................. 22

Antes de usar el horno microondas ...................... 23

Campana extractora ............................................. 10-11

-] Extracci6n superior .......................

Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared ............................................. 12

Preparaci6n del gabinete superior ....... 13

Ajuste de1 ventilador del microondaspara la extracci6n

superior externa .............................. 13-14

Verificaci6n del funcionamiento

correcto del regulador de extracci6n .... 14

Instalaci6n del homo microondas .14-15

Ajuste del adaptador de extracci6n ...... 15

Acoplamiento del sistema de

conductos ................................................. 15

B] Extracci6n trasera externa 16-19

Preparaci6n de la pared trasera

para extracci6n trasera externa .............. 16

Desinstalaci6n del placa

del ventilador .......................................... 16

externa 12-14

Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared .............................................. 17

Preparaci6n del gabinete superior ........ 17

Instrucciones de instalaci6n

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

Este producto requiere un tomacorriente de tres

clavijas con puesta a tierra. Antes de proceder con la instalaci6n del electrodom6stico, el instalador debe realizar una verificaci6n de la continuidad de la

puesta a tierra del tomacorriente, a fin de asegurarse

de que es correcta. Si la puesta a tierra no es correcta

o si el tomacorriente no cumple con los requisitos

el6ctricos descritos en este manual (en la secci6n REQUISITOS ELI_CTRICOS), se deber_i solicitar a un

electricista calificado que corrija cualquier defecto

detectado.

PRECAUCION: por razones de seguridad

personal, antes de comenzar con el

procedimiento de instalaci6n, retire el fusible

correspondiente o desconecte el disyuntor dom6stico, a fin de evitar

cualquier lesi6n personal causada por un choque

el_ctrico.

PRECAUCION: por razones de seguridad personal, la superficie de instalaci6n debe ser capaz de soportar

la carga del gabinete, adem_s del peso adicional del producto (63 a 85 libra_ o 28,5 a 38,5 kg), a_ como

cargas adicionales de hasta 50 libra_ (22,7 kg), o bien un peso total de 113 a 135 libras (51,3 a 61,2 kg).

PRECAUCION: por razones de seguridad personal,

este producto no puede ser instalado en espacios

de gabinete tipo insular o peninsular. Debe ser atornillado (instalado) TANTO al gabinete superior,

COMO a la pared. NOTA: por razones de seguridad personal y para

facilitar la instalacibn, se recomienda que dos personas instalen el producto. IMPORTANTE: ILEA CUIDADOSAMENTEI

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL, EL ELECTRODOMI_STICO DEBE QUEDAR DEKIDAMENTE PUESTO A TIERRA, PARA EVITAR

CUALQUIER CHOQUE FJ,_.CTRICO QUE PUEDA

CAUSAR LA MUERTE.

Se debe solicitar a un electricista calificado que inspeccione el tomacorriente de pared y el circuito el6ctrico correspondiente, a fin de asegm'arse de que el tomacorriente est6 debidamente puesto a lierra.

En caso de que el tomacorriente est_dar disponible sea solamente para un enchufe de dos davijas, es muy importante solicitar a un electricista calificado que 1o reemplace con un tomacorriente de Ires clavijas puesto a fierra.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA CORTE,

ALTERE O ELIMINE LA TERCERA CLAVIJA

(TIERRA) DEL CABLE EI,_,CTRICO. NO USE

UrN CABLE FJ,_.CTRICO DE EXTENSION.

REQUISITOS ELC:CTRICOS

La potencia nominal del producto es de 120 voltios

de CA, 60 Hertz, 15 amperios y 1,6 kilovatios. Debe

ser conectado a un circuito de alimentaci6n el6ctrica

que tenga el voltaje y la frecuencia adecuados. El di_netro del alambre debe cumplir con los requisitos

correspondientes del c6digo el6ctrico nacional (National Electrical Code O NEC) de los EE.UU., o

bien con las normas vigentes locales correspondientes a la potencia nominal en kilovatios del aparato. E1

cable y el enchufe de alimentaci6n el_ctrica deben

ser conectados a un tomacorriente (con puesta a

tierra) de un circuito exclusivo de 15 a 20 amperios.

E1 tomacorriente debe estar situado en el espacio superior del gabinete en el cual se instalarfi el

microondas. El tomacorriente y el circuito de

alimentaci6n el_ctrica deben ser instalados por un electricista calificado y deben cumplir con el c6digo

NEC de los EE.UU. o con las normas vigentes locales correspondientes.

Antesde usar el electrodomOslJco,

verifique la

puestaa tierra del tomacorriente.

E! cable de alimentaci6n de este producto est_

equipado con un enchufe

(con puesta a tierra) de

3 clavijas, compatible con un tomacorriente de pared (con puesta a tierra) de

3 clavijas, 1o cual minimiza

la posibilidad de choque

el_ctrico cansado por el

producto.

Instrucciones de instalaci6n

DAI_IOS-- ENViO

(TRANSPOR.TE)/ INSTALACION

• Si el producto ha resultado dafiado durante su env_o (transporte), devu41valo a la tienda/el almac4,n

donde lo adquiri6, para que lo reparen o lo cambien por uno nuevo.

• Si el producto ha sido dafiado por el comprado_;

la reparacidn o el reemplazo del producto es responsabilidad del compradoL

• Si el instalador (no el comprador) dafia el producto,

la reparacidn o el reemplazo del mismo tendr_i que

ser acordado entre el comprador y el instalador.

PIEZAS INCLUIDAS

KIT DE FERRETERiA

PIEZA

Tornillos para madera

(1/4" X 2")

Tornillos de fiador (y tuercas de mariposa)

(3/16"x3")

CANTIDAD

PIEZAS INCLUIDAS cco._.)

KIT DE FERRETERiA

PIEZA

Plantilla para el

_!_iii_i!iii!ii!iiii!iiiiiii!!iii!i!_i_i_i_i!i_!!!!iiiiiii!!!i!!_!_!i!_i!i!i_ii!iii!iiii!i!!i!!!!!iii!iii!!!_:

gabinete supe

rior y Plantilla para la pared

trasera combinado

Instrucciones

de instalaci6n

Filtros de grasa

(empacados por separado)

CANTIDAD

Tornillosautoalineantes

Las piezas de ferreteria vienen dentro de un paquete

(kit) incluido con el electrodom4stico. Verifique que

el paquete contiene todas las pieza_s listadas aquL

NOTA: se incluyen algun_s piez_s adicionales.

para maquina {1/4"-28X3 1/4")

Molduraaislante denylon(paralos

gabinetesmetalicos) Tira(plastica)para

cableel_ctrico

Adaptador

Bandeja de vidrio

Anillo de la bandeja

giratoria

|nstrucciones de instalaci6n

HERRAIVliENTAS NECESARiAS

_--_ Regla o cinta m_trica con

Destornillador Phillips # 1

Tijera para hojalata (para recortar el regulador de

extracci6n, si fuera necesario)

Guantes

Tijera (para cortar las plantillas,

si fuera necesario)

Herramienta para cortar (serrucho,

sierra el_ctrica o segueta)

LSpiz

Taladro eldctrico con brocas

de 3/16", 1/2"y 5/8"

Detector de vigas o Mar lanai)

(entramado)

ecto

Escuadrade carpintero (opcional)

Bloques de relleno o de madera sobrante, si fueran necesarios para el espacio del gabinete superior (se utilizan

solamente en instalaciones de gabinetes con la superficie

inferior hueca)

Gafas de seguridad

ESPAC|O PARA LA |NSTALAC|6N

El horde inferior

del gabinete debe

quedar a 30"

(76,2 cm) o ross

de h superficie

de cocciOn

Backsplash

66" (167,6 cm) or More from

the Floor to the Topof the

Microwave

Nivel

NOTAS: * E1 espacio entre los gabinetes debe ser de 30"

(76,2 cm) de ancho y libre de obstrucciones.

o Si la extraccidn de aire para el horno microondas

ser_ dirigida hacia fuera de la cocina, consulte la seccidn sobre campana extractora, para informarse

sobre la preparacidn del conducto de extraccidn.

* Si va a instalar el horno microondas debajo de un

gabinete piano y liso, tenga cuidado de seguir las instrucciones sobre la plantilla para el gabinete

superior, especialmente la paarte relacionada con

el espacio libre para el cable el_ctrico.

Cinta aislante y cinta de pintor

Instrucciones de instalaci6n

COLOCACION DE LA PLACA DE INSTALACION

_-_ PROCEDIMIENTO PARA SACAR

DE LA CAJA EL MICROONDAS

Y LA PLACA DE INSTALACION

[]

Saque las instrucciones de instalaci6n, los filtros, la bandeja de vidrio y la pequefia bolsa pl_tica

con las piezas de ferreterfa. No quite el protector de espuma de poliestireno (Styrofoam) de la parte

delantera del homo.

[]

Doble hacia atr_ las 4 lengfietas de la caja de cart6n, para que queden contra los lados de la caja.

A continuaci6n, d6 la vuelta con cuidado al horno y

la caja, para que la caja quede en la parte superior• El homo quedar_i colocado sobre el protector de

espuma.

)uma de

r,styrofoam)

[_] Tire de la caja de cart6n hacia

del homo.

_]Corte la bolsa de plfistico en el medio

la placa de insmlaci6n

Plata de

TorniIlos..._, instalaci6n

arriba,

para

separarlapara

retirar

LOCALIZACION DE LAS VIGAS DE LA PARED

Vigasde

la pared

i Centr°_i

[_ Localice las vigas (el entramado) mediante

cualquiera de los m6todos siguientes:

A. Detector de vigas, aparato magn6fico que

detecta clavos.

B. Use un martillo para dar golpecitos leves sobre

la superficie de instalaci6n, a fin de detectar

el sonido de superficie maciza (no hueca).

Esto indicar_ la ubicaci6n de una viga.

[_] Tras localizar la(s) viga(s), localice su centro

haciendo pruebas en la pared con un pequefio clavo que le permita detectar los bordes de la viga.

A confinuaci6n, haga una marca que quede a la

mitad de ambos bordes. El centro de cualquier viga adyacente debe quedar a 16" (40,6 cm) o 24"

(61 cm) de dicha marca.

[_] Trace una lfnea hacia abajo del centro de las vigas.

EL MICROONDAS DEBE QUEDAR ATORNILLADO

AL MENOS A UNA VIGA DE LA PARED.

[_] Quite los tomillos de la placa de instalaci6n.

Dicha placa se utilizar_i como plantilla para la pared

trasera y para la instalaci6n. Vuelva a insertar los tornillos en los agujeros de los cuales habian sido

extrafdos.

Instrucciones de instalaci6n

[_ UBICACION DE LA PLACA PAPA LA PARED DEBAJO DEL GABINETE

Posici6n de la placa --debajo de la superficie plana inferior del gabinete

Leng[ietas de la plata de instalaci6n que tocan la superficie inferior del gabinete

AI menos 30" (76,2 cm),

hasta 36" (91,4 cm)

Posici6n de la placa --debajo de la superficie hueca inferior (con marco) del gabinete

Leng0etas de la placa de instalaci6n que tocan la

superficie del marco trasero

I" {76,2 cm)a la

superficiedecocci6n

Posici6n de la placa-- debajo de la superficie hueca saliente, delantera

e inferior (con marco) del gabinete

Placa de instalaci6n con lengeetas debajo de la

superficie inferior del

abinete, a la misma

distancia que la distancia de profundidad interior

de laparte saliente

delantera

superficiede cocci6n

,ala

Es posible que sus gabinetes tengan molduras decorativas que interfieran con la instalaci6n del

microondas. En este caso, quite dichas molduras para poder instalar correctamente el microondas y que

quede nivelado. EL MIC,ROONDAS DEBE QUEDAR NIVELADO.

Use un nivel para asegurarse de que la superficie inferior del gabinete est6 nivelada.

Si el gabinete tiene solamente una parte delantera saliente, sin parte trasera o lateral del marco, instale

la placa de instalaci6n a la misma distancia que la distancia de profundidad de la parte saliente

delantera. Esto mantendr_i el microondas nivelado.

Mida la distancia de profundidad interior de la parte saliente delantera.

Trace una lfnea horizontal en la pared trasera, debajo de la superficie inferior del gabinete, a una distancia igual que la distancia de profundidad interior de la parte saliente delantera.

Solamente en el caso de este tipo de instalaci6n con parte saliente delantera, alinee las lengfietas de

instalacirn con dicha lfnea horizontal, sin tocar la superficie inferior del gabinete, como se describe

en el paso D.

Instrucciones de instalaci6n

ALINEACION DE LA PLACA PARA LA PARED

I I

[._._ Traceuna linea

verticalen la

I pared,a partirdel

Muescasdela [ centr0del

lineadecentr0[ gabinete superior

PRECAUCION: para

evitar cortes por los Agujero C b,rea E

bordes afilados_

['_ Trace una lfnea vertical en la pared, en el centro

del espacio cuyo ancho es 30" (76,2 cm).

[_] Use la placa de instalaci6n como plantilla para la

pared trasera. Coloque la placa de instalaci6n en la pared, asegurhndose de que las lengfietas toquen la parte inferior del gabinete o la llnea de nivel Irazada en el paso C (para gabinetes con parte saliente delantera). Alinee la muesca y la llnea de centro de la parte inferior de la placa de instalacibn con la llnea de centro de la pared.

[_] Mientras sujeta la placa de instalaci6n con una

mano, trace circulos en la pared alrededor de los agujeros A, B, C y D (vea la ilustraci6n anterior, la parte de la placa sefialada con flechas). Se

requieren cuatro agujeros para la instalacibn.

I I

AgujeroD

NOTA: si tanto el agujero C como el D no quedan en una viga, localice una viga en el _irea E y trace un quinto circulo que quede alineado con la viga. Es importante que al menos un tornillo para madera quede fijado rn-memente a una riga, a fin de que pueda soportar el peso del microondas.

Deje a un lado la placa de instalaci6n.

Taladre los agujeros dentro de los circulos. Si se trata

de una riga, taladre un agujero de _/16" (0,48 cm)

para los tornillos para madera. Para agujeros que

no quedarfiJa en una riga, taladre un agujero de

5/8" (1,59 cm) para los tornillos de fiador.

NOT_ NO INSTALE LA PLACA EN ESTE MOMENTO.

Instrucciones de instalaci6n

TIPOS DE INSTALACION (a elecci6n entre A, B o C)

Este horno microondas estfi disefiado para adaptarse a los tres tipos siguientes de ventilaci6n:

A. Ext_cci6n superior externa (conducto vertical)

B. Extracci6n trasera externa (conducto horizontal) C. Recirctdaci6n (sin conducto de extracci6n)

NOTA: este homo microondas se ha fablicado para un sistema de Rec irculac ion. Seleccione el tipo de ventilaci6n

necesario para su instalaci6n y proceda con las instrucciones de la secci6n correspondiente.

_ EXTRACCI6N SUPERIOR _ EXTRACCION'rRASERA EXTERNA

EXTERNA (CONDUCTO VERTICAL) (CONDUCTO HORIZONTAL)

El adaptador debe ser

posici6n correcta para la ex-_'acci6n

El adaptador est8 en superior externa

recolocado en la parte

RECIRCULACIO.N (SIN CONDUCTO DE EXTRACCION)

Los modelos fabricados para un sistema de extracd6n basado en

la redrculad6n del aire vienen

con la instalad6n de f_brica de

un filtro de carb6n, el cual

ayuda a eliminar el humo/los

vapores y los olores.

|nstrocciones de insta|aci6n

INSTRUCCIONES DE INSTALACION DE CONUCTOS DE ESCAPE EXTERNAS

NOTA: en ca.so de que sea necesario instalar conductos,

tenga en cuenta que e! largo total de los conductos rectangulares (ancho de 3 1/4" x 10" u 8,2 cmx 25,4 cm) o redondos (difimetro de 6" 6 15,2 cm)/(difimetro de 5" d

10,5 cm) NO debe set superior a 120 pies (36,5 m).

La ventilacidn exterior requiere el uso de un CONDUCTO PARA CAMPANA EXTRACTORA. I_ea con atencidn !as

siguientes recomendaciones. NOTA: es importante que se instale el sistema de ventilacidn

siguiendo la ruta m&s directa y con el menor n6mero posible de codos. Esto garantizarfi la salida fluida del aire por los conductos de extraccidn y evitarfi cualquier bloqueo. Asimismo, ase_-ese de que los regtfladores de extracci6n se muevan libremente y nada bloquee los conductos.

Acop|amiento de| sistema de extracci6n:

La campmm extractora ha sido disefiada para ajustarse a un conducm rectangular de 3 1/4" x 10" (8,2 x 25,4 cm) de ancho.

Si se requiere un conducto redondo, es necesario utilizar un

adaptador de uni6n entre conducto rectangular y redondo.

LARGO {MEDIDAS

PiEZAS DEL CONDUCTO

Adaptadordeuni6nentre el conductorectangular yel redondo_

EQU|VALENTES}

5 pies (1,5m)

No utflice tm condttcto redondo con tm difimetro menor que 6" (15,2 cm).

Largo mg_imo dei conducto:

Para lograr una salida satisfactoria del aire, el largo total

del conducto rectang_ular con un ancho de 3 1/4" x 10"

(8,2 x 25,4 cm) o redondo con un di4metro de 6" (15,2 cm)

/5" (10,5 cm) no debe set mayor que 120 pies (36,5 m).

Los codos, los adaptadores, |as tapas de saJida a| techo o a |a pared, etc., representm_

_reas de resistencia adicional al flujo del aire y son equivalentes a una secci6n de conducto recto cuyo largo es mayor que su tamafio ffsico real. Cuando calcule e! largo total del conducm, afiada el largo equivalente de cada uno de los adaptadores, codos, etc., rags el largo de todas las secciones rectas del conducm. La tabla siguiente contiene informaci6n para saber c6mo calcular el largo total (en me&das equivalentes) del

sistema de conductos, a parfir del lm-go aproximado en pies

de algunos conducms/adaptadores/codos, etc. estfindm:

N° DE UN|DADES

UT|L|ZADAS

x ( )

LARGO {MEDIDAS EQU|VALENTES}

Pies0 m(metros)

B _m

Tapade salidaa lapared

Codode90°

Codode45°

Codode90°

Codode45°

Tapade salidaal techo

Conductorectoredondo de6" (15,2cm)dediametro

o rectangularde 3 1/4"x 10" (8,2x 25,4cm)de ancho

40 pies(12,2m)

10pies(3m)

5 pies (1,5m)

25 pies(7,6m)

5 pies (1,5m)

24 pies(7,3m)

I pie (0,3m)

Largo total de| sistema de conductos

x ( )

Piesom(metros)

Pies0 m(metros)

Piesom(metros)

Pieso re(metros)

_._ * IMPORTANTE: si se ufiliza un adaptador de unidn Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto

__,f/ recortados (con una tijera para hojalata), a fin de que extractora.

entre el conducto rectangular y el redondo, los bordes est_in basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para inferiores del regulador de extraccidn tendrfin que ser un buen rendimiento de ventilacidn con cualquier campana

se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador.

Instrucciones de instalaci6n

CAM PANA EXTRACTORA

NOTA: lea las dos pfiginas siguientes solamente siva a instalar un sistema de extraccibn hacia el exterior. Si tiene planeado realizar una instalacibn basada en la recirculacibn del aire dentro de la cocina, continfie con la pfigina 20.

EXTRACCION SUPERIOR EXTERNA (EJEMPLO DE INSTALACION)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

LARGO (MEDIDAS

[]

EQUIVALENTES)

PIEZAS DEL CONDUCTO

LARGO N° DE (MEDIDAS UNIDADES

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

Conductorectode12pies

Tapadesalidaaltecho

(3,6m)y di_metrode6"

24pies(7,3m) x (1)

12pies(3,6m) x (1) = 12 pies(3,6m)

24 pies(7,3m)

(15,2cm)

5 pies(1,5m) x (1) = 5pies(1,5m)

conductorectangulary redondo*

Adaptadordeuni6nentre

Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto

estAn basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para un buen rendimiento de ventilaci6n con cualquier campana extractora. Largo total = 41 pies (12,5 m)

* IMPORTANTE: si se utiliza un adaptador de uni6n entre el conducto rectangular y el redondo, los bordes

inferiores del regulador de extracci6n tendrfin que ser recortados (con una tijera para hojalata), a fin de que se ajusten y permitan el libre movimiento del regulador.

EXTRACCION TRASERA EXTERNA (SOLO EJEMPLO)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalaci6n de un sistema de conducto de extracci6n.

PIEZAS DEL CONDUCTO

LARGO N° DE (MEDIDAS UNIDADES

EQUIVALENTES) x UTILIZADAS

LARGO (MEDIDAS

EQUIVALENTES)

Tapadesalidaa la pared

40pies(12,2m) x (2)

40pies(12,2m)

Conductorectorectangular de3 pies(0,9m)delargo (3y 1/4'x 10"(8,2cmx

3 pies(0,9m) x (1)

3 pies(0,9m)

25,4cm)deancho

Codode90°

Los largos (en medidas equivalentes) de las piezas del conducto

estan basados en pruebas reales y se ajustan a los requisitos para un

buen rendimiento de ventilaci6n con cualquier campana extractora_ Largo total = 63 pies (19,2 m)

NOTA: en el caso de extracci6n por la parte trasera, hay que tener cuidado de alinear los conductos de extracci6n con el

espacio entre las vigas (el entramado), o bien que la pared haya sido preparada durante su construcci6n para dejar

suficiente espacio entre las vigas para el sistema de extracci6n.

10pies(3 m) x (2}

20pies(3 m)

Instrucciones de instalaci6n

EXTRACCI6N SUPERIOR EXTERNA (conducto vertical)

DESCRiPCiON GEI_ERAL DE LA INSTALACION

A|. Montaje de la placa de instalaci6n an la pare& /12. Preparaci6n del gabinete superior. A3. Ajuste del ventilador del microondas para la

extracci6n superior externa.

A4. Verificaci6n del funcionamiento del regulador

de extracci6rL

AS. Instalaci6n del homo microondas. A6. Ajuste del adaptador de extracci6_L

AT. Acoplamiento del sistema de condu_tos.

NOTAS IMPORTANTES:

• Asegdrese de que los tornillos del

motor del ventilador y la plata del ventilador queden firmemente apretados al volver a instalarlos. Esto ayudard a prevenir el exceso de vibraciones.

• Asegdrese de que el cableado del motor quede debidmnente orientado y asegurado, y que los

cables no queden atrapados.

MONTAJE DE LA PLACA DE INSTALACION EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador. A1 menos un tornillo para madera debe ser ufilizado para fijar la placa a una viga de la pared.

[¥] Quite las tuercas de mariposa de los tornillos.

[_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n,

a trav_s de los agujeros taladrados en las partes de la pared que no son riga (los paneles) y

vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta _A"

(19 mm) de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Elespacioqueocupanlos tornillosfladoresessuperior

_..I._L. al gruesode lapared

ITuercasdeman3osa

Extremedetornillo

[_] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e

inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalaci6n toquen la parte inferior del gabinete cuando sean empujadas a ras contm la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo el gabinete.

PRE_AUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden atrapados entre la parte trasera de la placa de

instalaci6n y la pared.

[_] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa

alejSaadola de la pared, a fin de que resulte mSs f_cil apretar los tornillos.

Instrucciones de instalaci6n

_-_ USO DE LA PLANTILLA PARA

EL GABINETE SUP.ERIOR A FIN DE PREPARAR EL AREA DE

DICHO GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, realizar un agujero lo suficientemente

grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s y recortar tambi6n un hueco lo suficientemente amplio para el adaptador de extracci6n.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTII_J_A

PARA EL GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la

secd6n PI_ANHU_A PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAU€ION: cuando taladre los agujeros en la superficie inferior del gabinete, use galas protectoras.

Tire del ventilador con cuidado hacia afuera. Los cables se extenderfin lo suficiente para

permitir el ajuste del ventilador.

Extremo B

Extremo

Gire el venfilador 90 °, de manera que las aberturas de las aletas del vendlador queden

orientadas hacia la parte superior del microondas.

Antes de girar Despu_s de girar

Parte_'asera Partetrasera

delrnicroondas del rnicroondas

Partetrasera

delmicroondas

AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROON.DAS PARA LA EXTRACCION SUPERIOR

EXTERNA

Coloque el microondas en posici6n vertical, con la parte superior hacia arriba

_ Placadel

____ - ventilador

_" o_/ delmicroondas

Jl__[ ' -,qF.. Parte trasera

__'qF- Tornillodelmotor

Quite el tornillo que sujeta la placa del ventilador al microondas. Quite y guarde el tornillo que

sujeta el motor del ventilador al microondas.

delventilador

Vuelva a colocar el ventilador dentro de su abertura.

ParteIrasera

delrnicroondas

P_UCI()N: no fire hada afuera ni eslire los cables del ventilador. Asegdrese de clue los cables no queden

atrapadosy clue queden debidamente asegurados.

Instrucciones de instalaci6n

AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROONDAS PAPA LA EXTRACCION SUPERIOR

EXTERNA

Fije el ventilador al microondas con el tornillo

previamente retirado en el paso l. Asegfirese de apretar el tornillo.

iN Vuelva a fijar la placa del ventilador con el tornillo

previamente retirado en el paso l. Asegfirese de

apretar el tornillo.

Parlelyasera

_l "_" delmicroondas

lnstale el adaptador de extracci6n en la parte

................superior del placa del ventilador, desli_ndolo por

las gufas situadas en la parte central superior de la parte superior del placa del ventilado1:

6ula

___'_'_ Adaptador

illI_ LengOetasde

i_=-'- bloqueo

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengfietas de bloqueo inferiores. Tenga cuidado de aseguralse de que la bisagra del regulador de extracci6n est6 instalada de manera que quede

m0vib]a libremente.

VERIFICACION DEL FUNCIONAMIENTO

CORRECTO DEL REGULADOR DE EXTRACCION

INSTALACION DEL HORNO MICROONDAS

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL

YPARA FACILITAR LA INSTALACION, SE

RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTAIJ_

EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: no sujete ni use la manija del horno durante su instalaci6n.

NOTA: si el gabinete es met,_lico, use una moldura aislante de nylon alrededor del agujero para el cable

eMctrico, a fin de evitar cortes en el cable.

NOTA: se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte delantera del gabinete sobresale debajo de la

parte inferior del propio gabinete.

IMPORTANTE: si no se usan bloques de

relleno, pueden producirse dafios en la carcasa por apretar demasiado los tornillos.

NOTA: cuando instale el homo

microondas, pase el cable el6clrico a trav6s del agujero

correspondiente de la []

superficie inferior del gabinete superior. Mant_ngalo tenso/ recto durante los pasos I a 3.

No permita que el cable quede atrapado ni levante el homo

tirando del cable.

Levante el microondas,

inclfnelo hacia adelante y enganche

las ranuras (situadas en el borde trasero

inferior) alas cuatro lengfietas inferiores de la placa de

instalaci6n.

Placadel _aptalJor

ventilador deextracci6n

ulador

extracci6n

Parte trasera

del microondas

• Antes de instalar el microondas, asegfirese de que

la cinta adhesiva que protege el regulador de

extracci6n haya sido retirada y que el regulador se

mueve fficilmente.

• Una vez instalado el microondas, necesitarfi realizar ajustes para asegurarse de lograr la alineaci6n

correcta con el conducto de extracci6n de la cocina.

[]

(;ire la parte delantera del homo hacia arriba, contra la

superficie inferior del

Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero del centro del gabinete superior. Fije temporalmente el homo apretando el tornillo al menos dos rue.Ires completas despu6s de que el tornillo quede enroscado. (Mils adelante se procedei_ a apretar completamente el tomillo. ) Asegtlrese de mantener

tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de evitar que d cable quede atrapado, especialmente

al realizar la instalacibn del homo a ras contra la su_erficie inferior del Ipbinete.

Instrucciones de instalaci6n

_-_ INSTALACION DEL HORNO

MICROONDAS (cont.)

Parte delantera

del gabinete

Estante inferior del gabinete

Partesuperiordelhornomicroondas

[] Fije el horno microondas al

r-5] Inserte 2 tornillos autoalineantes a

trav6s de los agujeros exteriores del gabinete superior. Apriete cada uno

de los torniUos dos vueltas completas.

Bloque de relleno

--_-- Equivalentea laprofundidad de la superficie

huecadel gabinete

Tornillo autoalineante

gabinete superior.

AJUSTE DEL A.DAPTADOR

DE EXTRACCION

Abra el gabinete superior y ajuste el adaptador de

extracci6n para acoplarlo al conducto de la cocina.

Placa del ventilador

Reguladordeextracci6n

Para ajustes en direcci6n delantera-1_aserao

lade a lade, deslice el adaptador de extracci6n segfln sea necesario

Partetrasera

del microondas

ACOPLAMIENTO DEL

SISTEMA DE CONDUCTOS

Conducto de la cocina

[_] Apriete

completamente el torniUo del centro.

[] Apriete los dos tornillos externos a la parte

superior del homo, (Mientras aprieta los tornillos, mantenga sujeto el homo contra la pared y el

gabinete superior.)

[_] Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual del

usuario provisto con el microondas.

r_ Extienda el conducto de la cocina para que se

acople al adaptador de extracci6n.

r2] Selle las uniones del conducto de escape usando

cinta aislante para calefacci6n para altas

temperaturas.

Instrucciones de instalaci6n

EXTRACCI6N TRASERA EXTERNA (conducto horizontal)

DESCRIPCION GEN.ERAL DE LA INSTALACION

B1. Preparaci6n de la pared trasera B2. Desinstalaci6n del placa del

ventilador

B3. Montaje de la placa de instalaci6n

en la pared

114. Preparaci6n del gabinete superior B5. Ajuste del ventilador

B6. Instalaci6n del homo microondas NOTAS IMPORTANTES:

• Asegtirese de que los tornillos del motor del ventilador y la placa del ventilador queden firmemente apretados al volver a instalarlos. Esto ayudar_i a prevenir el exceso de vibraciones.

• Asegfirese de que el cableado del motor quede debidamente orient,ado y asegurado, y que los cables no queden atrapados.

PREPARACION DE LA PARED

TRASERA PARA LA SALIDA

DE EXTRACCION TRASERA EXTERNA

Es necesario realizar un corte en la pared trasera para

crear una abertura para la salida de extracci6n externa.

• Lea las ins_ucciones de la secci6n PLANTILLA

PARA LA PARED TRASERA_

• Adhiera con cinta la plantilla a la pared trasera,

alinefindola con los agujeros previamente taladrados para coincidir con los agujeros A y B en la placa para la pared.

• Realice el corte de la abertura, siguiendo las ins_ucciones de la secci6n PLANTILLA PARA

LA PARED TRASERA_

DESINSTALACION DEL PLACA DEL VENTILADOR

Quite y guarde el tornillo que sujeta la placa del venfilador al microondas. Levante la placa del ventilador para retirarla.

Placa del venUlador u

_.._. Partetrasera

delmicroondas

Instrucciones de instalaci6n

MONTAJE D.E LA PLACA DE INSTALACION EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador. A1 menos un tomillo para madera debe ser utilizado para fijar la placa a una viga de la pared.

[_] Quite las tuercas de mariposa de los tornillos. [_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a

trav_s de los agujeros taladrados en las partes de

la pared que no son viga (los paneles) y vuelva a insertar las tuercas de mariposa hasta _/£' (19 mm)

de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

Elespacioqueocupanlostornillosfiadores

=ll- :_!- Bssuperioral gruesodela pared

iTuercasde man)osa

instalaci6n_1_

,aca e

Extremo detornillo

[_] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e

inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de instalar la placa.

NOTAg antes de apretar los tornillos de fiador y el

tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalaci6n toquen la parte inferior del gabinete cuando sean empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo el gabinete.

PRECAUGIt_N: tenga cuidado de evitar que sus

dedos queden atrapados entre la parte trasera de

la placa de instalaci6n y la pared.

[_] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa

alej_indola de la pared, a fin de que resulte m_ fiicil apretar los tornillos.

USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A FIN

DE PREPARAR EL AREA DE DICHO GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, asi como un agujero lo suficientemente

grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s.

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTIIA_A

PARA EL GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la secci6n PLANT]IJ.A PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUGION: cuando taladre los agujeros en la superficie inferior del gabinete, use galas protectoras.

_-_ AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROONDAS PARA LA EXTRACCION TRASERA

EXTERNA

[_] Quite y guarde el tornillo que sujeta el motor del

ventilador al microondas.

__ arte traseradel

[_] Tire del ventilador con cuidado hacia afuera.

Los cables se extendenin lo suficiente para permitir el ajuste del ventilador.

Motordelventilador

microondas

I!l===__ _ Tornillodelmotor

"_--.del ventilad0r

Extreme B

Extremo A

Instrucciones de instalaci6n

AJUSTE DEL VENTILADOR

DEL MICROONDAS PARA LA EXTRACCION TRASERA

EXTERNA (cont.)

[_] Gire el ventilador 90 °.

Antes del giro Despu_s del giro

ParteITasera delmicroondas

_] Gire el ventilador hacia la izquierda 180 °.

Antes del giro Despu_s del gire

Partetrasera delmicroondas

171Vuelva a colocar el ventilador dentro de su

abertura.

PRECAUCI()N: no fire hacia afuera ni estire los cables del venfilador. Asegfirese de que los

cables no queden atrapados y que queden debidamente asegurado_

NOTA: las aberturas de extraccibn dd

ventilador deben coincidir con las aberturas de

extracci6n fi_mdas en la parte trasera dd homo.

Fije el ventilador al microondas con su tornillo

original.

Placa del ventilador I Parte trasera I del microondas

Partetrasera Partetrasera delmicroondas delmicroondas

[_] Retire suavemente los cables de las ranuras.

Reoriente los cables a trav6s de las ranuras hacia el otro lado del venfilador.

Antesde la Despu_sde reorientaci6n lareorientaci6n

CablesorientadosatravOs del ladederecho

[_] Gire el ventilador 90 °, de manera que las

aberturas de las aletas del ventilador queden orientadas hacia la parte trasera del microondas.

Antesdegirar Despu_sdegirar

Cables orientados a trav_s del lade izquierdo

del microondas

Tornillodelmotor delventilador

N Vue]va a fijar (con e] tornil]o) ]a placa de]

vendlador en la misma posid6n en que esmba antes. Ase_rese de que el torni]]o quede

apretado.

_-_ Instale el adaptador de extracci6n en la parte

trasera del homo, desliz_dolo por las gufas

situadas en la parte central superior de la parte trasera del homo.

Adaptedor

ParteITasera delmicroondas

Guta

Gufa

Empuje hacia adentro hasta que encaje en las lengfietas de bloqueo inferiores. Tenga cuidado de asegurarse de que la bisagra del regulador de ex_acci6n est6 instalada de manera que quede en la parte superior y que se pueda mover libremente.

Lengaetasde bloqueo

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACION DEL HORNO MICROONDAS

Parte delantera del gabinete

Estante inferior

gabinete

Bloque de relleno

-I--Equivalente a la profundidad de la superficie hueca

del gabinete

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL YPARA FACILITAR LA INSTALACION, SE RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN

EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: no sujete ni use la manija del horno durante su instalacirn.

NOTA: si el gabinete es meffdico, use una moldura

aislante de nylon alrededor del agujero para el cable elrctrico, a fin de evitar cortes en el cable.

NOT!t_: se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte delantera del gabinete sobresale debajo

del estante inferior del gabinete.

IMPORTANTE: si no se usan bloques de

relleno, pueden producirse dafios en la

carcasa por apretar demasiado los tornillos.

NOT.A_: cuando instale el homo microondas, pase el

cable el_ctlico a trav_s del agujero correspondiente de

la superficie inferior del gabinete superior.

Mant_ngalo tenso/recto durante los pasos 1 a 3. No

permita que el cable quede atrapado ni levante el

homo tirando del

Ill Levante el microondas,

inclinelo hacia adelante y enganche las ranuras

(situadas en el borde trasero inferior) alas cuatro lengfietas

inferiores de la placa

de instalad6n.

autoalineante

Partesuperiordel hornornicroondas

_] Fije el homo microondas al gabinete superior.

['_ Inserte 2 tornillos autoalineantes a

travSs de los agujeros exteriores del

gabinete superior. Apriete cada uno de los tornillos dos vueltas completas.

[6] Apriete

completamente el tornillo del centro.

[_] Apriete los dos tornillos externos a la parte

superior del homo. (Mientras aprieta los tornillos,

mantenga sujeto el horno contra la pared y el gabinete superior.)

[_] Gire la parte delantera del

homo hacia arriba, contra la superficie inferior del gabinete.

[_] Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero

del centro del gabinete superior. Fije temporalmente el homo apretando el tornillo al menos dos vudtas completas despu6s de que el tornillo quede enroscado. (M_ adelante se proceder_i a apretar completamente el tornillo.) Asegarese de mantener

tenso/recto el cable el6ctrico. Tenga cuidado de

evitar que el cable quede atrapado, especiahnente

al realizar la instalacibn de/horno a ras contra la superficie inferior del gabinete.

[_] Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual

del usuario provisto con el microondas.

Instrucciones de instalaci6n

RECIRCULACI6N (sin conducto de extracci6n)

DESCRIPCION GENERAL DE LA INSTALACION

(11. Montaje de la placa de instalaci6n en la pared (12. Preparaci6n del gabinete superior (13. Verificaci6n del conjunto del palca del ventilador

CA. Instalaci6n del homo microondas (15. Instalaci6n o eambiar del filtro de carb6n

NOTAS IMPORTANTES:

• Asegfirese de que los tornillos del motor del vendlador y la placa del venfilador queden firmemente apretados al volver a instalarlos. Esto ayudar_i a prevenir el exceso de vibraciones.

• Asegfirese de que el cableado del motor quede debidamente orientado y asegurado, y que los cables no queden atrapados.

MONTAJE DE LA PLACA DE

INSTALACION EN LA PARED

Fije la placa en la pared con los tornillos de fiador.

Al menos un tornillo para madera debe ser utilizado

para fijar la placa a una viga de la pared.

[_ Quite las tuercas de mariposa de los tornillos. [_] Inserte los tornillos en la placa de instalaci6n, a

trav6s de los agujeros taladrados en las partes de la pared que no son viga (los paneles) y vuelva a

insertar las tuercas de mariposa hasta 3/4" (19 mm)

de cada tornillo.

Para utilizar tornillos de fiador:

[3] Coloque la placa de instalaci6n contra la pared e

inserte las tuercas de mariposa en los agujeros de la pared, a fin de instalar la placa.

NOTA: antes de apretar los tornillos de fiador y el tornillo para madera, asegfirese de que las lengfietas de la placa de instalad6n toquen la parte inferior del gabinete cuando sean empujadas a ras contra la pared, y que la placa quede debidamente centrada bajo el gabinete.

PRECAUCION: tenga cuidado de evitar que sus dedos queden atrapados entre la parte trasera de la

placa de instalaci6n y la pared.

[] Apriete todos los tornillos. Tire de la placa

alefiindola de la pared, a fin de que resulte mils fiicil apretar los tornillos.

USO DE LA PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR A

FIN DE PREPARAR EL AREA DE DICHO GABINETE

Es necesario taladrar agujeros para los tornillos de soporte superior, asi como un agujero lo suficientemente

grande para que el cable el6ctrico pueda pasar a trav6s.

Platade

instalaci6n

Elespaeioqueoeupanlos

tornillosfiadoreses superior

-_._al gruesodelapared I Tuercasdeman _osa

Extremedetornillo

• Lea las instrucciones de la secci6n PLANTILLA PARA

EL GABINETE SUPERIOR.

• Adhiera con cinta la plantilla al gabinete superior.

• Taladre los agujeros, siguiendo las instrucciones de la

secci6n PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.

PRECAUCION: cuando taladre los agujeros en la superficie inferior del gabinete, use gafas protectoras.

Instrucciones de instalaci6n

VERIFICACION DEL CONJUNTO

DEL PLACA DEL VENTILADOR

Placadel venUlador

Partetrasera

microondas

• Coloque el microondas en posici6n vertical, con la

parte superior hacia arriba_

• Cheque ar wl placa del ventila_r e st_ mstalado correctamente en el l_orno.

INSTALACION DEL HORNO MICROONDAS

POR RAZONES DE SEGURIDAD PERSONAL Y PARA FACILITAR LA INSTALACION, SE

RECOMIENDA QUE DOS PERSONAS INSTALEN

EL HORNO MICROONDAS.

IMPORTANTE: no sujete ni use la manija

del horno durante su instalaci6n.

NOTA: si el gabinete es meffdico, use una moldura

aislante de nylon alrededor del agujero para el cable el_ctlico, a fin de evitar cortes en el cable.

NOTA: se recomienda el uso de bloques de relleno si la parte delantera del gabinete sobresale debajo del

estante inferior del gabinete.

IMPORTANTE: si no se usan bloques de

relleno, pueden producirse dafios en la

carcasa por apretar demasiado los tornillos.

NOTA= cuando instale el homo microondas, pase

el cable el6ctfico a trav6s del agujero correspondiente

de la superficie inferior del gabinete superior. Mant6ngalo tenso/recto durante los pasos 1 a 3. No permita que el cable quede atrapado ni levante el homo

tirando del cable. "x_

[]

Gire la parte delantera del

homo hacia arriba, contra la superficie inferior del gabinete.

[]

Inserte un tornillo autoalineante a trav6s del agujero del centro del gabinete superior. Fije

temporalmente el homo apretando el tomillo al menos dos vueltas completas despu6s de que

el tomillo quede enroscado. (Mgs adelante se procederfi a apretar completamente el tomillo.)

AsegtTtrese de mantener tenso/recto el cable

el6ctrico. Tenga cuidado de evitar que el cable quede atrapado, especialmente al realizar la

instalacibn del homo a ras contra la superficie inferior del gabinete.

Parte delantera del gabinete

Estante inferior del gabinete

PoKesuperiordel homomicroondas

[_] Fije el homo microondas al gabinete superior.

m Levante el

microondas, inclfnelo hacia

adelante y enganche

las ranuras (situadas

en el borde trasero inferior) alas cuatro lengfietas inferiores

de la placa de instalaci6n.

Bloque de relleno

Equivalente a la profundidad de la superficiehueca

del gabinete

autoalineante

Instrucciones de instalaci6n

INSTALACION DEL HORNO MICROONDAS (cont.)

[i] Inserte 2 tornillos autoalineantes a

trav6s de los agujeros exteriores del

gabinete superior. Apriete cada uno

de los tornillos dos vueltas completas.

[_] Apriete

completamente el tornillo del centro.

[_] Apriete los dos tornillos externos a la parte

superior del homo. (Mientras aprieta los tornillos, mantenga sujeto el horno contra la pared y el gabinete superior.)

_-_ INSTALACION O CAM.BIAR

DEL FILTRO DE CARBON

NOTA: el filtro de carb6n se instala de f_brica en los modelos para extracci6n por recirculaci6n. Siga estos

pasos para cambiar (reemplazar) un filtro o para instalar un filtro tras convertir el modelo de extracci6n

por conducto a extracci6n por recirculaci6n.

[_ Quite los tornillos de la rejilla delantera con un

destornillador Phillips #1.

[g] Abra la puerta.

[_] Retire la rejilla.

Tire recto de la rejilla para retirarla.

Fil_'o de carb6n

Instale los filtros de grasa. Consulte el Manual del usuario provisto con el microondas.

[] Instale el filtro de carb6n: introduzca la parte

superior del filtro en la unidad y luego tire del filtro hacia abajo. Cuando se instala correctamente, la malla de alambre del filtro debe quedar visible en la parte delantera.

"111'

Inserter

[_] Vuelva a instalar la rejilla y los tornillos.

[_] Cierre la puerta.

|nstrucciones de insta|aci6n

ANTES DE USAR EL HORNO

[_ Asegfirese de que el horno microondas haya

sido instalado segOn las instrucciones.

i _alde empaque del

[_ nstale el anillo y el plato giratorio en el

interior del homo.

IVlICROONDAS

Lea el manual de uso y cuidado.

CONSERVE LAS 1NSTRUCCIONES DE

INSTAI_CION PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL.

[_ uelva a colocar el fusible correspondiente

o encienda de nuevo el disyuntor.

[_] Conecte el cable de alimentacidn a un

tomacorriente exclusivo (dedicado) de 15 a 20 amperios.

tierra deltomacorriente

[_ Llene la taljeta de registro del producto.

[49-40443-1] (12-05JR) Impreso en China

Frigidaire EI30SM35QSA, CFMV152CLBA, CFMV152CLWA, CFMV152KBA, CFMV152KMA Installation Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual