Frigidaire CFGS379DC2 Installation Instructions Manual

INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.

IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

if the information in this manual is not foIlowed exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury or death,

FOR YOUR SAFETY:

-- Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the v[dnity of

E

0

0

0

0

this or any other appliance.
WHAT TO DO IFYOU SMELL GAS:

Do not try to light any appliance.
Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supp[[er's

instructions.
If you cannot reach your gas supplier, ca[[ the fire department,

Installation and servke must be performed by a qualified installer, servke agency or the gas supplier.

Do not pinch the power supply cord or

the flexible gas conduit between the

range and the wall
Do not seal the range to the side

cabinets
*NOTE: 30" (762 cm) minimum

clearance between the cooktop and the
bottom of the cabinet when the bottom

of wood or metal cabinet is protected by
not lessthan Y4" (064 cm) flame
retardant mi[Iboard covered with not Jess

than No_28 MSG sheet metal,

0015 "(0.4 ram) stainless steel,

0.024"(0.6 ram) aluminum, or 0020"
(0_5ram) copper_

36" (91 _4cm) minimum clearance when

the cabinet is unprotected

NOTE:

Allow at least
19 ¼" (48.9

cm) cbarance _

for door

depth when it
mopen.

Shave Raised Edge to
Clear 31 I/2" (81 cm)

Wide Cooktop Rim,

I Y2" Max

(3.8 cm) Max

Locate Cabinet_
Doors I" (2.5 cm)

Min. from Cutout
Opening

30" Mill*

I*

(17:8 cm Min.) _ 30" Min*

Fl'orn Wall Both _< (762 crn)Min*

Sides

18" Min.

(45.7 cm) Min

Right side wall

I from front

Note: For 29" (73.7 cm) cutout (6I cln)Min

wide opening, you must call your
dealer, installing agent or authorized

servker to purchase optional side panels :_0"x 12"

i 5/16" (see figure on left corner) and dear wide (76.2cm X Recommended area for

.SL33crN cooktop rim as shown in the "Counter- so.scm) wall connection of manual

Recommended shut off valve(outside the

/ top Preparation" section (see page 3}. area for electrical cut-out area as

wall oulet, mentionned on page 4)

Door Open

(see note)

panel

** For cutouts below 22 7/8"(581 cm), appliance will slightly show out of the cabinet.

22 7/8" **

*** IMPORTANT: For width cutout (F dimension) more (58.1 cm) rain.

than 30 1/16" (76.4 cm) to avoid damage to the i÷ 23 1/4.... -_1

(59 05 cIT_) t_ax

cooktop, make sure the appliance is centered in the _ _1

counter opening while pushing into it, Raise leveling legs kl ........ J

1 I/8

at maximum position, insert the appliance in the counter _ b_I_Ic/8_:',,, J I

and then level. Make sure the unit is supported by the FRONT [ _........ ' [ [

G

leveling legs and not by the cookto _ itself. OF _ Ref. 1 [

Figure 1 CABINET[ ' I

A HEIGHT B,WIDTH C, DEPTHTO F,CUTOUT H, HEIGHTOF [

FRC)NTOF RANGE WIDTH *** £OUNTERTOP

35 318" (90 cm - 36 318" (92 cm 30" (76,2 cm) 28 5/16" (71,9 cm (76,2±0,I30±1116"5cm 2122314"i/8.(55,2(56,2cm)cmMin,Max 36"35318"@1'4(90Cm)cm)Standardn'fin

G Minimum Cutout Depth is increased to 24"(61 cm) with backguard. P/N 318201668 (0411) Rev B
NOTE: Wiring diagram for these appliances are enclosed in this booklet. English - pages 1-9

Printed in United States Francais - pages 10-18

Wiring Diagrams- pages 19-20

Important Notes to the Installer

1. Read all instructions contained in these installation
instructions before installing range.

2. Remove all packing material from the oven
compartments before connecting the gas and electrical
supply to the range.

3. Observe all governing codes and ordinances.

4. Be sure to leavethese instructions with the consumer.

Important Note to the Consumer
Keep these instructions with your owner's guide for future

reference.

IMPORTANT SAFETY

IN< NS

Installation of this range must conform with local (:odes
or, in the absence of local codes, with the National Fuel
Gas Code ANS! Z223. I/NFPA .54--latest edition.

This range has been design certified by CSA
International. As with any appliance using gas and
generating heat, there are certain safety precautions you

should follow. You will find them in the Use and Care
Guide, read it carefully.

• Be sure your range is installed and grounded

property by a qualified installer or service
technidan.

• This range must be electrically grounded in

accordance with local codes or, in their absence,
with the Nationa! Electrkal Code ANSI/NFPA No.

70--latest edition. SeeGrounding Instructions.

• Before installing the range in an area covered with

tinoleum or any other synthetic floor covering,
make sure the floor covering can withstand heat at

least 9O°F(32.2°C) above room temperature without
shrinking, warping or discoJoring. Do not install the

range over carpeting unlessyou place an insulating pad
or sheet of _/4"(0,6 cm) thick plywood between the

range and carpeting.

All ranges
can tip.

Injuryto
personscould

result.
Install anti-tip

device

packed with
range.

Toreduce

the risk of tipping of the
range, the range must be
secured by properly
installed anti-tip bracket
provided with the range.

To check if the bracket is
installed properly, grasp

the top rear edge of the
range and carefully tilt it

forward to make sure the
range is anchored.

Make sure the wall coverings around the range

can withstand the heat generated by the range.

• Do not obstruct the flow of combustion air at the
oven vent nor around the base or beneath the

lower front panel of the range. Avoid touching tile
vent openings or nearby surfaces as they may become
hot while the oven is in operation. This range requires
fresh air for proper burner combustion.

Never leave children alone or

unattended in the area where an appliance is in use.
As children grow, teach them the proper, safe use of all
appliances. Never leave the oven door open when the
range is unattended.

Stepping, leaning or sitting on the

doors or drawer of this range can result in serious
injuries and can also cause damage to the range.

• Do not store items of interest to children in the
cabinets above the range. Children could be seriously

burned climbing on the range to reach items.

• To eliminate the need to reach over the surface
burners, cabinet storage space above the burners

should be avoided.

• Adjust surface burner flame size so it does not
extend beyond the edge of the cooking utensil.

Excessive flame is hazardous.

• Do not use the oven as a storage space. This
creates a potentially hazardous situation.

• Never use your range for warming or heating the
room. Prolonged use of the range without adequate
ventilation can be dangerous.

• Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids near this or any other
appliance. Explosions or fires could result.

• In the event of an electrical power outage, the surface
burners can be lit manually. To light a surface burner,
hold a lit match to the burner head and slowly turn the

Surface Control knob to LITE. Use caution when
lighting surface burners manually.

Reset aH controls to the "off" position after using

a programmable timing operation.

FOR MODELS WITH SELF-CLEAN FEATURE:

Remove broiler pan, food and other utensils
before self-cleaning the oven. Wipe up excess
spillage. Follow the precleaning instructions in tile Use

and Care Guide.

• Unlike the standard gas range, THIS COOKTOP tS
NOT REMOVABLE. Do not attempt to remove the
cooktop.

Cabinet Construction

To eliminate the risk of burns or fire by

reaching over heated surface units, do not have cabinet
storage space above the range. If there is cabinet

storage space above range, reduce the risk by installing
a range hood that projects horizontally a minimum of

5"(12.7 cm) beyond the bottom of the cabinet.

Countertop Preparation

The cooktop sides of the range fit over the cutout
edge of your countertop.

If you have a square finish (fiat) countertop, no

countertop preparation is required.

Formed front-edged countertops must have
molded edge shaved flat 3/4"(1.9 cm) from each

front corner of opening.

• Tile countertops
may need trim cut
back 3/4"(I .9 cm)

(I .9 cm) from
each front corner

and/or rounded
edge flattened.

314"

_._ cu!out

"B/wIdth 31 1/2

(81 cm)

__ Formed or tiled countertop

_3/4" " trimmed 3/4" (1.9cm)

(1.9 cm) back at from corners of

I countertop opening.

Figure 2

• tf the countertop opening width is greater than

the minimum cutout width, adjust the 3/4" (1.9
cm) dimension.

For countertop of 29" (73.7cm} cutout

wide opening:

You must clear 2V_J'

2_/_j ' (5.6 cm} from front

of countertop to fit

the range in the

11/4`` cabinet,

(3.2 cm)

p:

trimmed 1%" (3,2 cm) back at front

corners of countertop opening for

29" cut out wide opening,

Figure 3

• Countertop must be JeveL Place a level on the

countertop, first side to side, then front to back. If the
countertop is not level, the range will not be level.
The oven must be level for satisfactory baking results.

Provide an adequate Gas Supply

When shipped from the factory, this unit is designed to

operate on 4"(10,16 cm) water column (!.0 kPa) Natural
gas manifold pressure. A convertible pressure regulator is
connected to the range manifold and MUST be
connected in series with the gas supply line. If LP/
Propane conversion kit has been used, follow instructions
provided with the kit for converting the pressure
regulator to LP/Propane use.

Care must be taken during installation of range not to
obstruct the flow of combustion and ventilation air.

Forproper operation, the maximum inlet pressure to the
regulator should be no more than 14"(35,56 cm) of
water column pressure (3.5 kPa). The inlet pressure to
the regulator must be at least I " (.25 kPa) greater than
the regulator manifold pressure setting. Examples: If
regulator is set for natural gas 4" (I O,! 6 cm) manifold
pressure, inlet pressure must be at least 5"(12.60 cm); if
regulator has been converted for LP/Propane gas

10"(25,4 cm) manifold pressure, inlet pressure must be

at least 11 "(27,9 cm).

Leak testing of the appliance shall be conducted
according to the instructions in step 4.

The gas supply line should be _/2"or 3A" I.D.

Seal the openings

Seal any openings in the wall behind the range and in the
floor under the range after gas supply line isinstalled.

the range to the gas supply

_mportant: Remove all packing material and

literature from range before connecting gas and
electrical supply.

To prevent leaks, put pipe joint sealant on all external
pipe threads.

Your regulator is in location shown below.

Do not

allow regulator to turn
on pipe when
tightening fittings.

PRESSUREREGULATOR

Figure 4 LOCATION

Connection to Pressure Regulator

The regulator is already installed on the appliance.

Do not make the connection too tight.

The regulator isdie cast. Overtightening may crack the
regulator resulting in a gas leak and possible fire or
explosion.

Manual GAS FLOW Pressure

Shutoff Flare _ Flare Regulator

Valve Union Union ¢

On, t t t

X._ Nipple Flexible NippleAccess

Off Connector

Cap

All connections must bewrench-tightened

Figure 5

Assemble the flexible connector from the gas supply pipe
to the pressure regulator in the following order:

1. manual shutoff valve

2. 1/2" nipple

3. 1/2" flare union adapter

4. flexible connector

5. 1/2" flare union adapter

6. 1/2" nipple

7. pressure regulator

Use pipe-joint compound made for use with Natural and
LP/Propane gas to seal all gas connections. If flexible
connectors are used, be certain connectors are not

kinked.

The supply line must be equipped with an approved
manual shutoff valve. This valve should be located in the

same room as the range and should be in a location that
allows ease of opening and closing. Do not block access
to the shutoff valve. Tile valve is for turning on or
shutting off gas to tile appliance.

li%

Shutoff Valve -

Open position

Figure 6

Once regulator is in place, open the shutoff valve in the
gas supply line, Wait a few minutes for gas to move
through the gas line.

Check for leaks. After connecting the range to the gas
supply, check the system for leaks with a manometer. If
a manometer is not available, turn on the gas supply and
use a liquid leak detector (or soap and water) at all

joints and connections to check for leaks.

Do not use a flame to check for leaks

from gas connections. Checking for leaks with a flame
may result in a fire or explosion.

Tighten a[[ connections as necessary to prevent gas
leakage in the range or supply line.

Check alignment of control knob valves after
connecting the appliance to the gas supply to be sure
the cooktop manifold pipe has not moved. A
misalignment could cause the valve stems to rub on the
control panel, resulting in a gas leak at the valve.

Disconnect this range and its individual manual
shutoff valve from the gas supply piping system during
any pressure testing of that system at test pressures
greater than 1/2 psig (3.5 kPa or 14" water column).

tsolate the range from the gas supply piping system
by closing its individual manual shutoff valve during any
pressure testing of the gas supply piping system at test
pressures equal to or lessthan 1/2 psig (3.5 kPa or 14"
water column).

LPiPropane Gas Conversion

This appliance can be used with Natural gas or LP/
Propane gas. It is shipped from tile factory for use with
natural gas.

If you wish to convert your range for use with LP/Propane
gas, use the supplied fixed orifices located in a bag
containing the literature marked "FOR LP/PROPANEGAS
CONVERSION." Follow the instructions packaged with

the orifices for surface, oven and broil burners
conversion.

The conversion must be performed by a qualified service
technician in accordance with the manufacturer's

instructions and all local codes and requirements. Failure
to follow these instructions could result in serious injury
or property damage. The qualified agency performing
this work assumes responsibility for the conversion.

Failure to make the appropriate

conversion can result in serious personal injury and
property damage.

Electrical Requirements

120 volt, 60 Hertz, properly grounded dedicated circuit

protected by a 15 amp circuit breaker or time delay fuse.
Note: Not recommended to be installed with a Ground

Fault Interrupt (GFI).
Do not use an extension cord with this range.

Grounding Instructions

IMPORTANT Please read carefully.
For personal safety, this appliance must be properly

grounded.
The power cord of this appliance is equipped with a 3-

prong (grounding) plug which mates with a standard 3-
prong grounding wall receptacle (see Figure 7) to
minimize the possibility of electric shock hazard from the
appliance.

The wall receptacle and circuit should be checked by a
qualified electrician to make sure the receptacle is
properly grounded.

Preferred Method J

(I)_o not, under any /

Grounding type circumstances, cut,
wall receptaclE /q _ remove, or bypas_

the grounding /

......... _ Power supply cord with 3-

prong grounding plug.

Figure 7

Where a standard 2-prong wall receptacle is installed, it

is the personal responsibility and obligation of the
consumer to have it replaced by a properly grounded 3-
prong wall receptacle.

Do not, under any circumstances, cut or remove the
third (ground) prong from the power cord.

Disconnect electrical supply cord from

wall receptacle before servicing cooktop.

Moving the Appliance for

Servicing and Cleaning

Turn off the range line fuse or circuit breakers at the main
power source, and turn off tile manual gas shut-off valve.
Make sure the range is (:old. Remove tile service drawer
(warmer drawer on some models) and open the oven door.
Lift the range at the front and slide it out of the cut-out
opening without creating undue strain on the flexible gas
conduit. Make sure not to pinch tile flexible gas conduit at
the back of the range when replacing the unit into the cut-
out opening. Replace the drawer, close tile door and switch
on tile electrical power and gas to tile range.

If the range regulator isconnected to rigid piping, the
regulator must be disconnected before moving the

appliance. If the range is equipped with a warmer
drawer, the regulator (:an be accessed through a side

panel. Remove the 2 screws securing the panel, then
remove the panel. Disconnect the regulator from the

piping. Reassemble in opposite order and manner of
removal (see Figure 8).

LATERAL

DRAWER SIDE PANEL_

GLIDE WARMER

DO NOT REMOVE) (RH SIDE)

Figure 8

Range JnstaJJation

Standard JnstaJJation

1. The range cooktop overlaps the countertop at the
sides and the range rests on the floor. The cooktop
is 31 I/2"(!,27 cm) (81 cm) wide.

2. Install base cabinets 30" (762 cm) apart. Make sure
they are level before attaching cooktop. Shave
raised countertop edge to clear 31 1/2 "(1,27 cm)
wide range top rim.

3. Install cabinet doors 31 " (78.7 cm) rain. apart so
they will not interfere with range door opening.

4. Cut out countertop exactly as shown on page 1.

5. A backguard kit can be ordered through your
qualified servicer.

6. To provide an optimum installation, the top surface
of the countertop must be level and flat (lie on the
same plane) around the 3 sidesthat are adjacent to
range cooktop. Proper adjustments to make the top
flat should be made or gaps between tile countertop
and the range cooktop may occur.

7. _ To reduce the risk of damaging your
appliance, do not handle or manipulate it by the

cooktop. Manipulate the appliance with (:are.

8. Position range in front of the cabinet opening.

9. Make sure that the cooktop which overhangs the
countertop clears the countertop. If necessary, raise
the unit by lowering tile leveling legs.

10.Leve! the range (seesection I0), The floor where the
range isto be installed must be level. Follow the
instructions under "Leveling the Range-Models
Equipped with Leveling Legs" (figure ! 5).

11. Adjust leveling legs so that the underside of the
cooktop issitting on the countertop.

12. Carefully screw in the back leveling leg until the
cooktop overhang slightly touches the countertop.
Tile cooktop must not support the unit.

13. Then carefully screw in the front two leveling legs
(similar to ! 1) until the cooktop overhang touches
slightly the countertop.

14.1fthe range isnot level, pull unit out and readjust
leveling legs, or make sure floor is level.

Installation For 29" Cutout Wide Opening

1. You must replace the actual side trims by new and
smaller side trims. These new side trims can be

ordered through your authorized servicer.

2. Follow instructions supplied with new side trims for
side trim replacement.

3. Check if the countertop is prepared for 29" cutout
wide opening in "Countertop Preparation" section.

4. Install range as in the "Standard installation"
section above.

Installation With Backguard

Tile cutout depth of (21 3/4" (55.2 cm) Min., 22 1/8"

(56.2 cm) Max.) needs to be increased to 24"(10,16 cm)
(61 cm) when installing a backguard.

Installation With Side Panels
Install cabinet doors 31 " (78.7 cm) rain. apart so as not

to interfere with range door opening.

NOTE
Side panel, Backguard and End Panel kits can be ordered

through your dealer or authorized servicer.

Check Operation

Refer to the Use and Care Guide packaged with the
range for operating instructions and for care and cleaning
of your range.

Remove all packaging from the oven before testing.

9.1 Install Burner Bases and Burner Caps

This range is equipped with sealed burners as shown (see

Figure 9).

Electrode _-

Figure 9

a. Unpack burner bases and burner caps.
b. Place burner bases over each gas opening.
c. Make sure the burner is properly aligned and leveled.

Place burner caps over appropriate burner bases.

NOTE: There are no burner adjustments necessary on

this range.

9.2 Turn on Electrical Power and Open Main
Shutoff Gas Valve

9.3 Check the Igniters
Operation of electric igniters should be checked after

range and supply line connectors have been carefully
checked for leaks, and range has been connected to
electric power. To check for proper lighting:

a.Push in and turn a surface burner knob to the LITE

position. You will hear the igniter sparking.

b. The surface burner should light when gas is available

to the top burner. Each burner should light within four
(4) seconds after air has been purged from supply
lines. Visually check that burner has lit.

c. Once the burner lights, the control knob should be

rotated out of the LITEposition.
There are separate ignition devices for each burner. Try
each knob separately until all burner valves have been

checked.

9.4 Adjust the "LOW" Setting of Surface
Burner Valves (see Figure 10)

a.Push in and turn each control to LITEuntil burner

ignites.
b. Quickly turn knob to LOWESTPOSITION.
c. If burner goes out, readjust valve asfollows:

Reset control to OFF. Remove the surface burner

control knob, insert a thin-bladed screw driver into the

hollow valve stem and engage the slotted screw

inside. Flame size can be increased or decreased with

the turn of the screw. Adjust flame until you can

quickly turn knob from LITEto LOWEST POSITION

without extinguishing the flame. Flame should be as

small as possible without going out.

9.5 Operation of Oven Burners and Oven
Adjustments

9.5.1 Electric Ignition Burners
Operation of electric: igniters should be checked after
range and supply line connectors have been carefully
checked for leaks, and range has been connected to
electric power.

The oven burner is equipped with an electric control
system aswell asan electric:oven burner igniter. If your
model is equipped with a waist-high broil burner igniter, it
will also have an electric: burner igniter. These control
systems require no adjustment. When the oven is set to
operate, current will flow to the igniter. It will "glow"
similar to a light bulb. When the igniter has reached a
temperature sufficient to ignite gas, the electrically
controlled oven valve will open and flame will appear at
the oven burner. There is a time lapse from 30 to 60

seconds after thermostat isturned ON before the flame
appears at the oven burner. When the oven reachesthe

display setting, the glowing igniter will go off. The burner
flame will go "'out"' in 20 to 30 seconds after igniter goes

"OFF". To maintain any given oven temperature, this cycle

will continue aslong asthe display isset to operate.

After removing all packing materials and literature from
the oven;

a) Set the oven to BAKE at 300%. See Use & Care Guide

for operating instructions.

b) Within 60 seconds the oven burner should ignite. Check

for proper flame, and allow the burner to cycle once.

Resetcontrols to off.

c) If your model isequipped with a high-waist broiler, set

oven to broil. SeeUse& Care Guide for operating
instructions.

d) Within 60 seconds the broil burner should ignite. Check

for proper flame. Reset controls to off.

9,5,2AirShutter-OvenBurner

//"

Lower

Oven Baffle
(removable) ""

///

_Waisi-H gh

Burner

Leveling the Range

Level the range and set cooktop height before
installation in the cut-out opening.

1. Install an oven rack in the center of the oven.

2. Place a level on the rack (seefigure 13). Take 2
readings with the level placed diagonally in one
direction and then the other. Levelthe range, if
necessary, by adjusting the 4 leg levelers with a
wrench (seefigure 15).

3. Taking care to not damage the countertop, slide range
into cut-out opening and double check for levelness.

Lower Oven Bottom

(removable)

Air Shutter

Figure ! 1
The approximate flame length of tile oven burner is 1
inch (distinct inner, blue flame).

To determine if the oven burner flame is proper,
remove tile oven bottom and burner baffle and set
the oven to bake at 300°F.

To remove the oven bottom, remove oven hold down
screws at rear of oven bottom. Pull up at rear,

disengage front of oven bottom from oven front
frame, and pull the oven bottom out of tile oven.

Remove burner baffle so that burner flame can be
observed.

If the flame is yellow, increase air shutter opening size
(see "2" in Figure 12.) If tile flame is a distinct blue,
reduce tile air shutter opening size.

To adjust loosen lock screw (see "3" in Figure 12),
reposition air shutter, and tighten lock screw. Replace

oven bottom.

/ Oven

/_@-- Burner

/ Tube

_ Orifice

Hood

Figure 12

9.5,3 Air Shutter-BroiJ Burner
The approximate flame length of the burner is ! inch

(distinct inner, blue flame). To determine if the broil burner
flame is proper, set the oven to broil. If flame is yellow,

in(tease air shutter opening size. (see "2" in Figure 12 ) If
tile entire flame is a distinct blue, reduce the air shutter

opening size. To adjust, loosen lock screw (see "3" in
Figure 12), reposition air shutter, and tighten lock screw.

@

iii

j_

/ f

Figure 13

When All Hookups are Compmete

Make sure all controls are left in the OFF position.
Make sure the flow of combustion and ventilation air to

the range is unobstructed.

Modem and Serial Number Location

The serial plate is located on the oven front frame
behind the oven door (some models or on the drawer

side frame (some models).
When ordering parts for or making inquiries about your

range, always be sure to include the model and serial
numbers and a lot number or letter from tile serial plate

on your range.
Your serial plate also tells you the rating of the burners,

the type of fuel and tile pressure the range was adjusted
for when it left the factory.

Before You Call for Service

Read the Before You Call Checklist and operating
instructions in your Use and Care Guide. It may save
you time and expense. The list includes common

occurrences that are not the result of defective
workmanship or materials in this appliance.

Refer to your Use & Care Guide.

Anti-Tip Brackets JnstaJJation

To reduce the risk of tipping of the range,

the range must be secured to the floor by properly
installed anti-tip brackets and screws packed with the

range. Those parts are located in a plastic bag in the
oven. Failure to install the antPtip brackets will allow the

range to tip over if excessive weight is placed on an
open door or if a child climbs upon it. Serious injury

might result from spilled hot liquids or from the range
itself.

Follow the instructions below to install the antPtip
brackets.

If range is ever moved to a different location, the antPtip
brackets must also be moved and installed with the

range. To check for proper installation, see step 5.

Tools Required:
5/16" (0,79 cm) Nut driver or Flat Head Screwdriver
Adjustable Wrench

Electric Drill
3/16" (0,48 cm) Diameter Drill Bit

3/16" (0,48 cm) Diameter Masonry Drill Bit (if installing
in concrete)

Brackets attach to tile floor at the back of the range to
hold both rear leg levelers. When fastening to the floor,

be sure that screws do not penetrate electrical wiring or
plumbing. The screws provided will work in either wood

or concrete.

1. Unfold paper template and place it flat on the floor
with the back and side edges positioned exactly
where the back and sides of range will be located
when installed. (Use the diagram below to locate
brackets if template is not available.)

2. Mark on the floor the location of the 4 mounting
holes shown on the template. For easier installation,
3/16" (0.5 cm) diameter pilot holes !/2"(1,27 cm)
(1.3 cm) deep can be drilled into the floor.

3. Remove template and place brackets on floor with
turned up flange to the front. Line up holes in

brackets with marks on floor and attach with 4
screws provided. Brackets must be secured to solid

floor. If attaching to concrete floor, first drill 3/16"
(0.5 cm) dia. pilot holes using a masonry drill bit.

4. Level range if necessa% by adjusting 4 leg levelers
with wrench. (See Figure below.) A minimum
clearance of 1/8" (0.8 cm) is required between tile
bottom of the range and the rear leg levelers to
allow room for the antPtip brackets.

5. Slide range into place making sure rear legs are
trapped by ends of brackets. Range may need to be
shifted slightly to one side as it is being pushed back
to allow rear legs to align with brackets. You may
also grasp tile top rear edge of the range and
carefully attempt to tilt it forward to make sure
range is properly anchored.

Figure 14

Slide Back

Figure 15

UN INSTALLATEUR QUALiF[I_ DOlT EFFECTUER L'[NSTALLAT[ON ET LE SERVICE

IMPORTANT: CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR LES INSPECTEURS LOCAUX.

MSEZ CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR RI_FI_RENCES ULTI_RIEURES.

Si Jes instructions de ce manue[ ne sont pas suivies _ Ja [ettre, iJ pourrait en r6suJter un

incendie ou une expJosion susceptibJe de causer des dommages mat6rieJs, des bJessures ou m6me ta mort,

POUR VOTRE SECURITE:

-- N'entreposez et n'uti[isez pas d'essence ou d'autres produits inflammables a
proximit6 de cet apparei[ ou de tout autre appareiL

-- QUE FA[RE S[ VOUS DECELEZ UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne tentez d°a[[umer aucun appareiL
® N'actionnez aucun interrupteur 6[ectrique; n'uti[isez aucun apparei[

t6[6phonique de ['6difice.

® imm6diatement avec votre fournisseur de gaz en vous servant du t6[6phone

d'un voisin. Suivez [es instructions que [e fournisseur vous donnera.

S'ii vous est impossible de rejoindre votre distributeur de gaz, communiquez avec ie service

d'incendie.

-- L'insta[[ation et ['entretien doivent 6tre effectu6s par un insta[[ateur qua[ifi6, un service

d'entretien ou de r6paration accr6dit6 ou [e distributeur de gaz.

Ne coincez pas le cordon d'alimentation ou leconduit

de gaz entre lemur et I'appareil

Nescellez pas I'appareil aux armoi/es lat#rales
*NOTE: Degagernent rninirnurn de 30" (762 cm) entre

la plaque de cuisson et la bas de I'amloire du haut
Iorsque le dessous de I'a/moire en bois ou en metal est

protege pal un celloderme retardateur de flammes d'un
rninirnum de Y4"(0.64 cm) recouvert d'une feuille de

metal MSG No 28, d'acier inoxydable d'un minimum
de 0015" (0.4 ram), daluminium de 0024" (06 ram)
ou de cuivre de 0020" (05 ram)

Degagement minirnum de :_6" @14 cm) [orsque

I'armoire n'est pas protegee

NOTE: Allouez C

au moins 19 X" .........

(489 cm) _......... 1 5116"

d'espace pour _. (3.33 cm)

permettre 21 3/4". i"

/-

Araser [e dessus du comptoir
au moins 31 I/2" (81 crn) de

largeur pour Fappareil.

I Y2"Max

(3 8 cm) Max

30" Min*

62 cm) Min/

18" Min

(45.7 cm) Min

I3"

(SScm)

Installez les portes de
I'armoire _ au

I" (2.5 crn) de
I'ouverture,

NOTE: Pour [es ouvertures de

(73.7 cm) de [argeur, vous devez appeler
un centre de service pour
panneaux lat6raux optionnels plus minces

pourinstaHerlacuisini_re, etvousdevez 30"X12"(762cm_

Mur de @oite

plac_

devanr

ili24"i_

(61 cm) Min

X 30.5 cm) - Ernpla- Po tion recornmand_e pour

pr6parer le comptoir tel que d6crJt a la cement recommand6 lebranchement de la Iigne
section "Pr6paration du dessus de pour ]aprise de de gaz (_ I'extedeur du

comptoir" (voir page 3). courant 61ectrique. d6coupage tel que

mentionneen page 13)

** Notez que pour les ouvertures de moins de 22 7/8" (58.1 22 7/8"**
cm), I'appareil depassera leg_rement vers I'avant du comptoir, (58.1 cm) rnin

1_23 114"*_1

***IMPORTANT: Pour une largeur de d6coupage (dimension F} plus grande que 30 1/15" (76.4 l (59.05 cnl) max.[ [-i

cm) et pour 6viter un bris de vitre, au moment d'inserer ["appareil darts le comptoir assurez= .......................................[

vous qu"i[ est bien centr6 darts ["ouverture. Levez les pattes de nivellement au maximum° DU (2.86 cm) , |
ins6rez l"apparei[ darts [e comptoir et ensuite nivelez=le. Assurez=vous que l"appareil est bien CABINET _ G Ref [

support6 par les pattes de nivellement et non par la surface vitrifi6e.

/ |

AI N_UTEIJR B.LARGELIR C. PRONFONDEUR X F. [ARGEURDE G, PROFONDEUR [ H. HAUTEUR DU

[ JL'AVANT DE L'APPAREILJ DECOUPAGE J DECOUPAGE J DESSUS DE COMPTOIF

35 3/8" (90 cm) - 36 S/S" (92 cm) 130" (76,2 cm)1 285/16"(71,gem) I 30_+I/16" I 213/4" (55,2 cm) Min. I :_6"(gl,4crn) norma[

1 1 [ (76,2 _+0,15 cm)[ 22 I/8" (56,2 cm) Max, _. 35 3/8" (90 cm)mir/

G Profondeur de decoupage minimum augment6e a 24" (61 cm) si un dosseret est install6. P/N 318201668 (0411) Rew
NOTE: Le schema de c&blage de ['appareH est indus au centre de ce feuillet. English - pages I@

Francais - pages I0-I8

Imprim6 aux Etats-Unis Sc6ma de cablage - pages 19-20

Notes importantes a ['insta[[ateur

1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce feuillet
avant d'installer la cuisiniere,

2. Enlevez tout le materiel d'emballage des compartiments
du four avant de connecter I'alimentation _] gaz et

electrique _] la cuisiniere.

3, Respectez tousles codes et reglements applicables.

4. N'oubliez pas de laisser ces instructions au
consommateur.

Note importante au consommateur
Conservez ces instructions avec le guide de I'utilisateur

pour reference ulterieure.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

IMPORTANTES

Cette cuisiniere dolt _tre installee conformement aux
reglements Iocaux, ou en leur absence, aux normes

ANSI Z223.1/NFPA .54- derniere edition.

La conception de cette cuisiniere a ete approuvee par
CSA international, II faut prendre certaines precautions

d'usage Iors de I'utilisation de tout appareil fonctionnant
au gaz naturelou produisant de lachaleur, Vous
trouverez celles-ci dans votre Guide d'utilisateur, lisez-les
avec attention.

, Assurez-vous que votre cuisiniere est

correctement installee et raise & la terre par un

installateur ou un techniden d'entretien qualifie.

, Le circuit electrique de cette cuisiniere doit _tre

mis & la terre conform_ment au× reglements

Iocau×, ou en leur absence, au code electrique

ANSI/NFPA No,70-derniere edition. Voir les

instructions de mise _] la terre.

Avant d'installer la cuisiniere & un endroit
recouvert de linoleum ou de tout autre
couvreoplancher synthetique, assurez_vous que
celui_ci peut resister _ un minimum de 90°F

(32,2°C) de cha[eur au-dessus de la temperature
de [a piece sans se rapetisser, se deformer ou se

decolorer. N'insta!lez pas la cuisiniere sur un tapis, _]
moins de placer un tampon isolant ou une feuille de

contreplaque d'une epaisseur de Y4" (0.6 cm) entre la
cuisiniere et le tapis.

Toutes les
cuisinieres

peuvent
basculer.

• Des blessures
pourraient

survenir.

• Installer les
amafres qui

accompagnent

la cuisiniere.

Pour prevenir tout risque de

basculement de la cuisiniere,
cet appareil dolt _tre fixe
correctement au plancher _]

I'aide des amarres qui
I'accompagnent. Pour

verifier si les amarres sont
posees correctement, retirer

le tiroir de rangement et

s'assurer que les amarres
sont enclenchees.

Assurez-vous que [a tapisserie a proximite du
four peut resister a [a chaleur gen_ree par [a

cuisiniere.

Ne b[oquez pas la circulation d'air a I'orifice de
ventilation du four ni autour de la base ou sous

le panneau inferieur avant de [a cuisiniere, Evitez
de toucher les ouvertures de I'orifice de ventilation ou

les surfaces avoisinantes car elles risquent de devenir
chaudes Iorsque le four fonctionne. Les br01eurs ont
besoin d'air frais pour assurer une bonne combustion.

Ne laissez jamais les enfants

seuls ou sans surveillance pres d'un appareil en
fonctionnement. Apprenez-leur _] utiliser les appareils

electromenagers de faqon securitaire et appropriee. Ne
laissez jamais la porte du four ouverte Iorsque la

cuisiniere est sans surveillance.

Le fait de monter sur [es

portes ou [e tiroir de cette cuisiniere, de s'y
appuyer ou de s'y asseoir peut occasionner des

blessures graves, et endommager I'apparei[.

N'entreposez pas d'objets susceptibles
d'interesser [es enfants darts [es armoires situ_es

au-dessus de la cuisiniere. IIs risquent de se brOler
serieusement s'ils tentent de grimper sur I'appareil.
l_vitez de placer des armoires de rangement

au-dessus des brQleurs afin d'etiminer [es gestes
inutiles au-dessus de ceux-ci.

Reglez [a ftamme du brQleur pour qu'elle ne
depasse pas [e bord de ['ustensile uti[ise pour [a
cuisson. Une flamme excessive est dangereuse.

N'utilisez pas le four & des fins de rangement.
Ceci genere une situation eventue!lement dangereuse.

N'utilisez jamais votre cuisiniere pour rechauffer
ou chauffer [a piece, L'utilisation prolongee de la
cuisiniere sans une ventilation adequate peut s'averer

dangereuse.
Ne gardez pas de produits combustibles,

d'essence et d'autres produits inflammables
proximit_ de cet apparei[ ou de tout autre
apparei[. II pourrait en resulter des explosions ou un

incendie.

Lors d'une panne de courant electrique, les brOleurs de

surface peuvent _tre allumes manuellement; placez
une allumette allumee pres de la t_te du brOleur et

tournez lentement le bouton de commande de surface

la position LITE. Redoublez de pruden(e si vous

allumez un brOleur de surface manuellement.
Rep[acez toutes [es commandes & la position arr_t

_{off_ apres I'utilisation d'une fonction programmable
chronometree.

POUR MODELES AYANT UN FOUR AUTONETTOYANT:

En[evez [a [echefrite, [es aliments et [es autres
ustensi[es avant de faire un cycle autonettoyant
du four. Essuyez tousles renversements excessifs.

Suivez les instructions pour le pre nettoyage darts le
Guide de I'utilisateur.

11

, Comme sur Jes cuisinieres standard a gaz, LA

TABLE DE CUISSON DE CET APPAREIL N'EST PAS
AMOVIBLE. Ne tentez pas de I'enlever.

Construction de ['armoire

Pour eliminer les risques de

br01ures ou de feu, en etendant le bras au-dessus des
surfaces de cuisson chaudes, evitez d'installer des
armoires au-dessus de ces dernieres. Si vous devez en

installer, il est possible de reduire le risque en pla_ant
une hotte pour cuisiniere qui excede horizontalement
d'un minimum de 5" (12.7 cm)la base de I'armoire.

Preparation du dessus de comptoir
o Les c6tes de la plaque de cuisson de la cuisiniere

s'ajustent au-dessus du rebord du decoupage du
dessus de comptoir.

Si vous avez un dessus de comptoir au fini carr_
(plat), aucune preparation n'est requise.

Les dessus de comptoir au rebord avant moule
doivent etre aplanis de :_A"(1.9 cm) _ chaque coin

avant de I'ouverture.
II est possible qu'il soit necessaire d'araser de :_A" (1.9

cm) les dessus de
comptoir en

mosa_'que
chaque coin

avant et/ou
d'aplanir le

rebord arrondi.

Si la [argeur du

Largeur de ¾"
decoupage (1.9 cm)

minimum

en mosai"que aplani de 3/4"

(1,91cm) (1,9 cm) aux rebords avant de

['ouverture de dessus de

Figure 2 comptoir,

dessus de comptoir est sup@rieure a [a [argeur
minimum requise, ajustez en consequence de 3/4"

(1.9 cm).

Pour [es d_coupages actue[ de 29"

(73.7 cm} de large: Enlevez 2 3/16"(5.ei era} d_:,

23/t6" mat_,riel_ Favant du

2 3/16" :m) comptoir pour permettre

6cm) Finstallation de ]acuisiniere.

1 114"

(3.2 cm)

(3.2 icm)

Figure 3

Dessus de cornptoir mouJ@ou en

rnosafque: aplanir 1¼" (32 crn)

aux rebords avant de chaque

c6te dans le cas d'une ouverture

de 29" (737 crn)

Le dessus de comptoir dolt &tre a niveau. Placez un
niveau sur le dessus de comptoir, d'abord de chaque

c6te, et ensuite du devant a I'arriere. Si le dessus de
comptoir n'est pas horizontal, la cuisiniere ne le sera

pas non plus. Le four doit etre a I'horizontale pour
obtenir des resultats de cuisson satisfaisants.

AJimentation en gaz - Installation

Cet appareil a ete conqu en usine pour fonctionner au
gaz naturel avec une pression d'admission de 4"(1 0,16

cm) de colonne d'eau (1.0 kpa). Un regulateur de
pression convertible est branche avec la rampe _ gaz de

la cuisiniere, et DOlT RESTER connecte en serie avec le

tuyau d'alimentation. Si un kit de conversion au gaz

propane est utilise, suivez les instructions de conversion
comprises dans le feuillet fourni pour convertir le

regulateur pour etre utilise avec le gaz propane.

Une attention particuliere doit etre prise Iors de
I'installation de !'appareil pour ne pas obstruer la prise
d'air pour la combustion et le conduit de ventilation de

I'appareil.

Pour un fonctionnement norma/, la pression interieure
maximale au regulateur ne dolt pas etre superieure

14"(35,56 cm) (3.5 kpa) de pression de colonne d'eau.

La pression d'admission au regulateur doit etre
superieure d'au moins un pouce (ou de .25 kpa) au
regulateur ajuste a la rampe a gaz. Pour le gaz naturel,

le regulateur etant ajuste ;] 4" (! 0,16 cm) de pression
(1.0 kpa), la pression d'admission dolt etre d'au moins 5

"(12,7 cm) de colonne d'eau (1.25 kpa). Pour le gaz

propane, le regulateur etant ajuste _ 10"(25,4 cm) de
pression (2.5 kpa), la pression d'admission doit etre d'au

moins 11 po (27,9 kpa).

La ligne d'alimentation dolt etre munie d'un robinet
d'arret approuve (voir Figure 6). Ce robinet dolt se

trouver darts la meme piece que la cuisiniere et _] un

endroit qui permette de I'ouvrir et de le fermer
facilement. Ne b!oquez pas I'acces au robinet d'arret. II
est destine _] ouvrir et _] fermer I'alimentation en gaz de

I'appareil.

Les tests pour verifier les fuites de gaz doivent etre faits
selon les instructions de I'etape 4.

La ligne de gaz doit etre de _/_" (1.3 cm) ou de :_A" (1.9

cm),

SceJJez Jes ouvertures

Scellez toutes les ouvertures dans lemur _] I'arriere de la
cuisiniere ainsi que celles darts le plancher sous I'appareil

une fois que la ligne de gaz est installee.

Branchez Je gaz & Ja cuisiniere

Important: Enlever tout le materiel d'emballage des
compartiments du four avant de brancher I'alimentation

gazet electrique _ la cuisiniere.

Afin de prevenir les fuites, utilisez des pates _]joints de

tuyauterie fabriquees pour utilisation avec gaz naturel et

propane.

12

Le regulateur est situe tel
que montr6 ci-contre.

Ne

laissez pas le
regulateur glisser sur

le tuyau lots du
branchement.

Figure 4 Emplacement du

regulateur

Branchement du r_gulateur de pression

Le rSgulateur est installs a I'appareil.

Ne serrez pas trop les raccords. Le

rSgulateur est moulS sous pression. Un serrage excessif
pourrait le fissurer et provoquer une fuite de gaz

susceptible de causer un incendie ou une explosion.

Robinet Adapteur DEBIT Adapteur R6gutateur

d'arr6t de raccord DU GAZ de raccord de pression

manuel 6vas6 _ 6vas& ,,

Mamelon Flexible

Couvercle

Arr_,t6 Connector d'acces

Tousles branchements doivent 6tre serres

a I'aide d'une tie a ouverture fixe

Figure 5

Assemblez le connecteur flexible du conduit
d'alimentation en gaz au regulateur de pression darts

I'ordre qui suit

1. robinet d'arrSt manuel

2. F2" mamelon

3. Y2" adaptateur de raccord SvasS

4. connecteur flexible,

5. P_" adaptateur de raccord evasS

6. P_" mamelon

7. regulateur de pression.

Utilisez des pates a joints de tuyauterie fabriquees pour
utilisation avec gaz naturel et propane, pour sceller les
connexionsde gaz. Si desconnecteursflexiblessont

utilises, assurez-vous qu'ils ne sont pas tordus.

Figure 6

Une fois le regulateur en place, ouvrez le robinet de la
ligne d'alimentation en gaz. Attendez quelques minutes

pour que le gaz commence a circuler a travers la
canalisation pour le gaz.

Veillez _ ce quql n'y ait pas de fuites. Apres avoir
raccorde I'alimentation en gaz a la cuisiniere, a I'aide

d'un manometre verifiez si le systeme ne fuit pas. Si

vous ne disposez pas d'un manometre, ouvrez

I'alimentation en gaz et utilisez un liquide detecteur de
fuites sur tousles joints et les raccords.

N'utilisez pas de flamme nue

pour verifier les fuites de gaz. La detection des fuites
I'aide d'une flamme pourrait provoquer un incendie ou

une explosion.

Resserrez tousles raccords si necessaire, afin de
prevenir les fuites de gaz dans la plaque de cuisson ou le

tuyau d'alimentation.

Verifiez I'alignement des robinets, apres avoir relie
I'appareil a I'alimentation en gaz, afin de vous assurer

que la rampe du conduit de gaz n'a pas etS dSplacee.

Debranchez {a cuisiniere et fermez son robinet
d'alimentation en gaz !ors de toute verification de
pression du circuit d'alimentation de gaz a une pression
superieure a 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa ou 14"(35,56 cm).

colonne d'eau).

Isolez la cuisiniere du r@seau d'alimentation en gaz
en fermant son robinet d'arr6t manuel, Iors de toute

verification de pression du circuit d'alimentation en gaz

a une pression inferieure ou egale a 1/2 Ib/po2 (3.5 kpa
ou 14 pc. colonne d'eau).

La ligne de gaz dolt Stre munie d'un robinet d'arr6t
manuel approuve. Ce robinet doit 6tre installs dans la

mSme piece que I'appareil et dolt 6tre facile d'acces.
Ne bloquez !'acces au robinet. Ce robinet permet
d'arrSter ou de permettre I'alimentation en gaz a la

cuisiniere.

13

Conversion au gaz propane

Cet appareil fonctiorme au gaz nature! ou au gaz
propane. II est r6g16 en usine pour fonctionner au gaz

naturel,
Si vous desirez convertir votre cuisiniere au gaz propane,

servez-vous des orifices fixes fournis darts I'enveloppe
portant I'inscription <<POURCONVERSION AU GAZ

PROPANE>>, Suivez les instructions d'installation se

trouvant darts I'enveloppe,

Un insta!lateur qualifie dolt effectuer la conversion
conform_ment aux instructions du fabricant et ;] tousles

codes et reglements applicables. Sices instructions ne
sont pas suivies _sla lettre, il pourrait en resulter de

serieuses blessures corpore!les ou des dommages
materiels, L'entreprise d'installation qualifi_e qui

effectue ce travail assume la responsabilit_ de la
conversion.

_Si on n'effectue pas la conversion

correctement, il pourrait en resulter des blessures
corporelles et des dommages materiels.

Branches, le courant tectrique &

la cuisini re

Circuit de derivation de 120 volt, 60 Hertz, avec mise ;]
la terre appropri6e, proteg6 par un disjoncteur de 15

amperes ou un fusible temporis6.
N'utilisez pas de cordon de rallonge pour brancher

['appareil,
Instructions de raise & la terre

IMPORTANT Veuillez lire attentivement,
Pour votre propre securite, cet appareil dolt _tre

correctement mis a la terre.
Afin de reduire au minimum les risques de chocs

electriques, le cordon d'alimentation de cet appareil est
muni d'une fiche de contact tripolaire (raise ;] la terre)
enfichable darts une prise de courant murale tripolaire

standard avec raise _] la terre (figure 10),
II est conseille de faire verifier la prise de courant murale

et le circuit par un electricien qualifie, afin de s'assurer
que la prise de courant est correctement mise ;] la terre.

Methode j#r_feree

II est strictement

tper ou l

d"enlever la I

troisicme tige (raise

la terre) du cordon

Assurez-vous que

I'appareil est bien mis ;s

la terre avant de I'utiliser

Figure 7

Dans le cas o@ il n'y a qu'une prise de courant murale
bipolaire standard, il incombe au client de la remplacer

par une prise de courant murale tripolaire correctement
mise ;] la terre,

II est strictement interdit de couper ou d'enlever la

troisierae tige (rnise & la terre) du cordon

d'alimentation.

__ Debranchez le cordon d'alimentation
electrique de la prise de courant murale avant de

reparer ou de nettoyer la plaque de cuisson.

Deplacement de l'appareil en vue

d'en faire le service ou pour faire du

nettoyage

Coupez I'alimentation electrique de I'appareil a la boite
des fusibles ou des disjoncteurs et fermez le robinet
d'alimentation ;] gaz manuel, D_faites la connexion de

la tuyauterie rigide au regulateur, II n'est pas necessaire
de defaire cette connexion si un conduit flexible est

utilise, Assurez-vous que I'appareil est froid, Retirez le
tiroir de rangement, puis ouvrez la porte du four,
Soulevez la cuisiniere a I'avant et faites-la glisser hors de

son gite, tout en evitant de soumettre le conduit _] gaz
flexible ;] des contraintes excessives, Lorsque la

cuisiniere est replacee dans son gite, veillez _sne pas
coincer le conduit _] gaz flexible et le c_ble
d'alimentation electrique derriere I'appareil,

Reconnectez la tuyauterie rigide au r_gulateur (si
applicable) et verifier qu'il n'y a pas une fuite de gaz du

joint, Replacez le tiroir, fermez la porte et realimentez

I'appareil en gaz et en electricite (Figure 8).

Glissiere du
tiroir (ne pas

enlever}

Panneau
lat6ral de c6t_
(COt_ droit)

Figure 8

14

lnstaliation de ia cuisiniere

Installation Standard

1. La table de cuisson chevauche de chaque c6te du dessus
du comptoir et la cuisiniere est assise sur le plancher, La
largeur de la table de cuisson est de 31Y2" (81 cm),

2. Les armoires sous le comptoir doivent @tredistantes de
30" (76,2 cm), Assurez-vous qu'elles sont d'aplomb et

de niveau avant d'y installer la cuisiniere. Araser le
rebord bombe ;] !'extremite avant du comptoir pour
obtenir un ajustement serre de 31_/2" (81 cm) entre les

bords ext@rieurs de la table de cuisson et le comptoir,

3. Distancez les portes des armoires de 31" (78,7 cm)
minimum afin qu'elles n'interferent pas avec I'ouverture

de la porte du four,

4, D@coupez le comptoir te! que montr@ _] la page 1,

5. Si un dosseret doit @tre install@, un n@cessairede service
(kit) peut @tre commande par I'intermediaire de votre

marchand.

6. Afin d'obtenir une installation maximale, les 3 c6t6s du
comptoir recevant I'appareil doivent 6tre plat et

niveau. Tousles ajustements adequats afin que le
comptoir soit plat doivent 6tre fair sinon des espaces

entre I'appareil et le comptoir peuvent se produire.

7. _ Pour eviter d'endommager
I'appareil, ne pas le saisir ou le manipuler par la vitre de

la surface de cuisson. Manipulezqe avec soin.

8. Placez I'appareil devant I'ouverture du comptoir.

9. Assurezwous que la surface de cuisson vitrifiee allant par
dessus le comptoir est bien plus haute que le comptoir. 5i
tel n'est pas le cas, levez I'appareil en baissant les pattes

de nivellement.

0.NiveJez [a cuisini_re (voir la section 10). Le plancher qui
supporte la cuisiniere dolt _tre de niveau (reportez-vous
la figure 15).

1.Ajustez les vis de nivellement pour que le dessous de la
table de cuisson repose au dessus du comptoir.

2.Doucement relevez les vis de nivellement arrDre afin que
la surface vitrifiee touche a peine le comptoir. La surface
vitrifiee ne dolt pas supporter I'appareil.

3.Finalement, relevez doucement les vis de nivellement
avant (comme en 11)jusqu'a ce que la surface vitri%e

touche a peine le comptoir.

14. Si la cuisiniere n'est plus de niveau, tirez-la hors du
decoupage et reajustez les vis de nivellement ou
assurez-vous que le plancher est bien au niveau.

Installation pour d_coupages de 29" (73.7 cm).

1. Vous devez enlever les moulures laterales actuelles par de
nouvelles moulures plus petites. Vous pouvez commander

ces moulures en appelant a un centre de service.

2. Installez vos nouvelles moulures a la place des moulu-
res actuelles, en suivant les instructions fournies avec

les nouvelles moulures.

3. Assurez-vous que le degagement du comptoir est
prepare pour les decoupages de 29" (73.7 cm) de
large. Voir la section "Pr6paration du dessus de comp-

toir" en page 3.

4. Installez I'appareil dans I'armoire tel que decrit a la
section prec6dente.

Installation avec un dosseret
La profondeur du decoupage de 21 3/4" (55.2 cm)mini-

mum et 22 1/8" (56.2cm) maximum dolt _tre augmentee
24" (61 cm) Iorsqu'un dosseret est installe sur I'appareil.

Installation de panneaux [at_raux
Distancez les portes des armoires de 31 " (78.7 cm) mini-
mum afin qu'elles n'interferent pas avec I'ouverture de la
porte du four.

NOTE
Un dosseret, des panneaux lat6raux et des embouts

peuvent 6tre commandes par I'entremise de votre mar-
chand ou d'un centre de service autorise.

V rification du Fonctionnement

Referez-vous au Guide de I'utilisateur inclus avec la
cuisiniere pour les directives de fonctionnement et pour

I'entretien et le nettoyage de votre cuisiniere.
Enlevez tout le materiel d'emballage du four avant de

commencer les essais.

9.1 Mise en place des bases et des

couvercles de brOleurs

Cette cuisiniere est munie de br01eurs scelles comme il
est indique ci-dessous (figure 9).

Couverc[e

du br_]leur_

Orifice

Base du d'alimentation
br_leur

en gaz

J

Electrode

Figure 9

A, Deballez les bases de br01eur et les couvercles,
B. Placez les bases de br01eurs au-dessus de chaque

orifice d'alimentation,

C. Verifiez que le br01eur est correctement align_ et ;]

niveau, Placez le couvercle sur la base de br01eur

appropriee,
NOTE : Aucun reglage de br01eur n'est necessaire dans
ce genre de cuisiniere.

15

9.2 Branchez ['a[imentation en _[ectridt_
et ouvrez [e robinet prindpa[

d'alimentation en gaz

9.3 V_rifiez les allumeurs

II faut vOrifier le fonctionnement des allumeurs
electriques apres que la cuisiniere et les raccords du

tuyau d'alimentation aient ete eux-memes verifies
relativement aux fuites et que la cuisiniere ait ete

branchee a la prise de courant,
Pour verifier si I'allumage est adequat :

a. Appuyez sur le bouton de commande d'un brQleur de

surface et tournez-le _ la position <<LITE>>,Vous
entendrez les etincelles de I'allumeur electrique qui
allume le brQleur,

b. Le brQleur de surface dolt s'a!lumer Iorsque le gaz est

disponible au brQleur superieur, En fonctionnement
normal, chaque brQleur dolt s'a!lumer dans un delai

de quatre (4) secondes apres que Fair ait ete purge
des canalisations d'alimentation. Regardez si le

brQleur est allume,

c. Une fois le brQleur allume, le bouton de commande

dolt etre tourne _] une autre position que LITE,

II existe des dispositifs d'a!lumage separes pour chaque
brC]leur. Essayez chaque bouton separement jusqu'_] ce
que tousles robinets de br01eur aient ete verifies.

9.4 R_glez la position LOW des robinets
des br_leurs de surface (volt Figure 10)

1. Appuyez sur chaque commande et tournez-les a LITE
jusqu'a ce que le br01eur s'allume.

2. Tournez rapidement le bouton _] la position la plus
basse (LOW),

3. Si le br01eur s'eteint, re ajustez le robinet comme suit
: Remettez le bouton de commande _]arret (OFF),
Enlevez le bouton de commande du brQleur de

surface, inserez un tournevis _]pointe droite fine darts

la tige creuse du robinet et inserez dans la tote de la

vis, La hauteur de la flamme peut etre augmentee ou

diminuee en tournant la vis, Ajustez la flamme

jusqu'a ce que vous puissiez tourner rapidement le

bouton de LITE _] la plus base position (LOW) sans

eteindre la flamme. Celle-ci devrait _tre aussi

minuscule que possible sans s'eteindre.

9.5 Fonctionnement et r glage des br leurs
du four.

9.5.1 grQleurs a allumage electrique
Le fonctionnement des alhmeurs electriques devrait etre

verifie apres que la cuisiniere et I'arrivee de gaz aient ete
verifiees minutieusement pour detecter les fuites et que la
cuisiniere ait ete branchee au reseau electrique.

Le brQleur du four est muni allumeur electrique ainsi que d'un
systeme de commande electrique, Si votre modele est muni
d'un brQleur de rotisserie _ alimentation par prise unique, il
aura egalement un allumeur electrique, Ces systemes de

commande ne necessitent aucun ajustement. Lorsque le
fourneau sera pr_t _] fonctionner, le courant parviendra _]

I'allumeur qui deviendra incandescent et Iorsqu'il aura atteint
la temperature d'ignition du gaz, la valve de commande du
four commandee electriquement s'ouvrira et une flamme
appara_tra au brQleur du fourneau. II y a un delai de 30 _ 60

secondes apres que le thermostat soit mis en position "ON"
et le moment que la flamme apparaisse au br01eur du

fourneau, Lorsque le four atteindra la temperature reglee au
cadran, I'allumeur s'eteindra, La flamme du brC]leur s'eteindra

entre 20 et 30 secondes apres que I'a!lumeur eut ete coupe,
Ce cycle continuera pour maintenir toute temperature reglee

jusqu'a ce que I'indicateur/cadran soit remis _] "OFF".

Apres avoir enleve tout materiau d'emballage et la
documentation du four,

Reglez le four pour cuire "BAKE" _]300"F, Voir le Guide
d'utilisation et d'entretien pour les directives d'operation,

b) Le brQleur du four devrait s'allumer en dedans de 60

secondes, Verifiez si la flamme est convenable et repetez
la procedure une autre fois et remettez le bouton de
commande a "OFF")

Si votre modele est muni d'un brQleur de rotisserie _]
alimentation par prise unique, reglez le fourneau

rotisserie "BROIL", Voir le Guide d' utilisation et d'entretien
pour les directives d'operation,

d) Le brQleur de la rotisserie devrait s'allumer en dedans de

60 secondes, Verifiez si la flamme est convenable et
remettez le bouton de commande _] "OFF".

Figure 10

16

9.5.2 BrQieur

fourneau & dapet d'air

BrQieur de r6tisserie

(ModUles a auto=

Clapet a air nettoyage)

Fond du four

(D_montable)

La !ongueur approximative de la flamme du brOleur du
fourneau est 1" (25 mm) (centre de flamme bleu distinct).

Pour determiner si la flamme du brOleur du four est adequate,
enlevez le fond du four et I'enceinte du brOleur et reglez le

fourneau _ 300°F
Enlevez les vis de maintien _ I'arriere du fond du fourneau

pour pouvoir retirer le fond du fourneau. 5oulevez a I'arriere,
degagez le fond avant du cadre du four et retirez le fond du

fourneau hors de celui-ci. Enlevez I'enceinte du brOleur pour

voir la flamme. 5i la flamme est de couleur jaune, augmentez

I'ouverture du clapet d'air (voir "2" ;_ la figure 12). 5i la
flamme est bleue, r6duisez I'ouverture du clapet d'air.

Pour faire le r_glage, desserrez la vis de blocage ("3" ;_ la
figure 12), repositionnez le clapet d'air et serrez la vis de

b!ocage. Replacez le fond du fourneau.

Tuyau du
br_leur du

fourneau

(9

Capot d'orifke

Figure !2

9.5.3 BrQ[eur de [a r6tisserie & dapet d'air
La Iongueur approximative de la flamme du brOleur du

fourneau est 1" (25 mm) (centre de flamme bleu distinct).
Pour d6terminer si la flamme du br@leur de la r6tisserie est

adequate, reglez le fourneau _ "BROIL". 5i la flamme est de
couleur jaune, augmentez I'ouverture du clapet d'air (voir

"2" a la figure 12). 5i la flamme est bleue, reduisez
I'ouverture du clapet d'air. Pour faire le reglage, desserrez la
vis de b!ocage ("3" ;_la figure 12), repositionnez le clapet d'air
et serrez la vis de blocage.

Mise & niveau de [a cuisiniere

Mettez [a cuisiniere de niveau et ajustez [a hauteur
de [a table de cuisson avant de ['installer darts [e

decoupage du comptoir.

1. Insta!lez une grille au centre du four.

2. Deposez un niveau _ bulle sur la grille (voir la figure 13).
Prenez 2 lectures en pla_ant le niveau en diagonale dans

une direction, puis dans !'autre direction. 5i necessaire,
ajustez les 4 vis de nivellement _ !'aide d'une cle pour

niveler I'appareil (reportez-vous a la figure 15).

3. Glissez delicatement la cuisiniere, en faisant attention de
ne pas aNmer le dessus du comptoir, dans le d_coupage

du comptoir et verifiez si e!le est encore de niveau.

f

Figure 13

Lorsque tous [es raccords sont terminus

Verifiez que toutes les commandes sont en position d'arrCt

(OFF).
Assurez-vous que la circulation d'air de combustion et de

ventilation _ la cuisiniere n'est pas obstruee.

Emplacement du num_ro de module et de
s_rie

La plaque signaletique est situee sur le chassis avant du
four, derriere la porte du four (certains modeles) ou sur

le c6t_ du tiroir (certains modeles).
Lors d'une commande de pieces ou pour toute demande

de renseignements au sujet de votre cuisiniere,
assurez-vous de toujours inclure les numeros de modele

et de serie et un numero de lot ou une lettre de la
plaque signaletique de votre cuisiniere.

La plaque signaletique vous donne egalement la
capacite des brOleurs, le type de carburant et la pression

laquelle la cuisiniere a et_ regime au moment de

I'expedition.

Avant d'appeler [e service d'entretien

Revisez la liste de verifications preventives et les
instructions d'operation darts votre Guide de I'utilisateur.

Vous sauverez probablement du temps et de I'argent.

La liste contient les evenements ordinaires qui ne
resultent pas de defectuosites darts le materiel ou la

fabrication de cet appareil.
Referez-vous a votre Guide de I'utilisateur.

17

instructions de s cudt importantes

Pour r_duire le risque de

basculement de la cuisiniere, protegez-la en installant les

vis et les supports anti-bascules fournis avec la cuisiniere.

IIs sont situes darts un sac de plastique dans le four, Si

vous n'installez pasces supports anti-bascules, la

cuisiniere risque de basculer si un poids excessif est place
sur une porte ouverte ou si un enfant y grimpe, Les

renversements de liquides chauds ou la cuisiniere peuvent
provoquer de serieuses blessures,

Suivez les instructions ci-dessous pour installer les
supports anti-bascules,

Si vous deplacez la cuisiniere pour I'insta!ler bun autre
endroit, vous devez egalement d6placer les supports

anti-bascules pour les installer avec la cuisiniere, Voyez
I'etape 5 pour verifier comment proceder a une

installation correcte.

Outils Requis :

Tourne ecrou de 5/16"(0,79 cm) ou tournevis _]tCte carree

Cle a molette
Perceuse electrique

Foret de 3/16"(0,48 cm) de diametre
Foret de maqonnerie de S/16"(0,48 cm) diametre (si

I'insta!lation se fait dans du beton)

Instructions d'installation des supports
antiobascules

Les supports anti-bascules se fixent au plancher, ;]
I'arriere de la cuisiniere, pour retenir les deux pieds

niveleurs, En les fixant au plancher, assurez-vous que les

vis ne p6netrent pas darts la plomberie ou le c?]blage

_lectrique, Les vis fournies fonctionneront aussi bien dans
du bois que darts du beton.

Extremit_ arriere de la

cuisini_re ou paroi ardere

i
i

pport anti-bascule

1. Depliez le gabarit de papier et placez-le ;] plat sur le
plancher, I'endos et les extremit6s des c6tes

exactement & I'endroit oO I'arriere et les c6tes de la
cuisiniere seront places !ors de I'installation (utilisez le

diagramme ci-dessous pour Iocaliser les supports
anti-bascules si le gabarit de papier n'est pas

disponible),

2. Tracez sur le plancher I'emplacement des 4 trous de
montage indiques sur le gabarit, Pour faciliter

I'installation, des trous pilotes d'un 1/2"(1,3 cm) de

profondeur et 3/16" (0,5 cm) de diametre peuvent Ctre
perces dans le plancher,

3. Enlevez le gabarit et placez les supports anti-bascules

sur le plancher, le rebord renverse vers I'avant,
Alignez les trous dans les supports anti-bascules avec

les trous traces sur le plancher et fixez avec les 4 vis

fournies, Les supports anti-bascules doivent Ctre fixes
sur un plancher solide, Si vous les fixez _ un plancher

en b_ton, percez d'abord des trous pilotes de 3/16"
(0,5 cm) de diametre & I'aide d'un foret ;] maqonnerie

de 3/16" (0.5 cm) diametre,

4. Mettez la cuisiniere a niveau au besoin, en I'ajustant

avec les 4 pieds niveleurs ;] I'aide d'une cle ;] molette
(voir Figure 9), Un degagement minimum de 1/8" (0,3

cm) est requis entre le bas de la cuisiniere et les pieds

niveleurs arrieres pour disposer de suffisamment

d'espace pour installer les supports anti-bascules,

5. Replacez la cuisiniere en la faisant glisser, en vous

assurant que les pieds arriere ont ete bien agrippes par

les extremites des supports anti-bascules, II est possible

que vous ayez ;] la d_placer I_gerement d'un c6t_ en

la repoussant vers I'arriere pour que les pieds arriere

s'alignent avec les supports anti-bascules, Agrippez le
dessus de I'extr_mite arriere de la cuisiniere et essayez

soigneusement de !'incliner vers I'avant pour vous
assurer que la cuisiniere est correctement ancree.

Giisser vers

I'arri_re

Figure 15

Figure 14

18

BAKE VALVE N

VDLVULA BE HORNEAR

BAKE ION1 !ER {)ETEN{)ELJR DE CUf_S()N 'J 6

NCENL' D0 DE HORN AR

..... AL LUkIEUR CU} SOON I

ELECTRONIC O,/EN CO TROL v /4 I _F _ la

CONTROL ELECTRONIC0 DE HORNO _ __ L U L,£ /.

(}0NIR01E (C!RON (}BE i k_ | BRC_i[: ,liVe' /

c c \\ VA V A E ASAR _ x

Y UE LNULU UV GM I LL,_u

BROIL IGNITER (_
ENCEND I DO DE DBAR F -- -- q
ALLUNEUR GR LLAGE 4 #_

BE ' I

v 4 I _ _

v 4 !_ ,nr,,_Q _! ,\N nc oR

RkIOBIA/O MOTOR D VENT LABORi ERkIB A r'qO LJR V Nr I A UR

TE,P RATURE PROBE R !4 ,, R _4, ___/ ..R _ ._,_. _,, /4 .

SONDA D TEMPE_ATUN_/ i _ m. _ _-_ ,_ i

. i

i i ,,

BI /'<+ _41 ,. '4 _ W 14

(}VEN lAMP

BR 14 NC i 'J I OVEN LAMP S_71TC/ LUZ BE IIORtqo

Sw A O._ / LA!CH PIOIOR INTERRUPTDR DE LUZ DE ORNO LAbI>E FOUR
LATCH ROTOR "---_.

MOTOR DE CERROJO

n /4

L

R

R

N0 W/BKI4

BAKE IGNIFER

ENCENDiDO DE ilORNEAR

BAKE VALVE

VALVU[A [}E HORNE/\R

DE]ENDEUR DE CUiSSON

N L

W6 R 6

J\

BL/W 14

OVEN LAMP

LUZ DE IIORNO

LAMPE FOUR

BK 14 ,4 4

I NTERR JPTEUR VERRO J

_ 1827 i 9_'0u Rrv_ i',

19

COOKTOP C RCJ]T/C]RCJITO DE PLANCi IA DE COCINAR/

CIRCUIT TRBiE CU SSON

I

i

10P Bb'/NtR IGNI rE_ _'_'(/

QUEMAr_)R I)E EN(END DO SLPERIOR
IIOUG _ I}" RI I UNAGI URLJI H JR

/

TOP BUR[_R IGNITER _3/
QJEMADDb_ D K/JEND I DO bJP R IOR

BOUG D' ALLJNACE _RU_EJR

_OP BUR_£4 GNI JER

rAJt NAt) )R t] NC_ND I)05JPtRI OR
BOtJGIE D'/ / UtRGE F_tJL ELJR

/, tO i/Ib

]GNI]ER MODU E BOAR©
CU_DRO P_ MODULO DE ENCENDIDO

I BLOC COb_ECTION ALLUb'-/f_

R 14

LO

i I I

R(_HF RE#R

I GN SW
INT ENC TRASERO

DERECHO

IN/ER Ai _LJM

/_RR[ERE DRO] r

14 R 14

_>

d 14 d 14

Nc> >>

WRRNING//\VISO/R\/ER1 SSEIqEN]

D]SCONNEC! P5WER BEFORE BERV]C]NG LJIq)r/
DESESNECTE LA ENERGIA ANTES DE REA [ZAR

EL HANTEN]H ENTO DEL ELECTRODOMEST I C5/
COUPE_ LE COU_ANr RW_,NI D'EFFECTUE_

I f_ RE _ARA i ION

d I 0

k[RES COLOR NO/NO DE COLOR DE A A BRE/NO CO LEUR DES FI 5

COLOR CODE/COD ) GOB/CODE COULEUR

E_K I B_ACK/!gEG _D/NO [R P P I XIK/ROSA/ROSE
/aL j BLUE/AZUL/BLEU PR RP-_/PUR_'_REO/;'OUR_R _

G I (]REE N/VERDE/VER r v v I OL T/V I OL TA/V I OL T

96L!TmN

LABEL ALL WIRES PR]C@ TO D]SCONNECT ON _/4:[\ SERV]C NG CONTROLS
_IR]N© ERROR C,_N CAUGE IMPROPER /\ND D#'NGERC>JS OPERATION
VEI;_]PY PI_©°EI< ©°EId_f ON AFTER SERVIC]_

AVISO:

ET O_TE FODOS LOS ,_LAMBRES ANTES DE D_SCONFCTAR P_R
REAL IZAR ET NANTEN]N[ENTO DE LOS CONTROLES ERROR DE
ALAMBR_JE PUEDE CAUSAR UN FUNC[ONAH ENTO ]bPORRE TO
Y PEL}GRDS9 VER)OUE S] EL FUNC ONAH ENTO ESTA
CORRECTO DESPUES GEL MANTEN MIENTO

El [)H lEA rHAOH F_L AVAN LE DEEYRAN I MENF DE PEUX (] UNE ERREUR DE

BRAN{ EMENI PEU CAUSER UNE OPER# _ ! ION DAI&E _EUSE VERIF IER LE DON
FON£T }ONNEMENT DE L 'APPARE] L &P, RES TOUTE REP#_RAT }ON

/_ ! BHE/WP ITE STRIPE//RAY_5 RZLJ B[ ANCA//STRIE 8_ El/BlaNC

5
4 i

5 i

• i

i4
i2

i8
i6
14

I

I

I

I
I

i25
i £0

150
150

s _/s [

3i/3

i CL1551 31 Z5
I 0L1251 51 Z5

] EXL 50 5S2 NOtE/NO A/NO E

I EKE 50 332i } .............................

I EXL 15 _ _ CR(JI :)_)WN ,_1 rl /All CONTROLS %/ TO 'OF "

12 2 I 250 i

OVEN DOOR CLOSED AND UNLOCKED

EL CRCUI O ES[A ILUSF_ADO CON FOODS LOS C)NTR(LES A OFF"

(ARROA()O) Pk_RTA DE HORNO ABIERFA Y M) CERRADA

LE SCHEMA ELECTRIQUE [ND_OLE QUE LES CONHANDES SONT

A "A_ET ¸' _JE LA PORTE EST FERV_E ET NON VERRD_ILLEE

I

/ 9 i 50 l _2t I (X I BW 1

3252

518271900 RE,/: A

P: 2

20