|
LISTA DE RECAMBIOS |
|
SPARE LIST |
|
LISTE DE RECHANGES |
FRESADORA |
VERSIÓN: V-1-0 |
FIXED BASE ROUTER |
(120V) |
DEFONCEUSE |
|
|
|
643 1/2
FT1700VCE
Salvo modificaciones
Emitido: 20/10/05 Right of modifcations reserved Impreso: 6/11/06
Modification reservées
*FREUD* FRESADORA * FIXED BASE ROUTER * DEFONCEUSE * |
643 1/2 |
||||
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE PIECES DETACHEES |
VERSION: 1-0 |
||||
POS |
CODIGO |
VERS. DENOMINACION |
DESCRIPTION |
DENOMINATION |
|
1A |
136068421 |
|
Cuerpo soporte |
Support body |
Corps supporte |
1B |
136069761 |
|
Gr. Cuerpo+base (incl.piezas "*") |
Body ass.(inc. parts marked "*") |
Gr. corps (inclut pieces "*") |
2A |
136065321 |
V-0 |
Cuerpo cubierta |
Housing body |
Corps couverte |
2B |
136065322 |
V-1 |
Cuerpo cubierta |
Housing body |
Corps couverte |
3 |
136065531 |
|
Placa apoyo |
Base plate |
Plaque base |
4 |
136061031 |
|
Cubierta motor |
Top motor housing |
Carcasse moteur |
5 |
136061062 |
|
Casquete cubierta motor |
Motor housing cap |
Couvercle carcasse |
6 |
136064023 |
|
Boton bloqueo |
Stop rod button |
Bouton blocage |
7 |
136062611 |
V-0 |
Guia de aire |
Air guide |
Guide d'air |
8A |
136069031 |
V-0 |
Inducido 120V |
120V Armature |
Induit 120V |
8B |
136069061 |
V-1 |
Inducido 120V |
120V Armature |
Induit 120V |
9 |
134344022 |
|
Boton interruptor |
Power switch lever |
Bouton interrupteur |
11 |
136069021 |
|
Estator 120V |
120V Field |
Stator 120V |
12 |
136069861 |
|
Gr.tornillo+soporte ajuste profun. |
Depth+support adjustment screw |
Vis+support adapte profondeur |
14 |
136068371 |
|
Boton fijacion eje |
Spindle lock button |
Bouton fixation axe |
15 |
136063851 |
|
Protector polvo |
Dust cover |
Protecteur poussière |
18 |
136064201 |
|
Placa interruptor |
Switch plate |
Plaque interrupteur |
19 |
136064451 |
|
Soporte placa interruptor |
Switch support plate |
Support plaque interrupteur |
21 |
757001250 |
|
Muelle |
Spring |
Ressort |
22 |
136065671 |
|
Palomilla ajuste profundidad |
Height adjustment knob |
Vis papillon adapte profondeur |
23 |
136065052 |
|
Escala ajuste profundidad |
Height adjustment knob scale |
Échelle adapte profondeur |
25 |
763488119 |
|
Modulo control velocidad |
Speed control module |
Module contrôle vitesse |
26 |
136065631 |
|
Cubierta puño |
Handle cover |
Couverture poignee |
27 |
136065641 |
|
Cuerpo Puño |
Handle body |
Corps poignee |
31 |
712000026 |
|
Rodamiento 6000LLU |
Bearing 6000 LLU |
Roulement 6000LLU |
32 |
870800914 |
|
Arandela bloqueo |
Lock washer |
Rondelle blocage |
33 |
712000535 |
|
Rodamiento 6005LLU |
Bearing 6005 LLU |
Roulement 6005LLU |
35 |
844315252 |
|
Tornillo M4x12 |
Screw torx M4x12 (3) |
Vis M4x12 |
36 |
136061521 |
|
Tapa rodamiento |
Bearing shaft nut |
Couverture roulement |
37A |
136037411 |
|
Tuerca pinza |
Collet nut |
Ecrou pince |
39 |
870800513 |
|
Arandela 5x13x2 |
Washer 5x13x2 (2) |
Rondelle 5x13x2 |
40 |
136064711 |
|
Rulina selector velocidad |
Speed dial |
selector vitesse |
41 |
849077150 |
|
Tornillo M5x10 |
Screw torx M5x10 (2) |
Vis M5x10 |
42A |
847615248 |
|
Tornillo placa apoyo |
Base plate screw (4) |
Vis plaque appui |
42B |
847615248 |
|
Tornillo Arandela lateral |
Flange washer screw (1) |
Vis rondelle latérale |
42C |
847615248 |
|
Tornillo Arandela ajuste |
Tightening washer screw (2) |
Vis rondelle adapte |
43 |
842010344 |
|
Tornillo puño M6x50 |
Handle screw M6x50 (2) |
Vis poignee M6x50 |
44 |
844830134 |
|
Tornillo TP 5x55 |
Screw TP 5x55 torx (2) |
Vis TP 5x55 |
45 |
134132251 |
|
Muelle escobilla |
Brush spring (2) |
Ressort balai |
46 |
135289112 |
|
Porta escobilla |
Brush holder |
Porte balai |
47A |
134109075 |
|
Escobilla |
Motor brush |
Balai |
47B |
134109076 |
|
Escobilla auto |
Motor brush auto |
Balai auto |
48 |
844820028 |
|
Tornillo 3,5x16 |
Screw 3,5x16 torx (2) |
Vis 3,5x16 |
49A |
842009301 |
|
Tornillo brida desbloqueo |
Un locking clamp screw (1) |
Vis bride déblocage |
49B |
842009301 |
|
Tornillo cubierta motor |
Top motor housing screw (4) |
Vis couverte moteur |
50 |
101204231 |
|
Brida cable |
Cable clamp |
Bride câble |
51 |
844820050 |
|
Tornillo 4x20 |
Screw 4x20 torx (2) |
Vis 4x20 |
52 |
763256021 |
|
Interruptor |
Power switch |
Interrupteur |
53 |
134314181 |
|
Manguito cable |
Power cord boot |
Manchon |
54 |
767663500 |
|
Cable toma corriente |
Power cord |
Câble prise courante |
55 |
844820048 |
|
Tornillo M4x16 |
Screw 4x16 torx (4) |
Vis M4x16 |
56 |
842010256 |
|
Tornillo M4x16 |
Screw M4x16 |
Vis M4x16 |
57 |
742102515 |
|
Anillo goma |
Rubber ring |
Anneau gomme |
58 |
136027431 |
|
Pinza 1/2" |
1/2" Collet |
Pinze 1/2" |
66 |
136068841 |
|
Brida desbloqueo |
Un locking clamp |
Bride déblocage |
67 |
136063911 |
|
Tuerca |
Nut |
Ecrou |
68 |
136065132 |
|
Palanca brida |
Clamp lever |
Levier bride |
69 |
136065811 |
|
Pivote palanca |
Lever pivot |
Pivot levier |
70 |
842009340 |
|
Tornillo M6x40 |
Screw M6x40 DIN 912 |
Vis M6x40 |
73 |
101611421 |
|
Junta torica 5x1,5 |
5x1,5 o-ring |
Joint torique 5x1,5 |
74 |
136082881 |
|
Tope goma |
Rubber stop |
Stop gomme |
76 |
136064029 |
|
Lengüeta retención |
Retaining tongue |
Languette retenue |
77 |
136066912 |
|
Arandela rectangular |
Plate washer |
Rondelle rectangulaire |
78 |
136065502 |
|
Ajuste bloqueo puño |
Adjusting lock handle |
Ajustement blocage poigne |
79 |
136066900 |
|
Arandela ajuste |
Tightening washer |
Rondelle ajust |
80 |
136066940 |
|
Arandela lateral |
Flange washer |
Rondelle latérale |
81 |
136064961 |
|
Rueda ajuste up/down |
Up/down knob |
Roue ajustement up/down |
82 |
136064951 |
|
Rueda micro-ajuste |
Micro adjustment wheel |
Roue microajustement |
83 |
870801021 |
|
Arandela |
Washer |
Rondelle |
84 |
136062614 |
V-1 |
Guia de aire |
Air guide |
Guide d'air |
|
|
|
ACCESORIOS |
ACCESSORIES |
ACCESOIRES |
37B |
136037411 |
|
Tuerca pinza |
Collet nut |
Ecrou pince |
109 |
136025211 |
|
Llave 22mm |
Wrench 22mm |
Clé 22mm |
110 |
919340000 |
|
Adaptador aspirador |
Vacuum adapter |
Adaptateur aspirateur |
111 |
844315288 |
|
Tornillos guía plantilla |
Template guide screws |
Vis guide calibre |
112 |
136027435 |
|
Pinza 1/4" |
Collet 1/4" |
Pinze 1/4" |
114 |
847305327 |
|
Tornillo montaje tabla |
Table mount screw |
Vis assemblage tableau |