|
LISTA DE RECAMBIOS |
|
SPARE LIST |
|
LISTE DE RECHANGES |
CEPILLO |
VERSIÓN: |
PLANER |
V-3-2-1-0 |
RABOT |
|
|
|
FREU621
FE82
Salvo modificaciones
Emitido: 1/09/01 Right of modifcations reserved Impreso: 30/08/06
Modification reservées
* FREUD * CEPILLO * PLANER * RABOT *
LISTA DE RECAMBIOS / SPARE PART LIST / LISTE DE PIECES DETACHEES
FE82
VERSION: 3-2-1-0
POS |
CODIGO |
VERS |
DENOMINACION |
PART NAME |
DENOMINATION |
1A |
135719016 |
V-0 |
Cubierta motor negro |
Black motor cover |
Couvercle moteur noire |
1B |
135719166 |
V-1 |
Cubierta motor negro |
Black motor cover |
Couvercle moteur noire |
1C |
135718106 |
V-3-2 |
Cubierta motor negro |
Black motor cover |
Couvercle moteur noire |
3 |
135711322 |
|
Tapa transmisión |
Transmission cover |
Couvercle transmission |
4 |
135711340 |
|
Tapa rodamiento aluminio |
Aluminium bearing cover |
Couvercle roulement alumini |
5 |
135711061 |
|
Tapa motor |
Motor cover |
Couvercle moteur |
6 |
135711221 |
|
Protección |
Protection |
Protecteur |
7 |
135715461 |
|
Base fija |
Fixed base |
Base fixe |
8A |
135711181 |
V-2-1-0 Base ajustable |
Adjustable base |
Base règlable |
|
8B |
135711183 |
V-3 |
Base ajustable |
Adjustable base |
Base règlable |
9A |
132605633 |
V-2-1-0 Pomo graduación |
Adjusting grip |
Pommeau de réglage |
|
9B |
135715631 |
V-3 |
Pomo graduación |
Adjusting grip |
Pommeau de réglage |
10 |
135703501 |
|
Muelle |
Spring |
Ressort |
11A |
763295016 |
V-1-0 |
Interruptor |
Switch |
Interrupteur |
11B |
763296013 |
V-3-2 |
Interruptor |
Switch |
Interrupteur |
12 |
138315001 |
|
Condensador |
Condenser |
Condensateur |
13 |
101204231 |
|
Brida sujeción cable |
Cable fastening clamp |
Bride fixation câble |
14 |
130634181 |
|
Manguito |
Sleeve |
Manchon |
15A |
767550107 |
|
Cable red EU |
Power coerd set EU |
Câble prise courant EU |
15B |
767600100 |
|
Cable red CHILE/ISRAEL |
Power coerd set Chile/Israel |
Câble prise courant Chili/Israel |
15C |
767600105 |
|
Cable red UK |
Power coerd set UK |
Câble prise courant UK |
15D |
767554101 |
|
Cable red goma |
Power cord set |
Câble prise courant |
15E |
767580802 |
|
Cable red Australia |
Australian Power cord |
Câble prise courant Austral. |
15F |
767660500 |
|
Cable red USA |
USA Power cord |
Cable prise courant USA |
16 |
135713933 |
|
Polea motriz |
Drivig pulley |
Poulie motrice |
17A |
135719036 |
|
Inducido 230V |
Armature 230V |
Induit 230V |
17B |
135719034 |
|
Inducido 120V |
Armature 120V |
Induit 120V |
18A |
134459023 |
|
Estator 230V |
Field 230V |
Stator 230V |
18B |
134319022 |
|
Estator 120V |
Field 120V |
Stator 120V |
19 |
135719111 |
|
Porta escobilla |
Brush holder |
Porte balai |
20 |
130839071 |
|
Escobilla |
Brush |
Balai |
21 |
135714941 |
V-3-2-1 Anillo indicador |
Turn indicator |
Indicateur de rotation |
|
22 |
135713941 |
|
Polea |
Pulley |
Poulie |
23 |
135713902 |
|
Correa |
Belt |
Courroie |
24A |
135719211 |
|
Cabezal cuchillas completo |
Complete cutter head |
Tête porte-outils complet |
24B |
135719210 |
|
Cabezal cuchillas completo (nuevo) Complete cutter head (new) |
Tête porte-outils (nouveau) |
|
25 |
757020951 |
|
Resorte |
Spring |
Ressort |
26 |
757002000 |
V-3-2-1 Muelle |
Spring |
Resort |
|
27 |
130823131 |
V-3-2-1 Pivote |
Pivot |
Pivot |
|
28A |
135714711 |
V-0 |
Disco divisor |
Divider disc |
Disque diviseur |
28B |
135714712 |
V-3-2-1 Disco divisor |
Divider disc |
Disque diviseur |
|
29 |
869830406 |
|
Tuerca |
Nut |
Écrou |
30 |
135716891 |
|
Arandela 4,3 |
Washer |
Rondelle |
31 |
130131601 |
|
Anillo goma |
Rubber ring |
Bague cautchouc |
34 |
135714171 |
|
Deflector |
Deflector |
Deflector |
38 |
870740913 |
|
Felpa |
Felt |
Feutre |
41 |
860201100 |
|
Tuerca M10 |
Nut |
Écrou |
42 |
135715651 |
|
Pie apoyo |
Pied d'appui |
Support foot |
43 |
135261861 |
|
Obturador lado colector |
Obturating ring |
Bague obturateur |
50 |
844800050 |
|
Tornillo 4x20 tp |
Screw 4x20 tp |
Vis 4x20 tp |
51 |
712000035 |
|
Rodamiento 6000-ZZ |
Ball bearing |
Roulement |
52 |
712060835 |
|
Rodamiento 608-ZZ |
Ball bearing |
Roulement |
53 |
713721100 |
|
Casquillo agujas INA-HK1010 |
Bushing |
Douille à aguilles |
54 |
872021050 |
|
Arandela B5 DIN127 |
Washer |
Rondelle |
55 |
712060735 |
|
Rodamiento 607 ZZ |
Ball bearing |
Roulement |
56 |
844800026 |
|
Tornillo PZ D.6,9-3,5x12 TP |
Screw |
Vis |
58 |
844305285 |
|
Tornillo PZ D.8-M5x12 |
Screw |
Vis |
59 |
863002050 |
|
Tuerca M5 DIN934 |
Nut |
Écrou |
60 |
860201060 |
|
Tuerca M6 DIN934 |
Nut |
Écrou |
61 |
849071248 |
|
Tornillo M4x8DIN7500C |
Screw M4x8DIN7500C |
Vis M4x8 DIN7500C |
62 |
844800048 |
|
Tornillo 4x16 |
Screw 4x16 |
Vis 4 x16 |
63 |
870001043 |
|
Arandela |
Washer |
Rondelle |
64 |
860918981 |
|
Tuerca M8 |
Nut |
Écrou |
66 |
844800061 |
|
Tornillo PZ D.7,5-4x65 TP |
Screw |
Vis |
67 |
844800045 |
|
Tornillo 4x10 |
Screw 4x10 |
Vis 4x10 |
68 |
860914040 |
V-3 |
Tuerca M4 |
Ecrou M4 |
Nut M4 |
901A 135728550 |
|
Kit portacuchilla + cuchilla |
Blade holder ass. + blade |
Groupe portelame + lame |
|
901B 135728578 |
|
Kit portacuchilla (sin cuchilla) |
Blade holder ass.(without blade) Groupe portelame(sans lame) |
||
|
|
ACCESORIOS |
ACCESSORIES |
ACCESSOIRES |
|
302 |
910770101 |
F69302 |
Tope lateral |
Plane side stop |
Butée latérale |
303 |
910780101 |
F69303 |
Soporte profundidad |
Plane depth support |
Support profondeur |
304 |
919290101 |
F69304 |
Bolsa recoje virutas |
Dust collection bag |
Sac poussière |
305 |
919200101 |
F69305 |
Adapt.aspiración polvo |
Dust suction adapter |
Adaptateur poussière |
802 |
951530101 |
F99111 |
Juego cuchillas (2ut.) |
Blade (2ut) |
Couteau (outil) (2ut) |
Loading...