Freecom Tough Drive Custom User Manual [gr]
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ
TOUGH DRIVE CUSTOM
EXTERNAL MOBILE HARD DRIVE / 2.5" / USB 2.0
WIN & MAC
Rev. 848
Freecom ToughDrive Custom
EL
Αγαπητέ χρήστη!
Ευχαριστούμε που επιλέξατε την εξωτερική μονάδα Freecom ToughDrive Custom. Για
καλύτερη χρήση και απόδοση, σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.
reecom Technologies • Germany
F
www.freecom.com
Περιεχόμενα της συσκευασίας
Παρακαλούμε ελέγξτε τα περιεχόμενα της συσκευασίας, τα παρακάτω τεμάχια πρέπει
να περιλαμβάνονται:
•
Freecom ToughDrive Custom με ενσωματωμένο καλώδιο USB*
• USB-καλώδιο προέκτασης
• 3 Design Cover (αρχέτυπο δείγματος πάνω στο HDD)
• Εγχειρίδιο χρήστη, λογισμικό εφαρμογών και εγχειρίδιο ασφαλείας προεγκατεστη
μένα στον σκληρό δίσκο
•
Oδηγός ταχείας εγκατάστασης
* Όταν η εξουσία που προβλέπεται από το λιμένα USB δεν είναι ικανοποιητική, επίσκεψη w ww.freecom.com/
yposti'rjxi για έναν προαιρετικό προσαρμοσ τή εναλλασσόμενου ρεύματος.
-
2
Προειδοποίηση!
Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα. Τα προϊόντα που αναφέρονται σ'αυτό το εγχειρίδιο
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για αναγνωριστικούς σκοπούς και μπορούν να
είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εμπορικών
εταιριών. Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση ή χρήση γραφείου.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η παρούσα συσκευή πληροί το πρότυπο EN55022 Κατηγορία Α. Σε κατοικημένες
περιοχές, η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές. Εάν συμβεί
κάτι τέτοιο, ο χρήστης πρέπει να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα, καθώς και την ευθύνη και
τα σχετικά έξοδα. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται κοντά σε ή μαζί με ζωτικά
συστήματα.
Η Freecom δε μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε βλάβες, απώλεια δεδομένων
ή ζημιά που προκύπτει εκ τούτου - απολύτως (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό,
αποζημίωση για απώλεια ε πιχειρημα τικών κερδών, διακοπή της επιχειρηματικής
δραστηριότητας, απώλεια επιχειρηματικών πληροφοριών, ή άλλη χρηματική απώλεια)
που απορρέουν από τη χρήση ή την ανικανότητα να χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν της
Freecom, ακόμη κι αν η Freecom έχει ενημερωθεί για το ενδεχόμενο τέτοιων βλαβών.
Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να αναβαθμίζουμε τα προϊόντα μας συμβαδίζοντας
με τις τεχνολογικές προόδους.
EL
Περιεχόμενα
Εγχειρίδιο χρήστη
Γενικές πληροφορίες ........................................................................................................σελίδα 4
Μέτρα προφύλαξης ..........................................................................................................σ
Freecom ToughDrive Custom .....................................................................................σ
Freecom ToughDrive Custom στο δικό του Look ................................................σ
ελίδα 5
ελίδα 5
ελίδα 6
Κεφάλαιο 1:
Εγκατάσταση του hardware [υλικού εξοπλισμού του υπολογιστή] ...............σελίδα 8
Κεφάλαιο 2:
Εγκατάσταση του driver [οδηγού προγράμματος] .............................................σελίδα 8
Κεφάλαιο 3:
Εγκατάσταση του λογισμικό εφαρμογών ................................................................σελίδα 9
Κεφάλαιο 4:
Freecom Hard Drive Protection Tool .........................................................................σελίδα 11
Κεφάλαιο 5:
Χρήση του Freecom Turbo USB 2.0 (Η/Υ) ................................................................σελίδα 20
Κεφάλαιο 6:
Διαμέρισμα της μονάδας του σας της Freecom ToughDrive Custom ...........σελίδα 21
© 2008 Freecom Technologies
3
Freecom ToughDrive Custom
EL
Γενικές πληροφορίες
Οι παρακάτω προϋποθέσεις υλικού εξοπλισμού και λογισμικού πρέπει να πληρούνται
για να εξασφαλισθεί μια λειτουργία χωρίς προβλήματα.
Προϋποθέσεις υλικού εξοπλισμού
Για να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom απαιτούνται τα
ακόλουθα εξαρτήματα:
PC:
•
Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ή μεγαλύτερο
•
τουλάχιστον 256 MB RAM (Vista 512 MB RAM)
• USB 2.0 ή USB 1.1* ή
• Σύνδεση με το διαδίκτυο για απευθείας καταχώριση εγγύησης και ενημερώσεις και
φορτώσεις προγράμματος / λογισμικού
• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
Mac:
• PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro ή Intel Mac
•
τουλάχιστον 256 MB RAM
• USB 2.0 ή USB 1.1* ή
• Σύνδεση με το διαδίκτυο για απευθείας καταχώριση εγγύησης και ενημερώσεις και
φορτώσεις προγράμματος / λογισμικού
• Λειτουργικό σύστημα: Τουλάχιστον Mac OS X v10.4
* Το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω ως το USB 1.1. Για να επιτύχει τη βέλτιστη απόδοση από το Freecom
ToughDrive Custom το PC σας πρέπει να εξοπλισ τεί με έναν λιμένα USB 2.0.
4
EL
Γενικές πληροφορίες
Μέτρα προφύλαξης
Για να εξασφαλίσετε ότι η μονάδα του σας Freecom ToughDrive Customλειτουργεί σωστά, παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω προφυλάξεις. Αν αυτές δεν τηρηθούν, μπορεί να καταστήσετε άκυρη την εγγύησή σας και να καταστρέψετε τη μονάδα
ToughDrive Custom της Freecom.
φαιρέστε με ασφάλεια τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom μέσω του λειτουρ-
• Α
γικού σας συστήματος (η επιλογή "αποσυνδέστε ή απορρίψτε τον υλικό εξοπλισμό" στη
γραμμή εργασιών των Windows) πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο USB ή το καλώδιο
ισχύος και πριν θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό
μπορεί να απολήξει σε απώλεια δεδομένων.
η ρίχνετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom (πάνω από 2 m) ή μην την
• Μ
εκθέτετε σε άλλου είδους απότομες μηχανικές δονήσεις, καθώς αυτό μπορεί να έχει ως
αποτέλεσμα την απώλεια δεδομένων και βλάβη της μονάδας του ToughDrive Custom.
η χρησιμοποιείτε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom όταν η θερμοκρασία
• Μ
του περιβάλλοντος είναι μικρότερη των 10°C ή υψηλότερη των 35°C.
ν η μονάδα ToughDrive Custom της Freecom μεταφερθεί από ένα κρύο περιβάλλον
• Α
σ'ένα πιο ζεστό περιβάλλον, παρακαλούμε αφήστε τη μονάδα να εγκλιματιστεί στη
θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Σε διαφορετική
περίπτωση, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συμπίεση στο εσωτερικό του περιβλήματος της
μονάδας, το οποίο, ακολούθως, μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία της μονάδας.
ην τοποθετείτε υγρά ή ποτά πάνω στη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom. Όταν
• Μ
υγρά χυθούν κι έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρονικά στο εσωτερικό του περιβλήματος της
μονάδας, θα προξενήσουν ζημιά στη μονάδα και θα προκαλέσουν δυσλειτουργία.
Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom σε σκονισμένο
•
περιβάλλον. Η σκόνη μέσα στο περίβλημα μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά
ηλεκτρονικά και να απολήξει σε δυσλειτουργία της μονάδας.
Το άνοιγμα της μονάδας ToughDrive Custom της Freecom θα καταστήσει άκυρη την
•
εγγύηση.
αθώς το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω με το USB 1.1, η μονάδα ToughDrive Custom
• Κ
της Freecom μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις USB θύρες. Ωστόσο, όταν συνδεθεί σε μία θύρα
USB 1.1, η απόδοση (ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων) της μονάδας ToughDrive Custom της
Freecom θα είναι πολύ χαμηλότερη από όταν η μονάδα συνδεθεί με μία θύρα USB 2.0.
Σε μερικούς υπολογιστές να εμφανιστεί ότι ο λιμένας USB δεν παραδίδει αρκετή
δύναμη στο ToughDrive Custom. Σε εκείνη την περίπτωση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
Για λόγους ασφάλειας πρέπει μόνο να χρησιμοποιήσετε το μέρος αριθ. 30921 παρο-
χής ηλεκτρικού ρεύματος Freecom. Μην χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε άλληδήποτε
παροχή ηλεκτρικού ρεύματος!
Freecom ToughDrive Custom
Για την άνεσή σας, η μονάδα ToughDrive Custom της Freecom έχει διαμεριστεί (1 διαμέρισμα) και προμορφοποιηθεί (FAT32 σύστημα αρχείων). Το μορφότυπο FAT32 εξασφαλίζει
μέγιστη ικανότητα ανταλλαγής της μονάδας ToughDrive Custom της Freecom ανάμεσα σε
διαφορετικούς υπολογιστές. Αν επιλέξετε να μορφοτυπήσετε τη μονάδα ToughDrive Custom
της Freecom σε κάποιο άλλο σύστημα αρχείου (π. χ. NTFS), παρακαλούμε να λάβετε υπόψη
σας ενδεχόμενα προβλήματα όταν συνδέσετε τη μονάδα ToughDrive Custom της Freecom
με κάποιον άλλον υπολογιστή απ'αυτόν που χρησιμοποιήσατε για τη μορφοτύπηση.
5
Freecom ToughDrive Custom
EL
ToughDrive Custom στο δικό του Look
Template PC
1. Κάντε κλικ στο "Start PC.exe" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού
δίσκου. Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει.
2. Κάντε κλικ στο "Software Installation" -> "Template". Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε πατώντας "Next" [επόμενο]
για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.
Template Mac
1. Κάντε κλικ στο "Start MAC" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού δίσκου.
Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει.
2. Κάντε κλικ στο "Manual / Template". Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση. Το αρχέτυπο
μεγεθών θα το βρείτε στον φάκελο "Template" πάνω στο HDD.
6
7
EL
Γενικές πληροφορίες
Δικό του look PC/Mac
1. Επιλέξτε το μοτίβο ή κόψτε το δικό σας μοτίβο (βλέπε Template).
2. Τοποθετήστε το μοτίβο στη διαφανή μεμβράνη και ωθήστε το κάτω από το περίβλημα
σιλικόνης. Τελειώσατε!
3. Μπορείτε να επιλέξετε ανά πάσα στιγμή κάποιο άλλο μοτίβο.
1. Φωτογραφία
3. Περίβλημα σιλικόνης
2. Διαφανής μεμβράνη
EL
1
Freecom ToughDrive Custom
Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση του hardware [υλικού εξοπλισμού]
Συνδέστε το καλώδιο διεπαφής με
τη μονάδα του Freecom ToughDrive
Custom.
Καθώς το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω με το USB 1.1, η μονάδα Freecom
ToughDrive Custom μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις USB θύρες. Ωστόσο, όταν
συνδεθεί σε μία θύρα USB 1.1, η απόδοση (ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων)
της μονάδας Freecom ToughDrive Custom θα είναι πολύ χαμηλότερη από όταν
η μονάδα συνδεθεί με μία θύρα USB 2.0.
Σε μερικούς υπολογιστές να εμφανιστεί ότι ο λιμένας USB δεν παραδίδει
αρκετή δύναμη στο ToughDrive Custom. Σε εκείνη την περίπτωση, πρέπει
να χρησιμοποιήσετε μια εξωτερική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος
Για λόγους ασφάλειας πρέπει μόνο να χρησιμοποιήσετε το μέρος αριθ.
921 παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Freecom. Μην χρησιμοποιήστε
30
οποιαδήποτε άλληδήποτε παροχή ηλεκτρικού ρεύματος!
Κεφάλαιο 2: Εγκατάσταση του driver [οδηγού προγράμματος]
Δε χρειάζεται ξεχωριστός οδηγός προγράμματος της Freecom κάτω των Windows
2000/XP/Vista και Mac OS X. Οι οδηγοί προγράμματος εγκαθίστανται αυτόματα από
το λειτουργικό σύστημα, αφού βυσματώσετε τη μονάδα του ToughDrive Custom της
Freecom στη θύρα USB του υπολογιστή σας.
8
EL
3
Εγκατάσταση του λογισμικό εφαρμογών
Κεφάλαιο 3: Εγκατάσταση του λογισμικό εφαρμογών
3.1 Εγκατάσταση του λογισμικού PC
1. Κάντε κλικ στο "Start PC.exe" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του στο σκληρού
δίσκου. Το μενού έναρξης της Freecom ανοίγει.
2. Κάντε κλικ στο "Software Installation" -> "NTI Shadow", "NTI Ripper" ή άλλο λογισμικό.
Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη και επιβεβαιώστε
πατώντας "Next" [επόμενο] για να συνεχίσετε την εγκατάσταση.
3.1.1 Αποθήκευση των δεδομένων Freecom
Τα εγχειρίδια χρήστη και το συμπληρωματικό λογισμικό (εάν υπάρχει) έχουν προφορτωθεί στον
σκληρό δίσκο. Συνιστάται η αποθήκευση αυτών των αρχείων στον του υπολογιστή σας ("Τα
αρχεία μου"/"Freecom"), ώστε να έχετε πάντοτε ένα backup αυτών των αρχείων, σε περίπτωση
(τυχαία) εκ νέου μορφοποίησης του δίσκου ή διαγραφής αυτών των αρχείων από τον δίσκο.
Η αποθήκευση αυτών των αρχείων από τον εξωτερικό σκληρό δίσκο στον υπολογιστή
σας είναι εύκολη:
. Κάνετε κλικ στο κουμπί "Save Freecom files".
1
2. Όλα τα συνοδευόμενα δεδομένα αποθηκεύονται στον σκληρό δίσκο Freecom, στο
"Τα αρχεία μου", στον φάκελο "Freecom".
9
Loading...