Freecom Network Drive XS User Manual [gr]

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

NETWORK DRIVE XS

EXTERNAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN / USB 2.0

Rev. 945

Freecom Network Drive XS

EL

Προς την αξιότιμη πελατεία μας,

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Freecom Network Drive XS. Το Freecom Network
Drive XS προσφέρει εύχρηστες δυνατότητες αποθήκευσης μέσω δικτύου. Προκειμένου
για τέλεια απόδοση και ευκολία στη χρήση, πριν χρησιμοποιήσετε το Freecom Network
Drive XS, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.

Freecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Περιεχόμενα συσκευασίας

Παρακαλούμε ελέγξτε τα περιεχόμενα στο κουτί για να βεβαιωθείτε πως περιέχει τα
παρακάτω τεμάχια:

• F

reecom Network Drive XS

• Προσαρμογέας τροφοδοσίας

• Καλώδιο σύνδεσης LAN

• Καλώδιο σύνδεσης USB

• CD με εγχειρίδιο και λογισμικό εφαρμογών

• Οδηγός ταχείας εγκατάστασης

Χρειάζεστε βοήθεια; Έχετε απορίες;

Σε περίπτωση αποριών ως προς τη χρήση του παρόντος προϊόντος, πληροφοριών σχετικά με
άλλα προϊόντα της Freecom ή τεχνική υποστήριξη, επικοινωνείτε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης
της Freecom στη χώρα σας. Για λεπτομέρειες, βλ. ww w.freecom.com.

Η Freecom προσφέρει απεριόριστη δωρεάν τεχνική υποστήριξη.

Προειδοποίηση!

Όλα τα δικαιώματα είναι κατοχυρωμένα. Τα προϊόντα που αναφέρονται σ'αυτό το εγχειρίδιο
χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για αναγνωριστικούς σκοπούς και μπορούν να είναι
εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εμπορικών εταιριών.
Αυτή η συσκευή σχεδιάστηκε για οικιακή χρήση ή χρήση γραφείου.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η παρούσα συσκευή πληροί το πρότυπο EN55022 Κατηγορία Α. Σε κατοικημένες
περιοχές, η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές. Εάν συμβεί κάτι
τέτοιο, ο χρήστης πρέπει να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα, καθώς και την ευθύνη και τα σχετικά
έξοδα. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται κοντά σε ή μαζί με ζωτικά συστήματα.

Η Freecom δε μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για οποιεσδήποτε βλάβες, απώλεια δεδομένων
ή ζημιά που προκύπτει εκ τούτου - απολύτως (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό,
αποζημίωση για απώλεια ε πιχειρηματικών κερδών, διακοπή της επιχειρηματικής
δραστηριότητας, απώλεια επιχειρηματικών πληροφοριών, ή άλλη χρηματική απώλεια) που
απορρέουν από τη χρήση ή την ανικανότητα να χρησιμοποιήσουν αυτό το προϊόν της Freecom,
ακόμη κι αν η Freecom έχει ενημερωθεί για το ενδεχόμενο τέτοιων βλαβών.

Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να αναβαθμίζουμε τα προϊόντα μας συμβαδίζοντας με
τις τεχνολογικές προόδους.

2

EL

Περιεχόμενα

Οδηγίες χρήσης

Γενικές πληροφορίες

Προϋποθέσεις συστήματος ..................................................................................Σελίδα 4

Μέτρα προφύλαξης .................................................................................................Σε

Επισκόπηση εγκατάστασης της συσκευής Network Drive XS .................Σε

λίδα 5

λίδα 6

Κεφάλαιο 1:

Εγκατάσταση υλικού εξοπλισμού ...............................................................................Σελίδα 7

Κεφάλαιο 2:

Χρήση της λειτουργίας LAN ..........................................................................................Σελίδα 8

Κεφάλαιο 3:

Εγκατάσταση Λογισμικού ..............................................................................................Σελίδα 14

Κεφάλαιο 4:

Πρόσβαση στο Network Drive XS ..............................................................................Σελίδα 16

Κεφάλαιο 5:

Παραμετροποίηση της μονάδας

Freecom Network Drive XS ...........................................................................................Σελίδα 20

Κεφάλαιο 6:

Τύποι σύνδεσης LAN της συσκευής Network Drive XS ...........................................Σελίδα 38

© 2009 Freecom Technologies

3

Freecom Network Drive XS

EL

Γενικές πληροφορίες

Για να μπορεί η συσκευή να λειτουργεί χωρίς προβλήματα πρέπει να πληρούνται οι
παρακάτω προϋποθέσεις υλικού εξοπλισμού και λογισμικού.

Προϋποθέσεις συστήματος

Για να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Network Drive XS της Freecom απαιτούνται τα
ακόλουθα εξαρτήματα:

PC:

• I

ntel Pentium III / AMD Επεξεργαστής 900 MHz ή πιο πάνω

• 256 MB RAM (Vista / 7: 512 MB RAM) ή πιο πάνω

• Μονάδα CD-ROM

• Ελεύθερη θύρα* USB 2.0 ή USB 1.1. ή

• LAN (συνιστάται πλήρης αμφίδρομη σύνδεση 1000Base-T)

• Σύνδεση με το διαδίκτυο για απευθείας καταχώριση εγγύησης και ενημερώσεις και
φορτώσεις προγράμματος / λογισμικού

• Λ

ειτουργικό σύστημα: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac:

owerPC G4/G5 ή Intel Mac

• P

• Τουλάχιστον 256 MB RAM

• Μονάδα CD-ROM

• Ελεύθερη θύρα* USB 2.0 ή USB 1.1. ή

• LAN (συνιστάται πλήρης αμφίδρομη σύνδεση 1000Base-T)

• Σύνδεση με το διαδίκτυο για απευθείας καταχώριση εγγύησης και ενημερώσεις και
φορτώσεις προγράμματος / λογισμικού

• Λ

ειτουργικό σύστημα: Τουλάχιστον Mac OS X v10.4

* Το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα πίσω ως το USB 1.1.

4

EL

Γενικές πληροφορίες

Μέτρα προφύλαξης

Για να εξασφαλίσετε ότι η μονάδα σκληρού δίσκου Freecom Network Drive XS λειτουργεί
σωστά, λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω προφυλάξεις. Αν αυτές δεν τηρηθούν, μπορεί να
καταστήσετε άκυρη την εγγύησή σας και να καταστρέψετε τη μονάδα σκληρού δίσκου
Freecom Network Drive XS.

• Π

ριν αποσ υνδέσετε το καλώδιο USB ή το καλώδιο τροφοδοσίας και πριν
απενεργοποιήσετε τη συσκευή αφαιρέστε με ασφάλεια τη μονάδα Freecom Network
Drive XS μέσω του λειτουργικού σας συστήματος (η επιλογή "αποσυνδέστε ή απορρίψτε
τον υλικό εξοπλισμό" στη γραμμή εργασιών των Windows). Διαφορετικά η συνέπεια
θα είναι η απώλεια δεδομένων.

η ρίχνετε κάτω τη μονάδα Freecom Network Drive XS και μην την εκθέτετε σε άλλου

• Μ
είδους απότομες μηχανικές δονήσεις, καθώς αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την
απώλεια δεδομένων και βλάβη της μονάδας.

η χρησιμοποιείτε τη συσκευή Freecom Network Drive XS όταν η θερμοκρασία

• Μ
περιβάλλοντος είναι μικρότερη των 10°C ή μεγαλύτερη των 30°C.

ν η μονάδα Freecom Network Drive XS μεταφερθεί από ένα κρύο περιβάλλον σ’ένα

• Α
πιο ζεστό, παρακαλούμε αφήστε τη συσκευή να εγκλιματιστεί στη θερμοκρασία
περιβάλλοντος πριν τη θέσετε σε λειτουργία. Σε διαφορετική περίπτωση, αυτό μπορεί
να οδηγήσει σε συμπύκνωση στο εσωτερικό του περιβλήματος της συσκευής, το
οποίο, ακολούθως, μπορεί να προκαλέσει τη δυσλειτουργία της.

ην τοποθετείτε υγρά ή ποτά πάνω στη μονάδα Freecom Network Drive XS. Αν τα

• Μ
υγρά χυθούν κι έρθουν σε επαφή με τα ηλεκτρονικά στο εσωτερικό της συσκευής,
θα της προξενήσουν ζημιά και θα προκαλέσουν δυσλειτουργία.

η χρησιμοποιείτε τη μονάδα Freecom Network Drive XS σε σκονισμένο περιβάλλον.

• Μ
Η σκόνη μέσα στο περίβλημα μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά ηλεκτρονικά και
να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής.

ο άνοιγμα της συσκευής Freecom Network Drive XS θα καταστήσει άκυρη την

• Τ
εγγύηση.

αθώς το USB 2.0 είναι συμβατό προς τα κάτω με το USB 1.1, η μονάδα Freecom

• Κ
Network Drive XS μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις USB θύρες. Ωστόσο, όταν συνδεθεί
σε μία θύρα USB 1.1, η απόδοση (ταχύτητα μεταφοράς δεδομένων) της μονάδας
Freecom Network Drive XS θα είναι πολύ χαμηλότερη από όταν η μονάδα συνδεθεί
σε μία θύρα USB 2.0.

ρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα ισχύος που σας παραδόθηκε μαζί με τη

• Χ
συσκευή Freecom Network Drive XS.

5

6

Freecom Network Drive XS

EL

Επισκόπηση εγκατάστασης της συσκευής Network Drive XS

LAN (Ethernet) - Modus

LAN (Ethernet) mode

Λειτουργία USB

7

EL

1

Εγκατάσταση υλικού εξοπλισμού

Κεφάλαιο 1: Εγκατάσταση υλικού εξοπλισμού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Συνδέετε τη συσκευή Network Drive XS μόνο μέσω
μίας θύρας USB ή LAN. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα και τις δύο
θύρες!

1. Συνδέστε το καλώδιο (USB ή LAN) στη συσκευή Network
Drive XS της Freecom.

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στη συσκευή Network
Drive XS της Freecom και βάλτε το φις ρεύματος στην
πρίζα.

3. Συνδέστε το καλώδιο στον υπολογιστή σας στη θύρα USB
ή LAN.

Καθώς το πρότυπο USB 2.0 είναι συμβατό με το USB 1.1, η συσκευή Network Drive XS της
Freecom μπορεί να συνδεθεί σε όλες τις θύρες USB. Σημειώστε όμως πως οι θύρες USB 2.0
υποστηρίζουν πολύ μεγαλύτερες ταχύτητες μεταφοράς δεδομένων από ότι οι USB 1.1.

Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης: Αν χρησιμοποιείτε Windows
XP / Vista / 7 ή MacOS X, ο υπολογιστής σας δεν χρειάζεται κάποιο ειδικό
πρόγραμμα οδήγησης της Freecom. Το απαιτούμενο πρόγραμμα οδήγησης
εγκαθίσταται αυτόματα από το λειτουργικό σύστημα όταν συνδέετε το
καλώδιο στον υπολογιστή σας.

Freecom Network Drive XS

EL

2

Κεφάλαιο 2: Χρήση της λειτουργίας LAN

2.1 Έλεγχος των ρυθμίσεων TCP/IP σε Windows XP

1. Εκτελέστε τις εντολές "Start" -> "Settings" -> "Control Panel" [έναρξη, ρυθμίσεις,
πίνακας ελέγχου].

2. Κάντε διπλό κλικ στην επιλογή "Network Connections" [συνδέσεις δικτύου].

3. Κάντε δεξιό κλικ στην επιλογή "Local Area Connection" [σύνδεση τοπικής περιοχής]
και επιλέξτε "Properties" [ιδιότητες].

8

EL

2

Χρήση της λειτουργίας LAN

4. Θα εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη. Επιλέξτε "Internet Protocol (TCP/IP)" [πρωτόκολλο
ίντερνετ] και κάντε κλικ στο κουμπί "Properties" [ιδιότητες].

Στην καρτέλα "General" [γενικά], επιλέξτε "Obtain an IP address automatically"

5.
[αυτόματη απόκτηση διεύθυνσης IP] και "Obtain DNS server address automatically"
[αυτόματη απόκτηση διεύθυνσης διακομιστή DNS].

9

Freecom Network Drive XS

EL

2

2.2 Έλεγχος των ρυθμίσεων TCP/IP σε Windows Vista / 7

1. Ανοίξτε τα μενού "Control Panel" [πίνακας ελέγχου] -> "Network and Sharing Center"
[κέντρο δικτύου και διανομής].

Κάντε κλικ στην επιλογή "Manage Network Connections" [διαχείριση συνδέσεων

2.
δικτύου].

10

EL

2

Χρήση της λειτουργίας LAN

3. Κάντε δεξιό κλικ στην επιλογή "Local Area Connection" [σύνδεση τοπικής περιοχής]
και επιλέξτε "Properties" [ιδιότητες].

4. Στην καρτέλα "Networking" [δικτύωση], επιλέξτε "Internet Protocol Version 4
(TCP/IPv4)" [έκδοση πρωτοκόλλου ίντερνετ] και κάντε κλικ στο κουμπί "Properties"
[ιδιότητες].

11

Freecom Network Drive XS

EL

2

5. Στην καρτέλα "General" [γενικά], επιλέξτε "Obtain an IP address automatically"
[αυτόματη απόκτηση διεύθυνσης IP] και "Obtain DNS server address automatically"
[αυτόματη απόκτηση διεύθυνσης διακομιστή DNS].

2.3 Έλεγχος των ρυθμίσεων TCP/IP σε Mac OS X

1. Ανοίξτε τα μενού "System Preferences" [προτιμήσεις συστήματος] -> "Network"
[δίκτυο].

12