Freecom Network Drive XS User Manual [po]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

NETWORK DRIVE XS

EXTERNAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN / USB 2.0

Rev. 945

Freecom Network Drive XS

PL

Szanowni Państwo,

serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup Freecom Network Drive XS.
Freecom Network Drive XS oferuje łatwe do zastosowania możliwości pamięci sieciowej.
Aby zapewnić najlepszą wydajność oraz prostotę stosowania, prosimy o dokładne
zapoznanie się z tym podręcznikiem, zanim Freecom Network Drive XS zostanie użyty
po raz pierwszy.

Freecom Technologies GmbH • Niemcy

www.freecom.com

Zawartość opakowania

Proszę sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy:

• Netwo

• Zasilacz sieciowy

• Przewód LAN

• Przewód USB

• Płyta CD z Instrukcja użytkownika, oprogramowaniem oraz instrukcja bezpieczeństwa

• Podręcznik szybkiej instalacji

rk Drive XS

Czy potrzebują Państwo pomocy? Czy mają Państwo pytania?

Jeżeli mają Państwo pytania odnośnie stosowania tego produktu, szukają państwo informacji
dotyczących innych produktów Freecom lub potrzebują wsparcia fachowego, prosimy o
skierowanie się się do stanowiska obsługi klienta Freecom w swoim kraju. Dalsze informacje
znajdą Państwo na stronie www.freecom.com.

Freecom oferuje darmowe nieograniczonej pomocy wsparcia.

Uwaga !

Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą
jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą
o użytku w domu i w biurze.

Uwaga! Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa A. Niniejsze urządzenie może
prowadzić do zakłóceń radiowych w pomieszczeniach mieszkalnych; w takim wypadku
administracja domu może zażądać przeprowadzenia i poniesienia kosztów odpowiednich
środków zapobiegawczych.

Freecom nie ponosi odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratę danych
lub wynikłe z tego szkody następcze (włącznie, ale nie jedynie, ze szkodami z powodu
utraty dochodu, przerw w działalności gospodarczej, utraty informacji potrzebnej do
prowadzenia działalności gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które mogą
powstać przy użytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewłaściwej obsłudze tego
wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy Freecom został
poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

Zastrzega się możliwość dokonywania zmian zgodnie z postępem technicznym.

2

PL

Spis treści

Podręcznik użytkownika

Informacje ogólne

Wymagania dotyczące systemu ...............................................................................Strona 4

Środki ostrożności..........................................................................................................Stron

Widok struktury połączeń Freecom Network Drive XS ...................................Stron

a 5

a 6

Rozdział 1:

Instalacja sprzętu .................................................................................................................Strona 7

Rozdział 2:

Używanie trybu LAN ...........................................................................................................Strona 8

Rozdział 3:

Instalacja oprogramowania .............................................................................................Strona 14

Rozdział 4:

Dostęp do Network Drive XS ...........................................................................................Strona 16

Rozdział 5:

Konfiguracja Freecom Network Drive XS....................................................................Strona 20

Rozdział 6:

Rodzaje połączeń LAN Freecom Network Drive XS ................................................Strona 38

© 2009 Freecom Technologies

3

Freecom Network Drive XS

PL

Informacje ogólne

System użytkownika musi spełniać następujące wymagania dotyczące sprzętu i
oprogramowania, aby urządzenie działało prawidłowo.

Wymagania dotyczące systemu

Aby użytkować Network Drive XS, konieczne są następujące podzespoły:

PC:

• Inte

l Pentium III / AMD Duron 900 MHz lub lepszy

• 256 MB RAM (Vista / 7: 512 MB RAM) lub więcej

• Napęd CD ROM

• Wolne gniazdo USB 2.0 lub USB 1.1*, albo

• LAN (zalecane połączenie 1000Base-T Full duplex)

• Połączenie internetowe w celu rejestracji online gwarancji i pobrania aktualizacji
oprogramowania.

• Syst

em operacyjny: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac:

• Power

• 256 MB RAM lub więcej

• Napęd CD ROM

• Wolne gniazdo USB 2.0 lub USB 1.1*, albo

• LAN (zalecane połączenie 1000Base-T Full duplex)

• Połączenie internetowe w celu rejestracji online gwarancji i pobrania aktualizacji

• Syst

* USB 2.0 jest wstecz kompatybilne z USB 1.1.

PC G4/G5 lub Intel Mac

oprogramowania.

em operacyjny: Mac OS X w wersji 10.4 lub lepszy

4

PL

Informacje ogólne

Środki ostrożności

Aby zapewnić poprawne działanie Freecom Network Drive XS, proszę pamiętać o
następujących środkach ostrożności. Jeśli te środki ostrożności nie będą przestrzegane,
możliwa jest utrata gwarancji i uszkodzenie Freecom Network Drive XS.

• Prze

• Pros

• Nie u

• Jeśl

• Na F

• Nie u

• Otwor

• Ponieważ USB 2.0 jest wstecz kompatybilne z USB 1.1, Freecom Network Drive XS

• Używ

d odłączeniem przewodu USB lub przewodu zasilania i przed wyłączeniem
urządzenia, upewnić się, że Freecom Network Drive XS został bezpiecznie odłączony za
pomocą systemu operacyjnego (opcja "Bezpieczne usuwanie sprzętu" na pasku zadań
Windows). Nieprzestrzeganie tej procedury może spowodować utratę danych.

zę nie dopuszczać do upadku Freecom Network Drive XS i nie narażać go na
inny rodzaj udarów mechanicznych, ponieważ może to skutkować utratą danych i
uszkodzeniem urządzenia.

żywać Freecom Network Drive XS w temperaturach otoczenia poniżej 10°C lub

powyżej 30°C.

i Freecom Network Drive XS zostanie przeniesiony z otoczenia o niskiej
temperaturze do otoczenia o wyższej temperaturze, przed włączeniem urządzenia
proszę poczekać, aż temperatura urządzenia stanie się taka, jak temperatura otoczenia.
Niezastosowanie się do tej wskazówki może prowadzić do skraplania się wilgoci
wewnątrz urządzenia, co może z kolei prowadzić do awarii urządzenia.

reecom Network Drive XS nie stawiać żadnych cieczy i napojów. Jeśli na
urządzenie zostaną rozlane substancje płynne i wejdą one w kontakt z podzespołami
elektronicznymi wewnątrz dysku, spowoduje to uszkodzenie dysku twardego i
awarię.

żywać Freecom Network Drive XS w warunkach dużego zapylenia. Pył, który
dostanie się do obudowy, może uszkodzić podzespoły elektroniczne i spowodować
awarię urządzenia.

zenie Freecom Network Drive XS spowoduje utratę gwarancji.

można podłączyć do gniazda USB każdego rodzaju. Jednak po podłączeniu do
gniazda USB 1.1 wydajność (prędkość transferu danych) Freecom Network Drive XS
będzie o wiele niższa, niż przy podłączeniu do gniazda USB 2.0.

ać tylko tego zasilacza sieciowego, który został dostarczony z Freecom Network

Drive XS.

5

6

Freecom Network Drive XS

PL

Widok struktury połączeń Freecom Network Drive XS

Tryb LAN (Ethernet)

Tryb USB

Tryb LAN (Ethernet)

7

Instalacja sprzętu

PL

1

Rozdział 1: Instalacja sprzętu

OSTRZEŻENIE! Podłączać dysk sieciowy tylko przez gniazdo USB lub
tylko przez gniazdo LAN. Nigdy nie podłączać dysku, używając obydwu
gniazd jednocześnie!

1. Podłączyć przewód (USB lub LAN) do Freecom Network
Drive XS.

2. Włożyć przewód zasilania do Freecom Network Drive XS
i do gniazdka elektrycznego.

3. Wetknąć przewód do gniazda (USB lub LAN) komputera.

Ponieważ USB 2.0 jest wstecz kompatybilne z USB 1.1, dysk sieciowy Freecom można
podłączyć do gniazda USB każdego rodzaju. Należy jednak pamiętać, że standard USB

2.0 zapewnia znacząco wyższe prędkości przesyłu, niż standard USB 1.1.

Instalacja sterownika: Nie jest wymagana instalacja specjalnego
sterownika Freecom, jeśli używany system to Windows XP / Vista / 7 lub
MacOS X. Wymagany sterownik jest automatycznie instalowany przez
system operacyjny, gdy przewód zostanie wetknięty do komputera.

Freecom Network Drive XS

PL

2

Rozdział 2: Używanie trybu LAN

2.1 Sprawdzenie ustawień TCP/IP w Windows XP

1. Otworzyć "Start" -> "Ustawienia" -> "Panel sterowania".

2. Kliknąć dwukrotnie na "Połączenia sieciowe".

3. Kliknąć prawym klawiszem myszy "Połączenie lokalne" i wybrać "Właściwości".

8

PL

2

Używanie trybu LAN

4. Pojawi się następujący ekran. Wybrać "Protokół internetowy (TCP/IP)" i kliknąć przycisk
"Właściwości".

5. Na z

akładce "General" ("Ogólne") wybrać opcję "Obtain an IP address automatically"
("Uzyskaj adres IP automatycznie") i "Obtain DNS server address automatically"
("Uzyskaj adres serwera DNS automatycznie").

9

Freecom Network Drive XS

PL

2

2.2 Sprawdzenie ustawień TCP/IP w Windows Vista / 7

1. Otworzyć "Panel sterowania" -> "Centrum sieci i udostępniania".

knąć "Zarządzaj połączeniami sieciowymi".

2. Kli

10

PL

2

Używanie trybu LAN

3. Kliknąć prawym klawiszem myszy "Połączenie lokalne" i wybrać "Właściwości".

4. Na zakładce "Sieć" wybrać "Protokół internetowy wersji 4 (TCP/IPv4)" i kliknąć
"Właściwości".

11

Freecom Network Drive XS

PL

2

5. Na zakładce "Ogólne" wybrać opcję "Uzyskaj adres IP automatycznie" i "Uzyskaj adres
serwera DNS automatycznie".

2.3 Sprawdzenie ustawień TCP/IP w Mac OS X

1. Otworzyć "System Preferences" ("Właściwości systemu") -> "Network" ("Sieć").

12