Freecom Network Drive XS User Manual [es]

MANUAL DE USUARIO

NETWORK DRIVE XS

EXTERNAL NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / GIGABIT LAN / USB 2.0

Rev. 945

Freecom Network Drive XS

ES

Estimado usuario/usuaria:

Gracias por haber elegido Freecom Network Drive XS. Freecom Network Drive XS le
ofrece opciones de almacenamiento en red fáciles de utilizar. Para garantizar el mayor
rendimiento y facilidad de uso posibles, por favor, lea este manual detenidamente antes
del uso de Freecom Network Drive XS.

Fr

eecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Contenido del paquete

Compruebe el contenido del paquete. Debería contener los siguientes artículos:

• F

reecom Network Drive XS

• Fuente de alimentación

• Cable de la conexión del LAN

• Cable de la conexión del USB

• CD con manual de usuario, software de la aplicación y manual de seguridad

• Guía de instalación rápida

¿Necesita ayuda? ¿Tiene preguntas?

Si tiene preguntas sobre el uso de este producto, si necesita información sobre otros productos
Freecom o si necesita soporte profesional, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de su país. Para más información consulte la página web www.freecom.com.

Freecom ofrece soporte helpdesk ilimitado.

¡Advertencia!

Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines
identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas
compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina.

¡Advertencia! Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase A. Este
equipo puede llegar a causar interferencias de radio en un área residencial. En tal caso, el
usuario debe tomar las medidas apropiadas y asumir toda responsabilidad y costes. No se
permite su uso cerca o con sistemas de sostenimiento vital.

Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por
desperfectos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios por
pérdidas de beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida de información
comercial u otras pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la incapacidad de uso de
este producto Freecom, incluso si Freecom ha sido advertido sobre la posibilidad de tales
daños.

Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances
tecnológicos.

2

ES

Índice de contenidos

Manual del usuario

Información general

Requerimientos del sistema ..................................................................................Página 4

Medidas de precaución ...........................................................................................Pá

Sinopsis de instalación Freecom Network Drive XS .....................................Pá

gina 5

gina 6

Capítulo 1:

Instalación de hardware .................................................................................................Página 7

Capítulo 2:

Uso del modo LAN ............................................................................................................Página 8

Capítulo 3:

Instalación de software ..................................................................................................Página 14

Capítulo 4:

Acceso a Network Drive XS ...........................................................................................Página 16

Capítulo 5:

Configuración de la unidad Freecom Network Drive XS ...................................Página 20

Capítulo 6:

Tipos de conexión LAN de la unidad Freecom Network Drive XS .................Página 38

© 2009 Freecom Technologies

3

Freecom Network Drive XS

ES

Información general

Para estar seguro de que no habrá problemas durante el funcionamiento, debe disponerse
como mínimo del siguiente hardware y software.

Requerimientos del sistema

Para la utilización de la unidad Freecom Network Drive XS, se necesitan los siguientes
componentes:

PC:

ntel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superior

• I

• 256 MB RAM (Vista / 7: 512 MB RAM) o superior

• Unidad CD-ROM

• Puerto USB 2.0 o 1.1 libre o

• LAN (se recomienda conexión 1000Base-T full Duplex)

• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software
actual

• S

istema operativo: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac:

owerPC G4/G5 o Intel Mac

• P

• 256 MB Ram o superior

• Unidad CD-ROM

• Puerto USB 2.0 o 1.1 libre o

• LAN (se recomienda conexión 1000Base-T full Duplex)

• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software
actual

• S

istema operativo: MacOS X v10.4 o superior

* USB 2.0 es compatible con USB 1.1

4

ES

Información general

Medidas de precaución

Para asegurarse de que su unidad Freecom Network Drive XS funciona adecuadamente,
tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen, usted podría
dañar el Freecom Network Drive XS y anularse la garantía.

• Antes de desconectar el cable o, desactive su Freecom Network Drive XS en el sistema
operativo (la opción "desconectar hardware" en la barra de tareas de Windows). No
hacerlo puede provocar la pérdida de datos.

o deje caer el Freecom Network Drive XS ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes

• N
ya que podría provocar la pérdida de datos.

o use la unidad Freecom Network Drive XS cuando la temperatura ambiente sea

• N
menor de 10°C o superior a 30°C.

i la unidad Freecom Network Drive XS se traslada de un entorno frío a otro caliente,

• S
por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de
utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se
traducirá en un mal funcionamiento de la misma.

o coloque líquidos ni bebidas sobre el Freecom Network Drive XS. Si se derraman

• N
líquidos y entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad,
se puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.

o use el Freecom Network Drive XS en un entorno sucio o polvoriento. Demasiado

• N
polvo dentro de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar a un mal
funcionamiento.

a garantía se anula en caso de abrir el Freecom Network Drive XS.

• L

• Como USB 2.0 es compatible con USB 1.1, el Freecom Network Drive XS puede
conectarse a cualquier puerto USB. Sin embargo, cuando se conecte a un puerto
USB 1.1, el rendimiento (la velocidad de transferencia de datos) del Freecom Network

ive XS es mucho más baja que cuando la unidad se conecta a un puerto USB 2.0.

Dr

• Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el Freecom Network Drive
XS.

5

6

Freecom Network Drive XS

ES

Sinopsis de instalación Freecom Network Drive XS

LAN (Ethernet) mode

USB-mode

LAN (Ethernet) mode

USB-mode

7

ES

1

Instalación de hardware

Capítulo 1: Instalación de hardware

Atención! Solamente conecte su Freecom Network Drive XS en un puerto
USB o LAN. Nunca utilice las dos conexiones simultáneamente!

1. Conecte el conector del cable (USB o LAN) a su Freecom
Network Drive XS.

2. Conecte el cable de alimentación a su unidad Freecom y
enchufe la fuente la alimentación.

3. Conecte el conector (USB o LAN) a su ordenador.

Gracias a la compatibilidad entre USB 2.0 y USB 1.1 el Freecom Network Drive XS puede
ser conectado a cualquier puerto USB. Tenga en cuenta que las tasas de transferencia en
un interfaz USB 1.1 son considerablemente inferiores a las de USB 2.0.

Instalación del controlador: Usuarios que utilizan los sistemas operativos
Windows XP/ Vista / 7 o MacOS X no requieren de controladores nuevos
Freecom. Los controladores necesarios se instalarán del respectivo sistema
operativo tras haber conectado el cable.

Freecom Network Drive XS

ES

2

Capítulo 2: Uso del modo LAN

2.1 Verificar la configuración de TCP/IP en Windows XP

1. Abra "Start" (inicio) -> "Settings" (configuración) -> "Control Panel" (panel de control).

2. Haga doble clic en "Network Connections" (conexiones de red).

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en su "Local Area Connection" (conexión
de área local) y seleccione "Properties" (propiedades).

8

ES

2

Uso del modo LAN

4. Aparece la siguiente pantalla. Seleccione "Internet Protocol (TCP/IP)" (protocolo
Internet (TCP/IP)) y haga clic en el botón "Properties" (propiedades).

5. En la ficha "General", seleccione "Obtain an IP address automatically" (obtener una
dirección IP automáticamente) y "Obtain DNS server address automatically" (obtener
una dirección de servidor DNS automáticamente).

9

Freecom Network Drive XS

ES

2

2.2 Verificar la configuración de TCP/IP en Windows Vista / 7

1. Abra "Control Panel" (panel de control) -> "Network and Sharing Center" (centro de
compartición y redes).

2. Haga clic en "Manage Network Connections" (administrar conexiones de red).

10

ES

2

Uso del modo LAN

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en "Local Area Connection" (conexión de
área local) y seleccione "Properties" (propiedades).

4. En la ficha "Networking" (red), seleccione "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)"
(protocolo Internet versión 4 (TCP/IPv4)) y haga clic en "Properties" (propiedades).

11

Freecom Network Drive XS

ES

2

5. En la ficha "General", seleccione "Obtain an IP address automatically" (obtener una
dirección IP automáticamente) y "Obtain DNS server address automatically" (obtener
una dirección de servidor DNS automáticamente).

2.3 Verificar la configuración de TCP/IP en Mac OS X

1. Abra "System Preferences" (preferencias del sistema) -> "Network" (red).

12