Freecom MUSICPAL User Manual [it]
MANUALE DELL‘UTENTE
Rev. 850
MUSICPAL
WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO /
MP3 STREAMER / (W)LAN / USB HOST
Freecom MusicPal
IT
Spettabili utenti,
complimenti per aver scelto di acquistare Freecom MusicPal. Con MusicPal potrete
ricevere la Internet Radio o riprodurre i file musicali memorizzati su un Media Server
(UPnP) ad esso collegato. Inoltre avete la possibilità di connettere un apparecchio USB
(disco fisso o penna USB) e di riprodurre i files audio lì memorizzati.
Se non siete affatto esperti di reti e instradamento, consultare nell‘appendice la sezione
“Informazioni di base sulla rete” per familiarizzarvi con la terminologia e le procedure
utilizzate in questo manuale.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Contenuto della confezione
Verificare il contenuto della confezione. Devono esservi compresi i seguenti articoli:
Freecom MusicPal
•
• Alimentatore
• Cavo di rete (UTP)
• Telecomando ad infrarossi
• CD-ROM con manuale e software applicativo
• Guida rapida per l‘installazione
Attenzione!
Tutti i diritti riservati. I nomi di prodotto citati nel manuale servono esclusivamente a scopi
identificativi e possono essere marchi di prodotto o marchi registrati di prodotto dei rispettivi
proprietari. Questo dispositivo è stato concepito per uso domestico e lavorativo.
Attenzione! Questo dispositivo è conforme a EN 55022 Classe B.
Freecom non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi tipo, per la perdita di
dati o per danni da essa risultanti (compreso qualsiasi tipo di danno per perdita di affari,
interruzione di rapporti commerciali, perdita di informazioni commerciali o altri danni economici) conseguenti all‘utilizzo del presente prodotto Freecom o a un suo uso improprio.
Ciò vale anche per danni circa i quali Freecom è stata posta al corrente.
Con riserva di modifiche in relazione allo sviluppo tecnico.
© 2008 Freecom Technologies
2
IT
Sommario
Manuale dell‘utente
Informazioni generali ..................................................................................................... pagina 5
Requisiti del sistema ................................................................................................ pagina 6
Compatibilità ............................................................................................................. pagina 7
Misure precauzionali ............................................................................................... pagina 8
Vantaggi offerti dal Freecom MusicPal ............................................................pagina 8
Caratteristiche software ........................................................................................pagina 9
Caratteristiche hardware ........................................................................................... Seite 9
Capitolo 1:
Connessione / installazione del Freecom MusicPal ............................................pagina 10
Hardware (LAN) ......................................................................................................... pagina 10
Hardware (WLAN) ..................................................................................................... pagina 11
Hardware (USB) .........................................................................................................pagina 11
Installazione sul PC del software
Freecom Network Storage Assistant” ............................................................. pagina 12
“
Installazione su Mac del software
“
Freecom Network Storage Assistant” ............................................................. pagina 13
Capitolo 2:
Primi passi con il Freecom MusicPal.......................................................................... pagina 14
Connessioni, LED e tasti del Freecom MusicPal ............................................ pagina 14
Capitolo 3:
Funzioni del Freecom MusicPal ..................................................................................pagina 16
Schema generale ...................................................................................................... pagina 16
Now Playing (in esecuzione) ................................................................................ pagina 19
Favorites (preferiti) ................................................................................................... pagina 20
Internet Radio ............................................................................................................pagina 21
Media Server (UPnP) ................................................................................................ pagina 22
USB ................................................................................................................................. pagina 23
Extras ............................................................................................................................. pagina 23
Impostazioni ..............................................................................................................pagina 24
3
Freecom MusicPal
IT
Capitolo 4:
L'assistente Freecom Network Storage (PC/Mac) ................................................. pagina 63
Funzioni dell'assistente Freecom Network Storage (PC) ........................... pagina 63
Funzioni dell'assistente Freecom Network Storage (Mac) ........................ pagina 66
Capitolo 5:
Configurazione del Freecom MusicPal mediante l‘interfaccia Web .............pagina 68
Schema generale ...................................................................................................... pagina 68
Come accedere al menu di configurazione
Now Playing (in esecuzione) ................................................................................ pagina 70
Settings (impostazioni) ..........................................................................................pagina 71
Administration ........................................................................................................... pagina 95
.................................................... p
agina 69
Capitolo 6:
Freecom MusicPal in pratica ........................................................................................pagina 96
Cosa serve e per cosa? .......................................................................................... pagina 96
Collegamento tra il Media Server (UPnP) e Freecom MusicPal ...............pagina 97
Uso del PC come Media Server (UPnP)
(
riprodurre gli MP3 salvati su PC) .......................................................................pagina 99
Uso del Mac come Media Server (UPnP) .......................................................... pagina 105
Come ascoltare la Internet Radio .......................................................................pagina 105
Come attualizzare il firmware ..............................................................................pagina 105
Il vTuner Premium Internet Radio Service ....................................................... pagina 107
Appendice:
Informazioni di base sulla rete .................................................................................... pagina 113
4
IT
Informazioni generali
Informazioni generali
Assistenza tecnica
Per ulteriori chiarimenti tecnici consultare la nostra pagina Web www.freecom.com.
Questo sito offre ampie informazioni generali, risposte a domande frequenti, firmware
e manuali da scaricare. Inoltre, il forum consente di scambiare esperienze e discutere
problemi con altri utenti.
Se fosse necessario un aiuto ulteriore, è anche possibile rivolgersi al centro di assistenza
Freecom.
Freecom in Internet
Per informazioni su MusicPal e altri prodotti Freecom consultare la nostra home page
all‘indirizzo URL http://www.freecom.com. Sono necessari una connessione a Internet
e un web browser, ad es. Explorer o Firefox.
Marchi commerciali
Freecom è un marchio commerciale della Freecom Technologies GmbH. Microsoft e Windows sono marchi registrati della Microsoft Corporation. Altri marchi e nomi di prodotto
sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari.
Suggerimento importante:
L’apparecchio Freecom non è stato sviluppato e non è previsto per essere utilizzato infrangendo diritti d’autore o diritti d’altro tipo inerenti la proprietà di beni non materiali.
L’apparecchio Freecom può essere usato solo con materiale legalmente di proprietà
dell’utente o per il quale l’utente possieda una licenza legittima e che copra il tipo di
utilizzo che l’utente ne vuole fare.
Questo prodotto è protetto da precisi diritti spettanti a Microsoft, relativi alla proprietà
di beni non materiali. L’uso e la distribuzione di tale tecnologia al di fuori del prodotto
sono proibiti, se effettuati senza possedere una licenza Microsoft adeguata.
5
Freecom MusicPal
IT
Requisiti del sistema
I seguenti requisiti dell‘hardware e del software devono essere soddisfatti per garantire
un funzionamento corretto.
Requisiti di rete
Il PC deve essere provvisto di interfaccia di rete Ethernet. In caso contrario è necessario
•
dapprima installare una scheda di rete.
È richiesta una connessione a banda larga (DSL 1 Mbit/s o superiore) e un router o
•
altro dispositivo di rete provvisto di DHCP.
Requisiti software
I requisiti software devono essere soddisfatti solo se si effettua la configurazione del
MusicPal mediante il configurazione di HTML del PC oppure se si desidera utilizzare il
computer come server locale UPnP.
Windows Vista
•
• Windows 2000
• Windows XP
• MacOS X 10.3 o superiore
Requisiti hardware
I requisiti hardware devono essere soddisfatti solo se si effettua la configurazione del
MusicPal mediante il configurazione di HTML oppure se si desidera utilizzare il computer
come server locale UPnP.
•
PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superiore
• Mac: PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro o Intel Mac
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) o superiore
• Unità CD per installare il software
• LAN / WLAN
• Connessione Internet per registrare online la garanzia e per scaricare e aggiornare il
software
6
IT
Informazioni generali
Compatibilità
Freecom MusicPal è in grado di leggere i seguenti formati di playlist, file e streaming.
Formati playlist compatibili
m3u
•
• pls
• asx
Formati file compatibili
WMA
•
• MP3
• WAV
• LPCM
Formati streaming compatibili
UPnP
•
• DLNA 1.5
7
Freecom MusicPal
IT
Misure precauzionali
Per garantire un funzionamento corretto del Freecom MusicPal, leggere con attenzione
le seguenti misure precauzionali. La mancata osservanza di queste misure può causare
la perdita dei diritti di garanzia e il danneggiamento del MusicPal.
Cavo di rete
Il cavo di rete viene utilizzato come meccanismo di distacco. Per utilizzarlo co-
•
rrettamente. Deve essere raggiungibile e non nascosto. Per staccare completamente l’apparecchio dalla rete della corrente, è necessario estrarre il cavo di rete
dell’apparecchio dalla presa.
•
Si prega di utilizzare il prodotto solo servendosi del trasformatore di rete di corredo
(Sunfone ACSD-22, 5.5V 2.2A).
Misure precauzionali
Non far cadere il Freecom MusicPal e non esporlo ad altri tipi di urti meccanici. In caso
•
contrario possono conseguirne la perdita dei dati e il danneggiamento del dispositivo.
•
Non utilizzare il Freecom MusicPal a temperature ambiente inferiori a 10 °C o superiori
a 35 °C.
• Spostando il Freecom MusicPal da un ambiente freddo ad uno più caldo, attendere
che il MusicPal si adatti alla nuova temperatura ambiente prima di utilizzarlo. Non
osservando questa precauzione, può formarsi della condensa all‘interno del dispositivo, con conseguenti malfunzionamenti dello stesso.
•
Non appoggiare liquidi o bevande sul MusicPal. Se rovesciandosi i liquidi entrano
in contatto con i componenti elettronici all‘interno del dispositivo, ne conseguono
danni all‘hardware e malfunzionamenti.
•
Non utilizzare il MusicPal in ambienti fortemente polverosi. Penetrando all‘interno
del dispositivo, la polvere può danneggiare i componenti elettronici e comportare
malfunzionamenti.
•
Utilizzare esclusivamente l‘alimentatore fornito in dotazione con il MusicPal.
• Disassemblare il MusicPal comporta la perdita dei diritti di garanzia.
• L’apparecchio non deve venire a contatto con l’acqua (gocce o spruzzi). Non collocate
alcun recipiente contenente liquidi, come per esempio vasi, sull’apparecchio o sul
trasformatore.
•
Le batterie non devono essere sottoposte a calore troppo intenso, come per esempio
i raggi solari o del fuoco.
•
Non collocate alcun oggetto, dotato di fiamma, come per esempio candele accese,
sull’apparecchio.
Vantaggi offerti dal Freecom MusicPal
Il Freecom MusicPal è la soluzione ottimale per l‘home entertainment ad uso privato.
La semplicità dell‘installazione e della configurazione consente di utilizzare il Freecom
MusicPal molto rapidamente.
Grazie alla connessione LAN o WLAN al router o al Media Server (UPnP) è facilissimo leggere i
file musicali memorizzati localmente mediante il Media Server (UPnP). Anche la ricezione delle
stazioni Internet Radio non è un problema con il Freecom MusicPal. La maggior parte delle
funzioni del Freecom MusicPal possono essere utilizzate immediatamente senza difficoltà.
8
IT
Informazioni generali
La qualità del suono dipende dal bitrate dello streaming radio o del file MP3. In generale si
può dire che la qualità del suono è proporzionale al bitrate. Per la Internet Radio, ad un bitrate
elevato corrisponde un traffico di dati maggiore a carico della connessione Internet. Se la
connessione Internet non dispone di una banda larga sufficiente possono verificarsi delle
pause durante la riproduzione.
Caratteristiche software
• Media Server (UPnP)
Una volta collegato il Media Server (UPnP) locale, tutti i file musicali in esso contenuti
vengono visualizzati suddivisi per categorie.
• Internet Radio
Se è presente una connessione Internet (di preferenza a banda larga) è possibile ricevere
le emittenti Internet Radio da tutto il mondo.
Caratteristiche hardware
• Display
Display chiaro e ben illuminato.
• Comandi sul dispositivo
I comandi sul lato anteriore del dispositivo consentono di configurare il MusicPal in tutta
semplicità.
• Telecomando ad infrarossi
Il telecomando ad infrarossi, facile da usare permette di controllare a distanza le più
importanti funzioni di MusicPal.
• Requisiti del sistema elettrico
Tensione di rete: corrente alternata 100 - 240 V
Frequenza: 50Hz - 60Hz, monofase
• Requisiti ambientali
Temperatura di esercizio: da 10°C a 35°C (50°F - 95°F)
Temperatura di magazzinaggio: da -10°C a 70°C (14°F - 158°F)
Umidità dell‘aria: umidità relativa 20-80% senza condensa
Altezza massima di esercizio s.l.m.: 3000 m
• Dimensioni e peso
Peso: 600 g
Dimensioni: 26,5 x 11,5 x 8 cm
9
10
Freecom MusicPal
IT
1
Capitolo 1: Connessione / installazione del Freecom
MusicPal
1.1 Hardware (LAN)
L‘installazione del Freecom MusicPal avviene nei seguenti passi:
1. Collegare l‘alimentatore al Freecom MusicPal e inserirlo
nella presa di corrente.
2. Con il cavo Ethernet in dotazione, collegare la porta LAN
sul retro del Freecom MusicPal alla porta LAN del Media
Server (UPnP) o del router/switch.
3. Portare il router nella configurazione IP su DHCP. Per
maggiori informazioni consultare l‘appendice di questo
manuale.
4. Controllare la spia LINK/ACT della porta LAN del Freecom
MusicPal. Se è accesa, il Freecom MusicPal è collegato
correttamente.
5. Selezionare nel menu principale del Freecom MusicPal la
voce Internet radio.
11
IT
1
Connessione / installazione del Freecom MusicPal
1.2 Hardware (WLAN)
1. Collegare l‘alimentatore al Freecom MusicPal e inserirlo
nella presa di corrente.
2. Dopo aver acceso il MusicPal, selezionare la voce Settings
(impostazioni) nel menu principale
3. Selezionare WLAN Access Point (punto di access WLAN).
4. Selezionare nell‘elenco il punto di accesso WLAN desiderato. Se il punto di accesso WLAN in uso è codificato con
WPA/WEP, viene richiesta l‘immissione della password.
5. Selezionare nel menu principale del Freecom MusicPal la
voce Internet radio.
1.3 Hardware (USB)
1. Collegare il trasformatore di rete al Freecom MusicPal ed
inserite questùltimo in una presa per la corrente.
2. Collegate l’apparecchio USB esterno con MusicPal.
3. Selezionate nel menù principale „Apparecchio USB“, per
cercare files audio memorizzati sull’apparecchio esterno
USB.
Freecom MusicPal
IT
1
1.4 Installazione sul PC del software “Freecom Network Storage Assistant” (procedura guidata per il salvataggio di rete Freecom) (PC)
L'assistente Freecom Network Storage consente il riconoscimento e la configurazione
base dell'MusicPaly. Quando viene eseguito visualizza tutti gli MusicPaldisponibili in rete
e semplifica le operazioni di configurazione dell'MusicPal.
1. Installare l'assistente Freecom Network Storage dal CD con le applicazioni e la docu-
mentazione in dotazione.
2
. Lanciare l'assistente Freecom Network Storage.
3
. Controllare nell'Freecom Network Storage se l'MusicPalè stato rilevato dal sistema. Il
rilevamento può richiedere alcuni minuti. Se l'MusicPalnon viene rilevato immediatamente, fare clic su “Search again for available Freecom Network Storage devices”
per ripetere la ricerca dell'MusicPal.
12
IT
1
Connessione / installazione del Freecom MusicPal
4. Per una descrizione funzionale precisa dell'assistente Freecom Network Storage
consultare il capitolo 4.
1.5 Installazione su Mac del software “Freecom Network Storage
Assistant” (procedura guidata per il salvataggio di rete Freecom)
(Mac)
L'assistente Freecom Network Storage consente il riconoscimento e la configurazione
base dell'MusicPal. Quando viene eseguito visualizza tutti gli MusicPaldisponibili in rete
e semplifica le operazioni di configurazione dell'MusicPal.
1. Inserire il CD Freecom MusicPal Software & Manual nell'unità CD. Fare clic su "Start"
nella directory principale del CD.
2
. Fare clic su "Software Installation" -> "FNS Assistant". Ora inizia l'installazione.
Seguire le istruzioni sullo schermo e confermare con "Avanti" per proseguire con
l'installazione.
. Lanciare l'assistente Freecom Network Storage.
3
. Controllare nell'Freecom Network Storage se l'MusicPalè stato rilevato dal sistema. Il
4
rilevamento può richiedere alcuni minuti. Se l'MusicPalnon viene rilevato immediatamente, fare clic su “Search again for available Freecom Network Storage devices”
per ripetere la ricerca dell'MusicPal.
. Per una descrizione funzionale precisa dell'assistente Freecom Network Storage
5
consultare il capitolo 4.
13
14
Freecom MusicPal
IT
2
Capitolo 2: Primi passi con il Freecom MusicPal
2.1 Connessioni, LED e tasti del Freecom MusicPal
2.1.1 Lato anteriore del Freecom MusicPal
1 Manopola Navigate (navigazione)
La manopola Navigate consente di spostarsi all‘interno del menu del Freecom Mu-
sicPal.
- Ruotando a sinistra o a destra la manopola si naviga il menu rispettivamente verso
l‘alto o verso il basso.
- Premendo la manopola Navigate si conferma la selezione.
2 Manopola Volume
La manopola Volume regola appunto il volume del Freecom MusicPal.
- Ruotando a sinistra o a destra la manopola si imposta un volume rispettivamente
più basso o più alto.
- Con una breve pressione sulla manopola si interrompe la riproduzione, che riprendere con un‘ulteriore breve pressione.
- Una pressione lunga della manopola del volume (ca. 3 secondi) imposta lo standby
del Freecom MusicPal: il display visualizza quindi la data e l‘ora.
Per riavviare il Freecom MusicPal, azionare un comando qualsiasi.
3 Pulsante Menu
Il pulsante Menu consente di ritornare rapidamente nel menu precedente.
4 Pulsante Preferiti
Con il pulsante Preferiti è possibile passare direttamente all‘elenco dei brani preferiti.
Se l‘elenco comprende una sola voce, questo viene riprodotto direttamente.
12 3 4
15
IT
2
Primi passi con il Freecom MusicPal
2.1.2 Lato posteriore del Freecom MusicPal
1 Alimentazione
Collegare esclusivamente l‘alimentatore in dotazione.
2 Uscita altoparlante
Qui è possibile collegare le cuffie oppure altri sistemi di altoparlanti come ad es. quelli
del PC.
3 LAN (RJ45)
Attraverso la porta LAN si realizza la connessione del dispositivo ad Internet o ad un
server UPnP locale.
4 LineOut
Qui è possibile collegare l‘impianto stereo.
5 USB
Qui è possibile collegare un apparecchio USB esterno (penna USB, disco fisso USB etc.)
2.1.3 Freecom MusicPal Telecomando:
1 Mute: Pausa / Riproduzione
2 Sleep: La modalità in standby del Freecom MusicPal
3 + 4 Menu di navigazione verso l’alto/verso il basso
5 + 6 Volume più basso/più alto
7 Riproduzione, menu seguente, OK, selezione
8 Indietro (un livello di menu)
9 Tasti dei favoriti
Suggerimento: I 6 tasti dei favoriti sono automaticamente riservati ai
primi 6 favoriti della lista omonima. Lo stato di riposo del MusicPal viene
interrotto premendo un tasto qualsiasi del telecomando.
1
2 4
3
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IT
3
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
RSS Feeds
RSS Feeds
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Weather
Stock Quotes
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Startup sound
Brightness Active
World Clock
Calendar
Weather
Stock Quotes
Wake-Up Timer
Clock
Display
Language
Sound
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Sleep Timer
Edit Favorites
Information
Name
LAN IP
WLAN IP
Check for Updates
Extras Settings
World Clock
Calendar
HTML Browser
Line-out Boost
HTML Browser
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Dansk
Media Server
Favorites
Internet Radio
Extras
Settings
Now Playing
(if enabled)
USB Device
(if connected)
16
Freecom MusicPal
Capitolo 3: Funzioni del Freecom MusicPal
Avvertenze per l‘uso del dispositivo: ruotando la manopola destra è
possibile scorrere le voci dei menu. Per confermare la selezione premere
la manopola destra.
3.1 Schema generale
IT
3
3.1.1 Schema generale Internet Radio
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Media Server
Favorites
Internet Radio
Extras
Settings
Now Playing
(if enabled)
USB Device
(if connected)
RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
HTML Browser
Media Server
Favorites
Internet Radio
Settings
Now Playing
(if enabled)
USB Device
(if connected)
Extras
3.1.2 Schema generale Extras
Funzioni del Freecom MusicPal
17
IT
3
Settings
Extras
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
Wake-Up Timer
Clock
Sleep Timer
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Edit Favorites
LAN IP
WLAN IP
Extras Settings
HTML Browser
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Startup sound
Display
Language
Sound
Information
Name
Check for Updates
Line-out Boost
Brightness Active
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Dansk
Freecom MusicPal
3.1.3 Schema generale Settings (Impostazioni)
18
IT
3
Funzioni del Freecom MusicPal
MusicPal
Now Playing
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Favorites
Options
Show Details
Next Song
Add to Favorites
Delete Favorite
Show Clock
Next Favorite
3.2 Now Playing (in esecuzione)
Nota: questa voce di menu è disponibile solo durante la riproduzione
della Internet Radio o di file musicali locali.
Questa funzione consente di navigare direttamente all‘esecuzione in corso senza passare
dai sottomenu della Internet Radio o del Media Player.
1
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare Internet Radio oppure Media
Server (UPnP) nel menu principale e selezionare un‘emittente Internet Radio o un
file musicale locale (per maggiori informazioni, consultare le sezioni Internet Radio
e Media Server (UPnP) ).
2
. Tornare al menu principale del Freecom MusicPal. La voce di menu Now Playing (in
esecuzione) è stata aggiunta automaticamente al menu principale.
. Selezionare Now Playing per visualizzare il brano o l‘emittente radio in corso di
3
riproduzione.
Options (Opzioni)
Se si preme il tasto „Navigate“del meu „Now Playing“, appaiono le seguenti possibili
selezioni:
Show Details
•
(mostra dettaglio)
Next Favorite
•
(prossimo brano
Mostra le informazioni relative al brano riprodotto al momento.
Comincia la riproduzione del motivo che, nella lista dei favoriti, segue l’attuale.
favorito)
Next Song
•
(prossimo brano)
Add to Favorites
•
(aggiungi ai favoriti)
Comincia la riproduzione del titolo seguente.
Inserisce il motivo riprodotto al momento, nella lista dei
favoriti.
19
Freecom MusicPal
IT
3
MusicPal
Favorites
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
• Delete Favorite
(cancella favorito)
• Show Clock
(visualizza l’ora)
Osservazione: se la lista dei favoriti è vuota, la voce di menù „Next Favorite“ non è disponibile.
Cancella il motivo favorito selezionato dalla lista omonima.
Sul display del MusicPal viene visualizzata l’ora.
3.3 Favorites (preferiti)
Nota: questa voce di menu è disponibile solo se un‘emittente Internet
Radio o un file musicale locale sono stati aggiunti ai Preferiti.
Se nell‘elenco dei Favorites (preferiti) è memorizzata una sola voce, nel menu
appare il titolo corrispondente. Solo quando l‘elenco dei Favorites (preferiti)
contiene più titoli viene visualizzata la voce di menu „Favorites“ (Preferiti).
Questa funzione consente di qualificare come preferiti dei file musicali o delle emittenti
radio, in modo che risultino rapidamente accessibili.
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare Internet Radio oppure Media
1
Server (UPnP) nel menu principale e selezionare un‘emittente Internet Radio o un
file musicale locale (per maggiori informazioni, consultare le sezioni Internet Radio
e Media Server (UPnP) ).
2
3
4
5
6
20
. Durante la riproduzione di un file musicale locale o di una emittente Internet Radio
premere la manopola di navigazione.
. Selezionare la voce Add to favorites (aggiungi a preferiti).
. Tornare al menu principale del Freecom MusicPal. La voce Favorites (preferiti) è stata
aggiunta automaticamente al menu principale.
. Selezionando Favorites (preferiti) viene visualizzato l‘elenco delle emittenti e dei
brani qualificati come preferiti.
. Selezionare quindi il file musicale locale o l‘emittente Internet Radio che si desidera
ascoltare.
Nota: per modificare o cancellare i preferiti andare a Settings -> Edit Fa-
vorites (modifica preferiti). Ulteriori informazioni al riguardo si trovano
nella sezione Edit Favorites (modifica preferiti) di questo manuale.
IT
3
Funzioni del Freecom MusicPal
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Internet Radio
Germany
Genres
Countries
New Stations
Most Popular Station
Germany
2deejay´s Radio
BeSonic Pop & Electro
Club on RauteMusik.FM
Darkerradio
Dusterstadl
2deejay´s Radio
64 kbps
Germany
All Stations
Highlighted Stations
Adult Contemporary
Alternative
Ambient
3.4 Internet Radio
Questa funzione consente di ricevere e ascoltare le emittenti Internet Radio provenienti
da qualsiasi parte del mondo.
1. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare Internet Radio nel menu principale.
2
. Selezionare la categoria desiderata.
3. Selezionare l‘emittente della Internet Radio desiderata.
4. Dopo aver confermato la selezione dell‘emittente della Internet Radio viene creata
la connessione.
21
Freecom MusicPal
IT
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Music
Album
All Tracks - Nelly Furtado
Artist
Folder - Nelly Furtado
Genre
Nelly Furtado
Afraid (Feat. Attitude)
0 : 11 - 4 : 02
3.5 Media Server (UPnP)
Questa funzione consente di accedere ai file musicali salvati su un Media Server (UPnP)
collegato e di riprodurli.
1. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Media Server (UPnP) nel
menu principale.
2
. Selezionare la categoria secondo la quale si desidera visualizzare i brani o gli album.
È possibile selezionare una delle seguenti categorie. La struttura di questo menu
dipende dal server UPnP in uso.
3
. Selezionare un file musicale e avviare la riproduzione premendo la manopola des-
tra.
22
IT
3
Funzioni del Freecom MusicPal
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
USB Device
3.6 USB
Questa funzione vi offre la possibilità di riprodurre file musicali contenuti in un apparecchio musicale USB esterno.
1. Selezionate USB Device (apparecchio USB) nel menù principale, dopo aver
acceso il Freecom MusicPal ed avervi collegato l’apparecchio USB esterno.
. Selezionate un file musicale sul vostro apparecchio USB e fate partire la riproduzione,
2
premendo il pulsante destro.
3.7 Extras
Questa funzione vi offre la possibilità di accedere velocemente alle opzioni RSS Feeds,
HTML Browser, Weather, Stock Quotes, World Clock e Calendar.
Sotto Extras Settings in questo manuale si trovano ulteriori informazioni
sul tema.
1. D
opo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Extras nel menu princi-
pale.
23
Freecom MusicPal
IT
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Sleep Timer
Stop playing after specified period
0 : 15
3.8 Settings (Impostazioni)
3.8.1 Sleep Timer (timer di spegnimento)
Questa funzione consente di interrompere automaticamente la riproduzione delle emittenti Internet Radio e dei file musicali locali ad un‘ora programmata.
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni)
1
nel menu principale.
2. Selezionare nel menu la voce Sleep Timer (timer di spegnimento).
3
. Selezionare Use Sleep Timer? Yes (Utilizza timer di spegnimento? Sì).
4
. Utilizzando la manopola di navigazione è possibile modificare l‘ora. Ruotando la
manopola è possibile impostare il numero di ore e minuti allo scadere del quale la
riproduzione viene interrotta. Premendo la manopola il numero selezionato viene
confermato e si passa direttamente all‘altro numero. Una volta confermati tutti i
numeri il display passa automaticamente al menu Settings (impostazioni).
24
IT
3
Funzioni del Freecom MusicPal
Wake-Up Timer
Off
Once
Weekdays
Daily
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Wake-Up Timer
9 : 00
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
3.8.2 Wake-Up Timer (funzione sveglia)
Questa funzione consente di programmare mediante il timer l‘accensione del Freecom
MusicPal. Dopo l‘attivazione programmata vengono riprodotti i file musicali o le emittenti
Internet Radio registrate nella cartella Preferiti.
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni)
1
nel menu principale.
2
. Selezionare la voce di menu Wake-Up Timer (funzione sveglia).
3
. Scegliere una delle seguenti opzioni:
• OFF
• Once (una volta)
• Weekdays
(giorni feriali)
• Daily (ogni giorno)
. Utilizzando la manopola di navigazione è possibile modificare l‘ora. Ruotando la ma-
4
nopola è ora possibile impostare l‘orario. Premendo la manopola il numero selezionato
viene confermato e si passa direttamente all‘altro numero. Una volta confermati tutti
i numeri il display passa automaticamente al menu Settings (impostazioni).
25
Freecom MusicPal
IT
3
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Select NTP Server
ntp.tuxfamily.net
time.nist.gov
clock.isc.org
clock.via.net
ntp-cup.external.hp.com
Snooze Timer (risveglio morbido)
Dopochè la sveglia del MusicPal è partita, al raggiungimento dell’ora a cui era stata programmata, potete spegnerla o interromperla per 10 minuti (risveglio morbido).
Spegnere la sveglia Premere uno dei due piccoli tasti del MusicPal. (MENU
o FAV)
interrompere la
sveglia per 10 minuti
3.8.3
Clock (orologio)
1. Set Date & Time (imposta data e ora)
Mediante server NTP
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni)
1
nel menu principale.
Premere uno dei due grossi tasti del MusicPal. (VOLUME o NAVIGATE)
2
. Selezionare la voce di menu Clock (orologio).
3
. Selezionare la voce di menu Set Date & Time (imposta data e ora).
. Selezionare Use NTP-Server? Yes (Utilizza server NTP? Sì).
4
5
. Selezionare il server NTP che si desidera utilizzare.
26
IT
3
Funzioni del Freecom MusicPal
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Show Clock Idle Time
Set Date & Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
6. Selezionare il fuso orario della zona di impiego.
7. Selezionare se si desidera o meno la sincronizzazione automatica dell‘ora solare e
legale e confermare la selezione premendo la manopola destra. Se tutte le immissioni
sono corrette il display torna automaticamente al menu Clock (orologio).
Configurazione manuale della data e dell‘ora
1
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni).
2
. Selezionare la voce di menu Clock (orologio).
. Selezionare la voce di menu Set Date & Time (imposta data e ora).
3
27
Freecom MusicPal
IT
3
Set date
4 . 07 . 2007
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
Set time
14 : 00
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
4. Selezionare Use NTP-Server? No (non utilizzare server NTP).
5. Utilizzando la manopola di navigazione è possibile modificare della data. Ruotando
la manopola si può selezionare un numero per le ore e per i minuti. Premendo la
manopola il numero selezionato viene confermato e si passa direttamente all‘altro
numero.
na volta confermati tutti i numeri il display passa automaticamente alla finestra
U
successiva, nella quale viene richiesta l‘immissione l‘ora corrente.
6
. Selezionare il fuso orario della zona di impiego.
28
7. Selezionare se si desidera o meno la sincronizzazione automatica dell‘ora solare e
legale. Se tutte le immissioni sono corrette il display torna automaticamente al menu
Clock (orologio).
IT
3
Funzioni del Freecom MusicPal
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
< 2 minutes >
Show clock
Idle periode:
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
2. Show Clock Idle Time (tempo di inattività prima della visualizzazione dell‘ora)
Questa funzione consente di impostare dopo quanti minuti la visualizzazione dell‘ora
diventa a schermo interno quando non viene utilizzato alcun comando.
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni).
1
2
. Selezionare la voce di menu Clock (orologio).
3
. Selezionare la voce di menu Show Clock Idle Time (tempo di inattività prima della
visualizzazione dell‘ora).
4
. Selezionare dopo quanti minuti si desidera che la visualizzazione dell‘ora passi a
schermo intero. È possibile selezionare una delle seguenti opzioni:
•
2 minuti
• 5 minuti
• 15 minuti
• 30 minuti
• 60 minuti
• 120 minuti
• Never (mai)
5
. Una volta confermato il tempo desiderato il display passa automaticamente al menu
Clock (orologio).
29
Freecom MusicPal
IT
3
Use RSS feed in clock?
Yes No
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
3. RSS Feed
Questa funzione consente di attivare un news ticker nel Freecom MusicPal. È inoltre
possibile immettere l‘indirizzo URL del news ticker desiderato.
. Dopo aver acceso il Freecom MusicPal, selezionare la voce Settings (impostazioni).
1
2
. Selezionare la voce di menu Clock (orologio).
3
. Selezionare la voce di menu RSS Feed.
4
. Selezionare una delle opzioni Use RSS feed in clock? Yes (utilizza RSS feed
Nota: l‘opzione No disattiva RSS Feed.
5
. Selezionare Use RSS feed in clock? Yes (utilizza RSS feed). Utilizzando la manopola
6. Dopo aver confermato l‘immissione il display passa automaticamente al menu
30
nell‘orologio) oppure No.
di navigazione è possibile modificare l‘indirizzo URL dell‘RSS Feed. Ruotando la
manopola è possibile selezionare lettere, cifre e caratteri speciali. Premere la manopola di navigazione per confermare il carattere. Il cursore passa automaticamente al
carattere successivo. Per confermare l‘indirizzo URL desiderato ruotare la manopola
di navigazione fino a che non compare questo carattere: “
”.
Clock.
Loading...