Freecom MUSICPAL User Manual [pt]
MANUAL DO UTILIZADOR
Rev. 850
MUSICPAL
WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO /
MP3 STREAMER / (W)LAN / USB HOST
Freecom MusicPal
PT
Prezada utilizadora, prezado utilizador,
Parabéns pela aquisição do seu Freecom MusicPal. O MusicPal lhe oferece a possibilidade de receber rádio pela internet ou de reproduzir ficheiros de música armazenados
num Media Server (UPnP) conectado. Além do mais, existe a possibilidade de conectar un
aparelho USB (disco duro, USB stick) e reproduzir os arquivos audio nele memorizados
Caso redes locais e princípios básicos de roteamento lhe sejam novos, por favor, consulte
o anexo “Princípios básicos de redes locais” para se familiarizar com a terminologia e os
procedimentos utilizados neste manual.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Conteúdo da embalagem
Por favor, verifique o conteúdo da embalagem. A mesma deve conter os seguintes
artigos:
Freecom MusicPal
•
• Fonte de alimentação
• Cabo de rede (UTP)
• Controlo remoto por infravermelhos
• CD-ROM com manual e software de aplicativo
• Manual resumido para instalação
Atenção!
Todos os direitos reservados. As designações dos produtos especificados servem unicamente para fins de identificação, podendo ser logótipos ou marcas registadas das respectivas
firmas. Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escritório e em casa.
Advertência! Este aparelho é um dispositivo conforme EN 55022, classe B.
Freecom não se responsabiliza por danos de qualquer tipo, por perdas de dados ou por
danos daí decorrentes (inclusive, sem restrições, por danos devido à perda e interrupção
de transacções, a perda de informações de transacções ou outros prejuízos financeiros)
que surjam durante a utilização deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado. Isto
também se aplica se a Freecom foi informada sobre a possibilidade de tais danos.
A Freecom Technologies GmbH reserva-se o direito de efectuar alterações tendo em vista
a evolução técnica.
© 2008 Freecom Technologies
2
PT
Sumário
Manual do Utilizador
Informações gerais ...........................................................................................................Página 5
Requisitos de sistema ..............................................................................................Página 6
Compatibilidade ........................................................................................................Página 7
Medidas de segurança ............................................................................................Página 8
Vantagens do Freecom MusicPal
Características do Software ...................................................................................Página 9
Características do Hardware .................................................................................Página 9
.........................................................................P
ágina 8
Capítulo 1:
Conexão / instalação do Freecom MusicPal ...........................................................Página 10
Hardware (LAN) ..........................................................................................................Página 10
Hardware (WLAN) ......................................................................................................Página 11
Hardware (USB) ..........................................................................................................Página 11
Instalação do software
reecom Network Storage Assistant - (PC) ......................................................Página 12
F
Instalação do software
F
reecom Network Storage Assistant - (Mac) ...................................................Página 13
Capítulo 2:
Familiarizar-se com o Freecom MusicPal .................................................................Página 14
Conexões, LEDs e teclas do Freecom MusicPal ..............................................Página 14
Capítulo 3:
Freecom MusicPal - Funções .........................................................................................Página 16
Visão geral ....................................................................................................................Página 16
Now Playing (Reprodução actual)
Favoritos ........................................................................................................................Página 20
Internet Radio .............................................................................................................Página 21
Media Server (UPnP) .................................................................................................Página 22
USB ..................................................................................................................................Página 23
Extras ..............................................................................................................................Página 23
Settings (Configurações) ........................................................................................Página 24
.......................................................................P
ágina 19
3
Freecom MusicPal
PT
Capítulo 4:
Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac) ......................................................Página 63
Funções do Freecom Network Storage Assistant (PC) ................................Página 63
Funções do Freecom Network Storage Assistant (Mac) .............................Página 66
Capítulo 5:
Configuração do Freecom MusicPal via Web Interface ......................................Página 68
Visão geral ....................................................................................................................Página 68
Como posso aceder ao menu de configuração? ...........................................Página 69
Now Playing (Reprodução actual)
Settings (Configurações) ........................................................................................Página 71
Administração ............................................................................................................Página 95
.......................................................................P
ágina 70
Capítulo 6:
Freecom MusicPal na prática ........................................................................................Página 96
O que preciso para fazer o que? .........................................................................Página 96
Media Server (UPnP) em combinação com o Freecom MusicPal ............Página 97
Utilização do seu PC como Media Server (UPnP)
(
Reproduzir ficheiros MP3 do seu PC local) .....................................................Página 99
Utilizar o seu Mac como Media Server (UPnP) ................................................Página 105
Como posso ouvir rádio pela internet? .............................................................Página 105
Como posso actualizar meu firmware? .............................................................Página 105
O vTuner Premium Internet Radio Service .......................................................Página 107
Anexo:
Princípios básicos de redes locais ...............................................................................Página 113
4
PT
Informações gerais
Informações gerais
Suporte técnico
Em caso de dúvidas sobre questões técnicas, favor visitar nosso sítio web www.freecom.
com. Neste sítio encontram-se um banco de dados de informações, respostas a perguntas
frequentes, Firmware e Manuais para descarregar. Além disso, há a possibilidade de trocar
experiências e discutir problemas com outros utilizadores no nosso fórum.
Também é possível dirigir-se ao Suporte Freecom para ajuda mais detalhada.
Freecom na Internet
Informações sobre o MusicPal e outros produtos Freecom podem ser encontradas na nossa
página na internet, no endereço URL http://www.freecom.com. Para isso, será necessário
dispor de uma conexão à internet e de um navegador, tais como Explorer ou Firefox.
Marcas registadas
Freecom é uma marca registada da Freecom Technologies GmbH. Microsoft e Windows
são marcas registadas da Microsoft Corporation. Outros nomes de produtos são marcas
ou marcas registradas de seus respectivos fabricantes.
Indicação importante:
O aparelho Freecom não foi concebido nem previsto para uma utilização que desrespeite
direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade moral. O aparelho
Freecom só pode ser utilizado com material que é propriedade legal do utilizador ou
para o qual o utilizador possui uma licença legal, pelo que é licita uma utilização com
base nesses direitos de propriedade ou licenças.
Este produto está protegido por determinados direitos de propriedade intelectual da
Microsoft. O uso ou distribuição de tal tecnologia fora do âmbito deste produto sem
uma licença da Microsoft é proibido.
5
Freecom MusicPal
PT
Requisitos de sistema
É preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir o perfeito
funcionamento da unidade.
Requisitos de rede
Seu PC deve estar equipado com uma interface de rede Ethernet. Se não for o caso,
•
deve ser instalada uma placa de rede.
Será necessária uma conexão de banda larga (ADSL de 1 Mbit/s ou mais) em com-
•
binação com um router ou dispositivos de rede semelhantes que disponham de
DHCP.
Requisitos de software
Os requisitos de software apenas devem ser observados se a configuração do MusicPal
deve ser efectuada pelo configuração HTML no PC, ou se quiser utilizar seu computador
como servidor local UPnP.
Windows Vista
•
• Windows 2000
• Windows XP
• Mac OS X 10.3 ou maior
Requisitos de hardware
Os requisitos de hardware apenas devem ser observados se a configuração do MusicPal
deve ser efectuada pelo configuração HTML no PC, ou se quiser utilizar seu computador
como servidor local UPnP.
•
PC: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou mais
• Mac: PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro ou Intel Mac
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) ou melhor
• Unidade de CD para a instalação do software
• LAN / WLAN
• Conexão à internet para registo online bem como actualização e download de software
6
PT
Informações gerais
Compatibilidade
Os seguintes formatos de listas de reprodução (playlist) e fluxo de áudio (streaming)
podem ser reproduzidos com o seu Freecom MusicPal.
Formatos compatíveis de listas de reprodução
m3u
•
• pls
• asx
Formatos compatíveis de ficheiros
WMA
•
• MP3
• WAV
• LPCM
Formatos compatíveis de fluxo de áudio
UPnP
•
• DLNA 1.5
7
Freecom MusicPal
PT
Medidas de segurança
Para garantir o funcionamento perfeito do seu Freecom MusicPal, favor observar as
seguintes medidas de segurança. Caso estas não sejam observadas, poderá perder o
seu direito de garantia e danificar o MusicPal.
Cabo de rede
•
O cabo de rede é utilizado como aparelho separado. Durante a sua utilização deverá
estar livremente acessível e não coberto ou preso. De forma a separar completamente
o aparelho da fonte de alimentação, o cabo de rede do aparelho deverá ser puxado
da tomada.
Utilize o produto somente com o fornecimento de energia fornecido (Sunfone ACSD-
•
22, 5.5V 2.2A).
Medidas de prevenção
•
Não deixe cair o seu Freecom MusicPal e não o submeta a outros tipos de impactos
mecânicos súbitos, já que isto pode levar à perda de dados e a danos no aparelho.
•
Não utilize o Freecom MusicPal, quando a temperatura do ambiente estiver abaixo
de 10°C ou acima de 35°C.
•
Quando o Freecom MusicPal é levado de um ambiente frio para um ambiente mais
quente, favor permitir que o MusicPal se adapte à temperatura ambiente antes de
operar o aparelho. Se isto não for observado, pode levar a condensação na carcaça,
o que, por sua vez, pode causar falhas no aparelho.
•
Não deposite líquidos ou bebidas sobre o MusicPal. Quando líquidos são derramados
e entram em contacto com o sistema electrónico no interior da unidade, isto danifica
o hardware e leva a avarias.
•
Não utilize o MusicPal em ambiente com muita incidência de pó. Poeira na parte inte-
rior do aparelho pode danificar o sistema electrónico e levar a falhas do aparelho.
•
Somente utilize a fonte de alimentação fornecida com o MusicPal.
• O direito de garantia é anulado ao abrir o MusicPal.
• O aparelho não deverá ser exposto a água quer seja pulverizada ou gotejada. Não coloque
recipientes com água, ou seja vasos, sobre o aparelho ou fornecimento de energia.
•
As pilhas não deverão ser expostas a um calor forte através da radiação solar, fogo
ou semelhantes.
Não coloque objectos com chamas acesas, por ex.: velas acesas, sobre o aparelho.
•
Vantagens do Freecom MusicPal
O Freecom MusicPal é a solução perfeita para o entretenimento particular em casa. A
fácil instalação e configuração permitem utilizar o Freecom MusicPal dentro de instantes. Mediante a ligação a um router ou a um Media Server (UPnP) via LAN ou WLAN, é
muito fácil reproduzir os seus ficheiros de música locais através do Media Server (UPnP).
Também a recepção de emissoras de Internet Radio não é nenhum problema com o
Freecom MusicPal.
A maioria das funções do Freecom MusicPal pode ser aproveitada imediatamente, sem
muitos conhecimentos prévios.
8
PT
Informações gerais
A qualidade do som depende da taxa de bits do fluxo de áudio ou do ficheiro MP3. Normalemente vale: quanto maior a taxa de bits, tanto melhor a qualidade do som. No caso
de Internet Radio, uma taxa de bits mais elevada também causará um fluxo de dados
maior pela sua conexão à internet. Se sua conexão à internet não tiver largura de banda
suficiente, podem ocorrer interrupções na reprodução.
Características do Software
• Media Server (UPnP)
Conecte seu Media Server (UPnP) local e permita que todos os ficheiros de música nele
presentes sejam visualizados.
• Internet Radio
Através de uma conexão à internet (recomenda-se acesso de banda larga), é possível receber
emissoras de Internet Radio do mundo inteiro.
Características do Hardware
• Mostrador
Mostrador claro e bem iluminado.
• Elementos de comando na carcaça
Os elementos de comando na parte dianteira da carcaça permitem a fácil configuração
do MusicPal.
• Controlo remoto por infravermelhos
O controlo remoto por infravermelhos de fácil utilização permite-lhe de comandar à
distância as funções mais importantes do MusicPal.
• Requisitos eléctricos
Tensão de rede: 100 a 240 V CA
Frequência: 50Hz a 60Hz, monofásico
• Requisitos de ambiente
Temperatura de operação: 10°C a 35°C (50°F a 95°F)
Temperatura de armazenamento: -10°C a 70°C (14°F a 158°F)
Humidade do ar: 20-80% de humidade relativa, sem condensação
Altura máxima acima do mar: 3000m
• Dimensões e peso
Peso: 600 g
Dimensões: 26,5 x 11,5 x 8 cm
9
10
Freecom MusicPal
PT
1
Capítulo 1: Conexão / instalação do Freecom MusicPal
1.1 Hardware (LAN)
A instalação do Freecom MusicPal ocorre através dos seguintes passos:
1. Conecte a fonte de alimentação ao seu Freecom MusicPal
e ligue a mesma na tomada eléctrica.
2. Conecte o cabo de Ethernet fornecido à porta LAN na
parte traseira do Freecom MusicPal com a porta de LAN
do seu Media Server (UPnP) ou router/switch.
3. Ajuste seu router na configuração de IP para DHCP. Informações mais detalhadas sobre isso encontram-se no
anexo deste manual.
4. Verifique a luz LINK/ACT da porta de LAN do Freecom
MusicPal. Se a mesma acender, o Freecom MusicPal está
correctamente conectado.
5. Seleccione „Internet Radio“ no menu principal do seu
Freecom MusicPal.
11
PT
1
Conexão / instalação do Freecom MusicPal
1.2 Hardware (WLAN)
1. Conecte a fonte de alimentação ao seu Freecom MusicPal
e ligue a mesma na tomada eléctrica.
2. Seleccione „Settings“ (Ajustes) no seu menu principal
depois de ligar o Freecom MusicPal
3. Seleccione WLAN Access Point (Ponto de acesso WLAN)
4. Seleccione o ponto de acesso WLAN desejado da lista.
Se o seu ponto de acesso sem fio estiver encriptado com
WPA/WEP, será solicitada uma palavra-passe.
5. Seleccione „Internet Radio“ no menu principal do seu
Freecom MusicPal.
1.3 Hardware (USB)
1. Ligue a fonte de energia do seu Freecom MusicPal e ligue-o
a uma tomada.
2. Juntar o aparelho USB externo com o MusicPal.
3. Seleccionar no menu principal, “Aparelho USB” para revistar
o aparelho USB externo por arquivos audio
Freecom MusicPal
PT
1
1.4 Instalação do software Freecom Network Storage Assistant - (PC)
O Freecom Network Storage Assistant serve à identificação rápida e instalação básica do
seu MusicPal. Ao ser executado mostrará todos os MusicPals disponíveis em sua rede e
dará suporte para a configuração do MusicPal.
1. Instale o Freecom Network Storage Assistant (FNSA) a partir do CD Manual & Application fornecido.
2
. Execute o Freecom Network Storage Assistant.
3. Verifique no FNSA se o seu MusicPal foi detectado pelo sistema. A detecção pode
levar algum tempo. Caso o seu MusicPal não seja detectado imediatamente, faça
clique sobre "Search again for available Freecom Network Storage devices" (Buscar
novamente por dispositivos Freecom Network Storage), para repetir a detecção do
MusicPal.
12
PT
1
Conexão / instalação do Freecom MusicPal
4. Favor consultar o capítulo 4 para uma descrição exacta do funcionamento do Freecom
Network Storage Assistant.
1.5 Instalação do software Freecom Network Storage Assistant - (Mac)
O Freecom Network Storage Assistant serve à identificação rápida e instalação básica do
seu MusicPal. Ao ser executado mostrará todos os MusicPals disponíveis em sua rede e
dará suporte para a configuração do MusicPal.
1. Insira o CD-Manual do software do Freecom MusicPal na unidade de CD. Faça clique
sobre "Start" no directório principal do CD.
2
. Faça clique sobre " FNS Assistant" . Inicia-se a instalação do software. Siga as instruções
no ecrã, confirme com "Continuar" para prosseguir com a instalação.
. Execute o Freecom Network Storage Assistant.
3
4. Verifique no FNSA se o seu MusicPal foi detectado pelo sistema. A detecção pode
levar algum tempo. Caso o seu MusicPal não seja detectado imediatamente, faça
clique sobre "Search again for available Freecom Network Storage devices" (Buscar
novamente por dispositivos Freecom Network Storage), para repetir a detecção do
MusicPal.
. Favor consultar o capítulo 4 para uma descrição exacta do funcionamento do Freecom
5
Network Storage Assistant.
13
14
Freecom MusicPal
PT
2
Capítulo 2: Familiarizar-se com o Freecom MusicPal
2.1 Conexões, LEDs e teclas do Freecom MusicPal
2.1.1 Lado dianteiro do Freecom MusicPal:
1 Botão giratório de navegação (Navigate)
O botão giratório “Navigate” serve à navegação no menu do Freecom MusicPal.
- Mediante giro para a esquerda ou direita navega-se para cima ou para baixo no
menu.
- Ao premir o botão giratório “Navigate” será confirmada a sua selecção.
2 Botão giratório “Volume”
O botão giratório “Volume” serve à regulação no volume do seu Freecom MusicPal.
- Mediante giro para a esquerda ou direita regula-se o volume para menor ou
maior.
- Premir brevemente o botão giratório “Volume” pausará a reprodução, ao premir
novamente, a reprodução será retomada.
- Ao premir o botão giratório “Volume” por um tempo maior (cerca de 3 segundos),
o Freecom MusicPal entrará no modo de Standby (espera); neste caso, o mostrador
exibirá a data e hora.
Para iniciar o Freecom MusicPal novamente, active qualquer elemento de operação.
3 Botão “Menu”
Mediante o botão “Menu” acede-se rapidamente o menu anterior.
4 Botão “Favoritos”
Com o botão “Favoritos” é possível mudar directamente para a lista de favoritos. Se
houver apenas uma entrada na lista, esta será imediatamente reproduzida.
12 3 4
15
PT
2
Familiarizar-se com o Freecom MusicPal
2.1.2 Freecom MusicPal Lado traseiro:
1 Power (Liga)
Conecte aqui exclusivamente a fonte de alimentação fornecida.
2 Saída altifalante
Aqui é possível conectar auriculares ou sistemas externos de altifalantes, como, por
exemplo, do seu PC.
3 LAN (RJ45)
A conexão de LAN estabelece a conexão entre a internet e um servidor UPnP local.
4 LineOut (Linha de saída)
Aqui é possível conectar seu sistema de som.
5 USB
Aqui pode conectar um aparelho USB externo (USB-Stick, disco rígido USB etc.).
2.1.3 Freecom MusicPal controlo remoto:
1 Mute: Pausa / Reproduzir
2 Sleep: modo de Standby
3 + 4 Menu-Navegação cima/baixo
5 + 6 Volume baixo/alto
7 Reprodução, menu seguinte, OK, selecção
8 (um nível de menu) retroceder
9 Listas de favoritos
Indicações: As 6 listas de favoritos estão automaticamente ocupadas
com os primeiros 6 favoritos. O modo de repouso do MusicPal pode ser
terminado premindo uma tecla aleatória do controlo remoto.
1
2 4
3
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PT
3
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
RSS Feeds
RSS Feeds
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Weather
Stock Quotes
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Startup sound
Brightness Active
World Clock
Calendar
Weather
Stock Quotes
Wake-Up Timer
Clock
Display
Language
Sound
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Sleep Timer
Edit Favorites
Information
Name
LAN IP
WLAN IP
Check for Updates
Extras Settings
World Clock
Calendar
HTML Browser
Line-out Boost
HTML Browser
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Dansk
Media Server
Favorites
Internet Radio
Extras
Settings
Now Playing
(if enabled)
USB Device
(if connected)
16
Freecom MusicPal
Capítulo 3: Freecom MusicPal - Funções
Avisos sobre a operação do aparelho: Mediante giro do botão direito,
navega-se pelos menus. Ao premir o botão direito, será confirmada a
sua selecção.
3.1 Visão geral
PT
3
3.1.1 Visão geral Internet Radio
RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
HTML Browser
Media Server
Favorites
Internet Radio
Settings
Now Playing
(if enabled)
USB Device
(if connected)
Extras
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Media Server
Favorites
Internet Radio
Extras
Settings
Now Playing
(if enabled)
USB Device
(if connected)
3.1.2 Visão geral Extras
Freecom MusicPal - Funções
17
PT
3
Settings
Extras
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
Wake-Up Timer
Clock
Sleep Timer
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Edit Favorites
LAN IP
WLAN IP
Extras Settings
HTML Browser
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Startup sound
Display
Language
Sound
Information
Name
Check for Updates
Line-out Boost
Brightness Active
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Dansk
Freecom MusicPal
3.1.3 Visão geral Settings
18
PT
3
Freecom MusicPal - Funções
MusicPal
Now Playing
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Favorites
Options
Show Details
Next Song
Add to Favorites
Delete Favorite
Show Clock
Next Favorite
3.2 Now Playing (Reprodução actual)
Nota: Este ponto de menu apenas está disponível durante a reprodução
de Internet Radio ou de ficheiros de música locais.
Esta função permite navegar directamente ao elemento actualmente em reprodução,
sem necessidade de navegar pelos submenus “Internet Radio” ou “Media Player”.
. Seleccione Internet Radio ou Media Server (UPnP) no seu menu principal depois
1
de ligar o Freecom MusicPal e seleccione uma emissora de Internet Radio ou um
ficheiro local de música (informações mais detalhadas sobre isso encontram-se em
Internet Radio e Media Server (UPnP))
2
. Retorne para o menu principal do Freecom MusicPal. O ponto de menu Now Playing
(Reprodução actual) foi automaticamente acrescido ao seu menu principal.
3
. Seleccione Now Playing (reprodução actual) para exibir o elemento activo de re-
produção.
Opções
Se premir o botão “navigate“ no menu “Now Playing“, aparece a seguinte selecção:
Show Details Mostra informações sobre o stream em reprodução no
•
momento.
Next Favorite A reprodução comuta para o Favorito seguinte na lista de
•
favoritos.
Next Song A reprodução comuta para o título seguinte.
•
dd to Favorites Acrescenta o stream em reprodução no momento à lista de
• A
favoritos.
19
Freecom MusicPal
PT
3
MusicPal
Favorites
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
• Delete Favorite Elimina o favorito seleccionado da lista de favoritos.
• Show Clock Mostra a hora no MusicPal-Display.
Observação: Se não estiverem disponíveis quaisquer registos na lista
de favoritos, os pontos de menu “Next Favorite“ e “Delete Favorite“ não
estão disponíveis.
3.3 Favoritos
Nota: Este ponto de menu apenas está disponível se foram adicionados uma
emissora de Internet Radio ou um ficheiro local de música aos favoritos.
Se houver apenas uma entrada na lista „Favorites “(Favoritos), aparecerá o
título desta entrada no menu. Somente depois que houver vários „Favorites
“(Favoritos) na lista „Favorites “(Favoritos) será exibido o ponto de menu
„Favorites “(Favoritos).
Esta função permite o acesso rápido a emissoras de rádio ou ficheiros locais de música
marcados como favoritos.
. Seleccione Internet Radio ou Media Server (UPnP) no seu menu principal depois
1
de ligar o Freecom MusicPal e seleccione uma emissora de Internet Radio ou um
ficheiro local de música (informações mais detalhadas sobre isso encontram-se em
Internet Radio e Media Server (UPnP)
2
3
4
5
6
20
. Durante a reprodução duma emissora de Internet Radio ou dum ficheiro local de
música, prima o botão giratório “Navigate”.
. Seleccione Add to favorites (Adicionar a favoritos).
. Retorne para o menu principal do Freecom MusicPal. O ponto de menu Favorites
(Favoritos) foi automaticamente acrescido ao seu menu principal.
. Seleccione Favorites (Favoritos) para exibir uma lista de seus favoritos.
. Seleccione agora a emissora de Internet Radio ou um ficheiro local de música.
Nota: A qualquer momento, é possível alterar ou excluir seus favoritos em
“Settings -> Edit Favorites” (Ajustes - Editar favoritos). Mais informações
sobre isso encontram-se em “Editar favoritos”, neste manual.
PT
3
Freecom MusicPal - Funções
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Internet Radio
Germany
Genres
Countries
New Stations
Most Popular Station
Germany
2deejay´s Radio
BeSonic Pop & Electro
Club on RauteMusik.FM
Darkerradio
Dusterstadl
2deejay´s Radio
64 kbps
Germany
All Stations
Highlighted Stations
Adult Contemporary
Alternative
Ambient
3.4 Internet Radio
Esta função permite a recepção da programação de emissoras de Internet Radio do
mundo inteiro.
1. Seleccione Internet Radio no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
2
. Seleccione a categoria desejada.
3. Seleccione a emissora de Internet Radio.
4. Depois de confirmar a emissora de Internet Radio é estabelecida a conexão para a
respectiva emissora.
21
Freecom MusicPal
PT
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Music
Album
All Tracks - Nelly Furtado
Artist
Folder - Nelly Furtado
Genre
Nelly Furtado
Afraid (Feat. Attitude)
0 : 11 - 4 : 02
3.5 Media Server (UPnP)
Esta função permite aceder e reproduzir os ficheiros de música dum Media Server (UPnP)
conectado.
1. Seleccione Media Server (UPnP) no seu menu principal depois de ligar o Freecom
MusicPal.
2
. Seleccione a categoria desejada pela qual suas músicas e seus discos serão exibidos. É
possível seleccionar uma das seguintes categorias. A estrutura deste menu depende
do seu servidor UPnP.
3
. Seleccione um ficheiro de música e inicie a reprodução premindo o botão direito.
22
PT
3
Freecom MusicPal - Funções
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
USB Device
3.6 USB
Esta função oferece-lhe a possibilidade de reproduzir ficheiros de música de um aparelho
USB externo.
1. Seleccione USB Device no seu menu principal, depois de ter ligado o Freecom
MusicPal e um aparelho USB externo.
. Seleccionar um arquivo de música no aparelho USB e começar a reprodução, aper-
2
tando o botão direito
3.7 Extras
Esta função oferece-lhe a possibilidade de conseguir um acesso rápido às opções RSS
Feeds, HTML Browser, Weather, Stock Quotes, World Clock e Calendar.
Encontra mais informações em Extras Settings neste manual.
eleccione Extras no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
1. S
23
Freecom MusicPal
PT
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Sleep Timer
Stop playing after specified period
0 : 15
3.8 Settings (Configurações)
3.8.1 Sleep Timer (Temporizador de desligamento)
Esta função permite encerrar automaticamente a reprodução de emissoras de Internet
Radio ou de ficheiros locais de música depois do tempo seleccionado.
. Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
1
2
. Seleccione o ponto de menu Sleep Timer.
3
. Seleccione Use Sleep Timer? Yes (Usar Temporizador de desligamento? Sim!).
4
. Com ajuda do botão giratório “Navigate” é possível alterar a hora. Ao girar o botão, é
possível ajustar depois de quanto tempo (horas e minutos) a reprodução deve parar.
Ao premir o botão giratório será confirmado o número desejado e passa-se para o
próximo número. Depois de confirmar todos os números, será automaticamente
acedido o menu Settings.
24
PT
3
Freecom MusicPal - Funções
Wake-Up Timer
Off
Once
Weekdays
Daily
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Wake-Up Timer
9 : 00
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
3.8.2 Wake-Up Timer (Despertador)
Esta função permite activar automaticamente o Freecom MusicPal controlado pela hora
ajustada. Depois da activação pelo despertador serão reproduzidos emissoras de Internet
Radio ou ficheiros locais de música.
. Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
1
. Seleccione o ponto de menu Wake-Up Timer (Despertador).
2
3
. Escolha entre as seguintes opções:
• Off (desligado)
• Once (Uma vez)
• Weekdays
Dias de semana)
(
• Daily (Diariamente)
. Com ajuda do botão giratório “Navigate” é possível alterar a hora. Ao girar o botão,
4
é possível ajustar a horas e minutos. Ao premir o botão giratório será confirmado o
número desejado e passa-se para o próximo número. Depois de confirmar todos os
números, será automaticamente acedido o menu Settings.
25
Freecom MusicPal
PT
3
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Select NTP Server
ntp.tuxfamily.net
time.nist.gov
clock.isc.org
clock.via.net
ntp-cup.external.hp.com
Snooze Timer (Função de sono)
Depois do despertador do MusicPal se iniciar à hora de despertar definida, pode finalizálo ou interromper durante 10 minutos (Função de sono).
Finalizar o despertador Prima uma das duas teclas do MusicPal. (MENU ou
FAV)
Interrupção do som do despertador durante 10 minutos
3.8.3
Clock (Relógio)
1. Set Date & Time (Ajustar data e hora)
Utilização dum servidor NTP
. Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
1
2
. Seleccione o ponto de menu Clock (Relógio).
Prima uma das duas teclas grandes do MusicPal.
(VOLUME ou NAVIGATE)
3
. Seleccione o ponto de menu Set Date & Time (Ajustar data e hora).
. Seleccione Use NTP-Server? Yes (Usar servidor NTP? Sim!).
4
5
. Seleccione o servidor NTP que gostaria usar.
26
PT
3
Freecom MusicPal - Funções
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Show Clock Idle Time
Set Date & Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
6. Seleccione o fuso horário no qual se encontra.
7. Seleccione se gostaria de sincronização automática do horário de inverno e de verão
e prima o botão giratório direito para confirmada a sua selecção. Se todas as introduções de dados foram encerradas com êxito, estará novamente no menu Clock
(Relógio).
Configuração manual de data e hora
1
. Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
2
. Seleccione o ponto de menu Clock (Relógio).
. Seleccione o ponto de menu Set Date & Time (Ajustar data e hora).
3
27
Freecom MusicPal
PT
3
Set date
4 . 07 . 2007
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
Set time
14 : 00
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
4. Seleccione Use NTP-Server? No (Usar servidor NTP? Não!).
5. Com ajuda do botão giratório “Navigate” é possível alterar a data. Ao girar o botão
é possível seleccionar um número. Ao premir o botão giratório será confirmado o
número desejado e passa-se para o próximo número.
epois de confirmar todos os números, será automaticamente acedida a próxima
D
janela onde será solicitado introduzir a hora actual.
6
. Seleccione o fuso horário no qual se encontra.
28
7. Seleccione se gostaria de sincronização automática do horário de inverno e de verão.
Se todas as introduções de dados foram encerradas com êxito, estará novamente no
menu Clock (Relógio).
PT
3
Freecom MusicPal - Funções
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
< 2 minutes >
Show clock
Idle periode:
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
2. Show Clock Idle Time (Tempo de espera para exibir relógio)
Esta função permite ajustar depois de quantos minutos deve ser exibido o relógio no modo
de ecrã inteiro no mostrador, se não houver accionamento de elementos de comando.
. Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
1
2
. Seleccione o ponto de menu Clock (Relógio).
3
. Seleccione o ponto de menu Show Clock Idle Time (Tempo de esperar para exibir
relógio).
. Seleccione depois de quantos minutos deve ser exibido o relógio no modo de ecrã
4
inteiro. É possível escolher entre as seguintes opções:
•
2 minutes
• 5 minutes
• 15 minutes
• 30 minutes
• 60 minutes
• 120 minutes
• Never (Nunca)
5
. Depois de confirmar o tempo desejado, será automaticamente acedido o menu Clock
(Relógio).
29
Freecom MusicPal
PT
3
Use RSS feed in clock?
Yes No
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
3. RSS Feeds (Fluxo RSS)
Esta função permite activar o fluxo de noticiário actualizado para o seu Freecom MusicPal.
Além disso, há a opção de introduzir o endereço URL do serviço de notícias desejado.
. Seleccione Settings no seu menu principal depois de ligar o Freecom MusicPal.
1
2
. Seleccione o ponto de menu Clock (Relógio).
3
. Seleccione o ponto de menu RSS Feeds (Fluxo RSS).
4
. Escolha entre Use RSS feed in clock? (Usar fluxo RSS no relógio?) Yes ou No (Sim ou
Nota: A opção No desactivará o fluxo RSS.
5
. Seleccione Use RSS feed in clock? (Usar fluxo RSS no relógio?) Yes. Com ajuda do
6. Depois de encerrar a introdução, será automaticamente acedido o menu Clock
30
Não)
botão giratório “Navigate” é possível alterar o endereço URL do fluxo RSS. Ao girar
o botão é possível seleccionar letras, números ou caracteres especiais. Depois de
confirmar o símbolo desejado premindo o botão “Navigate”, a marca de inserção
automaticamente pula para a próxima posição. Para confirmar o endereço URL
desejado, girar o botão giratório “Navigate” até aparecer o símbolo “
”.
(Relógio).
Loading...