Freecom MUSICPAL User Manual [pl]
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Rev. 804
MUSICPAL
WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO /
MP3 STREAMER / (W)LAN
Freecom MusicPal
PL
Szanowny Użytkowniku!
Gratulujemy zakupu Freecom MusicPal. MusicPal umożliwia odbiór radia internetowego
i odtwarzanie plików z muzyką z przyłączonego serwera multimediów (UPnP).
Jeśli sieci i routing są całkowitą nowością, proszę przejść do załącznika: „Podstawy sieci”,
aby zapoznać się z terminologią stosowaną w tym podręczniku.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Zawartość opakowania
Proszę sprawdzić zawartość pudełka. Powinny znajdować się w nim następujące przedmioty:
reecom MusicPal
• F
• Zasilacz sieciowy
• Przewód sieciowy (skrętka UTP)
• Płyta CD z podręcznikiem i oprogramowaniem
• Skrócona instrukcja instalacji
Uwaga!
Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą
jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą
o użytku w domu i w biurze.
Ostrzeżenie! Urządzenie to jest urządzeniem klasy B wg normy EN 55022.
Freecom nie ponosi odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratę danych
lub wynikłe z tego szkody następcze (włącznie, ale nie jedynie, ze szkodami z powodu
utraty dochodu, przerw w działalności gospodarczej, utraty informacji potrzebnej do
prowadzenia działalności gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które mogą
powstać przy użytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewłaściwej obsłudze tego
wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy Freecom został
poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.
Zastrzega się możliwość dokonywania zmian zgodnie z postępem technicznym.
© 2008 Freecom Technologies
2
PL
Spis Treści
Podręcznik użytkownika
Informacje ogólne ............................................................................................................Strona 5
Wymagania systemowe .......................................................................................... Strona 6
Kompatybilność ......................................................................................................... Strona 7
Środki ostrożności .....................................................................................................Strona 8
Zalety Freecom MusicPal ........................................................................................Strona 8
Funkcje oprogramowania ......................................................................................Strona 9
Parametry urządzenia
..............................................................................................St
rona 9
Rozdział 1:
Podłączenie / instalacja Freecom MusicPal ............................................................. Strona 10
Sprzęt (LAN) ................................................................................................................. Strona 10
Sprzęt (WLAN) ............................................................................................................Strona 11
Instalacja oprogramowania
„A
systent dysków sieciowych Freecom” (PC) .................................................Strona 12
Instalacja oprogramowania
„A
systent dysków sieciowych Freecom” (Mac) ..............................................Strona 13
Rozdział 2:
Zapoznanie się z urządzeniem Freecom MusicPal ............................................... Strona 14
Połączenia, diody LED i przyciski we Freecom MusicPal ............................Strona 14
Rozdział 3:
Funkcje Freecom MusicPal ............................................................................................Strona 16
Przegląd ........................................................................................................................Strona 16
Teraz odtwarzane ......................................................................................................Strona 19
Ulubione .......................................................................................................................Strona 20
Radio internetowe
Serwer multimediów (UPnP) ................................................................................. Strona 22
Extras .............................................................................................................................. Strona 23
Ustawienia
.....................................................................................................St
....................................................................................................................St
rona 21
rona 24
3
Freecom MusicPal
PL
Rozdział 4:
Freecom Network Storage Assistant (PC/Mac) ......................................................Strona 63
Funkcje Freecom Network Storage Assistant (PC) ........................................Strona 63
Funkcje Freecom Network Storage Assistant (Mac) ..................................... Strona 66
Rozdział 5:
Konfiguracja Freecom MusicPal przez interfejs WWW .......................................Strona 68
Przegląd pozycji menu ............................................................................................ Strona 68
Jak dostać się do menu konfiguracji? ................................................................Strona 69
Teraz odtwarzane ......................................................................................................Strona 70
Ustawienia
Administracja ..............................................................................................................Strona 95
....................................................................................................................St
rona 71
Rozdział 6:
Praktyczne użytkowanie Freecom MusicPal ..........................................................Strona 96
Co jest mi potrzebne i do czego to służy? .......................................................St
Serwer multimediów (UPnP) w połączeniu z Freecom MusicPal ............Strona 97
Użytkowanie komputera PC jako Serwer multimediów (UPnP)
dtwarzanie plików MP3 z lokalnego komputera) .....................................Strona 99
(o
Użytkowanie komputera Mac jako Serwer multimediów (UPnP) ...........Strona 105
W jaki sposób mogę posłuchać radia internetowego? ............................... Strona 105
Wie kann ich meine Firmware aktualisieren? .................................................Strona 105
W jaki sposób mogę zaktualizować oprogramowanie firmware? ..........Strona 107
rona 96
Załącznik:
Podstawy sieci ....................................................................................................................Strona 113
4
PL
Informacje ogólne
Informacje ogólne
Pomoc techniczna
W przypadku wątpliwości lub pytań technicznych prosimy odwiedzić stronę internetową
www.freecom.com. Strona ta zawiera obszerne bazy wiedzy, odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania (FAQ), umożliwia pobieranie oprogramowania firmware i podręczników.
Pozwala tak że na korzystanie z forum internetowego, gdzie można wymieniać
doświadczenia i przedyskutować problemy z innymi użytkownikami.
Aby uzyskać więcej pomocy, można także skontaktować się z grupą pomocy technicznej
Freecom.
Freecom w Internecie
Informacje na temat MusicPal i innych produktów Freecom można znaleźć na naszej stronie
domowej http://www.freecom.com. W tym celu konieczne jest połączenie internetowe
i przeglądarka taka, jak Internet Explorer lub Firefox.
Znaki towarowe
Freecom jest znakiem towarowym Freecom Technologies GmbH. Microsoft i Windows
są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Inne znaki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich
posiadaczy.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution
of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
5
Freecom MusicPal
PL
Wymagania systemowe
Aby zapewnić bezproblemową eksploatację, muszą być spełnione podane poniżej
wymagania dotyczące sprzętu i oprogramowania.
Wymagania dotyczące sieci
osiadany komputer PC musi być wyposażony w gniazdo Ethernet. Jeśli nie, w kom-
• P
puterze należy zainstalować kartę sieciową.
onieczne jest połączenie szerokopasmowe z Internetem (DSL 1 Mbit/s lub szybsze),
• K
a także router lub podobne urządzenie sieciowe, które daje możliwość zastosowania
DHCP.
Wymagania dotyczące oprogramowania
Wymagania dotyczące oprogramowania muszą być spełnione tylko wtedy, gdy do konfiguracji MusicPal używany jest komputer PC i konfiguracji HTML albo gdy komputer ma
służyć jako lokalny serwer UPnP.
indows Vista
• W
• Windows 2000
• Windows XP
• MacOS X, wersja 10.3 lub wyższa
Wymagania sprzętowe
Wymagania sprzętowe muszą być spełnione tylko wtedy, gdy do konfiguracji MusicPal
używany jest konfiguracji HTML albo gdy komputer ma służyć jako lokalny serwer
UPnP.
• P
C: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz lub lepszy
• Mac: PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 lub Intel Mac
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) lub więcej
• Napęd CD w celu instalacji oprogramowania
• LAN / WLAN
• Połączenie internetowe w celu rejestracji online gwarancji oraz aktualizacji i pobrania
plików oprogramowania
6
PL
Informacje ogólne
Kompatybilność
Za pomocą Freecom MusicPal można odtwarzać listy utworów, pliki i strumienie w
następujących formatach.
Kompatybilne formaty list odtwarzania
3u
• m
• pls
• asx
Kompatybilne formaty plików
MA
• W
• MP3
• WAV
• LPCM
Kompatybilne formaty strumieni
PnP
• U
• DLNA 1.5
7
Freecom MusicPal
PL
Środki ostrożności
Aby zapewnić nienaganne działanie Freecom MusicPal, proszę zachować następujące
środki ostrożności. W przypadku niezachowania środków ostrożności MusicPal może
ulec uszkodzeniu, a gwarancja może stracić ważność.
ie dopuszczać do upadku Freecom MusicPal lub do podobnych nagłych udarów
• N
mechanicznych, ponieważ może to prowadzić do utraty danych i uszkodzenia urządzenia
ie używać Freecom MusicPal, gdy temperatura otoczenia wynosi poniżej 10 °C lub
• N
powyżej 35 °C.
dy Freecom MusicPal został przeniesiony z zimnego otoczenia w ciepłe, należy
• G
pozwolić, aby MusicPal stopniowo ogrzał się do temperatury otoczenia i dopiero
wtedy używać urządzenie. W przypadku nieprzestrzegania tego zalecenia może
dojść do skroplenia się pary wodnej w obudowie, co z kolei może prowadzić do
nieprawidłowego działania urządzenia.
a urządzeniu MusicPal nie stawiać żadnych cieczy i napojów. Jeśli na urządzenie
• N
zostaną rozlane substancje płynne i wejdą one w kontakt z podzespołami elektronicznymi wewnątrz urządzenia, spowoduje to uszkodzenia podzespołów i awarię.
ie używać MusicPal w zapylonym otoczeniu. Pył może uszkodzić elektronikę we-
• N
wnątrz obudowy i doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.
żywać tylko zasilacza sieciowego dostarczonego z MusicPal.
• U
• Jeśli urządzenie MusicPal zostanie otworzone, gwarancja straci ważność.
Zalety Freecom MusicPal
Freecom MusicPal jest optymalnym rozwiązaniem do prywatnego użytku domowego.
Łatwa instalacja i konfiguracja umożliwia rozpoczęcie użytkowania Freecom MusicPal
w ciągu kilku minut. Po podłączeniu do routera lub serwera multimediów (UPnP) przez
sieć LAN lub WLAN można bardzo łatwo odtwarzać pliki z muzyką dodane do biblioteki
serwera multimediów (UPnP). Także odbiór radia internetowego za pomocą Freecom
MusicPal to żaden problem. Większość funkcji Freecom MusicPal może być natychmiast
używana bez konieczności posiadania specjalnych umiejętności.
Jakość dźwięku jest zależna od prędkości transmisji bitów strumienia radia lub pliku
MP3. Ogólnie obowiązuje zasada: im wyższa prędkość transmisji, tym lepsza jakość
dźwięku. W przypadku radia internetowego wyższe prędkości transmisji bitów oznaczają
większe obciążenie połączenia internetowego. Jeśli połączenie internetowe nie posiada
wystarczającej przepustowości, może dochodzić do przerw w odbiorze radia.
8
PL
Informacje ogólne
Funkcje oprogramowania
• Serwer multimediów (UPnP)
Podłączyć lokalny Serwer multimediów (UPnP) i poczekać na wyświetlenie wszystkich
znajdujących się na serwerze plików z muzyką posortowanych według kategorii.
• Radio internetowe
Dzięki połączeniu internetowemu (zalecane jest połączenie szerokopasmowe) można
odbierać radiostacje internetowe z całego świata.
Parametry urządzenia
• Wyświetlacz
Przejrzysty i dobrze podświetlony wyświetlacz.
• Przyciski na obudowie
Dzięki przyciskom na przedniej stronie obudowy konfiguracja MusicPal jest dziecinnie
prosta.
• Parametry zasilania
Napięcie sieciowe: 100 V do 240 V, prąd zmienny
Częstotliwość: 50 Hz do 60 Hz, prąd jednofazowy
• Wymagania dotyczące warunków otoczenia
Temperatura pracy: 10°C do 35°C (50°F do 95°F)
Temperatura przechowywania: -10°C do 70°C (14°F do 158°F)
Wilgotność powietrza: wilgotność względna 20-80%, bez kondensacji
Maksymalna wysokość pracy, nad poziomem morza: 3000m
• Wymiary i masa
Masa: 600 g
Wymiary: 26,5 x 11,5 x 8 cm
9
10
Freecom MusicPal
PL
1
Rozdział 1: Podłączenie / instalacja Freecom MusicPal
1.1 Sprzęt (LAN)
Instalację Freecom MusicPal należy wykonać według następujących kroków:
1. Podłączyć zasilacz sieciowy do Freecom MusicPal, a następnie podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego.
2. Dostarczony przewód Ethernet podłączyć do gniazda
LAN na tylnej stronie Freecom MusicPal i do gniazda LAN
w serwerze multimediów lub w routerze/switchu.
3. Zmienić ustawienia konfiguracji IP routera na DHCP. Dalsze
informacje na ten temat można znaleźć w załączniku w
tym podręczniku.
4. Sprawdzić wskaźnik LINK/ACT gniazda LAN we Freecom
MusicPal. Jeśli wskaźnik jest zapalony, Freecom MusicPal
jest prawidłowo podłączony.
5. W menu głównym Freecom MusicPal wybrać Internet
Radio (Radio internetowe).
11
PL
1
Podłączenie / instalacja Freecom MusicPal
1.2 Sprzęt (WLAN)
1. Podłączyć zasilacz sieciowy do Freecom MusicPal, a następnie podłączyć zasilacz do gniazdka elektrycznego.
2. Po włączeniu MusicPal wybrać Settings (Ustawienia) w
menu głównym
3. Wybrać WLAN Access Point (Punkt dostępowy WLAN).
4. Wybrać żądany punkt dostępowy WLAN z listy. Jeśli punkt
dostępowy WLAN wymaga włączenia szyfrowania WPA/
WEP, pojawi się pytanie o hasło.
5. W menu głównym Freecom MusicPal wybrać Internet
Radio (Radio internetowe).
Freecom MusicPal
PL
1
1.3 Instalacja oprogramowania „Asystent dysków sieciowych Freecom” (PC)
Freecom Network Storage Assistant służy do szybkiego wykrywania dysku w systemie
i podstawowego przygotowania Freecom MusicPal do eksploatacji. Po uruchomieniu
asystent pokaże wszystkie dostępne w sieci dyski Freecom MusicPal i pomoże w konfiguracji Freecom MusicPal.
1. Zainstalować Freecom Network Storage Assistant (FNSA) z załączonej płyty CD,
zawierającej podręcznik i oprogramowanie.
2.
Postępować zgodnie z poleceniami Freecom Network Storage Assistant.
3. Sprawdzić w asystencie, czy dysk Freecom Network Storage Assistant został wykryty
przez system operacyjny. Wykrywanie może trwać dłuższą chwilę. Jeśli dysk Freecom
MusicPal nie został wykryty natychmiast, kliknąć opcję „Search again for available
Freecom Network Storage devices“ (Szukaj ponownie dostępnych urządzeń Freecom
Network Storage), aby powtórzyć proces wyszukiwania Freecom MusicPal.
12
PL
1
Podłączenie / instalacja Freecom MusicPal
4. Dokładny opis funkcji Freecom Network Storage Assistant można znaleźć w rozdziale 4.
1.4 Instalacja oprogramowania „Asystent dysków sieciowych Freecom” (Mac)
Freecom Network Storage Assistant służy do szybkiego wykrywania dysku w systemie
i podstawowego przygotowania Freecom MusicPal do eksploatacji. Po uruchomieniu
asystent pokaże wszystkie dostępne w sieci dyski Freecom MusicPal i pomoże w konfiguracji Freecom MusicPal.
1. Umieść płytę Freecom MusicPal Software & Manual w napędzie CD. Kliknij dwukrotnie
na "Start" w katalogu głównym płyty instalacyjnej.
2.
Kliknij na "Software Installation -> "FNS Assistant". W tym momencie rozpocznie
się instalacja oprogramowania. Wykonuj instrukcje pojawiające się na ekranie,
potwierdzając kolejne etapy instalacji, klikając na przycisku "Next".
Postępować zgodnie z poleceniami Freecom Network Storage Assistant.
3.
4. Sprawdzić w asystencie, czy dysk Freecom Network Storage Assistant został wykryty
przez system operacyjny. Wykrywanie może trwać dłuższą chwilę. Jeśli dysk Freecom
MusicPal nie został wykryty natychmiast, kliknąć opcję „Search again for available
Freecom Network Storage devices“ (Szukaj ponownie dostępnych urządzeń Freecom
Network Storage), aby powtórzyć proces wyszukiwania Freecom MusicPal.
Dokładny opis funkcji Freecom Network Storage Assistant można znaleźć w rozdziale 4.
5.
13
14
Freecom MusicPal
PL
2
Rozdział 2: Zapoznanie się z urządzeniem Freecom
MusicPal
2.1 Połączenia, diody LED i przyciski we Freecom MusicPal
2.1.1 Strona przednia Freecom MusicPal:
1 Pokrętło „Nawigacja”
Pokrętło nawigacji służy do przechodzenia po menu Freecom MusicPal.
- Przekręcanie w lewo lub w prawo powoduje odpowiednio przechodzenie w górę
lub w dół menu.
- Wciśnięcie pokrętła nawigacji powoduje zatwierdzenie wyboru.
2 Pokrętło „Głośność”
Pokrętło głośności służy do regulacji głośności urządzenia Freecom MusicPal.
- Przekręcanie w lewo lub w prawo powoduje zmniejszenie lub zwiększenie głośności.
- Krótkie wciśnięcie pokrętła głośności powoduje wstrzymanie odtwarzania, a
powtórne wciśnięcie wznawia odtwarzanie.
- Długie wciśnięcie pokrętła głośności (ok. 3 sekundy) przełącza Freecom MusicPal
w tryb gotowości, a na wyświetlaczu wyświetlana jest data i godzina.
Aby uruchomić ponownie Freecom MusicPal, wcisnąć dowolny przycisk.
3 Przycisk „Menu”
Dzięki przyciskowi „Menu” można szybko dostać się do poprzedniego menu.
4 Przycisk „Ulubione”
Dzięki przyciskowi „Ulubione” można dostać się bezpośrednio do listy ulubionych
utworów. Jeśli na liście znajduje się chociaż jeden utwór, zostanie on odtworzony.
12 3 4
15
PL
2
Zapoznanie się z urządzeniem Freecom MusicPal
2.1.2 Strona tylna Freecom MusicPal:
1 Zasilanie
Podłączać tu wyłącznie dostarczony zasilacz sieciowy.
2 Wyjście głośników
Można tu podłączyć słuchawki lub zewnętrzne zestawy wielu głośników np. takie
jak podłączane do komputerów.
3 LAN (RJ45)
LAN pozwala na połączenie z Internetem lub lokalnym serwerem UPnP.
4 LineOut
Można tu podłączyć wieżę stereofoniczną.
1
2 4
3
PL
3
Media Server
Favorites
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
Internet Radio
Extras
RSS Feeds
Settings
RSS Feeds
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Now Playing
Weather
Stock Quotes
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Startup sound
Brightness Active
World Clock
Calendar
Weather
Stock Quotes
Wake-Up Timer
Clock
Display
Language
Sound
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Sleep Timer
Edit Favorites
Information
Name
LAN IP
WLAN IP
Check for Updates
Extras Settings
World Clock
Calendar
(if enabled)
HTML Browser
Line-out Boost
HTML Browser
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Dansk
16
Freecom MusicPal
Rozdział 3: Funkcje Freecom MusicPal
Wskazówka dotycząca użytkowania urządzenia: Po menu można poruszać
się dzięki przekręcaniu prawego pokrętła. Wciśnięcie prawego pokrętła
powoduje zatwierdzenie wyboru.
3.1 Przegląd
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
Media Server
Favorites
Internet Radio
Extras
Settings
Now Playing
(if enabled)
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Media Server
Favorites
Internet Radio
Settings
Now Playing
(if enabled)
Extras RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
HTML Browser
3.1.1 Przegląd Internet Radio (Przegląd internetowych stacji radiowych)
3.1.2 Przegląd Extras (Przegląd dodatków)
17
PL
3
Settings
Extras
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
Wake-Up Timer
Clock
Sleep Timer
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Edit Favorites
LAN IP
WLAN IP
Extras Settings
HTML Browser
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Startup sound
Display
Language
Sound
Information
Name
Check for Updates
Line-out Boost
Brightness Active
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Dansk
Freecom MusicPal
3.1.3 Przegląd Settings (Przegląd ustawień)
18
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
MusicPal
Now Playing
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Favorites
Options
Show Details
Next Song
Add to Favorites
Delete Favorite
Show Clock
Next Favorite
3.2 Teraz odtwarzane (Now Playing)
Wskazówka: Ta pozycja menu jest dostępna tylko podczas odtwarzania
lokalnych plików z muzyką lub radia internetowego.
Ta funkcja umożliwia przejście bezpośrednio do aktualnie odtwarzanego utworu, bez
konieczności przechodzenia przez menu radia internetowego lub odtwarzacza multimediów.
Po włączeniu Freecom MusicPal w menu głównym wybrać pozycję Internet Radio
1.
(Radio internetowe) lub Media Server (UPnP) (Serwer multimediów (UPnP)) i wybrać
radiostację internetową lub plik z muzyką (dalsze informacje na ten temat w rozdziale
Internet Radio i Media Server (UPnP)).
2.
Powrócić do menu głównego Freecom MusicPal. Pozycja menu Now Playing (Teraz
odtwarzane) została automatycznie dodana do menu głównego.
3.
Wybrać Now Playing (Teraz odtwarzane), aby pokazać aktualnie odtwarzany
utwór.
Opcje (Options)
Jeśli w menu „Now Playing“ naciśnie się przycisk „Navigate“, wtedy pokażą się następujące
możliwości wyboru:
how Details Pokazuje informacje o odtwarzanej w danej chwili stacji.
• S
ext Favorite Odtwarzanie zmienia się do następnego ulubionego z listy
• N
ulubionych.
ext Song Odtwarzanie zmienia się do następnego tytułu.
• N
dd to Favorites Dołączanie odtwarzanej w danej chwili stacji do listy ulu-
• A
bionych.
19
Freecom MusicPal
PL
3
MusicPal
Favorites
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
• Delete Favorite Usuwa aktualnie odtwarzany tytuł z listy ulubionych.
• Show Clock Pokazuje zegar na wyświetlaczu odbiornika MusicPal.
Informacja: Jeśli nie naniesiono żadnej pozycji na listę ulubionych, wtedy
pozycje menu „Next Favorite“ oraz „Delete Favorite“ są niedostępne.
3.3 Ulubione (Favorites)
Wskazówka: Ta pozycja menu jest dostępna tylko wtedy, gdy do ulubionych został dodany przynamniej jeden plik z muzyką lub radiostacja internetowa.
Jeśli na liście ulubionych występuje tylko jedna pozycja, w menu wyświetlany
jest tytuł tej pozycji. Dopiero, gdy na liście znajduje się wiele pozycji,
wyświetlany jest napis „Favorites“ („Ulubione“).
Ta funkcja umożliwia przejście do listy ulubionych utworów, dzięki czemu jest do nich
szybki dostęp.
Po włączeniu Freecom MusicPal w menu głównym wybrać pozycję Internet Radio
1.
(Radio internetowe) lub Media Server (UPnP) (Serwer multimediów (UPnP)) i wybrać
radiostację internetową lub plik z muzyką (dalsze informacje na ten temat w rozdziale
Internet Radio i Media Server (UPnP)).
2.
3.
4.
5.
6.
20
Podczas odtwarzania radiostacji internetowej lub pliku z muzyką wcisnąć pokrętło
nawigacji.
Wybrać Add to favorites (Dodaj do ulubionych).
Powrócić do menu głównego Freecom MusicPal. Pozycja menu Favorites (Ulubione)
została automatycznie dodana do menu głównego.
Wybrać pozycję Favorites (Ulubione), a zostanie wyświetlona lista ulubionych utwo-
rów.
Można teraz wybrać żądaną radiostację internetową lub plik z muzyką.
Wskazówka: Listę ulubionych można zmienić za pomocą opcji Settings ->
Edit Favorites (Ustawienia -> Edycja ulubionych). Dalsze informacje znajdują się w rozdziale „Edycja ulubionych” w niniejszym podręczniku.
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Internet Radio
Germany
Genres
Countries
New Stations
Most Popular Station
Germany
2deejay´s Radio
BeSonic Pop & Electro
Club on RauteMusik.FM
Darkerradio
Dusterstadl
2deejay´s Radio
64 kbps
Germany
All Stations
Highlighted Stations
Adult Contemporary
Alternative
Ambient
3.4 Radio internetowe (Internet Radio)
Ta funkcja umożliwia odbiór radiostacji internetowych z całego świata.
1. Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Internet Radio (Radio internetowe) w menu
głównym.
2.
Wybrać żądaną kategorię.
3. Wybrać żądaną radiostację internetową.
4. Po zatwierdzeniu wyboru radiostacji internetowej zostanie z nią nawiązane połącze
nie.
-
21
Freecom MusicPal
PL
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Music
Album
All Tracks - Nelly Furtado
Artist
Folder - Nelly Furtado
Genre
Nelly Furtado
Afraid (Feat. Attitude)
0 : 11 - 4 : 02
3.5 Serwer multimediów (UPnP) (Media Server (UPnP)
Ta funkcja umożliwia dostęp i odtwarzanie plików z muzyką z podłączonego serwera
multimediów (UPnP).
1. Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Media Server (UPnP) (Serwer multimediów
(UPnP)) w menu głównym.
2.
Wybrać żądaną kategorię, według której będą posortowane utwory lub albumy.
Można wybrać pomiędzy następującymi kategoriami. Struktura tego menu zależy
od używanego serwera UPnP.
3.
Proszę wybrać plik i rozpocząć odtwarzanie przez wciśnięcie prawego przycisku.
22
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
3.6 Extras
Funkcja ta umożliwia przyspieszony dostęp do kanałów wiadomości RSS Feeds, HTML
Browser, Weather, Stock Quotes, World Clock i Calendar.
Dalszych informacje na ten temat można przeczytać w rozdziale Extras
Settings w niniejszej instrukcji.
1. P
o włączeniu Freecom MusicPal wybrać E
xtras w menu głównym.
23
Freecom MusicPal
PL
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Sleep Timer
Stop playing after specified period
0 : 15
3.7 Ustawienia (Settings)
3.7.1 Czasomierz wstrzymania (Sleep Timer)
Ta funkcja umożliwia automatyczne zakończenie o wybranej godzinie odtwarzania
plików z muzyką lub radiostacji internetowych.
Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Settings (Ustawienia) w menu głównym.
1.
2. Wybrać pozycję menu Sleep Timer (Czasomierz wstrzymania).
3
Wybrać Use Sleep Timer? Yes (Użyć Czasomierz wstrzymania? Tak!).
.
4.
Czas można teraz zmienić za pomocą pokrętła nawigacji. Przez przekręcanie pokrętła
można ustawić, po ilu godzinach i minutach zostanie zatrzymane odtwarzanie. Wciśnięcie pokrętła powoduje zatwierdzenie wybranej liczby i automatyczne przejście
do następnej. Po zatwierdzeniu wszystkich liczb następuje automatyczne przejście
do menu Settings (Ustawienia).
24
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
Wake-Up Timer
Off
Once
Weekdays
Daily
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Wake-Up Timer
9 : 00
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
3.7.2 Czasomierz włączenia automatycznego (Wake-Up Timer)
Ta funkcja umożliwia automatyczne włączenie Freecom MusicPal w określonym czasie.
Po włączeniu automatycznym będą odtwarzane radiostacje internetowe lub pliki z
muzyką z listy ulubionych.
Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Settings (Ustawienia) w menu głównym.
1.
Wybrać pozycję menu Wake-Up Timer (Czasomierz włączenia automatycznego).
2.
3.
Do wyboru są następujące opcje:
• Off (Wyłączone)
• Once (Jeden raz)
• Weekdays
ni powszednie)
(D
• Daily (Codziennie)
Czas można teraz zmienić za pomocą pokrętła nawigacji. Przez przekręcanie pokrętła
4.
można teraz ustawić czas. Wciśnięcie pokrętła powoduje zatwierdzenie wybranej
liczby i automatyczne przejście do następnej. Po zatwierdzeniu wszystkich liczb
następuje automatyczne przejście do menu Settings (Ustawienia).
25
Freecom MusicPal
PL
3
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Select NTP Server
ntp.tuxfamily.net
time.nist.gov
clock.isc.org
clock.via.net
ntp-cup.external.hp.com
Funkcja drzemania (Snooze Timer)
Po zadziałaniu budzika w radiu MusicPal o ustawionej godzinie, można albo budzenie
zakończyć, albo przerwać na 10 minut (funkcja drzemania).
Zakończenie budzenia przez
budzik
Przerwanie sygnału
budzenia na 10 minut
3.7.3 Z
egar (Clock)
Nacisnąć oba małe przyciski radia MusicPal. (MENU
lub FAV)
Nacisnąć oba duże przyciski radia MusicPal. (VOLUME
lub NAVIGATE)
1. Ustawianie daty i czasu (Set Date & Clock)
Wykorzystanie serwera NTP
Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Settings (Ustawienia) w menu głównym.
1.
2.
Wybrać pozycję menu Clock (Zegar).
3.
Wybrać pozycję menu Set Date & Time (Ustaw datę i czas).
4.
5.
26
Wybrać Use NTP-Server? Yes (Użyć serwera NTP? Tak!).
Wybrać, jaki serwer NTP ma być używany.
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Show Clock Idle Time
Set Date & Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
6. Wybrać strefę czasową, w jakiej znajduje się użytkownik.
7. Wybrać, czy automatycznie uwzględniać zmiany czasu z zimowego na letni i odwrotnie i zatwierdzić przez wciśnięcie prawego pokrętła. Po pomyślnym wprowadzeniu
wszystkich pozycji, nastąpi przejście z powrotem do menu Clock (Zegar).
Ręczna konfiguracja daty i czasu
1.
Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Settings (Ustawienia)
2.
Wybrać pozycję menu Clock (Zegar).
3.
Wybrać pozycję menu Set Date & Time (Ustaw datę i czas).
27
Freecom MusicPal
PL
3
Set date
4 . 07 . 2007
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
Set time
14 : 00
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
4. Wybrać Use NTP-Server? No (Użyć serwera NTP? Nie!).
5. Datę można teraz zmienić za pomocą pokrętła nawigacji. Przez przekręcanie pokrętła
można wybrać liczby z zakresu. Wciśnięcie pokrętła powoduje zatwierdzenie wybranej
liczby i automatyczne przejście do następnej.
zatwierdzeniu wszystkich liczb nastąpi automatyczne przejście do następnego
Po
okna, w którym będzie można podać aktualną czas.
6.
Wybrać strefę czasową, w jakiej znajduje się użytkownik.
28
7. Wybrać, czy automatycznie uwzględniać zmiany czasu z zimowego na letni i odwrot
nie. Po pomyślnym wprowadzeniu wszystkich pozycji, nastąpi przejście z powrotem
do menu Clock (Zegar).
-
PL
3
Funkcje Freecom MusicPal
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
< 2 minutes >
Show clock
Idle periode:
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
2. Czas rozpoczęcia pokazywania zegara (Show Clock Idle Time)
Ta funkcja umożliwia ustawienie, po ilu minutach zacznie być wyświetlany zegar, gdy w
trybie pełnego ekranu nie jest wciskany żaden przycisk.
Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Settings (Ustawienia).
1.
2.
Wybrać pozycję menu Clock (Zegar).
3.
Wybrać pozycję menu Show Clock Idle Time (Czas rozpoczęcia pokazywania zega-
ra).
4.
Wybrać, po ilu minutach zacznie być wyświetlany zegar w trybie pełnego ekranu.
Do wyboru są następujące opcje:
•
2 minuty
• 5 minut
• 15 minut
• 30 minut
• 60 minut
• 120 minut
• Never (Nigdy)
5.
Po zatwierdzeniu wybranego czasu następuje automatyczne przejście do menu
Clock (Zegar).
29
Freecom MusicPal
PL
3
Use RSS feed in clock?
Yes No
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
3. Kanały RSS (RSS Feed)
Ta funkcja umożliwia włączenie we Freecom MusicPal przewijanego paska z wiadomościami
RSS. Istnieje możliwość wprowadzenia adresu URL kanału RSS.
Po włączeniu Freecom MusicPal wybrać Settings (Ustawienia)
1.
2.
Wybrać pozycję menu Clock (Zegar).
3.
Wybrać pozycję menu RSS Feed (Kanały RSS).
4.
Wskazówka: Wybór opcji No (Nie) powoduje wyłączenie wyświetlania wiadomości
5.
6. Po zatwierdzeniu wprowadzonych danych następuje automatyczne przejście do
30
Wybrać pomiędzy Use RSS feed in clock? Yes (Wyświetlać wiadomości RSS w zega-
rze? Tak) lub No (Nie)
RSS.
Wybrać Use RSS feed in clock? Yes (Wyświetlać wiadomości RSS w zegarze? Tak).
Adres URL kanału RSS można teraz zmienić za pomocą pokrętła nawigacji. Przez
przekręcanie pokrętła można wybrać litery, cyfry i inne znaki. Po zatwierdzeniu
wybranego znaku przez wciśnięcie pokrętła nawigacji, kursor przechodzi automatycznie do następnego znaku. Zatwierdzić adres URL przez przekręcanie pokrętła,
aż do uzyskania znaku „
”.
menu Clock (Zegar).
Loading...