Freecom MUSICPAL User Manual [el]
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Rev. 804
MUSICPAL
WIRELESS DIGITAL INTERNET RADIO /
MP3 STREAMER / (W)LAN
Freecom MusicPal
EL
Αγαπητέ χρήστη, αγαπητή χρήστρια,
Συγχαρητήρια για την αγορά του Freecom MusicPal. Το MusicPal σας προσφέρει τη
δυνατότητα να ακούτε ραδιόφωνο μέσω Internet ή να αναπαράγετε μουσικά αρχεία σε
έναν συνδεδεμένο διακομιστή μέσων (UPnP).
Αν δεν έχετε ιδέα τι σημαίνει δίκτυο ή δρομολογητής, κοιτάξτε στο παράρτημα «Βασικές
αρχές δικτύου» για να εξοικειωθείτε με την ορολογία και τη διαδικασία που χρησιμοποιείται στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο.
Freecom Technologies GmbH • Γερμανία
www.freecom.com
Περιεχόμενο συσκευασίας
Παρακαλούμε ελέγξτε το περιεχόμενο συσκευασίας. Τα παρακάτω εξαρτήματα θα πρέπει
να υπάρχουν στη συσκευασία:
reecom MusicPal
• F
• Τροφοδοτικό
• Καλώδιο δικτύου (UTP)
• CD-ROM με εγχειρίδιο και λογισμικό εφαρμογών
• Σύντομες οδηγίες για την εγκατάσταση
Προσοχή!
Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος. Τα ονόματα των προϊόντων που αναφέρονται σ τα
πλαίσια αυτού του εγχειριδίου εξυπηρετούν μόνο την αναγνώρισή τους και μπορούν να
είναι κατατεθέντα ή κατοχυρωμένα σήματα της ανάλογης εταιρίας. Αυτή η συσκευή έχει
σχεδιαστεί για το γραφείο και το σπίτι.
Προειδοποίηση! Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμός σύμφωνα με το EN 55022 κατηγορίας Β.
Η εταιρία Freecom δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές οποιουδήποτε είδους, για
απώλεια δεδομένων ή για τη ζημιά που συνεπάγεται αυτό, (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς
περιορισμό, των ζημιών λόγω απώλειας κερδών, διακοπής της επιχείρησης, απώλειας επαγγελματικών πληροφοριών ή λόγω άλλων οικονομικών ζημιών) που προκύπτουν από τη
χρήση αυτού του προϊόντος της Freecom ή από λανθασμένο χειρισμό. Αυτό ισχύει επίσης
ακόμη και όταν η Freecom είχε ενημερωθεί για την πιθανότητα τέτοιων ζημιών.
Διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών σ τα πλαίσια της τεχνολογικής προόδου.
© 2008 Freecom Technologies
2
EL
Περιεχόμενα
Εγχειρίδιο χρήστη
Γενικές πληροφορίες ........................................................................................................Σελίδα 5
Προϋποθέσεις συστήματος ...................................................................................Σελίδα 6
Συμβατότητα ..............................................................................................................Σελίδα 7
Μέτρα πρόληψης .......................................................................................................Σελίδα 8
Προτερήματα του Freecom MusicPal ................................................................Σελίδα 8
Χαρακτηριστικά λογισμικού .................................................................................Σελίδα 9
Χαρακτηριστικά υλικού εξοπλισμού ..................................................................Σελίδα 9
Κεφάλαιο 1:
Σύνδεση / Εγκατάσταση του Freecom MusicPal ...................................................Σελίδα 10
Υλικός εξοπλισμός (LAN) ........................................................................................Σελίδα 10
Υλικός εξοπλισμός (WLAN) ....................................................................................Σελίδα 11
Εγκατάσταση του λογισμικού
Fr
eecom Network Storage Assistant (PC) ........................................................Σελίδα 12
Εγκατάσταση του λογισμικού
Fr
eecom Network Storage Assistant (Mac) ......................................................Σελίδα 13
Κεφάλαιο 2:
Η πρώτη επαφή με το Freecom MusicPal ................................................................Σελίδα 14
Συνδέσεις, LED και πλήκτρα του Freecom MusicPal ....................................Σελίδα 14
Κεφάλαιο 3:
Λειτουργίες του Freecom MusicPal ............................................................................Σελίδα 16
Επισκόπηση .................................................................................................................Σελίδα 16
Now Playing (παίξιμο) ..............................................................................................Σελίδα 19
Αγαπημένα ...................................................................................................................Σελίδα 20
Ραδιόφωνο μέσω Internet
Διακομιστής μέσων (UPnP) ...................................................................................Σελίδα 22
Έξτρα ..............................................................................................................................Σελίδα 23
Ρυθμίσεις ......................................................................................................................Σελίδα 24
......................................................................................Σε
λίδα 21
3
Freecom MusicPal
EL
Kapitel 4:
Ο βοηθός Freecom Network Storage (PC/Mac) ....................................................Σελίδα 63
Λειτουργίες του βοηθού Freecom Network Storage (PC) ..........................Σελίδα 63
Λειτουργίες του βοηθού Freecom Network Storage (Mac) .......................Σελίδα 66
Kapitel 5:
Παραμετροποίηση του Freecom MusicPal μέσω της διεπαφής του
διαδικτύου ...........................................................................................................................Σε
Επισκόπηση .................................................................................................................Σελίδα 68
Πως θα φτάσω στο μενού παραμετροποίησης; ............................................Σελίδα 69
Now Playing (παίξιμο) ..............................................................................................Σελίδα 70
Settings (ρυθμίσεις) ..................................................................................................Σελίδα 71
Administration (διαχείριση) ...................................................................................Σελίδα 95
λίδα 68
Kapitel 6:
Το Freecom MusicPal στην πράξη ..............................................................................Σελίδα 96
Τι χρειάζομαι για ποιο πράγμα; ..........................................................................Σελίδα 96
Διακομιστής μέσων (UPnP) (UPnP)
σε σ
Χρήση του PC σας ως διακομιστή μέσων (UPnP)
(α
Χρήση του Mac ως διακομιστή μέσων (UPnP) ..............................................Σελίδα 105
Πως μπορώ να ακούω ραδιόφωνο μέσω Internet; ......................................Σελίδα 105
Πως μπορώ να ενημερώσω το λογισμικό μου; ..............................................Σελίδα 105
Η υπηρεσία ραδιοφώνου ίντερνετ vTuner Premium ...................................Σελίδα 107
ύνδεση με το Freecom MusicPal .................................................................Σελίδα 97
ναπαραγωγή MP3 από το τοπικό σας PC) ....................................................Σελίδα 99
Anhang:
Βασικές αρχές δικτύου ....................................................................................................Σελίδα 113
4
EL
Γενικές πληροφορίες
Γενικές πληροφορίες
Τεχνική υποστήριξη
Αν έχετε απορίες για τα τεχνικά θέματα, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας www.freecom.
com. Σε αυτή την ιστοσελίδα θα βρείτε πολλές πληροφορίες, απαντήσεις σε ερωτήσεις
που τίθενται συχνά, τυποποιημένα προγράμματα και εγχειρίδια για εγκατάσταση. Επίσης
έχετε τη δυνατότητα, να ανταλλάξετε στο φόρουμ απόψεις με τους υπόλοιπους χρήστες
και να συζητήσετε τα διάφορα προβλήματα.
Για περαιτέρω βοήθεια μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στο Τμήμα Υποστήριξης
Freecom.
Η εταιρία Freecom στο Internet
Πληροφορίες γύρω από το MusicPal και τα άλλα προϊόντα Freecom θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση URL http://www.freecom.com. Απαιτούνται γι΄ αυτό μια σύνδεση
στο Internet και ένα πρόγραμμα πλοήγησης όπως το Internet Explorer ή το Firefox.
Σήματα κατατεθέντα
Το Freecom είναι ένα σήμα κατατεθέν της εταιρίας Freecom Technologies GmbH, τα
Microsoft και Windows και είναι κατοχυρωμένα σήματα της Microsoft Corporation. Άλλες
μάρκες και ονόματα προϊόντων είναι σήματα κατατεθέντα ή κατοχυρωμένα σήματα του
εκάστοτε ιδιοκτήτη.
This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution
of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
5
Freecom MusicPal
EL
Προϋποθέσεις συστήματος
Για να διασφαλιστεί η απρόσκοπτη λειτουργία πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις υλικού εξοπλισμού και λογισμικού.
Απαιτήσεις δικτύου
υπολογιστής σας πρέπει να είναι εξοπλισμένος με μια διεπαφή δικτύου Ethernet.
• Ο
Αν δε συμβαίνει αυτό, πρέπει να εγκατασταθεί αρχικά μια κάρτα δικτύου.
ρειάζεστε μια ευρυζωνική σύνδεση (DSL 1 Mbit/s ή υψηλότερη) σε συνδυασμό με
• Χ
ένα ρούτερ ή παρόμοιες συσκευές δικτύου, οι οποίες να διαθέτουν DHCP.
Απαιτήσεις λογισμικού
Οι απαιτήσεις λογισμικού πρέπει να τηρούνται μόνο, αν θέλετε να κάνετε παραμετροποίηση
του MusicPal μέσω του Σελίδα HTML στον υπολογιστή ή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε
τον υπολογιστή σας ως τοπικό διακομιστή UPnP.
indows Vista
• W
• Windows 2000
• Windows XP
• MacOS X 10.3 ή νεότερο
Απαιτήσεις υλικού εξοπλισμού
Οι απαιτήσεις υλικού εξοπλισμού πρέπει να τηρούνται μόνο, αν θέλετε να κάνετε παραμετροποίηση του MusicPal μέσω του πίνακα ελέγχου HTTP στον υπολογιστή ή αν θέλετε
να χρησιμοποιήσετε τον υπολογιστή σας ως τοπικό διακομιστή UPnP.
• P
C: Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ή πιο πάνω
• Mac: PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ή Intel Mac
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) ή υψηλότερο
• Μονάδα δίσκων CD για την εγκατάσταση λογισμικού
• LAN / WLAN
• Σύνδεση Internet για καταχώριση εγγύησης online καθώς και για ενημερώσεις και
εγκαταστάσεις προγραμμάτων λογισμικού
6
EL
Γενικές πληροφορίες
Συμβατότητα
Με το Freecom MusicPal μπορείτε να παίζετε τα ακόλουθα είδη λίστας αναπαραγωγής,
αρχείων και δεδομένων ροής.
Συμβατοί τύποι λίστας αναπαραγωγής
3u
• m
• pls
• asx
Συμβατοί τύποι αρχείων
MA
• W
• MP3
• WAV
• LPCM
Συμβατοί τύποι ροής δεδομένων
PnP
• U
• DLNA 1.5
7
Freecom MusicPal
EL
Μέτρα πρόληψης
Για να εξασφαλίσετε την άψογη λειτουργία του Freecom MusicPal προσέξτε τα παρακάτω
μέτρα προφύλαξης. Αν δεν τα τηρήσετε, μπορεί να χάσετε το δικαίωμα εγγύησης και να
προκληθεί βλάβη στο MusicPal.
ην αφήσετε το Freecom MusicPal να πέσει κάτω και μην το υποβάλλετε σε άλλου
• Μ
είδους μηχανικούς κραδασμούς, γιατί μπορεί να χάσετε δεδομένα ή να προκληθεί
ζημιά στο μηχάνημα
η χρησιμοποιείτε το Freecom MusicPal όταν η θερμοκρασία δωματίου είναι κάτω
• Μ
από τους 10°C ή πάνω από τους 35°C βαθμούς Κελσίου.
ν μεταφερθεί το Freecom MusicPal από ένα παγωμένο σε ένα πιο ζεστό περιβάλλον,
• Α
τότε αφήστε το MusicPal να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία περιβάλλοντος, πριν
το χρησιμοποιήσετε. Αν δεν το λάβετε υπόψη σας αυτό, μπορεί να σχηματιστούν
υδρατμοί μέσα στο περίβλημα, κάτι που θα οδηγήσει σε λανθασμένη λειτουργία της
συσκευής.
ην τοποθετείτε υγρά ή ποτά πάνω στο MusicPal. Αν χυθούν υγρά κι έρθουν σε
• Μ
επαφή με τα ηλεκτρονικά στο εσωτερικό της μονάδας, θα της προκαλέσουν ζημιά
και δυσλειτουργία.
η χρησιμοποιείτε το MusicPal σε περιβάλλον με σκόνη. Η σκόνη στο περίβλημα
• Μ
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά του εσωτερικού και να οδηγήσει σε
δυσλειτουργία της συσκευής.
ρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό που σας παραδόθηκε με το MusicPal.
• Χ
• Με το άνοιγμα του MusicPal χάνεται η κάλυψη της εγγύησης.
Προτερήματα του Freecom MusicPal
Το Freecom MusicPal είναι η καλύτερη λύση για τη διασκέδαση στο σπίτι. Η εύκολη
εγκατάσταση και παραμετροποίηση σας επιτρέπει τη χρήση του Freecom MusicPal μέσα
σε μικρό χρονικό διάστημα. Με τη σύνδεση σε ένα ρούτερ ή έναν διακομιστή μέσων
(UPnP) μέσω LAN ή WLAN μπορείτε να αναπαράγετε με εύκολο τρόπο τα τοπικά μουσικά
δεδομένα μέσω του διακομιστή μέσων (UPnP) . Ακόμα και η λήψη ραδιοσταθμών μέσω
Internet δεν αποτελεί πρόβλημα με το Freecom MusicPal. Οι περισσότερες λειτουργίες
του Freecom MusicPal μπορούν να χρησιμοποιηθούν αμέσως χωρίς ιδιαίτερες προηγούμενες γνώσεις.
Η ποιότητα του ήχου εξαρτάται από την ταχύτητα (Bitrate) των ραδιοφωνικών δεδομένων ή αντίστοιχα του αρχείου MP3. Κατά κανόνα ισχύει: όσο μεγαλύτερη η ταχύτητα
τόσο καλύτερη η ποιότητα ήχου. Κατά τη ραδιοφωνική λήψη μέσω ίντερνετ οι μεγάλες
ταχύτητες προκαλούν επίσης αυξημένη κυκλοφορία δεδομένων μέσω της σύνδεσης
ίντερνετ. Αν η σύνδεση ίντερνετ δεν διαθέτει αρκετό εύρος, μπορεί κατά το παίξιμο να
παρουσιαστούν διακοπές.
8
EL
Γενικές πληροφορίες
Χαρακτηριστικά λογισμικού
• Διακομιστής μέσων (UPnP)
Συνδέστε τον τοπικό σας διακομιστή μέσων (UPnP) για να εμφανίσετε όλα τα μουσικά
αρχεία που βρίσκονται σε αυτόν κατηγοριοποιημένα.
• Ραδιόφωνο μέσω Internet
Με μια υπάρχουσα σύνδεση στο Internet (συνίσταται ευρυζωνική σύνδεση) μπορείτε να
ακούτε ραδιοφωνικούς σταθμούς από όλο τον κόσμο.
Χαρακτηριστικά υλικού εξοπλισμού
• Οθόνη
Μεγάλη και καλά φωτισμένη οθόνη.
• Διακόπτες στο περίβλημα
Οι διακόπτες στη μπροστινή πλευρά του περιβλήματος δίνουν τη δυνατότητα μιας
εύκολης παραμετροποίησης του MusicPal.
• Ηλεκτρικές προδιαγραφές
Τάση ηλεκτρικού δικτύου: 100 έως 240 V εναλλασσόμενο ρεύμα
Συχνότητα: 50Hz έως 60Hz, μονοφασικό
• Συνθήκες περιβάλλοντος
Θερμοκρασία λειτουργίας: 10°C έως 35°C (50°F έως 95°F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης: -10°C έως 70°C (14°F έως 158°F)
Σχετική υγρασία: 20-80% σχετική υγρασία, χωρίς συμπύκνωση
Μέγιστο υψόμετρο λειτουργίας: 3000 m
• Διαστάσεις και βάρος
Βάρος: 600 g
Διάσταση: 26,5 x 11,5 x 8 cm
9
10
Freecom MusicPal
EL
1
Κεφάλαιο 1: Σύνδεση / Εγκατάσταση του Freecom MusicPal
1.1 Υλικός εξοπλισμός (LAN)
Η εγκατάσταση του Freecom MusicPal γίνεται με τα ακόλουθα βήματα:
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο Freecom MusicPal και
συνδέστε το στην πρίζα.
2. Συνδέστε με το παρεχόμενο καλώδιο Ethernet τη θύρα LAN
στην πίσω πλευρά του Freecom MusicPal με τη θύρα LAN
του διακομιστή μέσων (UPnP) ή του ρούτερ/διακόπτη.
3. Ρυθμίστε τον ρούτερ σας στη διάρθρωση IP στο DHCP.
Περισσότερες πληροφορίες γι΄ αυτό το θέμα θα βρείτε
στο παράρτημα αυτού του εγχειριδίου.
4. Ελέγξτε το λαμπάκι LINK/ACT της θύρας LAN του Freecom
MusicPal. Αν ανάψει, τότε το Freecom MusicPal είναι σωστά
συνδεδεμένο.
5. Επιλέξτε στο βασικό μενού του Freecom MusicPals „Internet
Radio“.
11
EL
1
Σύνδεση / Εγκατάσταση του Freecom MusicPal
1.2 Υλικός εξοπλισμός (WLAN)
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό στο Freecom MusicPal και
συνδέστε το στην πρίζα.
2. Αφού ενεργοποιήσετε το MusicPal επιλέξτε „Settings“ στο
βασικό μενού.
3. Επιλέξτε „WLAN Access Point.
4. Επιλέξτε το επιθυμητό σημείο ασύρματης πρόσβασης
„WLAN Access Point“ από τη λίστα. Αν το σημείο „Wireless
Access Point“ είναι κωδικοποιημένο με WPA/WEP, θα σας
ζητηθεί να δώσετε έναν κωδικό.
5. Επιλέξτε στο βασικό μενού του Freecom MusicPals
„Internet Radio“.
Freecom MusicPal
EL
1
1.3 Εγκατάσταση του λογισμικού Freecom Network Storage Assistant (PC)
Ο βοηθός MusicPal βοηθάει στη γρήγορη αναγνώριση και βασική εγκατάσταση του
MusicPal. Όταν τρέχει το πρόγραμμα, σας δείχνει όλες τις διαθέσιμες συσκευές δεδομένων
(MusicPal) στο δίκτυο και σας υποστηρίζει κατά την παραμετροποίηση του MusicPal.
1. Εγκαταστήστε το βοηθό Freecom Network Storage από το παρεχόμενο CD Οδηγιών
& Εφαρμογών.
2.
Ενεργοποιήστε το βοηθό Freecom Network Storage.
3. Ελέγξτε στο FNSA, αν η συσκευή MusicPal αναγνωρίστηκε από το σύστημα. Η
αναγνώριση μπορεί να κρατήσει μερικά λεπτά. Αν το MusicPal δεν αναγνωριστεί
αμέσως, πατήστε στο «Search again for available Freecom Network Storage devices»
για να επαναλάβετε ξανά την αναζήτηση του MusicPal.
12
EL
1
Σύνδεση / Εγκατάσταση του Freecom MusicPal
4. Για μια ακριβή περιγραφή της λειτουργίας του βοηθού του Freecom Network Storage
διαβάστε το κεφάλαιο 4.
1.4 Εγκατάσταση του λογισμικού Freecom Network Storage Assistant
(Mac)
Ο βοηθός MusicPal βοηθάει στη γρήγορη αναγνώριση και βασική εγκατάσταση του
MusicPal. Όταν τρέχει το πρόγραμμα, σας δείχνει όλες τις διαθέσιμες συσκευές δεδομένων
(MusicPal) στο δίκτυο και σας υποστηρίζει κατά την παραμετροποίηση του MusicPal.
1. Εισάγετε το CD "Software & Manual (λογισμικό & εγχειρίδιο)" στη μονάδα CD του
υπολογιστή σας. Παρακαλούμε κάντε κλικ στο "Start" στον κύριο πίνακα περιεχομένων του CD.
Κάντε κλικ στο "Software Installation" -> "FNS Assistant" . Τώρα αρχίζει η εγκατάσταση.
2.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε το βοηθό Freecom Network Storage.
3.
4. Ελέγξτε στο FNSA, αν η συσκευή MusicPal αναγνωρίστηκε από το σύστημα. Η αναγνώριση μπορεί να κρατήσει μερικά λεπτά. Αν το MusicPal δεν αναγνωριστεί αμέσως,
πατήστε στο «Search again for available Freecom Network Storage devices» για να
επαναλάβετε ξανά την αναζήτηση του MusicPal.
Για μια ακριβή περιγραφή της λειτουργίας του βοηθού του Freecom Network Storage
5.
διαβάστε το κεφάλαιο 4.
13
14
Freecom MusicPal
EL
2
Κεφάλαιο 2: Η πρώτη επαφή με το Freecom MusicPal
2.1 Συνδέσεις, LED και πλήκτρα του Freecom MusicPal
2.1.1 Freecom MusicPal Μπροστινή πλευρά:
1 Περιστροφικό κουμπί πλοήγησης
Το περιστροφικό κουμπί πλοήγησης εξυπηρετεί την πλοήγηση στο μενού του Freecom
MusicPal.
- Με την δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη περιστροφή γίνεται πλοήγηση στο μενού προς τα
πάνω ή προς τα κάτω.
- Με το πάτημα του περιστροφικού κουμπιού ‚‘Πλοήγηση‘‘ επιβεβαιώνετε την επιλογή σας.
2 Περιστροφικό κουμπί ήχου
Το περιστροφικό κουμπί ήχου εξυπηρετεί στην ρύθμιση της έντασης ήχου στο Freecom
MusicPal.
- Με την δεξιόστροφη ή αριστερόστροφη περιστροφή ρυθμίζετε τον ήχο σιγανά ή δυνατά.
- Το ελαφρύ πάτημα του διακόπτη έντασης σταματάει την αναπαραγωγή, πατώντας ξανά
ελαφρά συνεχίζεται η αναπαραγωγή.
- Με συνεχές πάτημα του διακόπτη έντασης (περίπου 3 δευτερόλεπτα) τίθεται το Freecom
MusicPal σε αναμονή (Standby), και στην οθόνη εμφανίζεται η ημερομηνία και η ώρα.
Για να εκκινήσετε ξανά το Freecom MusicPal πατήστε έναν οποιονδήποτε διακόπτη.
3 Διακόπτης Μενού
Με τη βοήθεια του διακόπτη μενού επιστρέφετε γρήγορα στο προηγούμενο μενού.
4 Διακόπτης Αγαπημένα
Με το διακόπτη Αγαπημένα μπορείτε να φτάσετε κατευθείαν στη λίστα με τις αγαπημένες
σας επιλογές. Αν υπάρχει μόνο μία καταχώρηση στη λίστα, τότε αυτή θα αρχίσει να παίζεται
αμέσως.
12 3 4
15
EL
2
Η πρώτη επαφή με το Freecom MusicPal
2.1.2 Freecom MusicPal Πίσω πλευρά:
1 Ηλεκτρική τροφοδοσία
Συνδέστε εδώ μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό.
2 Έξοδος ηχείων
Εδώ μπορείτε να συνδέσετε ακουστικά ή εξωτερικά ηχεία όπως π.χ. αυτά του υπο-
λογιστή σας.
3 LAN (RJ45)
Η υποδοχή LAN δημιουργεί τη σύνδεση ανάμεσα στο Internet κι έναν τοπικό διακο-
μιστή UPnP.
4 LineOut
Εδώ μπορείτε να συνδέσετε το στερεοφωνικό σας.
1
2 4
3
EL
3
Media Server
Favorites
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
Internet Radio
Extras
RSS Feeds
Settings
RSS Feeds
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Now Playing
Weather
Stock Quotes
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Startup sound
Brightness Active
World Clock
Calendar
Weather
Stock Quotes
Wake-Up Timer
Clock
Display
Language
Sound
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Sleep Timer
Edit Favorites
Information
Name
LAN IP
WLAN IP
Check for Updates
Extras Settings
World Clock
Calendar
(if enabled)
HTML Browser
Line-out Boost
HTML Browser
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Dansk
16
Freecom MusicPal
Κεφάλαιο 3: Freecom MusicPal Λειτουργίες
Οδηγίες για το χειρισμό της συσκευής: Στρέφοντας το δεξί κουμπί κάνετε
περιήγηση στα μενού. Με το πάτημα του δεξί κουμπιού επιβεβαιώνετε
την επιλογή σας.
3.1 Επισκόπηση
EL
3
3.1.1 Επισκόπηση του ραδιοφώνου Internet
Media Server
Favorites
Internet Radio
Extras
Settings
Now Playing
(if enabled)
New Stations
Most Popular Stations
Web Added Stations
e.g. Germany
Genres
Countries
Web-Favorites
Shoutcas
t
Search Stations
Media Server
Favorites
Internet Radio
Settings
Now Playing
(if enabled)
Extras RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
HTML Browser
3.1.2 Επισκόπηση εξτρά
Freecom MusicPal Λειτουργίες
17
EL
3
Settings
Extras
Off
Once
Weekdays
Daily
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use ‘Now Playing
’
Wake-Up Timer
Clock
Sleep Timer
Select your region
USA/other
Canada
Europe
France
Spain
Japan
WLAN disabled
your WLAN Poin
t
Select Access Poin
t
RSS Feeds
Weather
Stock Quotes
World Clock
Calendar
WLAN Region
WLAN Access Poin
t
Edit Favorites
LAN IP
WLAN IP
Extras Settings
HTML Browser
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
20 Percent
40 Percent
80 Percent
60 Percent
Off
Maximum
Maximum
Repea
t
Shuffle
Off
20 Percent
40 Percent
60 Percent
80 Percent
Maximum
Outpu
t
Bass Boos
t
Play Mode
Startup sound
Display
Language
Sound
Information
Name
Check for Updates
Line-out Boost
Brightness Active
Brightness Sleep Timer
Brightness Sleeping
Deutsch
English
Español
Italiano
Français
Nederlands
Dansk
Freecom MusicPal
3.1.3 Επισκόπηση ρυθμίσεων
18
EL
3
Freecom MusicPal Λειτουργίες
MusicPal
Now Playing
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Favorites
Options
Show Details
Next Song
Add to Favorites
Delete Favorite
Show Clock
Next Favorite
3.2 Now Playing (παίξιμο)
Επισήμανση: Αυτό το μενού διατίθεται μόνο κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του Internet Radio ή τοπικών μουσικών αρχείων.
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα, να πλοηγήσετε κατευθείαν στην τρέχουσα
αναπαραγωγή χωρίς να πρέπει να πλοηγήσετε ανάμεσα στα υπομενού του ραδιοφώνου
Internet ή του Media Player.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξετε Internet Radio ή Media
1.
Server (UPnP) στο βασικό μενού, κι επιλέξετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό Internet
ή ένα τοπικό μουσικό αρχείο (περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο Internet
Radio ή στο Media Server (UPnP)).
2.
Επιστρέψτε στο βασικό μενού Freecom MusicPal. Το μενού Now Playing (παίξιμο)
προστέθηκε αυτόματα στο βασικό σας μενού.
3.
Για να εμφανίσετε την τρέχουσα ενεργή αναπαραγωγή επιλέξετε Now Playing.
Options (Επιλογές)
Όταν στο μενού „Now Playing“ πατηθεί το κουμπί „Navigate“, εμφανίζεται η ακόλουθη
επιλογή:
how Details Εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το προς το παρόν μετα-
• S
διδόμενο Stream.
• N
ext Favorite Η αναπαραγωγή αλλάζει στο επόμενο Αγαπημένο από τον
κατάλογο αγαπημένων.
ext Song Η αναπαραγωγή αλλάζει στον επόμενο τίτλο.
• N
dd to Favorites Προσθέτει το προς το παρόν μεταδιδόμενο Stream στον
• A
κατάλογο αγαπημένων.
19
Freecom MusicPal
EL
3
MusicPal
Favorites
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
• Delete Favorite Διαγράφει το προς το παρόν επιλεγμένο Αγαπημένο από
τον κατάλογο αγαπημένων.
• Show Clock Δείχνει την ώρα στην οθόνη του MusicPal.
Υπόδειξη: Εάν δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στον κατάλογο αγαπημένων, τα σημεία μενού „Next Favorite“ και „Delete Favorite“ δεν είναι
διαθέσιμα.
3.3 Αγαπημένα
Επισήμανση: Αυτό το μενού διατίθεται μόνο, αν προστέθηκε στα Αγαπημένα ένας ραδιοφωνικός σταθμός Internet ή ένα τοπικό μουσικό αρχείο.
Αν στη λίστα „Favorites“ (αγαπημένων) υπάρχει μία μόνο καταχώρηση, εμφανίζεται στο μενού ο τίτλος αυτής της καταχώρησης. Το μενού
„Favorites“ (αγαπημένων) εμφανίζεται μόνον όταν υπάρχουν περισσότερες καταχωρήσεις στη λίστα „Favorites“ (αγαπημένων).
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα, να προσθέσετε στα Αγαπημένα ραδιοφωνικούς
σταθμούς ή τοπικά μουσικά αρχεία, για να έχετε εύκολη πρόσβαση σ‘ αυτά.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξετε Internet Radio ή Media
1.
Server (UPnP) στο βασικό μενού, κι επιλέξετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό Internet
ή ένα τοπικό μουσικό αρχείο (περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο Internet
Radio ή στο Media Server (UPnP)).
2.
3.
4.
5.
6.
20
Κατά την αναπαραγωγή ενός ραδιοφωνικού σταθμού μέσω Internet ή μέσω ενός
τοπικού μουσικού αρχείου πατήστε το κουμπί πλοήγησης.
Επιλέξτε Add to favorites (προσθήκη στα αγαπημένα).
Επιστρέψτε στο βασικό μενού Freecom MusicPal. Το Favorites προστέθηκε αυτόματα
στο βασικό σας μενού.
Επιλέξτε Favorites και θα ανοίξει μια λίστα με τα Αγαπημένα σας.
Επιλέξτε τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό μέσω Internet ή ένα τοπικό μουσικό
αρχείο.
Επισήμανση: Μπορείτε να αλλάξετε ή να σβήσετε τα Αγαπημένα σας
οποιαδήποτε στιγμή μέσω του «Settings -> Edit Favorites» (Ρυθμίσεις
- Επεξεργασία αγαπημένων). Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο
Edit Favorites σε αυτό το εγχειρίδιο.
EL
3
Freecom MusicPal Λειτουργίες
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Internet Radio
Germany
Genres
Countries
New Stations
Most Popular Station
Germany
2deejay´s Radio
BeSonic Pop & Electro
Club on RauteMusik.FM
Darkerradio
Dusterstadl
2deejay´s Radio
64 kbps
Germany
All Stations
Highlighted Stations
Adult Contemporary
Alternative
Ambient
3.4 Internet Radio (Ραδιόφωνο μέσω Internet)
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα, να λαμβάνετε και να ακούτε ραδιοφωνικούς
σταθμούς από όλο τον κόσμο.
1. Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξετε Internet Radio στο βασικό
μενού.
2.
Επιλέξετε την επιθυμητή κατηγορία.
3. Επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό μέσω Internet.
4. Μετά από επιβεβαίωση του επιθυμητού σταθμού Internet, δημιουργείται η σύνδεση
με τον εκάστοτε σταθμό.
21
Freecom MusicPal
EL
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
Music
Album
All Tracks - Nelly Furtado
Artist
Folder - Nelly Furtado
Genre
Nelly Furtado
Afraid (Feat. Attitude)
0 : 11 - 4 : 02
3.5 Media Server (UPnP) (Διακομιστής μέσων (UPnP))
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα, να έχετε πρόσβαση στα μουσικά δεδομένα
ενός συνδεδεμένου διακομιστή μέσων (UPnP) και να τα παίζετε.
1. Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Media Server (UPnP) στο
βασικό μενού.
2.
Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία, στην οποία μπορείτε να εμφανίζετε τα τραγούδια
ή τους δίσκους σας. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στις ακόλουθες κατηγορίες. Η
δομή του συγκεκριμένου μενού εξαρτάται από το διακομιστή σας UPnP.
3.
Επιλέξτε ένα μουσικό αρχείο και αρχίστε την αναπαραγωγή με το πάτημα του δεξιού
κουμπιού.
22
EL
3
Freecom MusicPal Λειτουργίες
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Extras
Settings
3.6 Extras (Έξτρα)
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα γρηγορότερης πρόσβασης στις επιλογές RSS
Feeds, HTML Browser, Weather, Stock Quotes, World Clock και Calendar.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στις Έξτρα Ρυθμίσεις του
παρόντος εγχειριδίου.
1. Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε E
xtras στο βασικό μενού.
23
Freecom MusicPal
EL
3
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Sleep Timer
Stop playing after specified period
0 : 15
3.7 Settings (Ρυθμίσεις)
3.7.1 Sleep Timer (Χρονοδιακόπτης)
Αυτή η λειτουργία σας δίνει τη δυνατότητα να τερματίσετε σε μια συγκεκριμένη ώρα
την αναπαραγωγή ραδιοφωνικών σταθμών μέσω Internet καθώς και τα τοπικά μουσικά
αρχεία.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) στο βασικό
1.
μενού.
2.
Επιλέξτε το μενού Sleep Timer (χρονοδιακόπτης).
Επιλέξτε Use Sleep Timer? Yes (Χρήση χρονοδιακόπτης; Ναι!).
3.
4.
Με τη βοήθεια του κουμπιού πλοήγησης μπορείτε τώρα να αλλάξετε την ώρα. Με την
περιστροφή του κουμπιού μπορείτε να ρυθμίσετε μετά από πόσες ώρες και λεπτά
θέλετε να σταματήσει η αναπαραγωγή. Με το πάτημα του περιστροφικού διακόπτη
επιβεβαιώνετε τον επιθυμητό αριθμό και περνάτε αυτόματα στον επόμενο. Μετά
από επιβεβαίωση όλων των αριθμών περνάτε αυτόματα στο μενού Settings (Ρυθμίσεις).
24
EL
3
Freecom MusicPal Λειτουργίες
Wake-Up Timer
Off
Once
Weekdays
Daily
Settings
Sleep Timer
Wake - UP Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
Wake-Up Timer
9 : 00
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
3.7.2 Wake-Up Timer (χρονόμετρο ενεργοποίησης)
Αυτή η λειτουργία σας προσφέρει τη δυνατότητα να ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal
αυτόματα με το χρόνο. Μετά από τη χρονική ενεργοποίηση θα αναπαραχθούν οι ραδιοφωνικοί σταθμοί μέσω Internet ή τα μουσικά αρχεία από τον φάκελο με τα Αγαπημένα
σας.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) στο βασικό
1.
μενού.
Επιλέξετε στο μενού το Wake-Up Timer (χρονόμετρο ενεργοποίησης).
2.
3.
Επιλέξτε ανάμεσα στα:
• Off
• Once
• Weekdays
• Daily
Με τη βοήθεια του κουμπιού πλοήγησης μπορείτε τώρα να αλλάξετε την ώρα. Με
4.
την περιστροφή του κουμπιού μπορείτε να ρυθμίσετε την ώρα. Με το πάτημα του
περιστροφικού διακόπτη επιβεβαιώνετε τον επιθυμητό αριθμό και περνάτε αυτόματα
στον επόμενο. Μετά από επιβεβαίωση όλων των αριθμών περνάτε αυτόματα στο
μενού Settings (Ρυθμίσεις).
25
Freecom MusicPal
EL
3
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Select NTP Server
ntp.tuxfamily.net
time.nist.gov
clock.isc.org
clock.via.net
ntp-cup.external.hp.com
Snooze Timer (λειτουργία επαναλαμβανόμενου ξυπνητηριού)
Μόλις το ξυπνητήρι του MusicPal αρχίσει να χτυπάει την καθορισμένη ώρα, μπορείτε είτε να το
σταματήσετε ή να το διακόψετε για 10 λεπτά (λειτουργία επαναλαμβανόμενου ξυπνητηριού).
Τερματισμός ξυπνητηριού Πιέστε ένα από τα δύο μικρά πλήκτρα του MusicPal.
(MENU ή FAV)
Διακοπή του ήχου
ξυπνητηριού για 10 λεπτά
3.7.3 C
lock (ρολόι)
1. Set Date & Time (ρύθμιση ημερομηνίας & ώρας)
Χρήση ενός διακομιστή NTP
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) στο βασικό
1.
μενού.
2.
Επιλέξετε το μενού Clock (ρολόι).
Πιέστε ένα από τα δύο μεγάλα πλήκτρα του MusicPal.
(VOLUME ή NAVIGATE)
3.
4.
5.
26
Επιλέξτε το μενού Set Date & Time (Ρύθμιση ημερ/νίας & ώρας).
Επιλέξτε Use NTP-Server? Yes (Χρήση διακομιστή NTP; Ναι!).
Επιλέξτε, ποιον διακομιστή ΝΤΡ θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
EL
3
Freecom MusicPal Λειτουργίες
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Clock
Show Clock Idle Time
Set Date & Time
RSS Feed
Use Now Playing
Show Clock
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
WLAN Access Point
Edit Favorites
Clock
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
6. Επιλέξτε, σε ποια χρονική ζώνη βρίσκεστε.
7. Επιλέξτε, αν επιθυμείτε τον αυτόματο συγχρονισμό εαρινής ή χειμερινής περιόδου και
επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το πάτημα του δεξιού περιστροφικού κουμπιού. Αν
όλες οι εισαγωγές έγιναν με επιτυχία, θα βρεθείτε έπειτα στο μενού Clock (ρολόι).
Χειροκίνητη παραμετροποίηση ημερομηνίας και ώρας
1.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις).
2.
Επιλέξετε το μενού Clock (ρολόι).
3.
Επιλέξτε το μενού Set Date & Time (Ρύθμιση ημερ/νίας & ώρας).
27
Freecom MusicPal
EL
3
Set date
4 . 07 . 2007
Select timezone
Africa
Asia
Atlantic
Australia
Europe
Set time
14 : 00
Select timezone
Amsterdam
Andorra
Athens
Belgrade
Berlin
4. Επιλέξτε Use NTP-Server? No (Χρήση διακομιστή NTP; Όχι!).
5. Με τη βοήθεια του κουμπιού πλοήγησης μπορείτε τώρα να αλλάξετε ημερομηνία.
Με την περιστροφή του κουμπιού μπορείτε να επιλέξετε έναν αριθμό. Με το πάτημα
του περιστροφικού διακόπτη επιβεβαιώνετε τον επιθυμητό αριθμό και περνάτε
αυτόματα στον επόμενο.
τά την επιβεβαίωση όλων των αριθμών περνάτε αυτόματα στο επόμενο παράθυρο,
Με
όπου θα σας ζητηθεί, να δώσετε την τρέχουσα την ώρα.
Επιλέξτε, σε ποια χρονική ζώνη βρίσκεστε.
6.
28
7. Επιλέξτε, αν επιθυμείτε τον αυτόματο συγχρονισμό εαρινής ή χειμερινής περιόδου. Αν
όλες οι εισαγωγές έγιναν με επιτυχία, θα βρεθείτε έπειτα στο μενού Clock (ρολόι).
EL
3
Freecom MusicPal Λειτουργίες
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
< 2 minutes >
Show clock
Idle periode:
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
2. Show Clock Idle Time (προβολή ώρας)
Αυτές οι λειτουργίες σας δίνουν τη δυνατότητα, να ρυθμίσετε, μετά από πόσα λεπτά θέλετε
να εμφανίζεται η ώρα σε όλη την οθόνη όταν δε χρησιμοποιούνται οι διακόπτες.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις).
1.
2.
Επιλέξετε το μενού Clock (ρολόι).
3.
Επιλέξτε το μενού Show Clock Idle Time (προβολή ώρας).
4.
Επιλέξτε, μετά από πόσα λεπτά θέλετε να εμφανίζεται η ώρα σε όλη την οθόνη.
Μπορείτε να επιλέξετε τα ακόλουθα:
•
2 minutes (λεπτά)
• 5 minutes (λεπτά)
• 15 minutes (λεπτά)
• 30 minutes (λεπτά)
• 60 minutes (λεπτά)
• 120 minutes (λεπτά)
• Never (Ποτέ)
5.
Μετά από επιβεβαίωση του επιθυμητού χρόνου περνάτε αυτόματα στο μενού Clock
(ρολόι).
29
Freecom MusicPal
EL
3
Use RSS feed in clock?
Yes No
Clock
Set Date & Time
Show Clock Idle Time
RSS Feed
Show Clock
Use Now Playing
MusicPal
Internet Radio
Media Server
Settings
Extras
Settings
Sleep Timer
Wake - Up Timer
Clock
Edit Favorites
WLAN Access Point
3. RSS Feed
Αυτή η λειτουργία σας προσφέρει τη δυνατότητα, να ενεργοποιήσετε ένα παράθυρο
ειδήσεων στο Freecom MusicPal. Επιπλέον έχετε τη δυνατότητα, να εισάγετε τη διεύθυνση
URL ενός επιθυμητού παράθυρου ειδήσεων.
Αφού ενεργοποιήσετε το Freecom MusicPal επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις).
1.
2.
Επιλέξετε το μενού Clock (ρολόι).
Επιλέξτε στο μενού RSS Feed.
3.
4.
Επισήμανση: Το No απενεργοποιεί το RSS Feed.
5.
6. Αφού επιβεβαιώσετε την καταχώρησή σας, θα οδηγηθείτε αυτόματα στο μενού Clock
30
Επιλέξτε ανάμεσα στο Use RSS feed in clock? (Χρήση τροφοδοσίας RSS στο ρολόι;)
Yes ή No.
Επιλέξτε Use RSS feed in clock? Yes. Με τη βοήθεια του κουμπιού πλοήγησης μπορείτε
τώρα να αλλάξετε την διεύθυνση URL του RSS Feed. Με περιστροφή του κουμπιού
μπορείτε να επιλέξετε ένα γράμμα, έναν αριθμό ή έναν ειδικό χαρακτήρα. Μετά την
επιβεβαίωση του επιθυμητού χαρακτήρα με το πάτημα του κουμπιού πλοήγησης, ο
δείκτης καταχώρησης πηδάει αυτόματα στον επόμενο χαρακτήρα. Επιβεβαιώνετε
την επιθυμητή διεύθυνση URL, στρέφοντας το κουμπί περιστροφής τόσο, μέχρι να
δείτε το σήμα «
» (κράτηση θέσης).
(ρολόι).
Loading...