Freecom Media Player II User Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
MEDIA PLAYER II
EXTERNAL MULTIMEDIA HARD DRIVE / 3.5" / LAN / USB 2.0 / AV
Rev. 904
Freecom MediaPlayer II
ES
Estimado usuario:
Gracias por comprar el Freecom MediaPlayer II, un reproductor multimedia digital
completamente nuevo que, gracias al montaje de un disco duro de 3.5" (no disponible
en el modelo "Drive In Kit"), soporta un acceso doble a los datos y una red de 10/100
Mbits/s. Con este Freecom MediaPlayer II puede abrir cómodamente películas, música y
fotografías digitales de un disco duro de 3.5" (si está integrado en el aparato) y de todos
los PCs pertenecientes a la red y reproducirlos directamente en su aparato de televisión
o equipo de alta fidelidad. Para facilitar la mejor operación posible le recomendamos
leer con detalle este manual.
Freecom Technologies GmbH • Alemania
www.freecom.com
Contenido del embalaje
Compruebe que el contenido del embalaje esté completo. Debe incluir los artículos
siguientes:
• F
reecom MediaPlayer II
• Adaptador de red
• Mando a distancia (pilas inclusive)
• Cable de audio y vídeo
• Cable USB
• Cable de red
• CD con manual y manual de seguridad
• Instrucciones breves de instalación
¡Advertencia!
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines
identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas
compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina.
¡Advertencia! Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase A. Este
equipo puede llegar a causar interferencias de radio en un área residencial. En tal caso, el
usuario debe tomar las medidas apropiadas y asumir toda responsabilidad y costes. No
se permite su uso cerca o con sistemas de sostenimiento vital.
Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por desperfectos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios por pérdidas
de beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida de información comercial
u otras pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la incapacidad de uso de este producto
Freecom, incluso si Freecom ha sido advertido sobre la posibilidad de tales daños.
Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances
tecnológicos.
2
ES
Índice
Manual de usuario
Informaciones generales ................................................................................................... Pág. 4
Aviso importante .......................................................................................................... Pá
Datos técnicos ................................................................................................................ Pá
Requisitos mínimos del sistema ............................................................................. Pá
Medidas de seguridad ............................................................................................... Pá
Indicaciones de advertencia y seguridad ........................................................... Pá
g. 4
g. 4
g. 5
g. 6
g. 8
Capítulo 1:
Visión general del dispositivo ......................................................................................... Pág. 9
Vista frontal .................................................................................................................... Pá
Vista trasera .................................................................................................................... Pá
Mando a distancia ........................................................................................................ Pá
g. 9
g. 10
g. 11
Capítulo 2:
Operación básica ................................................................................................................. Pág. 13
Primeros pasos ............................................................................................................... Pá
Instalación de red en Windows XP y Windows Vista ...................................... Pá
g. 13
g. 15
Capítulo 3:
Operación del reproductor .............................................................................................. Pág. 20
Buscar y reproducir archivos multimedia ........................................................... Pá
Copiar archivos ............................................................................................................. Pá
Menú de configuración ............................................................................................. Pá
Capítulo 4:
Instalar BT_SAMBA .............................................................................................................. Pág. 38
Primera instalación ...................................................................................................... Pá
Pantalla de "Neighbor Web" .................................................................................... Pá
Descargas de BitTorrent ............................................................................................ Pá
Agregar Torrent nuevo ............................................................................................... Pá
Función "Visit neighbor" ........................................................................................... Pá
Gestión de cuentas ...................................................................................................... Pá
© 2009 Freecom Technologies
g. 20
g. 22
g. 23
g. 38
g. 39
g. 39
g. 40
g. 42
g. 42
3
Freecom MediaPlayer II
ES
Informaciones generales
Aviso importante:
El desarrollo y la planificación de este dispositivo Freecom no prevé que su uso viole
derechos de autor u otros derechos de la propiedad intelectual. Este dispositivo
Freecom sólo puede ser usado con material adquirido legalmente por el usuario
o para el cual el usuario disponga de una licencia legal, de forma que dicho uso
esté permitido en función de estos derechos de la propiedad o licencias.
Este producto está bajo la protección de determinados derechos de la propiedad
intelectual de Microsoft. Queda prohibido el uso o la distribución de esta tecnología sin la autorización por parte de Microsoft, en tanto que no se produzca en
el marco de este producto.
Datos técnicos
Host USB Compatible con varios soportes de memoria USB
Puerto USB Puerto USB 2.0 de alta velocidad
Conexión de red RJ-45 10/100 M
Salida de vídeo Vídeo composite / vídeo component / HDMI
Salida de audio Estéreo / HDMI digital / coaxial
Audio Formatos: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, AC3
Tasa de bits: MP3, 32–320 kbits/s
WMA, 32–192 kbits/s
Vídeo Codecs de vídeo: MPEG 1/2/4, DivX, XviD
Formatos de archivo: RM, RMVB, VOB, DAT, AVI, MPG,
MPEG, TS
Subtítulos SSA, SMI, SRT, SUB
Formato de imagen JPG/BMP
Reproducción de imágenes Presentación de diapositivas
Adaptador de red Entrada de corriente alterna: 100~240 V, 50/60 Hz
Salida de corriente continua: 12 V, 2 A
Dimensiones 203 × 164,4 × 51 mm
Peso aprox. 800 g (sin disco duro)
4
ES
Informaciones generales
Requisitos mínimos del sistema
PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superior
• Mínimo 256 MB RAM (Vista: mín. 512 MB RAM)
• 1 puerto USB 2.0 o USB 1.1 libre (se recomienda USB 2.0)*
• 1 puerto 10/100 Ethernet LAN libre, RJ-45 (se recomienda 100 Mbits/s) o WLAN
• 1 cable LAN
• Para reproducción televisiva: un televisor según la norma PAL o NTSC
• Discos duros compatibles: discos duros compatibles con una unidad de disco estándar
3.5" SATA
• C
onexión a Internet para el registro en línea de la garantía y para efectuar actualiza-
ciones y descargas de software
istema operativo: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
• S
Mac:
owerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 o Intel Mac
• P
• Mínimo 256 MB RAM
• 1 puerto USB 2.0 o USB 1.1 libre (se recomienda USB 2.0)*
• 1 puerto 10/100 Ethernet LAN libre, RJ-45 (se recomienda 100 Mbits/s) o WLAN
• 1 cable LAN
• Para reproducción televisiva: un televisor según la norma PAL o NTSC
• Discos duros compatibles: discos duros compatibles con una unidad de disco estándar
3.5" SATA
• C
onexión a Internet para el registro en línea de la garantía y para efectuar actualiza-
ciones y descargas de software
istema operativo: Mac OS X v10.3 o superior
• S
ATENCIÓN
Este dispositivo no tiene una WLAN integrada. Para usar la WLAN utilice
una mochila USB WLAN que puede adquirir en www.freecom.com.
* USB 2.0 es compatible hacia abajo con USB 1.1. Para que su Freecom MediaPlayer II le ofrezca las mejores
prestaciones su PC debería disponer de un puerto USB 2.0.
5
Freecom MediaPlayer II
ES
Medidas de seguridad
Lea detenidamente las indicaciones siguientes para usar el dispositivo conforme a su
finalidad.
Derechos de autor
reecom no es responsable del uso de software, fuentes de audio o vídeo ilegales,
• F
etc. El usuario o propietario de Freecom MediaPlayer II es responsable legalmente
de los contenidos utilizados en este dispositivo.
Compatibilidad con codecs
• E
l Freecom MediaPlayer II no reproduce todos los archivos multimedia conocidos.
Observe siempre el tipo de codec y asegúrese de que es compatible con el Freecom
MediaPlayer II. Tenga en cuenta que los posibles errores en el archivo multimedia o el
empleo de signos desconocidos puede causar una reproducción defectuosa.
Aparato USB
• T
ambién debe conectar el adaptador de red aunque conecte el Freecom MediaPlayer
II a un PC.
• U
se como máximo un cable USB de 3 m para la conexión del Freecom MediaPlayer
II. Si sobrepasa este tamaño es posible que se reduzca la velocidad de transmisión o
que la conexión sea defectuosa.
ecomendamos el uso del cable USB suministrado por el fabricante.
• R
• Si conecta este dispositivo a un adaptador de host USB 1.1 la velocidad se corresponde
con USB 1.1 (máx. 12 Mbits/s). Por tanto, recomendamos la conexión a un USB 2.0
para obtener la mejor velocidad posible de 480 Mbits/s como máximo.
Host USB
s posible que el puerto de host USB no sea compatible con todos los aparatos USB.
• E
Antes de usarlo o comprarlo asegúrese de que sean compatibles.
Montaje de discos duros
• S
ólo pueden emplearse discos duros SATA de 3.5".
• Recomendamos el uso de un disco duro con una capacidad de 6 GB. El uso de discos
duros con menos capacidad puede causar pérdidas de datos.
Conexión de red
i conecta el Freecom MediaPlayer II a un PC en el que se emplea la opción Compartir
• S
archivos de Windows (para el uso conjunto de archivos) asegúrese de que se emplea
la función Compartir archivos en red de Windows.
• P
osiblemente la función Compartir no funcione correctamente debido a errores en
Windows o en el entorno informático del usuario. Freecom no se responsabiliza de
ello.
6
ES
Informaciones generales
• La transmisión de datos a través de una red puede presentar suspensiones momentáneas que dependen de la potencia del ordenador y del entorno informático del
usuario.
• La transmisión de datos a través de una red inalámbrica (WLAN) puede presentar
suspensiones momentáneas que dependen de la potencia de la WLAN y del entorno
informático del usuario.
Ondas radioeléctricas
l Freecom MediaPlayer II puede emitir ondas radioeléctricas. En consecuencia,
• E
debe extremar las precauciones cuando se montan otros aparatos cerca del Freecom
MediaPlayer II, principalmente por su salud.
Copia de seguridad de los datos
• L
e recomendamos que guarde una copia de seguridad de los datos en otro soporte
de memoria seguro. Freecom no se hace responsable de datos averiados o pérdida
de datos en el disco duro montado.
Caídas y golpes
• P
rocure que el aparato no caiga. El disco duro podría averiarse considerablemente.
No introducir objetos
• N
o inserte objetos en el Freecom MediaPlayer II. Esto podría provocar averías o fallos
del dispositivo.
No desmontar o modificar
• N
o desmonte el Freecom MediaPlayer II y no lo modifique.
No colocar encima
• N
o coloque o deposite aparatos sobre el Freecom MediaPlayer II.
Evite el contacto con agua, humedad, etc.
• E
vite el contacto del Freecom MediaPlayer II con aceite, agua, polvo, humedad, lluvia
o viento. Desconecte inmediatamente el Freecom MediaPlayer II si entra en contacto
con sustancias húmedas o agua.
• N
o acerque el Freecom MediaPlayer II a fuentes de calor. Únicamente coloque el
Freecom MediaPlayer II en ambientes bien climatizados.
Evite objetos magnéticos
antenga el Freecom MediaPlayer II alejado de cualquier tipo de objetos magnéticos.
• M
Los imanes o los objetos magnéticos, como los altavoces, pueden borrar o averiar
los datos del disco duro.
7
Freecom MediaPlayer II
ES
Indicaciones de advertencia y seguridad
Lea detenidamente las indicaciones siguientes y actúe en consecuencia. Siempre deben
cumplirse para evitar daños a personas y aparatos y la pérdida de propiedades y para
garantizar un uso seguro del aparato. El incumplimiento de estas indicaciones puede
provocar fallos en el aparato.
Observe las medidas de seguridad siguientes para garantizar el funcionamiento correcto
de su Freecom MediaPlayer II. En caso de incumplimiento puede perder su garantía y
puede averiarse el MediaPlayer II.
etire el Freecom MediaPlayer II de su sistema operativo empleando la función Quitar
• R
hardware con seguridad de la barra de tareas de Windows antes de desconectar el
aparato o de desconectar el cable de red USB. De lo contrario podría perder datos.
unca desconecte el Freecom MediaPlayer II durante una transmisión de datos con
• N
el PC. Esto podría provocar la pérdida de datos o un funcionamiento erróneo del
Freecom MediaPlayer II. En este caso ejecute el programa de mantenimiento ScanDisk.
rocure que el Freecom MediaPlayer II no se caiga y no lo exponga a otro tipo de
• P
movimientos bruscos o golpes. Esto podría causar la pérdida de datos y averías en
el disco duro.
unca use el Freecom MediaPlayer II a temperaturas inferiores a 10 °C o superiores
• N
a 35 °C.
i transporta el Freecom MediaPlayer II de un entorno frío a otro cálido permita que
• S
se acostumbre al nuevo ambiente antes de ponerlo en marcha. De lo contrario podría
generarse agua de condensación en la carcasa de la unidad de disco que, a su vez,
podría causar daños en la propia unidad de disco.
o coloque recipientes con sustancias líquidas o bebidas sobre el Freecom Media-
• N
Player II. Si derrama sustancias líquidas y éstas entran en contacto con la electrónica
en la carcasa de la unidad de disco ésta se averiará produciendo fallos.
o opere el Freecom MediaPlayer II en un entorno polvoriento. El polvo en el interior
• N
de la carcasa puede dañar la electrónica interna y causar el mal funcionamiento de
la unidad de disco.
o opere el Freecom MediaPlayer II cerca de campos magnéticos.
• N
• El Freecom MediaPlayer II puede calentarse si se opera durante un tiempo prolongado.
La garantía no abarca
años o problemas causados por un uso indebido, uso para fines distintos a los
• D
previstos, accidente, cambio del tipo de corriente o de la tensión de red
• P
roductos manipulados o productos con el sello de garantía roto
• Productos sin etiqueta de garantía o número de serie
• Baterías u otras piezas de recambio entregadas o montadas en el aparato
8
9
Visión general del dispositivo
ES
1
Capítulo 1: Visión general del dispositivo
1.1 Vista frontal
Explicación de las teclas
Tecla Función de la tecla Descripción
Tecla
conectar / desconectar
Pulsar para conectar o desconectar el
aparato.
Tenga en cuenta que se tarda unos 15
segundos en desconectar el aparato
Explicación de los LEDs
LED Función del LED Descripción
HDD LED de acceso de escritu-
ra y lectura del disco duro
El LED se ilumina durante el proceso
de copiado y parpadea durante la
transferencia de datos
Conectar /
Desconectar
LED de funcionamiento
de red
El LED se ilumina en azul cuando el
aparato está conectado y en rojo
cuando el aparato está en espera.
LED
Conectar / Desconectar
10
Freecom MediaPlayer II
ES
1
1.2 Vista trasera
Definición de los puertos
Puerto Función del puerto Descripción
Entrada de red Hembrilla de red Entrada de corriente (12 V, 2 A DC)
Salida de vídeo
component
Conexión YPbPr Salida de vídeo component "Progressive
scan"
Salida de audio
composite
Conexión de audio Salida de audio composite
Salida de vídeo
composite
Conexión de vídeo Salida de vídeo composite
Coaxial Hembrilla de salida de
audio
Salida de señales de audio digitales
HDMI Puerto de alta reso-
lución
Salida de señales de audio y vídeo digitales
mediante puerto HDMI
LAN Hembrilla de red Conexión de red mediante puerto LAN
Aparato USB Puerto USB Puerto USB para la conexión al PC
Host USB Puerto USB Puerto USB para la conexión de dispositivos
de memoria externos o sticks USB WLAN
Entrada de red
Salida de audio composite Coaxial
HDMI
LAN Apar. USB
HOST USB
Salida de vídeo component
Salida de vídeo composite
11
Visión general del dispositivo
ES
1
1.3 Mando a distancia
TECLA FUNCIÓN
POWER Conexión y desconexión del aparato (modo en espera)
MUTE Conexión y desconexión de la reproducción de audio
TV SYSTEM Alternar entre NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz,
1080i 50 Hz y 1080i 60 Hz
0–9 Entrada de números
GOTO Ir a un título, capítulo o momento
OPTION Seleccionar barra de opciones, borrar archivo o cambiar nombre
FR Pulsar una vez para retroceder desde la posición actual;
pulsar de nuevo para seleccionar la velocidad
FF Pulsar una vez para avanzar desde la posición actual;
pulsar de nuevo para seleccionar la velocidad
RETURN Volver al menú anterior
SETUP Activar el menú de configuración
POWER
MUTE
GOTO
RAST RE WIND
RETURN
ENTER
PREV
NEXT
STOP
PLAY
COPY
SELECT
SUBTÍTLE
SLOW
ALLO
MUSIC
TV SYSTEM
0–9
OPTION
Fast forward
SET UP
NAVIGATION
VOL+
VOL–
PAUSE/STEP
REPEAT
CONFIRM
DISPLAY
ZOOM
AUDIO
MOVIES
PHOTO
Freecom MediaPlayer II
ES
1
Teclas de navegación arriba, abajo, derecha e izquierda
ENTER Confirmar selección
PREV Volver al archivo anterior
NEXT Ir al archivo siguiente
VOL– Bajar el volumen
VOL+ Subir el volumen
PLAY Reproducir archivo
STOP Finalizar reproducción
PAUSE/STEP Pulsar una vez para detener la reproducción; volver a pulsar para
continuar con la reproducción
REPEAT Establecer la opción para el modo de repetición:
capítulo, título o apagado
COPY Llamar el modo de copia
SELECT Seleccionar archivo o carpeta; seguidamente pulsar "CONFIRMAR"
para agregar el archivo o carpeta a la lista de reproducción o
borrarlo de la misma
CONFIRM Agregar archivos a la lista de reproducción o borrarlos de la
misma
DISPLAY Visualizar datos sobre duración, título y capítulo cuando se
reproducen vídeos o fotos
SUBTITLE Activar/desactivar los subtítulos, siempre que haya un archivo
de subtítulos
SLOW Ralentí: 3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Pulsar "PLAY" para volver a la reproducción normal
AUDIO Cambiar pista de audio
ZOOM Ampliar fotos o vídeos (aumentar):
niveles de zoom para fotos: 2, 4, 8, 16 veces
niveles de zoom para vídeos: 2, 3, 4, 8 veces
ALL Mostrar todos los archivos
MUSIC Mostrar todos los archivos de audio
PHOTO Mostrar todos los archivos de imagen
MOVIES Mostrar todos los archivos de vídeo
12
Operación básica
ES
2
Capítulo 2: Operación básica
2.1 Primeros pasos
1. Conexión de red
Desembalar el adaptador de red y conectarlo al aparato.
2. Conexión de un televisor: salida de audio
El producto está equipado con varias hembrillas de salida, entre ellas composite (AV),
component (YPbPr) y HDMI. En función de sus necesidades puede elegir diferentes interfaces. El reproductor reconoce automáticamente la señal de salida de audio, lo que
facilita el manejo. Estas instrucciones explican cómo conectar aparatos externos.
Conexión en la salida de composite (AV)
Insertar los conectores amarillos en la hembrilla de salida AV del reproductor y en la de
entrada AV del televisor; insertar los conectores rojos y blancos en la hembrilla de entrada
de audio del televisor o del equipo de alta fidelidad. Encender el televisor y seleccionar
el modo AV. Conectar el reproductor; el televisor muestra la pantalla inicial.
Conexión en la salida component (YPbPr)
Insertar el cable YPbPr en la hembrilla de salida correspondiente del reproductor y en la
de entrada del televisor. Puesto que este cable sólo transmite la señal de vídeo, se requiere
otro cable AV. Insertar los conectores rojos y blancos del cable AV en las hembrillas de
salida de audio del reproductor y en las del entrada de audio del televisor. Encender el
televisor y seleccionar el modo YPbPr. Conectar el reproductor; el televisor muestra la
pantalla inicial.
13
Loading...