Freecom Media Player II User Manual [fr]
MANUEL D'UTILISATEUR
MEDIA PLAYER II
EXTERNAL MULTIMEDIA HARD DRIVE / 3.5" / LAN / USB 2.0 / AV
Rev. 904
Freecom MediaPlayer II
FR
Cher utilisateur,
nous vous remercions vivement d’avoir acheté le Freecom MediaPlayer II, un lecteur multimédia numérique totalement nouveau qui, grâce à son disque dur intégré 3.5" (excepté
dans la version « Drive In Kit »), supporte l’accès double aux données ainsi qu’un réseau
10/100 Mbit/sec.. Ce Freecom MediaPlayer II vous permet de confortablement appeler
des films, de la musique et des photos numériques sur un disque dur 3.5" (si intégré
dans l'appareil) et de tous les ordinateurs associés au réseau pour une lecture directe
sur votre poste de télévision ou de votre chaîne HiFi. Afin d’assurer un fonctionnement
optimum, nous vous recommandons de soigneusement lire le présent manuel avant
toute utilisation du présent produit.
Freecom Technologies GmbH • Allemagne
www.freecom.com
Contenu de l’emballage
Prière de vérifier le caractère complet du contenu de l’emballage qui doit comporter
les articles suivants :
Freecom MediaPlayer II
•
• Adaptateur au secteur
• Télécommande (piles comprises)
• Câble audio / vidéo
• Câble USB
• Câble de réseau
• CD avec son manuel et son manuel de sécurité
• Notice d’installation rapide
Attention !
Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des
fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés
concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau.
Attention !Ce périphérique est conforme à la norme EN55022, catégorie A. Il peut provoquer
des perturbations radio dans les zones d’habitation. L’utilisateur est alors dans l’obligation de
prendre les mesures appropriées et d’assumer la responsabilité et les coûts qui en résultent.
Il est interdit d’utiliser l’appareil à proximité de dispositifs d’assistance médicale.
Freecom ne peut être tenu responsable de dommages, de pertes de données ou des
dommages consécutifs, quels qu'ils soient (y compris, sans limitation, les dommages
dûs à des pertes de profits commerciaux, à une interruption d'activité, à une perte
d'informations commerciales ou à d'autres pertes financières) résultant de l'usage ou de
l'impossibilité d'utiliser ce produit Freecom, même si Freecom a été informé des risques
de tels dommages.
Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques.
2
FR
Sommaire
Manuel d'utilisateur
Informations générales .................................................................................................... Page 4
Notice importante ...................................................................................................... P
Données techniques .................................................................................................. P
Exigences minimum au système ......................................................................... P
Précautions .................................................................................................................... P
Avertissements et mesures de précaution ....................................................... P
age 4
age 4
age 5
age 6
age 8
Chapitre 1:
Vue d'ensemble des appareils ..................................................................................... Page 9
Vue de face ..................................................................................................................... P
Vue de derrière ............................................................................................................. P
Télécommande ............................................................................................................ P
age 9
age 10
age 11
Chapitre 2:
Commandes de base ........................................................................................................ Page 13
Premiers pas ................................................................................................................. P
Configuration du réseau sous Windows XP et Windows Vista ................. P
age 13
age 15
Chapitre 3:
Utilisation du lecteur ........................................................................................................ Page 20
Lire les fichiers médias et navigation ................................................................... P
Copier der fichiers ..................................................................................................... P
Menu de configuration ............................................................................................. P
Chapitre 4:
Installer BT_SAMBA ............................................................................................................ Page 38
Installation initiale ..................................................................................................... P
Interface « Neighbor Web » .................................................................................... P
Télécharger BitTorrent ............................................................................................... P
Rajouter un nouveau Torrent ................................................................................. P
Fonction « visit neighbor » ....................................................................................... P
Gestion des comptes ................................................................................................. P
© 2009 Freecom Technologies
age 20
age 22
age 23
age 38
age 39
age 39
age 40
age 42
age 42
3
Freecom MediaPlayer II
FR
Informations générales
Notice importante :
Le développement et la conception de cet appareil Freecom ne prévoient pas
une utilisation en violation des droits d'auteur ou autres droits intellectuels.
L'appareil Freecom ne peut être utilisé qu'avec du matériel légalement acquis
de l'utilisateur ou pour lequel l'utilisateur est en possession d'une licence légale
à cet effet, de sorte qu'une telle utilisation doit être licite en raison des droits de
propriété ou de licences.
Ce produit est soumis à la protection de certains droits de propriété intellectuelle
de Microsoft. À défaut d'une licence accordée par Microsoft, l'utilisation ou la
distribution de cette technologie est prohibée, sauf dans le cadre du présent
produit.
Données techniques
Receveur USB Supporte plusieurs médias de stockage USB
Port USB Port high speed USB 2.0
Branchement au réseau RJ-45 10/100 M
Sortie vidéo Vidéo Composite / vidéo Component / HDMI
Sortie audio Stéréo / HDMI numérique / coaxiale
Audio Formats: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, AC3
Taux de bit: MP3, 32–320 kbit/s
WMA, 32–192 kbit/s
Vidéo Codecs vidéo: MPEG 1/2/4, DivX, XviD
Formats de fichiers: RM, RMVB, VOB, DAT, AVI,
MPG, MPEG, TS
Sous-titre SSA, SMI, SRT, SUB
Formats d'image JPG/BMP
Mode de reproduction
'images
d
Adaptateur réseau Courant alternatif absorbé: 100~240 V, 50/60 Hz
Dimensions 203 × 164,4 × 51 mm
oids env. 800 g (sans disque dur)
P
Présentation de diapos
Puissance utile courant continu: 12 V, 2 A
4
FR
Informations générales
Exigences minimum au système
PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou plus
• Au moins 256 MO RAM (Vista : minimum 512 RAM)
• 1 port disponible USB 2.0 ou port USB 1.1 (USB 2.0 recommandé)*
• 1 port disponible 10/100 Ethernet LAN, RJ-45 (1000 Mbits/sec. recommandé) ou
WLAN
•
1 câble LAN
• Pour la lecture sur le poste de télévision : un poste de télévision selon la norme PAL
ou NTSC
Disques durs supportés : disques durs compatibles avec un lecteur standard 3.5"
•
SATA
Connexion internet pour l'enregistrement en ligne pour les droits de garantie ainsi
•
que pour les mises à jour des logiciels et de leurs téléchargements
Système d'exploitation : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
•
Mac:
PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ou Intel Mac
•
• Au moins 256 MO RAM
• 1 port disponible USB 2.0 ou USB 1.1 (USB 2.0 recommandé)*
• 1 port disponible 10/100 Ethernet LAN, RJ-45 (100 Mbit/sec. recommandé) ou
WLAN
•
1 Câble LAN
• Pour la lecture sur le poste de télévision: un poste de télévision selon la norme PAL
ou NTSC
Disques durs supportés : disques durs compatibles avec un lecteur standard 3.5"
•
SATA
Connexion internet pour l'enregistrement en ligne pour les droits de garantie ainsi
•
que pour les mises à jour des logiciels et de leurs téléchargements
Système d'exploitation : Mac OS X v10.3 ou plus
•
ATTENTION : Le présent appareil ne possède pas de WLAN intégré. Pour
l'utilisation d'un WLAN, veuillez-vous servir d'un WLAN USB Dongle qui
est disponible en option via www.freecom.com.
* USB 2.0 est compatible avec la version inférieure USB 1.1.Pour permettre au Freecom MediaPlayer II d'atteindre
son rendement optimum, votre PC doit être équipé d'un port USB 2.0.
5
Freecom MediaPlayer II
FR
Précautions
Prière de lire attentivement les informations suivantes afin de permettre une utilisation
adéquate.
Droits d’auteur
reecom décline toute responsabilité pour l’utilisation de logiciels, de sources audio ou
• F
vidéo, etc. illicites. C’est l’utilisateur et / ou le propriétaire du Freecom MediaPlayer II qui
est / sont légalement responsable(s) pour les contenus utilisés sur cet appareil.
Support Codec
e Freecom MediaPlayer II n’est pas en mesure de reproduire tous les formats de fichiers
• L
médias. Merci de veiller au type Codec adéquat et de vous assurer que celui-ci soit supporté par MediaPlayer II. Veuillez noter que les éventuelles erreurs dans le fichier média ou
l’utilisation de caractères non reconnus peuvent entraîner des dysfonctionnements lors de
la lecture.
Périphérique USB
ranchez l’adaptateur réseau même lorsque vous connectez le Freecom MediaPlayer II à
• B
un ordinateur.
our brancher le Freecom MediaPlayer II, utilisez un câble USB d’une longueur maximum
• P
de 3 mètres. Tout dépassement de cette longueur risque d'entraîner une réduction des
vitesses de transmission et / ou une qualité moindre de la connexion.
ous vous recommandons d’utiliser le câble USB fourni par le fournisseur.
• N
• Lorsque vous raccordez cet appareil sur un adaptateur receveur USB 1.1, la vitesse correspond
à USB 1.1 (maximum de 12 Mbit/sec.). Par conséquent, nous recommandons l’utilisation
d’un branchement à un USB 2.0 afin d’obtenir la vitesse optimum de 480 Mbit/sec.
Receveur USB
e port du receveur USB peut ne pas supporter tous les appareils USB. Merci de veiller à la
• L
compatibilité lors de l’utilisation ou de l'achat.
Intégration du disque dur
’utilisation ne permet que deux disques durs 3,5’’ SATA.
• L
• Nous recommandons l’utilisation d’un disque dur avec une capacité de plus de 6 GO.
L'utilisation de disques durs d'une capacité plus faible risquerait d'entraîner des pertes de
données.
Branchement au réseau
orsque le Freecom MediaPlayer II est raccordé à un ordinateur sur lequel on utilise l’option
• L
de partage de fichiers Windows (en vue d’une utilisation partagée de données), prière de
veiller à utiliser la fonction Windows Network Sharing.
a fonction de partage Sharing peut ne pas fonctionner sans failles en raison de dysfonc-
• L
tionnements imputables à Windows ou à l'environnement de l'ordinateur de l'utilisateur.
6
La responsabilité de Freecom s’en trouve alors dégagée.
FR
Informations générales
• La transmission de données via un réseau peut subir des coupures momentanées en fonction de la puissance du réseau et de l'environnement de l'ordinateur de l'utilisateur.
La transmission de données via un réseau sans fil (WLAN) peut subir des coupures
•
momentanées en fonction de la puissance du réseau et de l'environnement de l'ordinateur de l'utilisateur.
Ondes radio
Le Freecom MediaPlayer II est susceptible d'émettre des ondes radio. C'est pourquoi,
•
il y a lieu d'être très prudent lorsque vous placez d'autres appareils à proximité du
Freecom MediaPlayer II - notamment en raison de votre santé.
Sauvegarde de données
•
Nous vous recommandons instamment de procéder à une sauvegarde de vos données
sur un autre médium de sauvegarde sûr. Freecom décline toute responsabilité pour
les données endommagées ou les pertes de données sur le disque dur intégré.
Chutes et chocs
•
Ne faites pas tomber l'appareil. Vous risqueriez sinon de sérieusement endommager
le disque dur.
Ne pas y insérer d'objets
•
Ne pas introduire d'objets dans le lecteur Freecom MediaPlayer II. Ceci risquerait
sinon de provoquer une panne ou un dysfonctionnement de l'appareil.
Ne pas démonter ou modifier
•
Ne pas démonter ni modifier le Freecom MediaPlayer II.
Ne pas empiler
•
Ne pas poser d'appareils ou autres objets sur le Freecom MediaPlayer II.
Pas de contact avec de l'eau, l'humidité, etc.
•
Ne pas mettre le FreecomMediaPlayer II en contact avec de l'huile, de l'eau, de la poussière,
de l'humidité ou de pluie et le vent. Arrêtez immédiatement le Freecom MediaPlayer II
lorsque celui-ci entre en contact avec des substances humides ou de l'eau.
•
Ne pas rapprocher le Freecom MediaPlayer II à proximité de sources de chaleur,
maintenez-le à distance de zones fortement chauffées. Placez le Freecom Media
Player II exclusivement dans des locaux bien climatisés.
Pas d'objets magnétiques
Maintenez les objets magnétiques, quelque soit leur nature, à distance du Freecom
•
Media Player II. Les aimants ou les appareils magnétiques comme p. ex. les haut-parleurs
sont susceptibles d'endommager ou de supprimer des données sur le disque dur.
7
Freecom MediaPlayer II
FR
Avertissements et mesures de précaution
Merci de bien vouloir lire les instructions suivantes et d'agir en conséquence. Il convient
de toujours s'y conformer en vue d'éviter tout dommage corporel et sur les appareils ainsi
que toute violation de droits de propriété et afin de garantir une utilisation du produit
en toute sécurité. La non observation des présentes instructions risque d’entraîner des
dysfonctionnements de l’appareil.
Prière de vous conformer aux mesures de sécurité suivantes afin de garantir un fonctionnement sans problèmes de votre Freecom MediaPlayer II. En cas de violation, votre garantie
risque de n’être pas valable et le Freecom MediaPlayer II peut être endommagé.
•
Déconnectez le Freecom MediaPlayer II en toute sécurité via votre système d’exploi-
tation - l’option « déconnexion ou éjection en toute sécurité » dans la barre de menus
Windows - avant d’arrêter l’appareil ou de débrancher le câble USB ou du secteur.
Vous risqueriez de perdre des données sinon.
•
Ne jamais déconnecter le Freecom MediaPlayer II de l'ordinateur pendant un transfert
de données. Ceci est susceptible d'entraîner des pertes de données et un dysfonctionnement du Freecom MediaPlayer II. Dans ce cas de figure, faites exécuter le
programme utilitaire ScanDisk.
•
Ne pas faire tomber le Freecom MediaPlayer II et ne pas l’exposer à de mouvements
brusques ou de chocs. Ceci est susceptible d’entraîner des pertes de données et
d'endommager le disque dur.
•
Ne pas exploiter le Freecom MediaPlayer II par des températures ambiantes inférieures
à 10°C ou supérieures à 35°C.
•
Lorsque le Freecom MediaPlayer sort d’un environnement froid pour être transporté
dans un environnement plus chaud, laissez-lui un peu de temps pour s’habituer
au nouvel environnement avant de mettre l’appareil en marche. Sinon, de l’eau de
condensation risque de se former dans le boîtier du lecteur qui, elle, provoquerait
des dysfonctionnements du disque dur.
•
Ne pas poser sur le Freecom MediaPlayer II de récipients contenant de liquides ou
de boissons. Si des liquidités sont déversées et entrent en contact avec les parties
électroniques se trouvant à l’intérieur du boîtier du lecteur, le lecteur est endommagé
ce qui résulte en des dysfonctionnements du lecteur.
•
Ne pas exploiter le Freecom MediaPlayer II dans un environnement poussiéreux. La
poussière à l'intérieur du boîtier est susceptible d'endommager les parties électroniques internes et d'entraîner des dysfonctionnements du disque dur.
•
Ne pas faire fonctionner le Freecom MediaPlayer II à proximité de champs magnétiques.
• Par un fonctionnement prolongé, le Freecom MediaPlayer II est susceptible de chauffer.
Par ailleurs, la garantie ne couvre pas
•
Les dommages ou les problèmes suite à un usage non conforme, une utilisation
frauduleuse, des accidents, les changements ou les types de courant ou de tension
du réseau non conformes.
Les produits manipulés ou présentant des sigles de garantie endommagés
•
• Les produits sans étiquette de garantie ou de numéro de série
• Les batteries et autres pièces d'usure fournies avec ou intégrées dans l'appareil.
8
9
Vue d'ensemble des appareils
FR
1
Chapitre 1 : Vue d'ensemble des appareils
1.1 Vue de face
Explication des touches
Touche Fonction de la touche Description
Touche marche / arrêt Appuyer brièvement afin de mettre en
marche / arrêter l'appareil.
Veuillez noter qu'il faut env. 15 secondes
pour arrêter le système de l'appareil.
Explication des LED
LED Fonction du LED Description
HDD LED pour un accès d'écri-
ture / de lecture sur le
disque dur
Le LED s'allume lorsque les fichiers
sont copiés, il clignote lors d'un transfert de données.
Marche / Arrêt LED pour un fonctionne-
ment sur le secteur.
Le LED s'allume en bleu lorsque
l'appareil est en marche et en rouge
lorsqu'il est en veille.
LED
Marche / Arrêt
10
Freecom MediaPlayer II
FR
1
1.2 Vue de derrière
Définition des ports
Port Fonction des ports Description
Entrée secteur Prise secteur Consommation de courant (12 V, 2 A DC)
Sortie vidéo
composé
Raccord YPbPr Sortie du vidéo component « progressive
scan »
Sortie audio
component
Prise audio Sortie audio composite
Sortie vidéo
composite
Prise vidéo Sortie vidéo composite
Coaxial Prise de sortie pour
l'audio
Sortie des signaux audio numériques
HDMI Port de haute résolution Sortie de signaux audio et vidéo via le
port HDMI
LAN Prise secteur Raccord secteur via la port LAN
PERIPHERIQUE
USB
Port USB Port USB pour le branchement de l'or-
dinateur
RECEVEUR USB Port USB Port USB pour le branchement de périphéri-
ques de stockage ou des clés WLAN / USB
Entrée secteur
Sortie vidéo composite
Coaxial
HDMI
LAN Périphérique USB
RECEVEUR USB
Sortie vidéo component
Sortie vidéo composite
11
Vue d'ensemble des appareils
FR
1
1.3 Télécommande
TOUCHE FONCTION
POWER Mettre en marche et arrêter l'appareil (mode veille)
MUTE Mettre en marche et arrêter la lecture audio
TV SYSTEM Basculer entre NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720 p
60 Hz, 1080i 50 Hz et 1080i Hz
0–9 Saisie par chiffres
GOTO Sauter vers un titre, chapitre ou un moment spécifique
OPTION Sélectionner une barre d'options ou changer le nom ou enco-
resupprimer un fichier
FR Appuyer une fois pour rembobiner à partir de la position en
cours ; appuyer de nouveau pour sélectionner la vitesse
FF Appuyer une fois pour avancer à partir de la position en cours ;
appuyer de nouveau pour sélectionner la vitesse
RETURN Retour au menu précédent
SETUP Appeler le menu Setup (configuration)
POWER
MUTE
GOTO
Fast rewind
RETURN
ENTER
PREV
NEXT
STOP
PLAY
COPY
SELECT
SUBTITLE
SLOW
ALL
MUSIC
TV SYSTEM
0–9
OPTION
Fast forward
SETUP
Navigation
VOL+
VOL–
PAUSE/STEP
REPEAT
CONFIRM
DISPLAY
ZOOM
AUDIO
MOVIES
PHOTO
Freecom MediaPlayer II
FR
1
Touches de navigation pour monter, descendre, gauche et
droite
ENTER Confirmer la sélection
PREV Retour au fichier précédent
NEXT Vers le fichier suivant
VOL– Diminuer le volume
VOL+ Augmenter le volume
PLAY Lire le fichier
STOP Arrêter la lecture
PAUSE/STEP Appuyer une fois pour arrêter la lecture ; appuyer de nouveau
pour continuer la lecture
REPEAT Mettre l'option pour le mode répétition : chapitre, titre ou arrêt
COPY Appeler le mode copier
SELECT Sélection d'un fichier ou d'un registre ; ensuite, appuyer sur
« CONFIRM » pour rajouter le fichier ou le registre à la liste
Playlist ou pour les en supprimer
CONFIRM Rajouter des fichiers à la liste de lecture Playlist ou les en sup-
primer
DISPLAY Faire afficher les informations sur la durée, le titre et le chapitre
lors de la lecture de vidéos ou de photos
SUBTITLE Mettre en marche / arrêter les sous-titres à condition qu'un fichier
de sous-titres soit disponible
SLOW Ralenti : 3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16
Appuyer sur « PLAY » pour reprendre la lecture normale
AUDIO Changer la piste audio
ZOOM Agrandir des photos ou des vidéos grâce au zoom
Niveaux de zoom pour les photos : double, quadruple,
octuple, 16-tuple
Niveaux de zoom pour les vidéos : double, triple, quadruple,
octuple
ALL Afficher tous les fichiers
MUSIC Afficher tous les fichiers audio
PHOTO Afficher tous les fichiers d'images
MOVIES Afficher tous les fichiers vidéo
12
Commandes de base
FR
2
Chapitre 2 : Commandes de base
2.1 Premier pas
1. Branchement au secteur
Ôter l'adaptateur du secteur de son emballage et le raccorder à l'appareil.
2. Branchement d'un poste de télévision : sortie audio
Le produit est équipé de plusieurs prises sorties, dont la prise Composite (AV), Component
(YPbPr) et HDMI. Vous avez la possibilité de sélectionner de différentes interfaces, ceci
en fonction de vos besoins. Le lecteur reconnaît automatiquement le signal de sortie
vidéo, ce qui rend le maniement convivial et facile. Les instructions suivantes expliquent
comment brancher sans problèmes les appareils périphériques.
Branchement pour une sortie Composite (AV)
Enficher les fiches jaunes dans les prises sortie AV du lecteur et dans la prise entrée
AV du poste de télévision ; enficher les fiches rouges et blanches dans la prise entrée
audio du poste de télévision de la chaîne HiFi. Mettre en marche le poste de télévision
et sélectionner le mode AV. Mettre en marche le lecteur ; le poste de télévision affiche
l'écran d'initialisation.
Branchement pour une sortie Component (YPbPr)
Enficher le câble YPbPr dans la prise sortie correspondante du lecteur et l'enficher
dans la prise entrée du poste de télévision. Étant donné que ce câble ne transmet que
le signal vidéo, un deuxième câble AV est nécessaire. Il faut enficher les fiches rouges
et blanches du câble AV dans les prises sortie audio du lecteur et dans les prises entrée
audio du poste de télévision ou de la chaîne HiFi. Mettre en marche le poste de télévision
et sélectionner le mode YPbPr. Mettre le produit en marche et le poste de télévision
affiche l'écran d'initialisation.
13
Loading...