Freecom Media Player II User Manual [po]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

MEDIA PLAYER II

EXTERNAL MULTIMEDIA HARD DRIVE / 3.5" / LAN / USB 2.0 / AV

Rev. 904

Freecom MediaPlayer II

Szanowny Użytkowniku,

serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup Freecom MediaPlayer II w pełni nowoczesnego cyfrowego odtwarzacza multimedialnego, który z uwagi na wbudo-wany dysk twardy 3.5" (lecz nie w wersji "Drive In Kit") obsługuje podwójny dostęp do danych jak również sieć 10/100-Mbit/s. Za pomocą Freecom MediaPlayer II można bez problemu wywoływać filmy, muzykę i zdjęcia cyfrowe z dysku twardego 3.5" (jeżeli jest wbudowany w urządzeniu) oraz z wszystkich PC podłączonych do sieci i bezpośrednio odtwarzać je na ekranie telewizora lub w urządzeniu Hi-Fi. Aby zapewnić możliwie najlepszą pracę urządzenia zalecamy dokładne zapoznanie się z przedstawianą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania.

Freecom Technologies GmbH • Deutschland

www.freecom.com

Zawartość opakowania

Prosimy o sprawdzenie zawartości opakowania. Powinny znajdować się w nim następujące artykuły:

Freecom MediaPlayer II

•

• Adapter sieciowy

• Pilot obsługi (łącznie z bateriami)

• Kabel audio/video

• Kabel USB

• Kabel sieciowy

• CD z podręcznikiem obsługi i instrukcją bezpieczeństwa

• Skrócona instrukcja instalacji

Uwaga !

Wszystkie prawa zastrzeżone. Zawarte w podręczniku oznaczenia produktów służą jedynie do celów identyfikacyjnych i mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych firm. Urządzenie to zostało skonstruowane z myślą o użytku w domu i w biurze.

Uwaga! Urządzenie jest zgodne z normą EN55022 klasa A. Niniejsze urządzenie może prowadzić do zakłóceń radiowych w pomieszczeniach mieszkalnych; w takim wypadku administracja domu może zażądać przeprowadzenia i poniesienia kosztów odpowiednich środków zapobiegawczych.

Freecom nie ponosi odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju, za utratę danych lub wynikłe z tego szkody następcze (włącznie, ale nie jedynie, ze szkodami z powodu utraty dochodu, przerw w działalności gospodarczej, utraty informacji potrzebnej do prowadzenia działalności gospodarczej lub innymi szkodami finansowymi), które mogą powstać przy użytkowaniu tego wyrobu Freecom lub przy niewłaściwej obsłudze tego wyrobu Freecom. Freecom nie ponosi odpowiedzialności także wtedy, gdy Freecom został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

Zastrzega się możliwość dokonywania zmian zgodnie z postępem technicznym.

Podręcznik użytkownika

Informacje ogólne .......................................................................................................... Strona 4

Ważna wskazówka .................................................................................................. S

Dane techniczne ......................................................................................................S

Minimalne wymagania systemowe ................................................................. S

Środki bezpieczeństwa ......................................................................................... S

Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa ....................................................... S

trona 4

trona 5

trona 6

trona 8

Rozdział 1:

Widok urządzenia ........................................................................................................... Strona 9

Widok z przodu ........................................................................................................ S

Widok od tyłu ........................................................................................................... S

Pilot obsługi .............................................................................................................. S

trona 9

trona 10

trona 11

Rozdział 2:

Obsługa podstawowa ................................................................................................... Strona 13

Pierwsze kroki .......................................................................................................... S

Urządzenie sieciowe pracujące z Windows XP i Windows Vista ........... S

trona 13

trona 15

Treść

Rozdział 3:

Używanie odtwarzacza ................................................................................................ Strona 20

Wyszukiwanie i odtwarzanie plików medialnych ...................................... S

Kopiowanie plików ................................................................................................. S

Menu setup ............................................................................................................... S

Rozdział 4:

Instalowanie BT_SAMBA .............................................................................................. Strona 38

Pierwsza instalacja .................................................................................................. S

Strona ekranu z "Neighbor Web" ...................................................................... S

Download BitTorrent ............................................................................................. S

Dodanie nowego torrentu .................................................................................. S

Funkcja "Visit neighbor" ....................................................................................... S

Zarządzanie kontem .............................................................................................. S

trona 20

trona 22

trona 23

trona 38

trona 39

trona 40

trona 42

Freecom MediaPlayer II

Informacje ogólne

Ważna wskazówka:

Opracowanie i projektowanie tego urządzenia Freecom nie zakłada naruszenia praw autorskich lub pozostałych praw związanych z prawami autorskimi podczas jego używaniu. Urządzenie Freecom może być stosowane wyłącznie z wyposażeniem, które jest nabytą własnością użytkownika lub użytkownik posiada legalną licencję do tego celu, tak, żeby jego używanie na gruncie wymienionych praw własności lub na podstawie licencji nie posiadało znamion czynu niedozwolonego.

Ten produkt korzysta z ochrony określonych praw autorskich będących własnością Microsoft. Stosowanie lub sprzedaż tej technologii bez licencji Microsoft, jeżeli nie następuje w ramach tego produktu, jest zabroniona.

Dane techniczne

Host USB Obsługa kilku nośników danych USB Port USB high-speed-port USB-2.0 Przyłącze sieciowe RJ-45 10/100 M Wyjście video Composite-video / component-video / HDMI Wyjście audio Stereo / HDMI cyfrowy / koncentryczne Audio Formaty: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, AC3

Szybkość transmisji: MP3, 32–320 kbit/s WMA, 32–192 kbit/s

Video Video-Codecs: MPEG 1/2/4, DivX, XviD

Formaty plików: RM, RMVB, VOB, DAT, AVI, MPG, MPEG, TS Podtytuł SSA, SMI, SRT, SUB Format obrazu JPG/BMP Tryb odtwarzania obrazu Pokaz slajdów Adapter sieciowy Pobór prądu zmiennego: 100~240 V, 50/60 Hz

Wyjście prądu stałego: 12 V, 2 A Wymiary 203 × 164,4 × 51 mm Ciężar ok. 800 g (bez dysku twardego)

Informacje ogólne

Minimalne wymagania systemowe

PC:

• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz lub lepszy

• co najmniej 256 MB pamięci RAM (Vista: co najmniej 512 MB RAM)

• 1 wolne wyjście USB-2.0- lub port* USB-1.1 (zalecane jest USB 2.0)*

• 1 wolny port ethernet-LAN 10/1 00, RJ-45 (zalecane jest 100 Mbit/s) lub WLAN

• 1 kabel LAN

• do odtwarzania telewizyjnego: telewizor w systemie PAL lub NTSC

• obsługiwane dyski twarde: dyski twarde kompatybilne ze standardowym napę dem 3.5"-SATA

•

podłączenie do internetu do rejestracji online w celu zachowania gwarancji jak

również funkcji softwareupdate oraz download

system operacyjny: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

•

Mac:

PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 lub Intel Mac

•

• co najmniej 256 MB RAM

• 1 port USB-2.0 lub USB-1.1 (zalecane jest USB 2.0)*

• 1 wolny port ethernet-LAN 10/100, RJ-45 (zalecane jest 100 Mbit/s) lub WLAN

• 1 kabel LAN

• do odtwarzania telewizyjnego: telewizor w systemie PAL lub NTSC

• obsługiwane dyski twarde: dyski twarde kompatybilne ze standardowym napędem 3.5"-SATA

•

podłączenie do internetu do rejestracji online w celu zachowania gwarancji jak

również funkcji softwareupdate oraz download

system operacyjny: Mac OS Xv10.3 lub lepszy

•

UWAGA! To urządzenie nie posiada zintegrowanego WLAN. Do zastosowania WLAN prosimy użyć WLAN-USB-Dongle, który można otrzymać w opcji na stronie www.freecom.com

* USB 2.0 jest kompat ybilny z USB 1.1. Aby MediaPlayer II mógł uzyskać najwyższą wydajność, PC Państwa

powinien dysponować portem USB-2.0.

Freecom MediaPlayer II

Środki bezpieczeństwa

Prosimy o uważne zapoznanie się z następującymi wskazówkami w celu właściwego wykorzystania urządzenia.

Prawa autorskie

Freecom nie ponosi odpowiedzialności za użycie nielegalnego oprogramowania

• oraz ściąganie audio oraz video z nielegalnych źródeł. Użytkownik i/lub właściciel Freecom MediaPlayer II jest odpowiedzialny za programy używane w tym urządzeniu.

Obsługa Codec

•

Freecom MediaPlayer II nie jest przystosowany do odtwarzania każdego dowol-

nego pliku medialnego. Prosimy o przestrzeganie typu kodu i ustalenie, że jest on obsługiwany przez ten MediaPlayer II. Prosimy o zwrócenie uwagi, że występujące błędy w pliku medialnym lub zastosowanie nieznanych znaków może prowadzić do błędów w odtwarzaniu.

Urządzenie USB

•

Prosimy o podłączenia adaptera także wtedy, kiedy Freecom MediaPlayer II jest

podłączony do PC.

•

Do podłączenia Freecom MediaPlayer II należy zastosować kabel USB o maksymalnej

długości 3 metrów. Przekroczenie tej długości może prowadzić do zmniejszenia prędkości transmisji i/lub niewłaściwego połączenia.

Zalecamy stosowanie kabla USB dostarczonego przez producenta z urządzeniem.

•

• Jeżeli to urządzenie zostanie podłączone do Host Bus Adaptera USB 1.1, wówczas odpowiada prędkości USB 1.1 (maks. 12 Mbit/s). Z tego względu zalecamy podłączenie do USB 2.0, aby uzyskać najlepszą prędkość maksymalną 480 Mbit/s.

Host USB

USB Host Port nie obsługuje każdego dowolnego urządzenia USB. Przed użyciem

• lub zakupem prosimy o zwrócenie uwagi na kompatybilność.

Zastosowanie dysku twardego

•

Mogą być stosowane wyłącznie dyski twarde 3.5"-SATA.

• Zalecamy stosowanie dysków twardych o pojemności większej od 6 GB. Używanie mniejszych dysków twardych może prowadzić do utraty danych.

Przyłącze sieciowe

Jeżeli Freecom MediaPlayer II jest podłączony do PC, na którym stosowana jest opcja

• Windows Filesharing (do wspólnego wykorzystywania danych), należy zwrócić uwagę na to, żeby została zastosowana funkcja Windows Network Sharing.

•

Funkcja Sharing może działać niewłaściwie z powodu błędów Windows lub środo-

wiska komputerowego użytkownika. Freecom nie ponosi odpowiedzialności za te

zdarzenia.

Informacje ogólne

• Transmisja danych w sieci, w zależności od wydajności oraz środowiska komputerowego użytkownika, może wykazywać krótkotrwałe przerwy.

Transmisja danych w sieci bezprzewodowej (WLAN), w zależności od wydajności WLAN oraz

• środowiska komputerowego użytkownika, może wykazywać krótkotrwa-łe przerwy.

Fale radiowe

Freecom MediaPlayer II może wysyłać fale radiowe. Z tego względu zalecana jest

• najwyższa ostrożność, jeżeli w pobliżu Freecom MediaPlayer II ustawione są inne urządzenia - nie chodzi tutaj tylko o Państwa zdrowie.

Zabezpieczenie danych

•

Zalecamy utworzenie backup danych na innym bezpiecznym nośniku. Freecom nie

ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie lub utratę danych na zamontowanym dysku twardym.

Upadki i uderzenia

•

Prosimy nie dopuszczać do upadku urządzenia. Z tego powodu mogłoby nastąpić

poważne uszkodzenie dysku twardego.

Nie wprowadzać żadnych obcych przedmiotów

•

Prosimy o nie wkładanie przedmiotów do Freecom MediaPlayer II. Może to prowadzić

do awarii lub błędnego działania urządzenia.

Nie rozkładać na części i nie wprowadzać zmian

•

Prosimy o nie rozkładanie Freecom MediaPlayer II na części lub wprowadzanie zmian

konstrukcyjnych.

Nie ustawiać innych urządzeń

•

Prosimy o nie ustawianie lub umieszczanie innych urządzeń lub przedmiotów na

Freecom MediaPlayer II.

Nie dopuszczać do kontaktu z wodą, wilgocią itd.

•

Prosimy o niedopuszczanie do kontaktu Freecom MediaPlayer II z olejem, wodą,

pyłem, wilgocią lub deszczem i wiatrem. Prosimy o niezwłoczne wyłączenie Freecom Media Player II w przypadku kontaktu z wilgocią lub z wodą.

•

Prosimy o unikanie kontaktu Freecom MediaPlayer II ze źródłami ciepła, należy

utrzymywać go z dala od silnie nagrzanych miejsc. Prosimy o ustawianie Freecom MediaPlayer II wyłącznie w dobrze klimatyzowanych pomieszczeniach.

Nie dopuszczać do kontaktu z przedmiotami namagnesowanymi

Prosimy o utrzymywanie wszystkich przedmiotów namagnesowanych z dala od

• Freecom MediaPlayer II. Magnesy lub przedmioty posiadające takie własności jak np. głośniki mogą usunąć lub uszkodzić dane znajdujące się na dysku twardym.

Freecom MediaPlayer II

Ostrzeżenia i środki bezpieczeństwa

Prosimy o zapoznanie się i postępowanie zgodnie z następującymi instrukcjami. Powinny być one stale przestrzegane w celu uniknięcia obrażeń osób, uszkodzeń urządzenia oraz innych szkód i dla zapewnienia bezpiecznego użytkowania produktu. Postępowanie niezgodne z tymi instrukcjami może prowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.

Prosimy o przestrzeganie następujących środków bezpieczeństwa dla zapewnienia prawidłowej pracy Freecom MediaPlayer II. W przypadku naruszenia przepisów może nastąpić uszkodzenie Freecom MediaPlayer II i unieważnienie gwarancji.

Prosimy o bezpieczne wyłączenie Freecom MediaPlayer II poprzez system operacyjny

•

- opcja "Bezpieczne wyłączenie hardware" na pasku zadań Windows - zanim nastąpi wyłączenie urządzenia lub wyjęcie kabla USB lub sieciowego. W innym przypadku można utracić dane.

Prosimy nie odłączać Freecom MediaPlayer II od PC podczas transmisji danych. Może

• to prowadzić do utraty danych oraz nieprawidłowego przerwania pracy Freecom MediaPlayer II. W takim przypadku należy ściągnąć program narzędziowy ScanDisk.

Prosimy o niedopuszczenie do upadku Freecom MediaPlayer II oraz unikanie nagłych ru-

• chów lub uderzeń. Może to prowadzić do utraty danych i uszkodzenia dysku twardego.

Prosimy o nieużywanie Freecom MediaPlayer II w temperaturach poniżej 10 °C lub

• powyżej 35 °C.

Jeżeli nastąpi przeniesienie Freecom MediaPlayer II ze środowiska zimnego do ciepłe-

• go, należy odczekać pewien okres przed włączeniem urządzenia w celu wyrównania temperatury. W przeciwnym razie na obudowie napędu może nastąpić kondensacja pary, co z kolei może prowadzić do nieprawidłowego działania napędu.

Prosimy o nieustawianie żadnych pojemników z cieczami lub napojami na Freecom

• MediaPlayer II. Jeżeli ciecze przypadkowo wyleją się i przedostaną do układu elektronicznego w obudowie mechanizmu napędowego, wówczas następuje uszkodzenie i nieprawidłowe działanie napędu.

Prosimy o nieużywanie Freecom MediaPlayer II w otoczeniu o dużym zapyleniu. Kurz

• we wnętrzu obudowy może uszkodzić układ elektroniczny i spowodować nieprawidłowe działanie napędu.

Prosimy o nieużywanie Freecom MediaPlayer II w pobliżu pól magnetycznych.

•

• Podczas pracy może nastąpić wzrost temperatury Freecom MediaPlayer II.

Gwarancja nie dotyczy

uszkodzeń lub problemów związanych z nieprawidłowym użytkowaniem, a zwłasz-

• cza z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, z powodu wypadku, wpro-wadzenia zmian lub zasilania niewłaściwymi parametrami prądu lub napięcia

•

produktów zmienionych lub z uszkodzoną pieczątka gwarancyjną

• produktów bez etykiety gwarancyjnej lub bez etykiety z numerem seryjnym

• akumulatorów i pozostałych części zużywających się, które zostały dostarczone

z urządzeniem lub w nim zamontowane

Widok urządzenia

Rozdział 1: Widok produktu

1.1 Widok z przodu

Objaśnienie działania przycisków

Przycisk Funkcja przycisku Opis

Przycisk włącz./wyłącz. Wcisnąć na krótko, żeby włączyć lub

wyłączyć urządzenie. Prosimy o przestrzeganie: ok 15 sek.

trwa wyłączenie urządzenia!

Objaśnienie LED

LED Funkcja LED Opis

HDD LED dostępu do zapisy-

wania/odczytywania na dysku twardym

LED świeci w procesie kopiowania, miga w trakcie transmisji danych.

Włącz. / Wyłącz.

LED do pracy w sieci LED świeci kolorem niebieskim przy

włączonym urządzeniu, w trybie pracy stand-by świeci na czerwono.

LED

Włącz. / Wyłącz.

Freecom MediaPlayer II

1.2 Widok z tyłu

Definicja portu

Port Funkcja portu Opis

Wejście sieciowe Gniazdo sieciowe Pobór prądu (12 V, 2 A DC) Wyjście

Component-video

Przyłącze YPbPr Wyjście "Progresywny scan"-Component-

video

Wyjście Compo-site-audio

Przyłącze audio Wyjście Composite-audio

Wyjście Compo-site-video

Przyłącze video Wyjście Composite-video

Koncentryk Gniazdo wyjściowe

audio

Wyjście cyfrowego sygnału audio

HDMI Port wysokiej

rozdzielczości

Wyjście cyfrowego sygnału audio i video

przez port HDMI LAN Gniazdo sieciowe Przyłącze sieciowe przez port LAN URZĄDZENIE

USB

Port USB Port USB do podłączenia do PC

HOST USB Port USB Port USB do podłączenia pamięci ze-

wnętrznych lub WLAN-USB-Sticks

Wejście sieciowe

Wyjście Composite-video Koncentr yk

HDMI

LAN URZĄDZENIE USB

HOST USB

Wyjście Component-video

Wyjście Composite-video

Widok urządzenia

1.3 Pilot do obsługi

PRZYCISK FUNKCJA

POWER Włączenie i wyłączenie urządzenia (tryb stand-by) MUTE Włączenie i wyłączenie odtwarzania audio TV SYSTEM Zmiana między NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p 50 Hz, 720p 60 Hz,

1080i 50 Hz oraz 1080i 60 Hz 0–9 Wprowadzanie cyfr GOTO Przechodzenie do tytułu, rozdziału lub określonego czasu OPCJA Wybór paska opcji albo zmiana nazwy lub kasowanie pliku FR Wcisnąć jeden raz, żeby cofnąć od aktualnej pozycji; ponownie

wcisnąć, żeby wybrać prędkość FF Wcisnąć jeden raz, żeby przemieścić się do przodu od aktualnej

pozycji; ponownie wcisnąć, żeby wybrać prędkość RETURN Powrót do poprzedniego menu SETUP Wywołanie menu setup

POWER

MUTE

GOTO

Fast rewind

RETURN

ENTER

STOP

PLAY

COPY

SELECT

SUBTITLE

SLOW

ALL

MUSIC

SYSTEM T V

0–9

OPCJA

Fast forward

SETUP

Nawigacja

VOL+

VOL–

PAUZA/STEP

REPEAT

CONFIRM

DISPLAY

ZOOM

AUDIO

MOVIES

PHOTO

Freecom MediaPlayer II

Przyciski nawigacyjne w górę, w dół, w lewo i w prawo

ENTER Potwierdzenie wyboru PREV Z powrotem do poprzedniego pliku NEXT Do następnego pliku VOL– Zmniejszenie siły głosu VOL+ Zwiększenie siły głosu PLAY Odtwarzanie pliku STOP Zakończenie odtwarzania PAUSE/STEP Wcisnąć jeden raz, żeby zatrzymać odtwarzanie; ponownie

wcisnąć, żeby kontynuować odtwarzanie REPEAT Opcja trybu powtarzania: rozdział, tytuł lub wyłączenie COPY Wywoływanie trybu kopiowania SELECT Wybieranie pliku lub folderu; następnie wcisnąć "CONFIRM", żeby

dodać lub usunąć plik lub folder z listy odtwarzania CONFIRM Dodanie lub usunięcie plików z listy odtwarzania DISPLAY Wyświetlenie czasu trwania, tytułu i rozdziału, jeśli będzie od-

twarzane video lub będą pokazywane zdjęcia SUBTITLE Włączanie/wyłączanie podtytułu, o ile do dyspozycji znajduje

się plik z podtytułami SLOW Lupa czasowa: 3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16

Wcisnąć "PLAY", żeby ponownie kontynuować odtwarzanie AUDIO Zmiana audiotrack ZOOM Zoom foto lub video (powiększanie):

stopnie zoom dla foto: 2-, 4-, 8--, 16-krotnie

stopnie zoom dla video: 2-, 3-, 4-, 8-krotnie ALL Wyświetlenie wszystkich plików

MUSIC Wyświetlenie wszystkich plików audio PHOTO Wyświetlenie wszystkich plików ze zdjęciami MOVIES Wyświetlenie wszystkich plików video

Obsługa podstawowa

Rozdział 2: Obsługa podstawowa

2.1 Pierwsze kroki

1. Podłączenie do sieci

Wyjąć adapter sieciowy z opakowania i podłączyć do urządzenia.

2. Podłączenie telewizora: wyjście audio

Produkt wyposażony jest w kilka gniazd wyjściowych, w tym Composite (AV), Component (YPbPr) oraz HDMI. W zależności od potrzeb można wybrać różne złącza standardowe. Odtwarzacz rozpoznaje automatycznie sygnał wyjściowy video, co powoduje, że sama obsługa jest stosunkowo łatwa. Następujące instrukcje wyjaśniają w jaki sposób bez problemu można podłączyć urządzenia zewnętrzne.

Podłączenie do wyjścia Composite (AV)

Wetknąć żółte wtyczki do gniazd wyjściowych AV odtwarzacza i gniazd wejściowych AV telewizora; wetknąć czerwone i białe wtyczki do gniazd wejściowych audio telewizora lub urządzenia Hi-Fi. Włączyć telewizor i wybrać tryb AV. Włączyć odtwarzacz; na telewizorze pojawia się ekran wstępny.

Podłączenie w wyjściu Component (YPbPr)

Wetknąć kabel YPbPr do odpowiedniego gniazda wyjściowego odtwarzacza i gniazda wejściowego telewizora. Ponieważ ten kabel przekazuje tylko sygnał video, konieczny jest dodatkowy kabel AV. Włożyć czerwoną i białą wtyczkę kabla AV do gniazd wyjściowych audio odtwarzacza oraz do gniazda wejściowego audio telewizora lub urządzenia Hi-Fi. Włączyć telewizor i wybrać tryb YPbPr. Włączyć odtwarzacz; na telewizorze pojawia się ekran wstępny.

+ 30 hidden pages

Freecom Media Player II User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szanowny Użytkowniku,

Treść

Informacje ogólne

Dane techniczne

Minimalne wymagania systemowe

Środki bezpieczeństwa

Ostrzeżenia i środki bezpieczeństwa

Rozdział 1: Widok produktu

1.1 Widok z przodu

1.2 Widok z tyłu

1.3 Pilot do obsługi

Rozdział 2: Obsługa podstawowa

2.1 Pierwsze kroki