Freecom Media Player II User Manual [pt]
MANUAL DO UTILIZADOR
MEDIA PLAYER II
EXTERNAL MULTIMEDIA HARD DRIVE / 3.5" / LAN / USB 2.0 / AV
Rev. 904
Freecom MediaPlayer II
PT
Caro utilizador!
Obrigado por adquirir o Freecom MediaPlayer II, um novo leitor multimédia digital que
suporta o modo de acesso de dados duplos através da unidade de disco rígido interno
de 3.5 polegadas (não fornecido com o modelo "Drive In Kit") e rede de 10/100Mbps.
Com o Freecom MediaPlayer II pode facilmente apreciar filmes, música e fotografias
digitais desde a unidade de disco rígido interno de 3.5 polegadas (quando acoplada ao
aparelho) e desde todos os computadores na sua rede, directamente do seu televisor
ou sistema Hi-Fi. Para utilização e desempenho óptimos recomendamos a que leia este
manual atentamente antes de utilizar este produto.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Verifique o conteúdo da embalagem.
Verifique o conteúdo da embalagem. Devem estar incluídos pelo menos as seguintes
peças:
Freecom MediaPlayer II
•
• Adaptador de alimentação
• Controlo remoto (pilhas incluídas)
• Cabo de áudio/vídeo
• Cabo USB
• Cabo de rede
• CD com manual e manual de segurança
• Guia de Instalação Rápida
Atenção!
Todos os direitos reservados. As designações dos produtos especificados servem unicamente para fins de identificação, podendo ser logotipos ou marcas registadas das firmas
correspondentes. Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escritório e em casa.
Aviso! Este dispositivo é uma conguração de acordo com EN 55022, classe A. Esta conguração pode originar interferências na frequência radiofónica. Neste caso, pode ser exigido
ao utilizador que tome medidas adequadas, responsabilizando-se pela situação.
Freecom não se responsabiliza por danos de qualquer tipo, por perdas de dados ou por
danos daí decorrentes (inclusive, sem restrições, por danos devido à perda e interrupção
de transacções, a perda de informações de transacções ou outros prejuízos financeiros)
que surjam durante a utilização deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado. Isto
também se aplica, quando Freecom foi informada sobre os danos.
A Freecom Technologies reserva-se o direito de efectuar alterações tendo em vista a
evolução técnica.
2
PT
Índice
Manual do utilizador
Informações gerais .......................................................................................................... página 4
Advertência importante .......................................................................................página 4
Especificações ........................................................................................................... página 4
Requisitos mínimos do sistema .......................................................................... página 5
Precauções .................................................................................................................página 6
Avisos e instruções de segurança ...................................................................... página 8
Capítulo 1:
Descrição do produto ....................................................................................................página 9
Vista dianteira ........................................................................................................... página 9
Vista traseira .............................................................................................................. página 10
Controlo remoto ......................................................................................................página 11
Capítulo 2:
Operações básicas ........................................................................................................... página 13
Iniciação .....................................................................................................................página 13
Configuração de rede em Windows XP e Windows Vista ........................ página 15
Capítulo 3:
Utilizar o produto ............................................................................................................. página 20
Procurar e reproduzir ficheiros multimédia .................................................página 20
Copiar ficheiros ........................................................................................................ página 22
Menu de Configuração ......................................................................................... página 23
Capítulo 4:
Instalar BT_SAMBA .......................................................................................................... página 38
Instalação inicial ....................................................................................................... página 38
Ecrã “Neighbor Web” .............................................................................................. página 39
Transferência BitTorrent ........................................................................................ página 39
Adicionar novo torrent ..........................................................................................página 40
Função “Visit neighbor” ........................................................................................ página 42
Gestão de conta ...................................................................................................... página 42
© 2009 Freecom Technologies
3
Freecom MediaPlayer II
PT
Informações gerais
Advertência importante:
O aparelho Freecom não foi desenvolvido ou concebido para utilização sem inobservância dos direitos de autor ou de outros direitos de propriedade intelectual.
O aparelho Freecom só pode ser utilizado com material de propriedade legal do
utilizador ou quando este possua licença legal para esse efeito para que essa utilização possa ser permitida devido a esses direitos ou licenças de propriedade.
Este produto está protegido por certos direitos de propriedade intelectual da
Microsoft.A utilização ou a distribuição desta tecnologia fora deste produto está
proibida sem uma Licença da Microsoft.
Especificações
Host USB Armazenamento USB de múltiplo suporte
Porta USB Porta USB de alta velocidade 2.0
Ligação de rede Ligação M 10/100 RJ45
Saída de vídeo HDMI vídeo compósita / vídeo componente
Saída de áudio HDMI estéreo / digital / coaxial
Áudio Formatos: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, AC3
Taxa de bits: MP3 32 kbps - 320 kbps
WMA 32 kbps - 192 kbps
Vídeo Codecs vídeo: MPEG 1/2/4, DivX, XviD
Tipos de ficheiro: RM, RMVB, VOB, DAT, AVI, MPG,
MPEG, TS
Legenda SSA, SMI, SRT, SUB
Imagem JPG / BMP
Modo de reprodução
imagem
Adaptador de alimentação Entrada CA: 100V~240 V, 50/60 Hz
Dimensões 203 × 164.4 × 51 mm
Peso Cerca de 800 g (sem a unidade de disco rígido)
Apresentação de diapositivos
Saída CD: 12 V, 2 A
4
PT
General Information
Minimum System Requirements
PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou superior
• 256 MB de memória RAM (Vista: 512 MB RAM)
• Porta USB 2.0, 1.1 disponível (recomendado USB 2.0)*
• Porta LAN Ethernet 10/100, RJ45 disponível (recomendado 100 Mbps) ou WLAN
• Cabo LAN
• Para reprodução em televisor. É necessário um televisor com o sistema PAL ou
NTSC
Unidade de disco rígido interno suportado: compatível com disco rígido normal SATA
•
de 3.5 polegadas
Ligação Internet para registo da garantia online, actualização de software e transfe-
•
rências
Sistemas operativos: Windows 2000, Windows XP e Windows Vista
•
Mac:
PowerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ou Intel Mac
•
• 256 MB de memória RAM ou superior
• Porta USB 2.0, 1.1 disponível (recomendado USB 2.0)*
• Porta LAN Ethernet 10/100, RJ45 disponível (recomendado 100 Mbps) ou WLAN
• Cabo LAN
• Para reprodução em televisor. É necessário um televisor com o sistema PAL ou
NTSC.
Unidade de disco rígido interno suportado: compatível com disco rígido normal SATA
•
de 3.5 polegadas
Ligação Internet para registo da garantia online, actualização de software e transfe-
•
rências
Sistemas operativos: Mac OS v10.3 ou superior
•
ATENÇÃO! Este aparelho não inclui WLAN integrado. Para suporte WLAN,
tem de utilizar uma porta USB WLAN opcionalmente disponível em: www.
freecom.com.
* O USB 2.0 é compatível com o USB 1.1. inferior ou superior. Para obter o desempenho máximo do Freecom
MediaPlayer II, o seu computador deve estar equipado com uma porta USB 2.0.
5
Freecom MediaPlayer II
PT
Precauções
Leia as instruções seguintes deste manual atentamente para uma utilização correcta.
Direitos de autor
•
A Freecom não pode assumir a responsabilidade pela utilização de software, recursos
de áudio e de vídeo, etc. ilegais. O utilizador e/ou proprietário do Freecom MediaPlayer
II é legalmente responsável pelo conteúdo no aparelho.
Verificação de codecs suportados
O Freecom MediaPlayer II pode não reproduzir todos os ficheiros multimédia. Verifi-
•
que o tipo de codec e assegure-se de que é suportado pelo MediaPlayer II. Note que
erros possíveis nos ficheiros multimédia ou utilização de caracteres não reconhecidos
podem resultar em reprodução incorrecta.
Advertência sobre o dispositivo USB
Ligue o adaptador de alimentação assim que ligar o Freecom MediaPlayer II a um
•
computador.
Não ligue o Freecom MediaPlayer II com um cabo USB de mais de 3 metros de com-
•
primento. Ao fazê-lo pode diminuir a velocidade da transferência e/ou causar uma
má ligação.
Recomendamos a que utilize o cabo USB fornecido pela nossa empresa.
•
• Se ligar este aparelho a um adaptador Host USB 1.1, a velocidade é de USB 1.1 (12
Mbps máx.), por isso recomendamos a que ligue um USB 2.0 para velocidade total
de 480 Mbps máx.
Advertência sobre o Host USB
Nem todos os dispositivos USB podem ser suportados pela porta do host USB. Veri-
•
fique a compatibilidade antes de o comprar ou utilizar.
Advertência ao inserir uma unidade de disco rígido interno
Só unidades de disco rígido interno SATA de 3.5 polegadas podem ser utilizadas.
•
• No caso de utilizar um disco rígido com menos de 6 GB, pode causar perda de dados.
Advertência ao utilizar uma ligação à rede
•
Quando o Freecom MediaPlayer II for ligado a um computador utilizando a opção
de partilha de ficheiros do Windows, certifique-se de que utiliza a função de partilha
de rede do Windows.
A função de partilha pode não funcionar correctamente em consequência de erros
•
no Windows ou no ambiente informático do utilizador. A Freecom não pode assumir
responsabilidade por isto.
6
PT
Informações gerais
• Dependendo do desempenho de rede sem fios do utilizador e do ambiente .
• Informático, na transferência de dados através de rede, podem ocorrer cortes de
dados intermitentes.
Advertência sobre a possibilidade de interferência de ondas de rádio
O Freecom MediaPlayer II pode causar interferência de ondas de rádio, por isso
•
recomendamosa que fique atento quando colocar aparelhos perto do Freecom
MediaPlayer II. Tenha especial atenção com a sua saúde.
Cópia de segurança de dados
Recomendamos vivamente a que faça cópias de segurança de dados para outros
•
meios seguros.A Freecom não pode assumir responsabilidade por danos ou perda
de dados no disco rígido integrado.
Advertência sobre queda e choque
Não deixe cair o aparelho. Pode causar danos graves no disco rígido.
•
Não insira materiais
•
Não insira nenhum material no Freecom MediaPlayer II. Isso pode causar avarias ou
mau funcionamento no aparelho.
Não desmonte ou modifique
Não desmonte ou modifique o Freecom MediaPlayer II.
•
Não coloque objectos sobre o aparelho
•
Não coloque materiais, aparelhos ou qualquer outro objecto sobre o Freecom Me-
diaPlayer II.
Advertência sobre exposição a água, humidade, etc.
Não exponha o Freecom MediaPlayer II a óleo, água, pó, humidade ou a chuva ou
•
vento. Desligue o Freecom MediaPlayer II imediatamente se exposto a qualquer
substância húmida ou líquida.
Não exponha o Freecom MediaPlayer II ao calor, mantenha-o afastado de locais
•
quentes. Coloque o Freecom MediaPlayer II em locais bem ventilados.
Advertência sobre materiais magnéticos
Mantenha todos os aparelhos magnéticos afastados do Freecom MediaPlayer II. Os
•
ímanes ou aparelhos magnéticos como altifalantes podem apagar ou causar danos
nos dados armazenados no disco rígido.
7
Freecom MediaPlayer II
PT
Avisos e instruções de segurança
Leia e cumpra com as instruções referidas abaixo. Devem ser observadas a fim de evitar
lesões no utilizador, danos no aparelho e danos materiais, assim como garantir a utilização segura do produto. O não cumprimento destas instruções pode causar o mau
funcionamento da unidade.
Para garantir o funcionamento correcto do seu Freecom MediaPlayer II, tome nota das
precauções seguintes. Se estas não forem cumpridas, pode anular a sua garantia e
danificar o Freecom MediaPlayer II.
Retire com segurança o Freecom MediaPlayer II através do seu sistema operativo,
•
opção na barra de ferramentas do Windows – "Hardware de desligar ou ejectar" – antes
de desligar o cabo USB ou o cabo de alimentação e antes de desligar o aparelho. Se
não o fizer, pode resultar em perda de dados.
•
Não desligue o Freecom MediaPlayer II do computador durante a transferência de
ficheiros. Isto pode resultar em perda de dados e erros no Freecom Media Player II.
Se isto ocorrer, execute o utilitário ScanDisk.
Não deixe cair o Freecom MediaPlayer II ou o exponha a outros tipos de choques me-
•
cânicossúbitos pois isso pode resultar em perda de dados e danos no disco rígido.
Não utilize o Freecom MediaPlayer II quando a temperatura ambiente estiver abaixo
•
dos 10°C ou acima dos 35°C.
Se o Freecom MediaPlayer II for transportado de um local frio para um quente, deixe
•
que a unidade se ambiente à temperatura antes de pôr o aparelho em funcionamento.
O seu não cumprimento pode levar a condensação no interior da unidade, o que
pode causar o mau funcionamento da unidade.
Não coloque líquidos ou bebidas sobre o Freecom MediaPlayer II. Quando os líqui-
•
dos são entornados e entrarem em contacto com peças electrónicas no interior do
aparelho estas danificam-se e causam o mau funcionamento da unidade.
Não utilize o Freecom MediaPlayer II num ambiente com pó. O pó no interior do
•
aparelho pode danificar peças electrónicas e resultar no mau funcionamento da
unidade.
Não utilize o Freecom MediaPlayer II perto de campos magnéticos.
•
• O Freecom MediaPlayer II pode aquecer quando utilizado durante um período de
tempo mais longo.
Além disso, a garantia não se aplica a:
Danos ou problemas resultantes de má utilização, uso indevido, acidente, alteração
•
ou tensão ou corrente incorrectas.
Qualquer produto adulterado ou com um selo de garantia adulterado ou danificado.
•
• Qualquer produto sem garantia ou sem etiqueta de número de série.
• Pilhas e quaisquer artigos consumíveis entregues com ou integrados no equipamento.
8
9
Descrição do produto
PT
1
Capítulo 1: Descrição do produto
1.1 Vista dianteira
Definição dos botões
Botão Definição dos botões Descrição
Botão de alimentação Prima brevemente para ligar/desligar
a alimentação.
Prima brevemente para ligar/desligar
a alimentação.
Definição do LED
LED Definição do LED Descrição
HDD Leitura/Escrita LED O LED acende quando são feitas
cópias e pisca quando são feitas
transferências.
Alimentação Alimentação LED Indicador luminoso azul quando o
aparelho está ligado e Indicador luminoso vermelho quando o aparelho
está parado.
LED
Alimentação
10
Freecom MediaPlayer II
PT
1
1.2 Vista traseira
Definição da porta
Porta Definição da porta Descrição
Entrada alimentação
Porta alimentação Entrada alimentação (12V, 2A DC)
Saída vídeo
componente
Ligação YPbPr Saída vídeo componente procura pro-
gressiva
Saída áudio
compósita
Ligação áudio Saída áudio compósita
Saída vídeo
compósita
Ligação vídeo Saída vídeo compósita
Coaxial Porta saída áudio Saída sinal áudio digital
HDMI Porta definição alta Saída áudio e vídeo digitais através de
porta HDMI
LAN Porta rede Ligação rede através de porta LAN
DISPOSITIVO
USB
Porta USB Porta UBS para ligação a computador
HOST USB Porta USB Porta UBS para ligação a dispositivos de
armazenamento externo ou dispositivo
USB WLAN
Entrada alimentação
Saída áudio compósita Coaxial
HDMI
LAN USB DEVICE
USB HOST
Saída vídeo componente
Saída vídeo compósita
11
Descrição do produto
PT
1
1.3 Controlo remoto
BOTÕES FUNÇÕES
POWER Liga e desliga o aparelho (modo standby)
MUTE Liga e desliga a saída de áudio
TV SYSTEM Prima para alternar entre NTSC, PAL, 480p, 576p, 720p 50Hz, 720p,
0-9 Prima para introduzir dígitos de 1 a 9
GOTO Prima para avançar um título, capítulo ou hora especificados
OPTION Prima para seleccionar a barra de opção para mudar o
nome ou apagar o ficheiro
FR Prima para retroceder rápido da posição actual e prima de novo
para seleccionar a velocidade
FF Prima para avançar rápido da posição actual e prima de novo
para seleccionar a velocidade
RETURN Volta para o menu anterior
SETUP Entra no menu de configuração
POWER
MUTE
GOTO
Fast rewind
RETURN
ENTER
PREV
NEXT
STOP
PLAY
COPY
SELECT
SUBTITLE
SLOW
ALL
MUSIC
TV SYSTEM
0-9
OPTION
Fast forward
SETUP
Navigation
VOL+
VOL-
PAUSE/STEP
REPEAT
CONFIRM
DISPLAY
ZOOM
AUDIO
MOVIES
PHOTO
Freecom MediaPlayer II
PT
1
Tecla de navegação para cima/baixo, para a esquerda/direita
ENTER Prima para confirmar selecção
PREV Prima para ir para o ficheiro anterior
NEXT Prima para ir para o ficheiro seguinte
VOL- Prima para diminuir o volume
VOL+ Prima para aumentar o volume
PLAY Prima para reproduzir o ficheiro
STOP Prima para parar a reprodução
PAUSE/STEP Prima para pausar a reprodução e prima de novo parar a
reprodução
REPEAT Prima para definir as opções repetir, capítulo, título, ou
desligar
COPY Entre no modo copiar
SELECT Prima para seleccionar um ficheiro ou pasta e depois prima
"confirme" para adicionar ou apagar o ficheiro ou pasta na lista
de reprodução
CONFIRM Prima esta tecla para adicionar ou apagar ficheiros na lista de
reprodução
DISPLAY Prima para apresentar o tempo, título, informações do capítulo
quando reproduzir vídeo ou fotografias
SUBTITLE Ligue ou desligue legendas se estiver disponível um ficheiro
com legendas
SLOW Prima para câmara lenta: (3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16x)
Prima "PLAY" para resumir o modo de reprodução regular
AUDIO Muda a faixa de áudio
ZOOM Prima para ampliar quando reproduz fotografias ou vídeo:
Níveis de ampliação de fotografias: 2x, 4x, 8x, 16x
Níveis de ampliação de vídeo: 2x, 3x, 4x, 8x
ALL Prima esta tecla para mostrar todos os ficheiros
MUSIC Prima esta tecla para mostrar todos os ficheiros de áudio
PHOTO Prima esta tecla para mostrar todos os ficheiros de imagem
MOVIES Prima esta tecla para mostrar todos os ficheiros de vídeo
12
Operações básicas
PT
2
Capítulo 2: Operações básicas
2.1 Iniciação
1. Ligação da alimentação
Retire o adaptador de alimentação da embalagem e ligue-o ao aparelho.
2. Ligação da saída de áudio do televisor
O produto foi concebido com saídas múltiplas, incluindo compósita (AV), componente
(YPbPr) e HDMI. Pode seleccionar interfaces diferentes de acordo com as várias necessidades. O produto pode detectar saídas de vídeo automaticamente, facilitando e tornando
conveniente as operaçõesao utilizador. Consulte as instruções seguintes sobre como
fazer as ligações evitando qualquer problema.
Ligação de saída compósita (AV)
Ligue o conector amarelo à saída AV do produto e à entrada AV do televisor, e ligue o
conector vermelho e branco à entrada de áudio do televisor ou sistema HI-FI. Ligue o
televisor e seleccione o modo AV. Ligue o aparelho e o televisor apresenta o ecrã de
iniciação.
Ligação de saída componente (YPbPr)
Ligue o cabo YPbPr à saída do produto e à entrada do televisor. Dado o cabo se destinar
só para sinal de vídeo, é necessário outro cabo AV. Ligue o conector vermelho e branco
do cabo AV à saída de áudio do produto e à entrada de áudio do televisor ou sistema HIFI. Ligue o televisor e seleccione o modo YPbPr. Ligue o aparelho e o televisor apresenta
o ecrã de iniciação.
13
Loading...