Freecom Media Player 45 User Manual [fr]

NETWORK MEDIAPLAYER 45

EXTERNAL MULTIMEDIA HARD DRIVE / 3.5" / USB 2.0 / LAN / AV

WIN & MAC

Rev. 750

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Freecom MediaPlayer

FR

Cher client,

Merci de vous être décidé pour un Freecom Network MediaPlayer-45 (Drive-In
Kit), lecteur multimédia innovant supportant un mode d'accès dual via un disque dur

(HDD) 3.5" intégré (non fourni avec le modèle "Drive-In") et un réseau 10/100Mbps. Ce
lecteur vous permet d'apprécier très simplement des films numériques, de la musique
numérique, des photos numériques stockés sur un disque dur 3.5" (si votre appareil en
est équipé) ou sur un PC quelconque de votre réseau, directement sur votre téléviseur
ou votre chaîne HiFi.

Freecom Technologies • Germany

www.freecom.com

Attention !

Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des
fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés
concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau.

Attention ! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie A. Il peut provoquer des
perturbations radio dans les zones d'habitation. L'utilisateur est alors dans l'obligation de
prendre les mesures appropriées et d'assumer la responsabilité et les coûts qui en résultent.
Il est interdit d'utiliser l'appareil à proximité de dispositifs d'assistance médicale.

Freecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de
l'utilisation d'un appareil Freecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de
mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques.

© 2007 Freecom Technologies

2

FR

Sommaire

Manuel de l'utilisateur

Généralités.............................................................................................................................. page 4

Avertissements et consignes de sécurité .................................................................... pa

Vue générale de l'appareil ................................................................................................ pa

ge 7

ge 8

Chapitre 1:

Utilisation comme HDD USB externe ...........................................................................page 10

Insertion du disque dur ..............................................................................................page 10

Connexion du Freecom MediaPlayer au PC .......................................................page 11

Formatage du HDD intégré via USB ..................................................................... page 11

Chapitre 2:

Accès au PC via un réseau .................................................................................................page 22

Connexion du câble LAN ........................................................................................... page 22

Réglage des configurations réseau .......................................................................page 23

Chapitre 3 :

Utilisation pour le stockage des données en réseau (NDAS) ..............................page 40

Chapitre 4 :

Freecom MediaPlayer pour Mac .....................................................................................page 45

Mode USB 2.0 ...............................................................................................................page 45

Mode NDAS .................................................................................................................... page 45

Inscription du périphérique NDAS ...................................................................... page 49

Utilitaire NDAS ............................................................................................................page 50

Utilisation du Freecom MediaPlayer ....................................................................page 51

Utilisation du Freecom MediaPlayer dans un environnement mixte ......page 53

Désinstallation ............................................................................................................page 54

Partition du Freecom Hard MediaPlayer sous Mac OS X ..............................page 55

FAQ Mac ..........................................................................................................................page 55

3

Freecom MediaPlayer

FR

Chapitre 5:

Utilisation comme un lecteur multimédia .................................................................page 58

Connexion à un périphérique AV extérieur ....................................................... page 58

Installation de base ......................................................................................................page 60

Menu des écrans de base ..........................................................................................page 70

Lecture de fichiers vidéo ...........................................................................................page 73

Lecture des fichiers DVD ...........................................................................................page 76

Lecture de fichiers musicaux ...................................................................................page 78

Lecture des fichiers photo ........................................................................................page 81

Création d'une playlist ................................................................................................page 83

Commande à distance ................................................................................................page 85

Divers ................................................................................................................................page 87

Chapitre 6:

Caractéristiques techniques ............................................................................................page 88

4

FR

Généralités

Généralités

Introduction

• Mode d'accès aux données duales via 10/100Mbps LAN et disque dur 3.5" HDD (si
présent dans l'appareil)

• Digital Multimedia Player via TV domestique ou TV de voiture

• Stockage externe USB 2.0 via PC (NTFS, FAT32)

• Audio stéréo, carte son numérique coaxiale & optique 5.1ch.

• Vidéo composite, vidéo S, composant HD 480p, 720p, 1080i

• Gestionnaire de DVD - reproduction de fichiers DVD identiques au titre DVD origi­nal

DAS (Network Direct Attached Storage) supportant les fonctions de copie/suppres-

• N
sion de fichiers dans des LAN

ise à jour possible du microprogramme.

• M

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier le contenu de l'emballage. Il doit contenir les éléments suivants :

• Freecom MediaPlayer

• P

iédestal

• Commande à distance, piles

• Câble composite + stéréo D-G

• Câble USB

• Câble LAN

• Adaptateur secteur

• CD contenant le manuel, le logiciel d‘application et consignes de sécurité

• Guide d'installation rapide

5

Freecom MediaPlayer

FR

Configuration minimum requise

PC:

• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou plus puissant

• 256 Mo de RAM (Vista: 512 Mo de RAM) ou plus puissant

• USB 2.0 disponible, port 1.1 (USB 2.0 recommandé)*

• Port Ethernet LAN 10/100 disponible, RJ-45 (100Mbps recommandés)

• Câble LAN (câblage croisé ou standard - voir "2.1 Connexion du câble LAN")

• "100Base-T full duplex switch" (NDAS)

• Téléviseur PAL ou NTSC requis pour la lecture sur TV.

• Support HDD : compatible avec un disque dur 3.5" SATA standard

• Lecteur de CD-ROM pour l'installation du logiciel

• Connection Internet pour l'enregistrement de la garantie en ligne et pour les mises
à jour et téléchargements de logiciel.

• S

ystème d’exploitation : Windows 2000, Windows XP, Windows Vista

Mac:

owerPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ou Intel Mac

• P

• 256 Mo de RAM ou plus puissant

• USB 2.0 disponible, port 1.1 (USB 2.0 recommandé)*

• Port Ethernet LAN 10/100 disponible, RJ-45 (100Mbps recommandés)

• Câble LAN (câblage croisé ou standard - voir "2.1 Connexion du câble LAN")

• "100Base-T full duplex switch" (NDAS)

• Téléviseur PAL ou NTSC requis pour la lecture sur TV.

• Support HDD : compatible avec un disque dur 3.5" SATA standard

• Lecteur de CD-ROM pour l'installation du logiciel

• Connection Internet pour l'enregistrement de la garantie en ligne et pour les mises
à jour et téléchargements de logiciel.

• S

ystème d’exploitation : Mac OS X v10.3 ou supérieur

* USB 2.0 a une compatibilité descendante jusqu’à USB 1.1. Votre PC doit être équipé d’un port

USB 2.0 pour pouvoir utiliser au mieux le potentiel du Freecom MediaPlayer.

6

FR

Généralités

Précautions utiles

• Nous vous recommandons instamment de sauvegarder régulièrement les données
ajoutées à votre disque dur sur un autre support sûr. Freecom ne peut en aucun cas
être tenu pour responsable d'une détérioration ou d'une perte de données du HDD
intégré.

• Débranchez l'adapteur secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période
prolongée.

'appareil ne supporte pas le codec DivX, XviD des fichiers vidéo avec l'option GMC

• L
ou Qpel.

e coupez pas l'alimentation pendant la reproduction d'un fichier.

• N

• Nous recommandons (en cas de connexion avec un PC) d'utiliser un câble USB d'une
longueur inférieure à 3 mètres.

i vous disposez d'un adaptateur d'hôte USB 1.1, le lecteur fonctionnera à la vitesse

• S
USB1.1.

i vous utilisez un disque dur d'une capacité inférieure à 6 Go, des données peuvent

• S
être endommagées ou perdues. Nous vous recommandons d'utiliser un disque dur
de capacité supérieure à 6 Go.

Remarque : assurez-vous que le disque dur est formaté avant d'utiliser
le périphérique (USB).

7

Freecom MediaPlayer

FR

Avertissements et consignes de sécurité

Veuillez lire et suivre les instructions ci-dessous. Elles doivent être observées afin d'em­pêcher tout accident causé à l'utilisateur, tout endommagement de l'appareil et dégâts
matériels et afin d'assurer l'utilisation sécurisée du produit. Le non-respect de ces ins­tructions peut entraîner le dysfonctionnement de l'unité.

Pour vous assurer que votre Freecom MediaPlayer fonctionne correctement, veuillez
observer les précautions suivantes. Si elles ne sont pas observées, la garantie peut être
annulée et le Freecom MediaPlayer risque d'être endommagé.

ésactivez le Freecom MediaPlayer par le biais du système d'exploitation (option

• D
permettant de débrancher ou d'éjecter un périphérique dans la barre des tâches
Windows) avant de débrancher le câble USB 2.0 ou le câble d'alimentation et avant
d'éteindre l'appareil. Faute de quoi des données risquent d'être perdues.

e déconnectez pas le MediaPlayer du PC pendant le transfert de fichier. Ceci peut

• N
causer une perte de données et une erreur du lecteur. Si cela se produit, veuillez faire
fonctionner l'utilitaire ScanDisk.

e laissez pas tomber le Freecom MediaPlayer ou ne l'exposez pas à d'autres chocs

• N
mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou en­dommager le disque dur.

'utilisez pas le Freecom MediaPlayer si la température ambiante est inférieure à

• N
10°C ou supérieure à 35°C.

i le Freecom MediaPlayer est déplacé d'un environnement frais vers un environne-

• S
ment plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser.
En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur et nuire à son bon
fonctionnement.

posez pas de liquides ou de boissons sur le Freecom MediaPlayer. Si des liquides

• Ne
sont renversés et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur du
boîtier du lecteur, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement.

'utilisez pas le Freecom MediaPlayer dans un environnement poussiéreux. De la

• N
poussière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et empê­cher le fonctionnement correct du lecteur.

'utilisez pas le Freecom MediaPlayer à proximité de champs magnétiques.

• N

• Le MediaPlayer est susceptible de générer de la chaleur quand il est utilisé pendant
une période prolongée.

En outre, la garantie ne s'applique pas:

ux dégâts et problèmes résultant d'une mauvaise utilisation, d'abus, d'altération

• A
ou de courant et tension électriques incorrects.

• A

ux produits comportant un sceau de garantie endommagé ou une étiquette de

numéro de série endommagée.

ux produits sans étiquette de garantie ou de numéro de série.

• A

• Aux piles et tout produit consommable fournis avec ou dans l'équipement.

8

FR

Vue générale de l'appareil

Vue générale de l'appareil

1. Vue Avant

Les fonctions principales sont disponibles via les touches de l'appareil sans utiliser la
commande à distance.

1. Enter

2.

3. Power

4. Play / Pause

5. Stop / Init

6. IR

7. PWR

8. NET

9. HDD

1. ENTER Sélectionne ou reproduit un fichier

2.

Touches de navigation, vers le haut, vers le bas, à gauche, à droite

3. POWER Mise sous tension, hors tension

4. PLAY / PAUSE Reproduit tous les fichiers à partir du fichier sélectionné / pause

5. STOP / INIT Arrêt / retour à l'écran du mode Sélection

6. IR Plage de réception des infrarouges pour les signaux à dis.tance

7. PWR LED d'alimentation

8. NET LED de réseau

9. HDD LED de HDD

9

Freecom MediaPlayer

FR

2. Vue Arriere

8. CVBS

1. USB

2. Optical

3. S-Video

9. Stereo L - R

4. Coaxial

5. Y. PB. PR

6. LAN

7. PWR

1. USB Connexion du câble USB

2. OPTICAL Connexion du câble optique pour la sortie audio numérique 5.1 ch.

3. S-VIDEO Connexion vidéo-s pour la sortie vidéo

4. COAXIAL Connexion du câble coaxial pour la sortie audio numérique 5.1 ch.

5. Y, PB, PR Connexion du câble de composant Y, Pb, Pr pour la sortie vidéo

6. LAN Connexion du câble LAN pour intégration dans un réseau

7. PWR Connexion du câble d'alimentation

8. CVBS Connexion du câble composite pour la sortie vidéo

9. STEREO L-R Connexion du câble stéréo pour la sortie audio

10

FR

1

Utilisation comme HDD USB externe

Chapitre 1 : Utilisation comme HDD USB externe

1.1 Insertion du disque dur

• Utilisez exclusivement un disque dur SATA 3.5" pour bureau.

1. Dévissez les 4 vis puis ouvrez le capot en le glissant
dans la direction de la flèche

Connectez l'alimentation puis le connecteur SATA

2.
au disque dur.

Refermez le capot en le glissant dans la direction

3.
de la flèche.

11

Freecom MediaPlayer

FR

1

4. Remettez les 4 vis en place

1.2 Connexion du Freecom MediaPlayer au PC

1. Connectez le câble USB au Freecom MediaPlayer puis l’adaptateur d’alimentation à
la prise jack DC du Freecom MediaPlayer.

2. Branchez l’adaptateur dans une prise AC.

3. Connectez le Freecom MediaPlayer au port USB du PC.

4. Windows 2000, Windows XP et Windows Vista détectent le Freecom MediaPlayer
comme étant un pilote USB ; vous pouvez donc l’utiliser sans installer de pilote. Si le
Freecom MediaPlayer n’est pas détecté ni identifié, vérifiez que le connecteur USB
est raccordé correctement au périphérique et au PC.

1.3 Formatage du HDD intégré via USB

Caractéristiques du système de fichiers

Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour un aperçu des caractéristiques :

Systèmes de fichiers pris en charge par différents systèmes d’exploitation

Système d ’exploi tation

Windows 98SE oui oui pas pris en charge
Windows ME oui oui pas pris en charge
Windows 2000 oui oui oui
Windows XP / Vista oui oui oui

Système d e fichiers

FAT FAT32 NTFS

12

FR

1

Taille maximum d’une partition

Utilisation comme HDD USB externe

Système d ’exploi tation

Windows 98SE 2 Go 60 Go
Windows ME 2 Go 2 To
Windows 2000 4 Go
Windows XP / Vista 4 Go

Système d e fichiers

FAT FAT32 NTFS

*1, 2

*2

*3

*3

32 Go 16 To
32 Go 16 To

s.o.
s.o.

Exemple de plusieurs partitions et systèmes de fichiers différents sur un Free­com MediaPlayer

Système d e fichiers

Système d ’exploi tation

NTFS FAT32

120 Go 90 Go 30 Go

L’exemple ci-dessus représente une solution appropriée pour les utilisateurs de Windows
2000/XP/ Vista qui doivent parfois partager des données avec des ordinateurs travaillant
sous Windows 98SE/ME.

Pour le stockage des données sous Windows 2000/XP/Vista, les deux partitions peuvent
être utilisées. Etant donné que le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge par
Windows 98SE/ME, les données devant être partagées avec ces systèmes d’exploitation
doivent être stockées sur la partition FAT32.

Suivez les étapes suivantes pour adapter le Freecom MediaPlayer à vos besoins.
Si le HDD n’est pas formaté, le PC n’est pas en mesure de détecter le lecteur de disque

dur. Formatez alors le disque dur en suivant les instructions suivantes. Si le lecteur de
disque dur est déjà formaté, voir "Copie de données via USB".

*1

: Un patch pour Windows 98SE est requis avec un disque dur de plus de 60 Go. Pour obtenir plus d’informations

et la mise à jour permettant de résoudre ce problème, consultez l’article 263044 de la "Base de connaissances
Microsoft" sur le site Microsoft, sous http://support.microsoft.com.

*2

: La capacité du disque dur n’est pas affichée correctement par le logiciel fdisk !

*3

: Les partitions FAT supérieures à 2 Go sont prises en charge uniquement par Windows 2000/ XP/Vista.

13

Freecom MediaPlayer

FR

1

1.3.1 Windows 2000

1. Connectez le Freecom MediaPlayer au PC avec un câble USB et branchez le câble
d’alimentation du Freecom MediaPlayer.

2.

Sélectionnez "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > Outils d’admi-

nistration > Gestion de l’ordinateur > Gestion des disques" dans Windows.

Si l’assistant "Assistant de signature de disque et de mise à niveau de disque" est ac-

3.
tivé, cliquez sur Suivant pour le terminer. Si l’assistant ne démarre pas, effectuez un
clic droit dans la zone gauche du disque non alloué dans puis démarrez l’assistant.

Une fois l’assistant "Assistant de signature et de mise à niveau de disque" terminé,

4.
effectuez un clic droit sur le disque non alloué puis cliquez sur "Créer partition".

14

FR

1

Utilisation comme HDD USB externe

5. Cliquez sur "Suivant" sur Assistant Création de partition de Windows.

6. Activez "Partition principale" puis cliquez sur "Suivant".

7. Entrez la taille souhaitée puis cliquez sur "Suivant".

15

Freecom MediaPlayer

FR

1

8. Attribuez une lettre de lecteur puis cliquez sur "Suivant".

9. Dans Système de fichiers, sélectionnez FAT32 ou NTFS puis cliquez sur "Suivant".

Le système FAT 32 est disponible dans Windows 98/ME et Windows 2000/
XP/Vista, mais le système NTFS l’est uniquement dans Windows 2000/XP/
Vista.

Si vous choisissez le système FAT32 de Windows 2000/XP/Vista, la taille d’une
lettre de lecteur sera limitée à 32Go. Si vous souhaitez utiliser une lettre de
taille supérieure, effectuez un formatage dans Windows 98SE/ME.

Pour créer deux partitions ou plus avec un lecteur de disque, il est recom­mandé d’utiliser "Partition principale".

10. Une fois l’installation de l’assistant terminée, le formatage se poursuit automatique­m

ent.

16

FR

1

Utilisation comme HDD USB externe

1.3.2 Windows XP/Vista

1. Connectez le Freecom MediaPlayer au PC avec un câble USB et branchez le câble
d’alimentation du Freecom MediaPlayer.

2.

Cliquez sur "Paramètres > Panneau de configuration > Outils d’administration >

Gestion de l’ordinateur > Gestion des disques" de Windows. Si vous ne trouvez pas
‘Outils d’administration’ dans le panneau de configuration, cliquez sur ‘Switch to classic
view’ (Passer à la vue classique) situé dans le coin supérieur gauche de l’écran.

Si l’assistant "Disk Signature and Upgrade Disk Wizard" (Assistant de signature et

3.
de mise à niveau de disque) démarre, cliquez sur "Suivant" pour le terminer. S’il ne
démarre pas, effectuez un clic droit dans la zone gauche du disque non alloué dans
puis démarrez l’assistant.

Une fois le "Disk Signature and Upgrade Disk Wizard" (Assistant de signature et de

4.
mise à niveau de disque) terminé, effectuez un clic droit sur le disque "Non alloué".
Cliquez ensuite sur "New Partition".

Cliquez sur "Suivant" dans l’assistant de nouvelle partition.

5.

17

Freecom MediaPlayer

FR

1

6. Activez "Partition principale" puis cliquez sur "Suivant".

7. Entrez la taille souhaitée puis cliquez sur "Suivant".

8. Attribuez une lettre de lecteur puis cliquez sur "Suivant".

18

FR

1

Utilisation comme HDD USB externe

9. Dans Système de fichiers, sélectionnez FAT32 ou NTFS puis cliquez sur "Suivant".

Le système FAT 32 est disponible dans Windows 98/ME et Windows 2000/
XP/Vista, mais le système NTFS l’est uniquement dans Windows 2000/XP/
Vista.

Si vous choisissez le système FAT32 de Windows 2000/XP/Vista, la taille d’une
lettre de lecteur sera limitée à 32Go. Si vous souhaitez utiliser une lettre de
taille supérieure, effectuez un formatage dans Windows 98SE/ME.

Pour créer deux partitions ou plus avec un lecteur de disque, il est recom­mandé d’utiliser "Partition principale".

10. Une fois l’installation de l’assistant terminée, le formatage se poursuit automatique-

ent.

m

1.4 Copie de données via USB

Il est possible d'utiliser le Freecom MediaPlayer comme un disque dur USB externe. Il
est possible de copier les données depuis votre PC sur le HDD intégré du Freecom Me­diaPlayer via USB. Vous pouvez reproduire des fichiers multimédia stockés sur le disque
dur d’une installation de télévision.

Pour connecter un PC, branchez le câble d’alimentation du Freecom Me­diaPlayer.

19

Freecom MediaPlayer

FR

1

1.4.1 Windows 2000/XP/Vista

1. Une fois le Freecom MediaPlayer connecté et le câble d’alimentation branché, Windows
se charge d’installer automatiquement votre disque. Vérifiez ensuite l’installation du
disque dans Windows "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration > (passer
à la fenêtre Vue classique de Windows XP/Vista) > Système > Matériel > Gestionnaire
de périphériques > Contrôleurs de bus série universel > Périphérique de sauvegarde
USB".

2.

Vérifiez dans ‘Poste de travail’ ou ‘Explorateur’, vous devez y trouver un nouveau

dossier. Vous pouvez copier tout type de données dans ce dossier.

20

Si ce nouveau dossier n’apparaît pas, vérifier si le HDD est formaté. Windows
2000/XP/Vista peuvent détecter les systèmes de fichier FAT32 et NTFS.

ne fois les données copiées, supprimer le Freecom MediaPlayer en utilisant l’op-

3. U
t

ion "Retirer le matériel en toute sécurité" de la barre des tâches Windows. Si vous
ne suivez pas cette procédure, cela peut endommager les données et le Freecom
MediaPlayer.

FR

1

Utilisation comme HDD USB externe

Si le message ‘Non High-Speed USB Hub Message’ apparaît :

Ce message s’affiche dans Windows 2000/XP/Vista si vous branchez le Freecom Me­diaPlayer sur un adaptateur USB Hôte 1.1 spécial.

1.4.2 Mac

Peut être disponible sur OS X v10.3 ou supérieur.
Il est inutile d'installer un pilote d'installation pour la version Mac OS X 10.3. Le Freecom

MediaPlayer sera détecté automatiquement. Si le Freecom MediaPlayer est détecté
correctement, une icône correspondante apparaît sur le bureau.

Pour supprimer le Freecom MediaPlayer en toute sécurité, glissez l'icône vers la corbeille
à papier et déconnectez le Freecom MediaPlayer.

21

Freecom MediaPlayer

FR

2

Chapitre 2 : Accès au PC via un réseau

2.1 Connexion du câble LAN

Pour connecter directement l'ordinateur au lecteur MediaPlayer en kit

Connectez le câble LAN au port LAN entre le lecteur et le PC. Dans ce cas, vous devez
utiliser un câble LAN croisé.

"CONSEIL" Si la carte LAN de votre ordinateur est utilisée pour votre
connexion Internet, vous pouvez installer une carte LAN supplémentaire
à votre PC et la connecter au lecteur.

En cas de connexion via router IP ou hub

Connectez le câble LAN au port LAN entre le routeur IP ou le hub. Utilisez dans ce cas
un câble LAN standard.

Si vous souhaitez utiliser un stockage en réseau, consultez "3. Utilisation
pour le stockage des données en réseau (NDAS)".

22

FR

2

Accès au PC via un réseau

2.2 Réglage des configurations réseau

Une fois le câble LAN connecté, règlez les configurations réseau de l'ordinateur et du lecteur.
Il faut partager un dossier sur un ordinateur Windows et utiliser des 'IP Address range' et
'Subnet Mask' identiques dans l'ordinateur Windows et le lecteur. Par exemple :

Ordinateur Freecom MediaPlayer
Adresse IP 192.168.1.2 192.168.1.3
Masque de sous-réseau 255.255.255.0 255.255.255.0

L'adresse IP et le masque de sous-réseau affectés au lecteur peuvent être
Dynamiques ou Statiques.

2.2.1 Windows 20

1. Sélectionnez le dossier à partager. Effectuez un clic droit sur le dossier puis cliquez
sur 'Partage' dans le menu déroulant.

00

23

Freecom MediaPlayer

FR

2

2. Cochez l'option 'Partager ce dossier' et inscrivez le 'nom de partage'. Par exemple
"My Movie":

Veillez à ce que le 'nom de partage' ne dépasse pas 12 c

3. Cliquez sur 'Permissions' et vérifiez si compte "Tout le monde" existe ou non. Si non,

joutez-le.

a

Nous recommandons d'utiliser seulement l'option 'Lecture>permise'
dans la rubrique Permissions.

aractères.

24

FR

2

Accès au PC via un réseau

4. Le dossier ainsi partagé s'affiche alors comme représenté ci-dessous.

Allez sur "Paramètres>Panneau de configuration>Outils de gestion>Gestion de

5.
l'ordinateur>Utilisateurs locaux et groupes>Utilisateurs" et double-cliquez sur 'In­vité'.

Cochez les options 'Utilisateur ne peut modifier mot de passe' et 'Mot de passe n'expire

6.
jamais'.

25

Freecom MediaPlayer

FR

2

7. Allez sur "Panneau de configuration>Connexions réseau et accès commuté" et sé­lectionnez les propriétés 'Connexions zone locale' par un clic droit de la souris.

Si vous constatez deux 'Connexions zone locale' ou plus, sélectionnez
celle que vous souhaitez utiliser pour connecter le lecteur.

8. Double-cliquez sur l'option 'Internet Protocol (TCP/IP)' que vous souhaitez utiliser

r votre ordinateur.

su

26

FR

2

Accès au PC via un réseau

9. Cochez l'option 'Utiliser l'adresse IP suivante' et inscrivez l'adresse IP& le masque de
sous-réseau que vous souhaitez utiliser. Par exemple :

Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Si le serveur DHCP ou le routeur IP vous ont déjà attribué automatique­ment une adresse IP dynamique pour votre réseau local, il est inutile
d'entrer une adresse IP statique. Utilisez l'option 'Obtain an IP address
automatically' ou inscrivez l'adresse IP & le masque de sous-réseau fourni
par le serveur DHCP ou le routeur IP.

églage de la configuration réseau du lecteur.

10. R

P

our ce réglage, il est nécessaire de raccorder le lecteur à un téléviseur.

Voir "5.1.1 Connexion d'un câble vidéo".

ppuyez sur "SETUP" de la commande à distance pour afficher l'écran d'installation.

A

S

électionnez 'DHCP Off' et inscrivez l'adresse IP & le masque de sous-réseau. Par

exemple :

Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

27

Freecom MediaPlayer

FR

2

Une fois les chiffres entrés, appuyez sur "SETUP" une nouvelle fois pour enregistrer la
configuration.

Si le serveur DHCP ou le routeur IP vous ont déjà attribué automatique­ment une adresse IP dynamique pour votre réseau local, il est inutile
d'entrer une adresse IP statique. Utilisez l'option 'DHCP On' ou inscrivez
l'adresse IP & le masque de sous-réseau fourni par le serveur DHCP ou
le routeur IP.

Cochez l'option 'Adresse IP obtenue automatiquement'.

Si vous utilisez 'DHCP On', vous pouvez visualiser l'adresse IP dans
l'écran MENU après avoir sélectionné l'icône 'PC-Network' dans l'écran
de sélection de mode.

28

FR

2

Accès au PC via un réseau

2.2.2 Windows XP

1. Sélectionnez le dossier à partager. Effectuez un clic droit sur le dossier puis cliquez
sur ‘Sharing and Security’ (Partage et sécurité) du menu déroulant.

2.

Cochez l’option ‘Share this folder on the network’ (Partager ce dossier dans le réseau)

et inscrivez le ‘Nom de partage’. Par exemple ‘My movie’.

"Nom de partage" : longueur maximum de 12 caractères.

29

Freecom MediaPlayer

FR

2

3. Le dossier partagé s’affiche alors comme représenté ci-dessous.

4. Passez à "Paramètres > Panneau de configuration > Outils d’administration > Gestion
de l’ordinateur > Utilisateurs locaux et groupes > Utilisateurs" et double-cliquez sur
‘Invité’.

Ceci s’applique à Windows XP Professional. Les utilisateurs de Windows XP
Home n’ont pas accès à cette fonction. Passez au numéro suivant 6.

Si vous ne trouvez pas ‘Administration’ dans le ‘Panneau de configuration’,
cliquez sur ‘Switch to classic view’ (Passez à la vue classique) situé dans le
coin supérieur gauche de l’écran.

30

ochez ‘User cannot change password’ (Utilisateur ne peut modifier mot de passe)

5. C
e

t ‘Password never expires’ (Mot de passe n’expire jamais).

FR

2

Accès au PC via un réseau

6. Passez à "Panneau de configuration > Connexions réseau" et sélectionnez les pro­priétés "Connexions zone locale" avec un clic droit de la souris.

Si vous ne trouvez pas ‘Outils d’administration’ dans le panneau de confi­guration, cliquez sur ‘Passez à la vue classique’ situé dans le coin supérieur
gauche de l’écran.

En présence de deux ‘Connexions zone locale’ ou plus, sélectionnez celle
que vous souhaitez utiliser pour connecter le Freecom MediaPlayer.

7. Double-cliquez sur l’’Internet Protocol(TCP/IP)’ que vous souhaitez utiliser sur votre
o

rdinateur.

31

Freecom MediaPlayer

FR

2

8. Cochez l’option "Utiliser l’adresse IP suivante" et inscrivez l’adresse IP et le masque
de sous-réseau que vous souhaitez utiliser.

Par exemple :
Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Si le serveur DHCP ou le routeur IP vous a déjà attribué automatiquement
une adresse IP dynamique pour votre réseau local, il est inutile d’entrer une
adresse IP statique. Utilisez ‘Obtenir une adresse IP automatiquement’ ou
saisissez l’adresse IP & et le masque de sous-réseau fourni par le serveur
DHCP ou le routeur IP.

9. Dans le haut de la fenêtre ci-dessous, cliquez sur l’onglet ‘Avancé’. Désactivez l’option

Pare-feu connexion Internet’.

‘

32

FR

2

Accès au PC via un réseau

Si vous utilisez le Service Pack 2, consultez les sections ci-dessous. Cliquez
sur ‘Paramètres’ dans ‘Pare-feu Windows’.

Activez "OFF" puis cliquez sur ‘OK’.

0. Réglez la configuration réseau du Freecom MediaPlayer.

1

Pour pouvoir procéder à ce réglage, connectez le Freecom MediaPlayer à
un téléviseur. Voir "5.1 Connexion d’un câble vidéo".

33

Freecom MediaPlayer

FR

2

Appuyez sur "SETUP" de la commande à distance pour afficher l’écran d’installation.
Passer à "Réseau". Sélectionnez ‘DHCP Off’ et inscrivez l’adresse IP & le masque de
sous-réseau.

Par exemple :
Adresse IP : 192.168.1.2
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Appuyez ensuite sur "SETUP" une nouvelle fois pour enregistrer la configuration.

Si le serveur DHCP ou le routeur IP vous a déjà attribué automatiquement
une adresse IP dynamique pour votre réseau local, il est inutile d’entrer
une adresse IP statique. Utilisez ‘DHCP on’ ou inscrivez une adresse IP & un
masque de sous-réseau fournis par le serveur DHCP ou le routeur IP.

Cochez l’option ‘Adresse IP obtenue automatiquement’

Si vous utilisez 'DHCP On', vous pouvez visualiser l'adresse IP dans l'écran
MENU après avoir sélectionné l'icône 'PC-Network' dans l'écran de sélection
de mode.

34

35

FR

2

Accès au PC via un réseau

2.2.3 Windows Vista

Avant de procéder au "Partage de dossiers" il est nécessaire de modifier 3 réglages de
partage réseau.

1. Réglage de compte utilisateur et sécurité famille
a) Cliquer sur Démarrer (Start) > Paramètres (Settings) > Panneau de configuration

(Control Panel) > Compte utilisateur et Sécurité famille (Users Accounts and Family
Safety).

b) Assurez-vous que le compte est "Invité" (Guest).

36

Freecom MediaPlayer

FR

2

c) Si le compte "Invité" est désactivé, activez-le.

2. Désactiver le "Pare-feu" (Firewall)
a) Cliquer sur Démarrer (Start) > Paramètres (Settings) > Panneau de configuration

(Control Panel) > Sécurité (Security) > Pare-feu Windows activer / désactiver
(Windows Firewall on / off ).

b) Cliquez sur "Désactiver" (Off not recommended).

37

FR

2

Accès au PC via un réseau

3. Réglages du réseau et du centre de partage
a) Cliquer sur Démarrer (Start) > Paramètres (Settings) > Panneau de configuration

(Control Panel) > Réseau et Internet (Network and Internet ) > Réseau et Centre
de partage (Network and Sharing Center).

b) Sélectionner "Partage protégé par mot de passe" (Password protected sharing) et

sélectionner "Désactiver Partage protégé par mot de passe" (Turn off password
protected sharing).

38

Freecom MediaPlayer

FR

2

c) Créer un dossier que vous désirez partager.

d) Une fenêtre contextuelle vous demande "Choisissez les personnes avec lesquelles

vous voulez partager" (Choose people to share with). Sélectionner "Tous les uti­lisateurs dans cette liste" (Everyone (All users in this list)) et cliquer sur la touche
"Ajouter" (Add).

39

FR

2

Accès au PC via un réseau

e) Après avoir enregistre le compte utilisateur cliquez sur la touche "Partager"

(Share).

Freecom MediaPlayer

FR

3

Chapitre 3 : Utilisation pour le stockage des données en

réseau (NDAS)

Il est recommandé d’utiliser une carte LAN 100Mbps avec une connexion
LAN câblée.

La fonction NDAS permet de transférer des données sur le HDD du Freecom
MediaPlayer via un LAN câblé sans devoir configurer les tâches de partage
des données.

Le logiciel NDAS PC (pour Windows) fonctionne sous Windows 2000/XP/
Vista uniquement.

Ne connectez jamais un câble LAN et un câble USB en même temps.

Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction NDAS, désactivez l’option
NDAS.

L’environnement réseau et les caractéristiques du PC peuvent influencer
la fonction NDAS.

Ouvrez ‘Poste de travail’ et vérifiez si le disque dur du Freecom MediaPlayer
est détecté en tant que disque dur du réseau local. (HDD du Freecom Me­diaPlayer ressemble à HDD externe. C:, D:, E: ou F: ) Si vous ne voyez pas le
Hard Disk Drive, mettez le Freecom MediaPlayer à l’arrêt puis remettez-le
en marche (la détection peut prendre un certain temps).

Pour supprimer la fonction NDAS en toute sécurité, effectuez un double-clic
sur l’icône située dans la barre inférieure droite (comme pour supprimer le
Hard Disk Drive externe).

Pour cette configuration, il est nécessaire de raccorder le Freecom
MediaPlayer à un téléviseur. Voir "5.1 Connexion d’un câble vidéo".

1. Appuyez sur "RÉGLAGES" (SETUP) de la commande à distance pour afficher l'écran
e réglage. Sélectionnez ensuite "NDAS" dans cet écran. Sélectionner "ON" ou "OFF"

d
pour activer ou désactiver la fonction NDAS.

40

FR

3

Utilisation pour le stockage des données en réseau (NDAS)

2. Installez le logiciel NDAS sur le PC : Introduisez le CD contenant le logiciel et le manuel
du Freecom MediaPlayer dans votre lecteur de CD. Le menu de démarrage Freecom
s’ouvre :

Si le logiciel ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur "Start.exe" dans le

dossier permanent du CD.

3.

Cliquez ensuite sur "NDAS Software (LAN)". L’installation du logiciel Freecom dé-

marre.

41

Freecom MediaPlayer

FR

3

4. L’icône NDAS apparaît dans le coin inférieur droit de l’affichage du bureau. Effectuez
un clic droit sur l’icône et sélectionnez "Register a New Device" (Inscrire nouveau
périphérique).

5. Entrez NDAS Device ID (ID du périphérique NDAS) puis Write Key (Clé d’écriture).
Ils sont inscrits sur le fond du lecteur. Inscrivez le nom souhaité dans NDAS Device
Name. Terminez la procédure d’inscription du périphérique en cliquant sur "Register"
(Inscrire).

42

Sélectionnez "Mount (Read/Write)" (Montage (Lecture/Ecriture)) puis accéder à NDAS

6.
Device (Périphérique NDAS), par ex. lecteur.

FR

3

Utilisation pour le stockage des données en réseau (NDAS)

7. Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement" puis cliquez sur "Suivant".

8. Ouvrez ‘Poste de travail’ et vérifiez si le disque dur du Freecom MediaPlayer est détecté
en tant que disque dur du réseau local. (HDD du Freecom MediaPlayer ressemble à
HDD externe. C:, D:, E: ou F: ) Si vous ne voyez pas le Hard Disk Drive, mettez le Free­com MediaPlayer à l’arrêt puis remettez-le en marche (la détection peut prendre un
certain temps).

43

Freecom MediaPlayer

FR

3

9. Pour supprimer la fonction NDAS en toute sécurité, effectuez un double-clic sur
l’icône située dans la barre inférieure droite (comme pour supprimer le Hard
Disk Drive externe).

44

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

Chapitre 4 : Freecom Network MediaPlayer pour Mac

4.1 Mode USB 2.0

En mode USB 2.0, le Freecom MediaPlayer est connecté directement à un port USB
d’ordinateur.

Freecom MediaPlayer via USB

4.2 Mode NDAS

En mode NDAS, le Freecom MediaPlayer est connecté directement à un switch Fast
Ethernet 100 Mbit/s Duplex intégral. Chacun des utilisateurs du réseau peut utiliser le
Freecom MediaPlayer comme s’il était un lecteur local de disque.

1. Connectez votre câble Local Area Network (LAN, réseau local) au port Ethernet du

2.

3. Assurez-vous que le connecteur d’alimentation est fermement branché au Freecom

4.

Freecom MediaPlayer via Routeur/Switch

Freecom MediaPlayer. Cette connexion permet à votre Freecom MediaPlayer d’accéder
au réseau depuis le LAN ou le routeur.

Connectez le câble Ethernet fourni à votre Mac.

MediaPlayer et raccordez l’adaptateur secteur à une source d’alimentation.

Appuyez sur la touche Power située à l’avant de l’appareil

45

46

Freecom MediaPlayer

FR

4

4.2.1 Installation du logiciel NDAS

L’installation du logiciel NDAS est d’une grande simplicité.

1. Introduisez le CD contenant le logiciel et le manuel du Freecom MediaPlayer dans
votre lecteur de CD. Le menu de démarrage Freecom s’ouvre :

Si le logiciel ne s’ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur "Démarrer" dans

le dossier permanent du CD.

2. Cliquez ensuite sur "NDAS Software (LAN)" -> "Install Software". L’installation du
logiciel Freecom démarre.

47

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

3. Read Me - Lisez les notes d’installation avec soin puis cliquez sur Continue.

4. License - Lisez le contrat de licence du logiciel avec attention puis cliquez sur Conti­nue.

5. Cliquez sur Agree pour accepter les termes du contrat de licence.

48

Freecom MediaPlayer

FR

4

6. "Select a Destination" - Sélectionnez l’emplacement où installer le logiciel NDAS.

7. Install - Cliquez sur Install pour lancer l’installation du logiciel NDAS.

8. Veuillez attendre la fin du logiciel NDAS.

49

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

9. Finish Up - Cliquez sur la touche Restart pour terminer l’installation.

4.3 Inscription du périphérique NDAS

4.3.1 Ajout/inscription d’un nouveau périphérique NDAS

1. Cliquez sur l’icône d’utilitaire NDAS située dans votre dossier d’utilitaires.

2. Cliquez sur l’icône New Device située dans le coin supérieur gauche de la fenêtre.

3. NDAS Device Registration s’affiche alors.

4. Entrez un nom de périphérique NDAS puis votre ID de périphérique NDAS et la Write
Key (clé d’écriture) correspondante. La clé d’écriture est indispensable lorsque vous
souhaitez écrire au périphérique NDAS. Une fois ces informations saisies, cliquez sur
Register pour poursuivre.

Remarque: L’ID du périphérique NDAS et la clé d’écriture ne peuvent pas
contenir la lettre O. Remplacez tous les O pas des 0.

Si l’ID et la clé de votre Freecom MediaPlayer ne sont pas saisis correctement,
il est impossible de sélectionner la touche ‘Register’.

Freecom MediaPlayer

FR

4

4.3.2 Partage du périphérique NDAS

Une fois que le périphérique NDAS est connecté au réseau, il est possible d’y accéder à
partir de n’importe quel ordinateur de votre LAN.

Pour partager le périphérique, les conditions suivantes doivent être réunies:

En

vironnement Mac OS :

- Tous les ordinateurs et le périphérique NDAS doivent se trouver sur un seul et même
LAN.

- L

e périphérique NDAS doit être connecté via Ethernet ou routeur sans fil.

- Le logiciel NDAS doit être installé sur chaque système.

- Un seul utilisateur à la fois dispose d’un accès en écriture/lecture au Freecom Me­diaPlayer. Le périphérique doit être disponible en mode Lecture seule pour tous les
autres utilisateurs.

e périphérique NDAS doit être inscrit sur tous les ordinateurs.

- L

Attention : Ne procédez pas à des opérations sur le disque (formatage,
partition) si le NDAS est monté sur plusieurs systèmes.

Vous pouvez formater ou partitionner le périphérique NDAS UNIQUEMENT
si un système est connecté.

4.4 Utilitaire NDAS

NDAS Utility est le logiciel avec lequel vous commandez le Freecom MediaPlayer et qui
délivre des informations détaillées relatives au Freecom MediaPlayer inscrit dans votre
système.

Pour accéder à NDAS Utility, ouvrez le Mac Hard Drive (disque dur), puis le dossier Appli­cations et enfin le dossier Utilities. NDAS Utility doit être listé dans le dossier Utilities.

Cliquez sur NDAS Utility. Tous les périphériques NDAS inscrits s’affichent dans le menu
NDAS Utility.

DAS Utility : l

- N

- Register a New Device :
teur.

- Unregister the Selected Device : su

- General :
type ID, clé et état.

- Unit Device :
informations relatives au disque actuellement installé dans l’appareil.

- Configuration :
MediaPlayer. Les options disponibles sont Mount Read Only (Montage à lecture seule)
et Mount Read/ Write (Montage en lectrue/écriture).

iste tous les périphériques NDAS inscrits.

inscrit un nouveau périphérique NDAS sur votre ordina-

pprime un périphérique NDAS du logiciel.

affiche des informations générales relatives au Freecom MediaPlayer, du

indique l’état de montage du Freecom MediaPlayer ainsi que des

ce point vous permet de modifier l’état de montage du Freecom

50

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

4.5 Utilisation du Freecom MediaPlayer

Vous avez installé votre Freecom MediaPlayer avec succès, il est donc temps de vous fa­miliariser avec son utilisation. Une fois que le Freecom MediaPlayer est monté, il apparaît
sur le bureau. Voici quelques unes des fonctions du Freecom MediaPlayer :

- Vous pouvez utiliser le Freecom MediaPlayer au même titre que n’importe quel autre
disque dur de votre système

- G

lisser-déplacer les fichiers

- Copier et coller des données vers le Freecom MediaPlayer

- Créer et supprimer des fichiers/dossiers

- Partager fichiers et dossiers

- Sauvegarder des fichiers directement sur le Freecom MediaPlayer.

4.5.1 Mode en lecture seule et lecture/écriture

Freecom MediaPlayer met 2 fonctions principales à disposition de l’utilisateur, Read Only
(lecture seule) et Read / Write (lecture/écriture).

Mo

de Lecture seule

Un nombre quelconque d’utilisateurs peut lire des données stockées sur un Freecom
MediaPlayer.

Mode lecture/écriture

n seul utilisateur peut écrire à la fois sur un Freecom MediaPlayer.

- U

- Aucun autre utilisateur ne peut avoir un accès en lecture/écriture au Freecom Me­diaPlayer tant qu’il n’est pas repassé en mode Lecture seule.

51

Freecom MediaPlayer

FR

4

4.5.2 Modification du mode Read Only ou Read / Write

Ouvrez NDAS Utility en cliquant sur l’icône Macintosh HD située sur le bureau, double­cliquez sur votre dossier Applications puis sur votre dossier Utilities.

Mo

unt with Read Only Mode (montage avec mode en lecture seule)

• Sélectionnez le périphérique NDAS que vous souhaitez monter.

• Cliquez sur Unit Device.

• Dans Configuration, sélectionnez Mount Read Only.

• L’état indique alors Mounted with Read Only.

Mount with Read / Write Mode (montage avec mode lecture/écriture)

• S

électionnez le périphérique NDAS que vous souhaitez monter.

• Cliquez sur Unit Device.

• Dans Configuration, sélectionnez Mount Read / Write.

• L’état indique alors Mounted with Read / Write.

Remarque: Si aucun autre utilisateur ni application n’utilise le Freecom
MediaPlayer, l’état sera modifié via la commande spécifique de montage.
Si un autre utilisateur ou une application utilise le Freecom MediaPlayer, il
est impossible de modifier l’état.

Le Frecom MediaPlayer demeure en cet état tant que Configuration et Status
indiquent l’information de montage.

52

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

4.6 Utilisation du Freecom MediaPlayer dans un environnement mixte

4.6.1 Environnement mixte Mac et Windows

• Tous les ordinateurs doivent être installés sur le même LAN, dans le même sous­réseau.

• L

e Freecom MediaPlayer doit être connecté via Ethernet à un router/switch.

• Le partage du Freecom MediaPlayer est possible uniquement si le logiciel/le pi­lote Freecom MediaPlayer correspondant est installé sur chacun des ordinateurs
concerné.

e Freecom MediaPlayer doit être enregistré sur chaque ordinateur.

• L

• Seul un utilisateur à la fois a un accès en lecture/écriture. Les autres ordinateurs sont
alors impérativement en mode Lecture seule. Une fois que l’accès Lecture/Ecriture
est libéré, un autre utilisateur peut en demander l’utilisation.

53

Freecom MediaPlayer

FR

4

4.7 Désinstallation

Introduisez le CD "Manual & Application CD" fourni dans votre lecteur de CD-ROM et
accédez à "NDAS Software (LAN) -> Désintaller logiciel". Vous trouverez le NDAS Unins­taller (Désinstalleur) à cet endroit.

Etape 1: Démarrez l’Uninstaller par un double-clic sur Freecom MediaPlayer Uninstaller.
Etape 2: Cliquez sur Désinstaller.

ape 3: Une fois l’opération terminée, cliquez sur Quitter.

Et

Etape 4: Redémarrez le système une fois la désinstallation terminée.

54

55

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

4.8 Partition du Freecom MediaPlayer sous Mac OS X

1. Ouvrez l’utilitaire "Disk Utility". Vous le trouverez sous dans "Applications" —> "Uti­lities".

2. Cliquez sur l’onglet "Partition".

Vous pouvez configurer ici les partitions et partitionner le disque conformément à cette
configuration (par exemple Mac OS Extended). Vous trouverez des informations détaillées
sur l’utilisation de l’Utilitaire de disque dans l’aide en ligne :

4.9 FAQ Mac

1. Comment puis-je déconnecter le Freecom MediaPlayer ?

Pour déconnecter le Freecom MediaPlayer, nous recommandons de toujours utiliser
l’option Eject. Pour accéder à celle-ci, CRTL+clic sur l’icône Netdisk de votre bureau
pour parvenir à l’option d’éjection du Freecom MediaPlayer. Vous pouvez également
glisser le Freecom MediaPlayer dans votre corbeille. Passez ensuite dans NDAdmin et
désactivez le Freecom MediaPlayer. Avec la technique USB, il suffit d’éjecter le Freecom
MediaPlayer.

Freecom MediaPlayer

FR

4

2. J’ai installé les pilotes Mac et pourtant le Freecom MediaPlayer n’est pas
activé

Vérifiez que les pilotes dont vous disposez sont les plus récents ; ceux-ci sont disponibles
dans le centre de téléchargement. Veuillez effectuer les vérifications suivantes :

Vérifiez que les câbles de votre installation sont branchés correctement et qu’un lien
existe avec le switch sur lequel le Freecom MediaPlayer est connecté.

Assurez-vous que le Freecom MediaPlayer est formaté dans un système de fichier que
votre Mac peut reconnaître. Vous pouvez activer Disk Utility (Utilitaire de disque) (Appli­cation > Utilities > Disk Utility). Ceci vous permet de visualiser le lecteur et de le formater
au système de fichiers Mac OS Extended ou MS-DOS.

Lorsque la connexion est réalisée via NDAS (Ethernet), essayez d’activer le mode Lecture
seule et de redémarrer votre Mac. Le Freecom MediaPlayer doit alors apparaître sur le
bureau en tant que disque dur. Faites ensuite appel à l’utilitaire NDAdmin pour activer
le mode Lecture/Ecriture.

Si cela ne fonctionne toujours pas, tentez la connexion via USB pour voir s’il est détecté,
ce qui vous permet de vérifier s’il est en ordre de marche. En cas de réussite, tentez de
réinstaller le logiciel du Freecom MediaPlayer.

En cas d’échec, essayez de formater à nouveau le Freecom MediaPlayer via USB puis
d’activer le disque.

3.

Comment puis-je formater le Freecom MediaPlayer ?

Il est recommandé de formater le Freecom MediaPlayer au format Mac OS Extended à
l’aide de l’utilitaire Disk Utility (Applications > Utilities > Disk Utility). Si vous disposez
également d’un ordinateur Windows et souhaitez utiliser le HDD entre les deux, forma­tez-le impérativement en FAT32 afin que les deux ordinateurs puissent le reconnaître.
Vous pouvez utiliser l’option "MS-DOS File System" (Système de fichiers MS-DOS) pour
formater le disque en FAT32 (Mac OS 10.3 uniquement). Si vous utilisez Mac OS 10.2, il
peut être nécessaire d’employer un utilitaire de partitionnement 3rd party pour formater
le disque entier à FAT32.

4.

Le Freecom MediaPlayer est monté correctement et s’affiche sur le bureau,

mais il disparaît et réapparaît de manière aléatoire. Que se passe-t-il ?

Ce phénomène peut résulter d’une légère instabilité de la connexion entre votre ordina­teur et le Freecom MediaPlayer. Vérifiez que vous n’utilisez pas de hubs et que les seuls
switchs présents dans votre installation assurent la connexion entre vos ordinateurs et
le Freecom MediaPlayer. Essayez de connecter le Freecom MediaPlayer directement au
port Ethernet de votre Mac pour constater la solidité de la connexion. Vous contrôlez
ainsi que le port Ethernet du Freecom MediaPlayer est en bon état. Si la connexion se
stabilise, essayez de remplacer le switch Ethernet ou votre routeur.

Si le problème persiste avec un nouveau switch ou routeur, une nouvelle version du
logiciel est susceptible de régler le problème. Consultez le centre de téléchargement à
la recherche de mises à jour.

56

FR

4

Freecom Network MediaPlayer pour Mac

5. Puis-je accéder au Freecom MediaPlayer depuis mon Mac situé dans un
réseau Windows OS ?

Oui, c’est possible, mais l’écriture sur le Freecom MediaPlayer est limitée dans cette confi­guration. Il est préférable de commencer par un formatage du Freecom MediaPlayer à
FAT32. Une fois que vous avez inscrit le Freecom MediaPlayer depuis votre Mac, l’accès
en écriture vous sera impossible si un autre ordinateur Windows OS est monté en lec­ture/écriture. Vous pourrez cependant utiliser le Freecom MediaPlayer pour partager des
fichiers sous Windows, qui peut aussi réaliser un mappage depuis le Mac. Tout le monda
a ainsi accès en lecture et en écriture au Freecom MediaPlayer sans aucun problème.

Le Freecom MediaPlayer peut-il rester sous tension toute une nuit ?

6.

Oui, vous pouvez régler votre Freecom MediaPlayer sur 24 / 7 (24 heures, 7 jours). Avant
de mettre votre ordinateur hors tension, il est recommandé de démonter le Freecom
MediaPlayer pour éviter des problèmes éventuels.

7. Lorsque j’ajoute le Freecom MediaPlayer sur mon ordinateur, celui-ci indique

u

e mon ID et mon code sont incorrects. Que se passe-t-il ?

q

Il se peut que vous n’ayez pas entré les valeurs alphanumériques correctement. La
lettre"O" n’est pas admise. Veuillez vous assurer que vous avez bien utilisé le chiffre "0"
(zéro) pour tout ce qui ressemble à un "O." Vérifiez également les autres lettres. Deux V
peuvent être confondus avec un W. Commencez par entrer l’ID du Freecom MediaPlayer.
Le bouton AJOUTER ne doit pas être grisé si l’ID saisi est correct. Une fois qu’il n’est plus
grisé, ajoutez la Clé d’écriture.

Veuillez vous assurer également que l’identificatif du Freecom MediaPlayer possède 20
caractères, la Clé d’écriture n’étant pas incluse.

Je n’arrive pas à activer un accès lecture/écriture sur plus d’un ordinateur.

8.

Avec vos pilotes Mac actuels, seul un ordinateur peut disposer d’un accès lecture/écriture
à la fois. Les autres ordinateurs ont alors seulement un accès en lecture seule. Nous
travaillons à un pilote multi-écriture pour Mac et nous espérons le mettre sur le marché
dans un futur proche.

Pourquoi m’est-il impossible de mettre mon ordinateur en hibernation ou en

9.
mode veille ?

Si vous voulez mettre votre ordinateur en hibernation ou en veille, vous devez d’abord
désactiver le Freecom MediaPlayer. Pour ce faire, faites appel à l’utilitaire NDAdmin.

. Le Freecom MediaPlayer met plus d’une minute à apparaître sur mon

10

bureau une fois qu’il est activé.

Si votre Freecom MediaPlayer est formaté en FAT32, ceci peut être la cause de l’existence
de ce délai. Vous souhaitez augmenter la vitesse: tentez un reformatage du Freecom
MediaPlayer dans Mac OS Extended (dans les environnement EXCLUSIVEMENT Mac
uniquement). Les versions plus récentes du logiciel peuvent aussi augmenter la vitesse;
vérifiez donc que vous possédez bien la dernière version en date du pilote.

57

Freecom MediaPlayer

FR

5

Chapitre 5 : Utilisation comme un lecteur multimédia

5.1 Connexion à un périphérique AV extérieur

5.1.1 Connexion d'un câble vidéo

Le lecteur supporte 3 types de sortie vidéo, 'Composite, Vidéo S et Composant'. Utilisez
la connexion vidéo compatible avec votre téléviseur. Normalement, les téléviseurs
sup

portent les connexions vidéo composites ; le lecteur est donc fourni avec un câble

composite.

1. Composite: câble RCA jaune (fourni)

Jaune

•

(CVBS)

2. S-Vidéo: câble noir rond (non fourni)

S-VIDEO

•

3. Composant: câble composant Y, Pb, Pr (non fourni)

Rouge

•

(Pr)

Bleu

•

(Pb)

Vert

•

(Y)

Jaune
(CVBS)

Rouge
(Pr)

Bleu
(Pb)

Vert
(Y)

Connect e au jack

•

composite (C VBS) de TV

Connect e jack S-video d e TV

•

Connect e jack Pr de TV

•

Connect e jack Pb de TV

•

Connect e jack Y de TV

•

Si la connexion du câble vidéo n'est pas suivie par l'apparition d'un écran
normal, vérifiez les points suivants:

1.

Commutateur "TV " sur mode entrée vidéo: allumez le téléviseur et

passez en mode entrée vidéo, similaire à connexion vidéo. Consultez
le manuel de l'utilisateur du téléviseur.

ommutateur "player" sur mode sortie vidéo: appuyez plusieurs fois

2. C
sur le bouton "VIDEO". Le signal de sortie vidéo est modifié lorsque
vous appuyez sur "VIDEO".

orsque l'écran normal est affiché, sauvegardez la configuration vidéo

3. L
du lecteur. Voir "5.2.1 Installation vidéo".

58

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.1.2 Connexion du câble audio

Le lecteur supporte 3 types de sorties audio, "stéréo, coaxial et optique". Utilisez une
connexion audio compatible avec vos appareils TV ou audio. En régle générale, les télé­viseurs supportent les connexion audio stéréo standard, le câble correspondant étant
fourni avec l'appareil.

1. Stéréo: câble RCA rouge& blanc (fourni)

Rouge
(STEREO -D)

•

(STEREO -G)

•

Blanc

2.Optique: câble optique pour 5.1 ch numérique (non fourni)

Rouge
(STEREO -D)

(STEREO -G)
Blanc

•

•

Connect e jack
stéréo D de T V

Connect e jack
stéréo G de T V

OPTICA L

•

3. Coaxial: câble coaxial pour 5.1 ch numérique (non fourni)

COAXIAL

•

Connect e jack optique de
l’amplif icateur ou du réce pteur

Connect e le jack coaxial d e
l’amplif icateur ou du réce pteur

Ne connectez jamais un câble optique et un câble coaxial.

Si aucun son n'est audible après avoir connecté un câble optique ou
coaxial, commutez le réglage audio du lecteur sur Encoded Digital. Voir
"5

.2.2 Installation audio"

59

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.2 Installation de base

5.2.1 Installation vidéo

Cette section vous indique comment installer la sortie vidéo du lecteur. Il vous faut
installer le mode de sortie vidéo du lecteur correspondant au mode d'entrée de votre
téléviseur.

Si la connexion du câble vidéo n'est pas suivie par l'apparition d'un écran
normal, vérifiez les points suivants:

1. Commutateur "TV " sur mode d'entrée vidéo: allumez le téléviseur et
passez en mode entrée vidéo, similaire à connexion vidéo. Consultez le
manuel de l'utilisateur du téléviseur.

ommutateur "Player" sur mode sortie vidéo: appuyez plusieurs fois

2. C
sur le bouton "VIDEO". Chaque fois que vous appuyez sur "VIDEO" le
signal de sortie vidéo est modifié.

orsque l'écran normal est affiché, sauvegardez les configurations

3. L
vidéo du lecteur.

60

Mode en trée
vidéo T TV

vidéo normal

vidéo S

Composant 480i

Composant 480p

Composant 720p

Composant 1080i

Mode so rtie
lecteur vidéo

Sortie TV: vidéo NTSC C/S
(composant HD OFF)

Sortie TV: vidéo PAL C/S´
(composant HD OFF)

Sortie TV: vidéo NTSC C/S
(composant HD OFF)

Sortie TV: vidéo PAL C/S
(composant HD OFF)

Sortie TV: NTSC C/ YPbPr
(composant HD OFF)

Sortie TV: PAL C/YPbPr
(composant HD OFF)

Composant HD Out On 480p

Composant HD Out On 720p

Composant HD Out On 1080i

Connex ion jack
du TV, lec teur

Jack CVBS ou compo­site Jack

n général jack jaune)

(e

Jack vidéo S

Jack composant 3

* Y( ver t) , P b(b le u),

(rouge)

Pr

Type câble v idéo

Câble RCA jaune

ourni)

(f

Câble vidéo S

nd noir

* ro

Câble composant

* Y( vert ), Pb( ble u),

(rouge)

Pr

NTSC, PAL : standards de sortie TV. Sélectionnez le standard utilisé dans
votre pays.

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

Procédure d'installation

1. Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage Mode Selec­tion.

2.

Passez sur l'icône 'TV Out' puis appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation s'affiche

sous l'icône du menu.

Sélectionnez le mode de sortie vidéo souhaité et appuyez sur "ENTER".

3.

4. Appuyez une nouvelle fois sur "SETUP" pour sauvegarder la configuration.

5.2.2 Installation audio

Cette section vous indique comment installer la sortie audio du lecteur. Vous pouvez
utiliser stéréo ou 5.1 ch numérique.

Analogue/DCPM: à sélectionner si vous connectez les câbles audio fournis
(rouge / blanc) directement sur le téléviseur ou l'appareil audio.

Encoded Digital: à sélectionner si vous souhaitez écouter via 5.1 ch/DTS
Dolby en connectant un récepteur (ou amplificateur) avec un câble op­tique ou coaxial.

61

Freecom MediaPlayer

FR

5

Procédure d'installation

1. Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage de sélection
de mode.

2.

Allez sur l'icône 'Audio' et appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation s'affiche sous

l'icône du menu.

Sélectionnez le mode de sortie audio souhaité et appuyez sur "ENTER".

3.

4. Appuyez une nouvelle fois sur "SETUP" pour sauvegarder la configuration.

5.2.3 Installation réseau

Une adresse IP peut vous être automatiquement attribuée par le serveur DHCP ou le
routeur IP ou vous pouvez régler votre adresse IP spécifique. Vérifiez votre environne­ment réseau.

DHCP On: utilisez cette option s'il est possible d'obtenir une adresse IP
automatiquement du serveur DHCP ou du routeur IP.

DHCP Off: utilisez cette option s'il est impossible d'obtenir une adresse
automatiquement ou si vous connectez votre PC directement sans ser­veur DHCP ni routeur IP. Il suffit d'entrer l'adresse IP et le masque de
sous-réseau.

62

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

Procédure d'installation DHCP On

1. Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage Mode Selec­tion.

2.

Allez sur l'icône 'Network' et appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation s'affiche

sous l'icône du menu.

Allez sur DHCP On et appuyez sur "ENTER".

3.

4. Appuyez sur "SETUP" une nouvelle fois pour enregistrer la configuration.

Cochez l'option 'Adresse IP obtenue automatiquement'
Si vous utilisez 'DHCP On', vous pouvez visualiser l'adresse IP dans
l'écran MENU après avoir sélectionné l'icône 'PC-Network' dans l'écran
de sélection de mode.

63

Freecom MediaPlayer

FR

5

Procédure d'installation DHCP Off

1. Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage Mode Selec­tion.

2.

Allez sur l'icône 'Network' et appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation s'affiche

sous l'icône du menu.

3.

Allez sur DHCP Off et appuyez sur "ENTER".

4. Allez sur 'IP Addr' et appuyez sur "ENTER"

L'écran d'entrée de l'adresse IP s'affiche. Entrez l'adresse IP en utilisant les touches

fléchées et numériques de la commande à distance. Appuyez ensuite une nouvelle
fois sur "ENTER".

64

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5. Allez sur 'Subnet' et appuyez sur "ENTER".
L'écran d'entrée de masque de sous-réseau s'affiche. Entrez le masque de sous-réseau

en utilisant les touches fléchées et numériques de la commande à distance. Appuyez
ensuite une nouvelle fois sur "ENTER".

Appuyez une nouvelle fois sur "SETUP" pour sauvegarder la configuration.

6.

Cochez 'L'adresse IP spécifique saisie'.

Si vous utilisez 'DHCP Off', vous pouvez visualiser l'adresse IP dans
l'écran MENU après avoir sélectionné l'icône 'PC-Network' dans l'écran
de sélection de mode.

65

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.2.4 Installation d'écran

Cette section vous permet de régler le type de TV utilisé. Vous disposez au choix de 4:3
Letter Box, 4:3 Pan Scan et 16:9.

Procédure d'installation

1.

Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage Mode Selec-

tion.

2.

Allez sur l'icône 'Screen' et appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation s'affiche

sous l'icône du menu.

Sélectionnez le format souhaité, 4:3 Letter box, 4:3 Pan scan ou 16:9 et appuyez sur

3.
"ENTER".

Appuyez une nouvelle fois sur "SETUP" pour sauvegarder la configuration.

4.

66

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.2.5 Installation de la prévisualisation

Vous pouvez activer ou désactiver la prévisualisation du fichier photo sous forme de
vignettes avant la reproduction.

Procédure d'installation

1.

Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage Mode Selec-

tion.

2.

Allez sur l'icône 'Photo Preview' et appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation

s'affiche sous l'icône du menu.

Sélectionnez Preview allumée ou éteinte, le réglage souhaité et appuyez sur "EN-

3.
TER".

Appuyez une nouvelle fois sur "SETUP" pour sauvegarder la configuration.

4.

67

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.2.6 Installation LED

Vous pouvez activer ou désactiver la LED de rétroéclairage des touches fléchées situées
à l'avant du lecteur. Par exemple si elle vous dérange la nuit.

Procédure d'installation

1.

Mettez le lecteur en marche et sélectionnez "SETUP" dans l'affichage Mode Selec-

tion.

2.

Allez sur l'icône 'LED' et appuyez sur "ENTER". La fenêtre d'installation s'affiche sous

l'icône du menu.

3.

Sélectionnez LED allumée ou éteiinte, le réglage souhaité et appuyez sur "ENTER".

4. Appuyez une nouvelle fois sur "SETUP" pour sauvegarder la configuration.

68

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.2.7 Arrangements de langue

Dans le réglage des "langues" vous avez la possibilité de modifier la langue de sys­tème.

1.

Mettez le lecteur en marche et sélectionnez [SETUP].

2. Passez sur l'icône 'Languages' puis appuyez sur [ENTER]. La fenêtre d'installation
s'affiche sous l'icône du menu.

Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTER].

3.

4. Appuyez une nouvelle fois sur [SETUP] pour sauvegarder la configuration.

5.2.8 Fonction de repetition

Dans le fonction de "Repeat" vous pouvez choisir pour répéter le playback des dossiers
choisis.

1.

Mettez le lecteur en marche et sélectionnez [SETUP].

2. Passez sur l'icône 'Repeat' puis appuyez sur [ENTER]. La fenêtre d'installation s'affiche
sous l'icône du menu.

Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTER].

3.

4. Appuyez une nouvelle fois sur [SETUP] pour sauvegarder la configuration.

5.2.9 Fonction de l’écran de veille

Dans les arrangements "Screen Saver" vous pouvez choisir après que quand l’écran de
veille sera commencé.

1.

Mettez le lecteur en marche et sélectionnez [SETUP].

2. Passez sur l'icône 'Screen Saver' puis appuyez sur [ENTER]. La fenêtre d'installation
s'affiche sous l'icône du menu.

Sélectionnez le réglage souhaité et appuyez sur [ENTER].

3.

4. Appuyez une nouvelle fois sur [SETUP] pour sauvegarder la configuration.

5.2.10 Verrouillage de dossier

Cette option vous permet de sélectionner un dossier protégé par mot de passe. Créez
un dossier nommé "Private" sur le disque dur. Passer sur "Verrouiller un dossier" (Folder
Lock) et sélectionner "Private" dossier (Dossier privé). Pour modifier le mot de passe,
sélectionner "Modifier mot de passe" (Change Password).

69

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.3 Menu des écrans de base

5.3.1 Sélection du mode, du type de médium

Une fois le lecteur en marche, l'écran de sélection de mode apparaît. Cet écran vous
permet de sélectionner HDD intégré ou ordinateur en réseau. Il suffit d'appuyer sur
"ENTER" une fois le choix effectué avec les touches fléchées.

Ces icônes ne sont pas activées en l'absence d'un HDD et d'un PC de
réseau.

Utilisation du HDD intégré

.

"Mode Selection" Allez sur l'icône 'MediaPlayer' et appuyez sur "ENTER" pour repro-

1

duire les fichiers provenant du HDD intégré.

70

2.

"Media Type Selection" Sélectionnez le type de médium que vous souhaitez lire et

appuyez sur "ENTER".

ideo: sélectionnez cette option pour lire des fichiers vidéo

• V

• Music: sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique

• Photo: sélectionnez cette option pour lire des fichiers photo

• List: sélectionnez cette option pour créer une playlist contenant des fichiers vidéo,
musique ou photo

etup: sélectionnez cette option pour passer à l'écran d'installation.

• S

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

Utilisation d'un ordinateur en réseau

1. "Mode Selection" Passez sur l'icône 'PC-Network' et appuyez sur "ENTER" pour lire
des fichiers situés sur un ordinateur de votre réseau.

2.

"Media Type Selection" Sélectionnez le type de médium que vous souhaitez lire et

appuyez sur "ENTER".

ideo: sélectionnez cette option pour lire des fichiers vidéo

• V

• Music: sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique

• Photo: sélectionnez cette option pour lire des fichiers photo

• List: sélectionnez cette option pour créer une playlist contenant des fichiers vidéo,

musique ou photo

etup: sélectionnez cette option pour passer à l'écran d'installation.

• S

3. "Computer list on network" La liste des ordinateurs du réseau s'affiche. Allez sur un
ordinateur et appuyez sur "ENTER".

71

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.3.2 Sélection de fichier

Après avoir sélectionné un type de médium, l'écran 'File Selection' s'affiche. Allez sur le
fichier que vous souhaitez lire et appuyez sur "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".

Zone des icônes
de menu

• T

ouche "ENTER": pour lire un fichier sélectionné. Une fois la reproduction terminée,

revenez à l'écran de sélection de fichier.

ouche "PLAY/PAUSE": une fois la reproduction du fichier sélectionné terminée,

• T
les fichiers suivants le sont automatiquement.

ouche

• T
fléchées

• Touche

• Touche
sur la touche . Pour revenir à l'écran de sélection de fichier, appuyez sur la touche

fléchée

: déplacement d'un fichier à l'autre en appuyant sur les touches

.

: retour au dossier précédent en appuyant sur la touche fléchée .

: retour à la zone d'icônes de menu située en haut de l'écran en appuyant

ou cliquez sur l'icône Exit.

Description de la zone des icônes de menu

Passez à la zone d'icônes de menu située en haut de l'écran en appuyant sur la touche
Pour revenir à la sélection de fichier, appuyez sur la touche fléchée

l'icône 'Exit'.

Back: retour au dossier précédent

Allplay: lecture de tous les fichiers automatiquement après celle du

ichier sélectionné. La fonction est identique à celle de la touche

f
"PLAY/PAUSE".

Menu: retour à l'écran Media Type.

Exit: sortie de la zone des icônes de menu et retour à l'écran de sélection

ichier.

de f

72

.

ou sélectionnez

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.4 Lecture de fichiers vidéo

Vous pouvez lire les fichiers vidéo de type AVI, MPG, MPEG, DAT, M2V et VOB. Sélectionnez
l'icône 'Movie' dans l'écran de sélection du type de médium. La liste des fichiers vidéo
s'affiche. Allez sur un fichier et appuyez sur la touche "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".

Sélectionnez l'icône 'Movie' dans l'écran de sélection de type de médium.

Allez sur un fichier et appuyez sur la touche "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".

Description des fonctions et des touches

Comman de à
dista nce

AUDIO

SUBTITLE

Fonct ion

Dual Audio

Déplace&taille
sous-titre

Sé le ctio nne o u
cache
sous-titre

Descr iption

Il est possible de modifier le langage audio lorsque le format
audio est dual, par exemple pour inclure un langage local
et l'anglais.

Il est possible de modifier la taille et l'emplacement des
sous-titres.
La touche fléchée
touche fléchée de modifier l'emplacement. Une fois la
sélection effectuée, appuyez sur "ENTER".

Le nom du sous-titre, similaire à un fichier vidéo, s'affiche
automatiquement sur l'écran. Il est cependant possible
d'ouvrir ou de masquer les autres fichiers de sous-titres
disponibles.

permet de modifier la taille et la

73

Freecom MediaPlayer

FR

5

4, 5, 6
Touches
numér iques

Scr. SIZE

TIME SE ARCH

CANCE L

Brt. CO NT

LE INFO

FI

FF touc he flé­chée

REW to uche
fléchée

Touche flé chée

VOLUME +

Touche flé chée

VOLUME -

MUTE

ENTER

PLAY / PAUSE

ll

PLAY / PAUSE

II

Sélection de lan­gue
sous-titre

Synchro.
de sous-titres

Modif. couleur
de sous-titres

Zoom vertical

Zoom intégral

Personnaliser

Défaut

Position écran

Saut au moment
souhaité de la

production

re

Effacement des

méros entrés

nu

Co mm an de d e
luminosité, de pro­fondeur de couleur,
de clarté

Affiche in forma ­tions fichier

Avance rapide

tour

Re

Augmentation
volume

Diminution
volume

Suppression
du son

Reproduction

chier

fi

Reproduction
de tous fic hiers
suivants

Pause

Il est possible de modifier la langue des sous-titres lorsque
les sous-titres sont en format langue dual, par exemple pour
inclure une langue locale et l'anglais.
* Sélectionnez 'Discriminating sub title language' pour
afficher la première langue des sous-titres.

Il est possible de régler la synchronisation des sous-titres
avec (une seconde) (60 secondes) lorsque le film
et les sous-titres en sont pas synchronisés.

Vous modifiez la couleur des sous-titres en appuyant sur les
touches numériques 4, 6.
Appuyez sur 5 pour revenir à la couleur par défaut (blanc).

Zoom d'écran vertical.

Agrandit l'écran entier.

Agrandir ou diminuer l'écran en appuyant sur les touches
fléchées .

Retour à la taille et à la position originales de l'écran.

Déplacement de l'écran dans la direction correspondant
à la touche f léchée . Appuyez sur la touche "Brt.
Cont" pour revenir à la position initiale de l'écran lorsque
la position d'écran s'applique.

Passe à un moment choisi d'un f ichier.

Dans la fenêtre de sélection du moment, cette touche

pprime tous les chiffres jusqu'à 0.

su

Appuyer sur cette touche vous permet de commuter entre 3
modes. Lorsqu'un mode est sélectionné, utilisez les touches
fléchées pour modifier le réglage.

Affiche les informations concernant le f ichier en cours
de lecture. Pour masquer ces informations, appuyez une
nouvelle fois sur la touche.

Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture

x, 16x, 32x (vers l'avant).

au 8

Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture
au 8x, 16x, 32x (vers l'arrière).

Augmentation du volume.

Diminution du volume.

Rend le son muet. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
pour rendre le son audible.

Lit un fichier. Une fois la reproduction terminée, revient à

écran de sélection de fichier.

l'

Les fichiers suivant le f ichier sélec tionné sont lus automa­tiquement. La fonc tion est identique à celle de la touche
"PLAY/PAUSE".

Interrompt la reproduction si vous appuyez sur cette touche
en cours de lec ture d'un fichier. Appuyez une nouvelle fois

r la touche pour reprendre la lecture.

su

74

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

PREV
I

NEXT

I

0 Touche
numér ique

MENU

Reproduction
fichier précédent

Reproduction
fichier suivant

Re

set d'écran

Icône de menu
déroulant

Lit un fichier précédant un fichier en cours de reproduction.
Si vous utilisez "ENTER" pour la reproduction, vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction. Elle est disponible si vous lisez
tous les fichiers en utilisant la touche "PLAY/PAUSE" ou
l'icône 'ALLPLAY'.

Lit un f ichier suivant un fichier actuellement en cours de
reproduction. Si vous utilisez "ENTER" pour la reproduction,
vous ne pouvez pas utiliser cette fonc tion. Cette fonction
est disponible si vous lisez tous les fichiers en utilisant la
touche "PL AY/PAUSE" ou l'icône 'ALLPLAY'.

Si une trame d'un fichier vidéo est détruite, tout l'écran
s'affiche en vert. Appuyez sur la touche numérique "0 "Zero""

ur effectuer un reset de l'écran.

po

Un menu déroulant apparaît, qui contient les fonctions
'Info fichier, Recherche durée, Sous-titre, Taille Ecr.'. Pour
masquer le menu déroulant, appuyez une nouvelle fois
sur cette touche.

75

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.5 Lecture des fichiers DVD

La fonction gestionnaire de DVD supporte la lecture de fichiers DVD rippés de la même
manière que d'un DVD original. Créez un dossier pour chaque DVD, dans lequel vous
enregistrerez tous les fichiers rippés. Après avoir connecté le téléviseur, sélectionnez le
fichier VIDEO_TS.IFO dans le dossier. Assurez-vous que tous les fichiers rippés contiennent
le fichier VIDEO_TS.IFO.

Si le fichier VIDEO_TS.IFO est introuvable parmi les fichiers rippés à partir
d'un titre DVD original, cela signifie que la fonction de gestion de DVD
ne fonctionne pas.

Si vous lisez un fichier DVD sur un ordinateur du réseau, la reproduction
peut avoir un certain retard, ce qui peut rendre impossible la lecture de
fichiers DVD dans certains réseaux. Nous recommandons d'utiliser cette
fonction avec un HDD intégré, et de lire alors les fichiers DVD rippés
depuis cet HDD intégré.

Sélectionnez l'icône 'Movie' dans l'écran de sélection de type de médium.

Allez dans le dossier contenant les fichiers DVD rippés, sélectionnez le fichier 'video_ts.ifo'
puis appuyez sur "ENTER".

76

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

Description des fonctions et des touches

Co mma nde à di sta nce

AUDIO

SUBTITLE

Scr. SIZE

MENU

SLOW

REPEAT

A-B RE PEAT

TITLE

ANGLE

FILE IN FO

TIME SE ARCH

CANCE L

Brt. CO NT

PREV
I

NEXT

I

FF

REW

ENTER

PLAY / PAUSE

II

VOLUME +

VOLUME -

MUTE

Fonct ion

Sélection du type
audio

Sélection du type
de sous-titres

Taille d'écran

Passage au menu

Reproduction
lente

Répétition du
chapitre, du titre

Répétition A-B

Passage au titre
Menu

Angle

Affiche informa­tions fichier

Saut au moment
souhaité de la
reproduction

Effacement des
numéros entrés

Commande de
luminosité, de
profondeur de
couleur, de clarté

Reproduction
ch api tre pr écé ­dent

Reproduction
chapitre suivant

Avance rapide

Retour

production

Re

Pause

Augmentation
volume

Diminution
volume

Suppression du
son

Descr iption

Modification du type audio en appuyant sur cet te touche.

Modification du type de sous-titres en appuyant sur cette
touche.

Modif ication de la taille d'écran en appuyant sur cette
touche.

Passe au menu principal pendant la lecture DVD.

Lecture lente 1/2x, 1/4x et 1/8x en appuyant sur cette
touche.

Active la répétition du chapitre, du titre.

Active la répétition A- B.

Passe au menu de titre pendant la lecture DVD.

Applique une fonction d'angle.

Affiche les informaitons concernant le fichier en cours de
lecture. Pour masquer ces informations, appuyez sur cette
touche une nouvelle fois.

Passe à un moment choisi d'un f ichier.

Dans la fenêtre de sélection du moment, cette touche
supprime tous les chiffres jusqu'à 0.

Appuyez sur cette touche pour pouvoir commuter sur 3.
Une fois un mode sélectionné, utilisez les touches fléchées

pour modifier les réglages.

Lecture d'un chapitre précédent.

Lecture d'un chapitre suivant.

Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture
au 8x, 16x, 32x, 4 8x (vers l'avant).

Appuyez sur cette touche pour modifier la vitesse de lecture
au 8x, 16x, 32x, 4 8x (vers l'arrière).

Lecture du fichier ' Video_ts.ifo'.

Interrompt la reproduction si vous appuyez sur cette touche
en cours de lec ture d'un fichier. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche pour poursuivre la reproduction.

Augmentation du volume.

Diminution du volume.

Rend le son muet. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
pour rendre le son audible.

77

Freecom MediaPlayer

FR

5

5.6 Lecture de fichiers musicaux

Vous pouvez lire des fichiers musicaux de typeMP3, OGG, WAV, WMA. Sélectionnez l'icône
'Music' dans l'écran de sélection de type de médium. La liste des fichiers de musique s'af­fiche. Il suffit d'aller sur un fichier et d'appuyer sur la touche "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".

Sélectionnez l'icône 'Music' dans l'écran de sélection de type de médium.

Allez sur un fichier et appuyez sur la touche "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".

Descripttion des fonctions et des touches

Comman de à
dista nce

FILE IN FO

TIME SE ARCH

CANCE L

Brt. CO NT

Fonct ion

Af fic he i nforma ­tions fichier

Sau t au m oment
souhaité de la re­production

Effacement des nu­méros entrés

Commande de lu­minosité, de pro­fo ndeu r de cou ­leur, de clarté

78

Descr iption

Affiche les informations concernant le fichier en cours de
lecture. Pour masquer ces informations, appuyez sur cette
touche une nouvelle fois.

Passe à un moment choisi d'un f ichier.

Dans la fenêtre de sélection du moment, cette touche
supprime tous les chiffres jusqu'à 0.

Appuyer sur cette touche vous permet de commuter entre 3
modes. Lorsqu'un mode est sélectionné, utilisez les touches
fléchées pour modifier le réglage.

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

PREV
I

NEXT

I

FF

REW

ENTER

PLAY / PAUSE

II

PLAY / PAUSE

II

VOLUME +

VOLUME -

MUTE

SUBTITLE

Reproduction
fichier précédent

Reproduction
fichier suivant

Saut à 10 secondes
en avant

Saut à 10 secondes
en arrière

Reproduction
fichier

Reproduction
de tous fic hiers
suivants

Pause

Augmentation
volume

Diminution
volume

Suppression
du son

Masque
sous-titres MP3

Lit un fichier précédant un fichier en cours de reproduction.
Si vous utilisez "ENTER" pour la reproduction, vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction. Cette fonction est disponible
uniquement si vous lisez tous les fichiers en utilisant la
touche "PL AY/PAUSE" ou l'icône 'ALLPLAY'.

Lit un f ichier suivant un fichier actuellement en cours de
reproduction. Si vous utilisez "ENTER" pour la reproduction,
vous ne pouvez pas utiliser cette fonc tion. Cette fonction
est disponible uniquement si vous lisez tous les fichiers en
utilisant la touche "PLAY/PAUSE" ou l'icône 'ALLPLAY'.

Au cours de la lec ture d'un fichier, passe 10 secondes plus
avant et lit à partir de là.

Au cours de la lecture d'un fichier, passe 10 secondes vers
l'arrière et lit à partir de là.

Lit un fichier. Une fois la reproduction terminée, revient à
l'écran de sélection de fichier.

Les fichiers suivant le f ichier sélec tionné sont lus automa­tiquement. La fonc tion est identique à celle de la touche
"PLAY/PAUSE".

Interrompt la reproduction si vous appuyez sur cette touche
en cours de lec ture d'un fichier. Appuyez une nouvelle fois
sur la touche pour poursuivre la reproduction.

Augmentation du volume.

Diminution du volume.

Rend le son muet. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
pour rendre le son audible.

Il est possible d'afficher les sous-titres MP3 (si le fichier MP3
suppor te cette fonction). Dans ce cas, cette touche permet
de les masquer.
Un fichier MP3 supportant les sous-titres doit être créé via
le logiciel iRiver Caption Editor. Le programme LDB n'est
pas supporté.

79

Freecom MediaPlayer

FR

5

Comment lire un MP3 sans téléviseur. Lecture rapide MP3

Créez un dossier 'music' (en minuscules, sans majuscule) dans le dossier permanent du
HDD intégré et enregistrez les fichiers MP3 dans ce dossier. Si le HDD est divisé en deux
partitions ou plus, créez le dossier 'music' dans la première section.

Mettez le lecteur en marche puis appuyez sur "PLAY/PAUSE". Les fichiers MP3 situés dans
le dossier 'music' sont lus automatiquement. De plus, une fois le lecteur redémarré, la
lecture du dernier fichier lu se poursuit.

Co

mment visualiser les sous-titres MP3

Il est possible d'afficher les sous-titres MP3 (si le fichier MP3 supporte cette fonction). Un
fichier MP3 supportant les sous-titres doit être créé via le logiciel iRiver Caption Editor,
car le programme LDB n'est pas supporté.

80

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.7 Lecture des fichiers photo

Vous pouvez lire les fichiers photo de type JPG(JPEG). Sélectionnez l'icône 'Photo' dans
l'écran de sélection de type de médium. La liste des fichiers photo s'affiche. Il suffit d'aller

sur un fichier et d'appuyer sur la touche "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".
Sélectionnez l'icône 'Photo' dans l'écran de sélection de type de médium.

Allez sur un fichier et appuyez sur la touche "ENTER" ou "PLAY/PAUSE".

Descripttion des fonctions et des touches

Comman de à
dista nce

FILE IN FO

PREV
I

NEXT

I

ENTER

Fonct ion

Affiche in forma ­tions fichier

Reproduction
fichier précédent

Reproduction
fichier suivant

Reproduction
fichier

Descr iption

Affiche les informations concernant le fichier en cours de
lecture. Pour masquer ces informations, appuyez sur cette
touche une nouvelle fois.

Lit un fichier précédant un fichier en cours de reproduction.
Si vous utilisez "ENTER" pour la reproduction, vous ne pouvez
pas utiliser cette fonction. Cette fonction est disponible
uniquement si vous lisez tous les fichiers en utilisant la
touche "PL AY/PAUSE" ou l'icône 'ALLPLAY'.

Lit un f ichier suivant un fichier actuellement en cours de
reproduction. Si vous utilisez "ENTER" pour la reproduction,
vous ne pouvez pas utiliser cette fonc tion. Cette fonction
est disponible uniquement si vous lisez tous les fichiers en
utilisant la touche "PLAY/PAUSE" ou l'icône 'ALLPLAY'.

Lit un fichier. Une fois la reproduction terminée, revient à
l'écran de sélection de fichier.

81

Freecom MediaPlayer

FR

5

PLAY / PAUSE

II

PLAY / PAUSE

II

FF

REW

ANGLE

ENTER

Brt. CO NT

Reproduction
de tous fic hiers
suivants

Pause

Zoom avant

Zoom arrière

Rotation

Panning

Retour à la photo
d'origine

Commande de
luminosité, de
profondeur de
couleur, de clarté

Les fichiers suivant le f ichier sélec tionné sont lus automa­tiquement. La fonc tion est identique à celle de la touche
"PLAY/PAUSE".

Interrompt la reproduction lorsque vous appuyez sur cette
touche alors qu'un fichier est en cours de reproduc tion. Pour
la reprise, appuyez une nouvelle fois.

Agrandissement d'une photo.

Réduction d'une photo.

Fait effectuer une rotation à la photo.

Déplace la position de la photo.

tour à la photo d'origine.

Re

Appuyez sur cette touche pour pouvoir commuter sur 3
modes. Lorsqu'un mode est sélectionné, utilisez les touches
fléchées

pour modifier le réglage.

Diaporama

Le diaporama démarre si vous déclenchez la lecture de tous les fichiers avec l'icône
'PLAYALL' ou "PLAY/PAUSE".

Musicorama

Créez un dossier 'music' (en minuscules, sans majuscule) dans le dossier permanent du
HDD intégré et enregistrez les fichiers MP3 dans ce dossier. Si le HDD est divisé en deux
partitions ou plus, créez le dossier 'music' dans la première section.

Lorsque vous lisez un des ou tous les fichiers photo, vous pouvez écouter les MP3 ac­compagnés du diaporama.

Si vous disposez uniquement d'un ordinateur en réseau (sans HDD intégré), il est impos­sible d'écouter des MP3. Cette fonction permet au lecteur uniquement de détecter les
fichiers MP3 dans le dossier musique du HDD intégré.

Prévisualisation photo On, Off

Il est possible d'activer ou de désactiver la prévisualisation du fichier photo sous forme
de vignette avant la lecture, dans l'écran SETUP.

82

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.8 Création d'une playlist

Vous pouvez créer une playlist de tous les fichiers vidéo, musique et photo.

Il n'est pas possible de lire tous les fichiers enregistrés individuellement.
Utilisez l'icône 'Random, PLAY all' ou la touche "PLAY/PAUSE". La playlist
enregistrée est supprimée après un redémarrage du lecteur.

électionnez l'icône 'Play List' dans l'écran de sélection de type de médium.

1. S

2

. Allez sur un fichier et appuyez sur "ENTER" pour l'ajouter à la playlist. Après l'addition,

appuyez sur "
appuyez sur "ENTER".

" pour passer à la zone des icônes de menu. Allez sur l'icône 'List' et

83

Freecom MediaPlayer

FR

5

3. L'écran Play-List apparaît. Seuls les fichiers ajoutés sont visibles. Pour la lecture:

• Icône Random: lecture aléatoire.

• Icône Allplay: lecture dans l'ordre des fichiers sélectionnés.

• Touche Play/Pause: lecture dans l'ordre des fichiers sélectionnés.

• Pour passer à la zone d'icônes de menu, appuyez sur la touche "

• L'icône Delete(X) efface tous les fichiers ajoutés.

• Pour effacer un fichier ajouté, allez sur le fichier dans l'affichage de la playlist et

appuyez deux fois sur "ENTER".

our modifier la position des fichiers ajoutés, allez sur le fichier que vous souhaitez

• P

déplacer, appuyez sur "ENTER", allez sur le fichier en dessous duquel vous souhaitez
ajouter le fichier et appuyez sur "ENTER".

".

84

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.9 Commande à distance

Cette section décrit les principes d'utilisation de la commande à distance. Les détails se
trouvent dans les sections '5.3 Menu écran de base', '5.4 Lecture des fichiers vidéo', '5.5
Lecture des fichiers DVD', '5.6 Lecture des fichiers musicaux', '5.7 Lecture des fichiers
photo', '5.8 Création d'une playlist'.

POWER: Mise en marche/à l'arrêt
SETUP: Passe à l'écran d'installation.

MENU: Passage au menu principal DVD,

à l'affichage d'icône de menu au
cours de lecture d'un fichier vidéo.

TITLE: Passage au menu Titre DVD
ANGLE: Angle DVD, rotation photo
REPEAT: Définition du chapitre DVD, de la

répétition du titre

A-B REPEAT: Définition répétitionA-B du DVD.
SLOW: Lecture DVD lente.

ENTER: Lecture d'un fichier

FILE INFO: Affichage informations fichier.
TIME

SEARCH:

Brt.CONT: Réglage de luminosité, de profon-

MEDIA T YPE: Passage à l'écran de sélection du

MAIN PAGE: Passage à l'écran de sélection de

PLAY/PAUSE: Lecture de tous fichiers suivants

STOP: Arrêt de la lecture
REW: Lecture rapide vers l'arrière.
FF: Lecture rapide vers l'avant.
PREV: Passage à la page précédente, lec-

NEXT: Passage à la page suivante, lecture

VIDEO: Modification du mode de sortie

SUBTITLE: Réglages des sous-titres
Scr. SIZE: Réglages de la taille d'écran

Touches fléchées . ( retour au
dossier supérieur)

Saut à moment de lecture spéci­fique

deur de couleur, de clarté

type de médium

mode.

P

ause

ture du fichier précédent de Play All

du fichier suivant de Play All

vidéo

85

Freecom MediaPlayer

FR

5

Insertion /remplacement de l’accumulateur

1. Retirez le tiroir de l’accumulateur entièrement de la commande à distance.

2. Posez l’piles fourni dans le tiroir.

3. Remettre le tiroir en place dans la commande à distance.

86

FR

5

Utilisation comme un lecteur multimédia

5.10 Divers

5.10.1 Musicorama

Créez un dossier 'music' (en minuscules, sans majuscule) dans le dossier permanent
du HDD intégré et enregistrez les fichiers MP3 dans ce dossier. Si le HDD est divisé en
deux partitions ou plus, créez le dossier 'music' dans la première section. Lorsque vous
lisez un des ou tous les fichiers photo, vous pouvez écouter les MP3 accompagnés du
diaporama. Si vous disposez uniquement d'un ordinateur en réseau (sans HDD intégré),
il est impossible d'écouter des MP3. Cette fonction permet au lecteur uniquement de
détecter les fichiers MP3 dans le dossier musique du HDD intégré.

5.

10.2 Lecture rapide MP3

Ceci concerne l'écoute des fichiers MP3 sans utiliser de téléviseur. Créez un dossier 'music'
(en minuscules, sans majuscule) dans le dossier permanent du HDD intégré et enregistrez
les fichiers MP3 dans ce dossier. Si le HDD est divisé en deux partitions ou plus, créez le
dossier 'music' dans la première section. Mettez le lecteur en marche puis appuyez sur
"PLAY/PAUSE". Les fichiers MP3 situés dans le dossier 'music' sont lus automatiquement.
De plus, une fois le MediaPlayer redémarré, la lecture du dernier fichier lu se poursuit.

Si vous disposez uniquement d'un ordinateur en réseau (sans HDD intégré), il est impos­sible d'écouter des MP3. Cette fonction permet au lecteur uniquement de détecter les
fichiers MP3 dans le dossier musique du HDD intégré.

5.

10.3 Modification de l'image d'arrière-plan

Vous pouvez modifer l'image d'arrière-plan du lecteur. Sélectionnez un fichier image
et enregistrez-le sous 'mybg.jpg' dans le dossier permanent du HDD intégré. L'image
d'arrière-plan est remplacée par 'mybg.jpg'.

Nous recommandons d'utiliser des images de 720x480 pixels.

5.10.4 Mise à jour du microprogramme

Il est possible de mettre à jour le microprogramme de ce périphérique. La dernière version
du microprogramme est disponible à l'adresse www.freecom.com/support. Nous recom­mandons d'enregistrer le microprogramme dans un dossier créé spécialement, appelé par
exemple 'Firmware'. Une fois le périphérique connecté à un téléviseur, déplacez le fichier
de mise à jour et appuyez sur "ENTER". La mise à jour se déroule automatiquement.

Une fois la mise à jour terminée, vérifiez le numéro de la version sur l'écran d'installation.
Appuyez sur la touche "SETUP". Ne jamais couper l'alimentation au cours de la mise à
jour!

87

Freecom MediaPlayer

FR

6

Chapitre 6 : Caractéristiques techniques

Nom du produit Freecom MediaPlayer-45 (Drive-In-Kit)
Power 12 V, 3 A
Poids 450 g (sans HDD)
Dimensions 57 x 150 x 185 mm

Systèmes d’exploitation dis­ponibles

Périphérique USB

Interface réseau 1
Type HDD HD

Système de fichier HDD

TV-Typ NTSC / PAL

Format vidéo

Format audio

Format photo JPG (JPEG)

Sortie vidéo

Sortie audio

compatibles avec les périphériques USB: Windows
2000/XP/Vista, Mac OS X v10.3 ou supérieur

compatibles NDAS: Windows 2000/XP/Vista, Mac OS X
Port périphérique, 480Mbps USB 2.0 (compatible USB

1.1)
0

/100 Mbps LAN (RJ-45)

D 3.5"SATA

NTFS / FAT32

MPEG 1, 2, 4 (MPG, MPEG, AVI, M2V,
DAT, VOB, IFO etc.)
DivX, XviD (sauf GMC, option Qpel appliquée)

MP3, OGG Vorbis, WAV, WMA (sauf WMA9 pro.loss­less)

COMPOSITE
S-VIDEO
HD-COMPONENT Y, Pb, Pr (480p, 720p, 1080i Progres-

sive Scan)
STEREO G-D

NUMERIQUE COAXIAL, OPTIQUE (uniquement DTS
Pass-Through)

88

GARANTIE

(valable uniquement en l’Europe/TR)

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Freecom et nous espérons que vous en
seriez content.
D’abord, nous vous conseillons de lire le guide d’installation rapide et d’éventuels manuels
électroniques et/ou imprimés.
En cas de problèmes, nous vous conseillons de visiter notre site Internet Freecom (www.
freecom.com) où vous trouvez une base de données FAQ (Foire Aux Questions), avant que
vous vous mettiez en contact avec notre service d’assistance.

Votre garantie

Le support technique par téléphone et Internet fait parti de votre achat d’un produit
Freecom.
Freecom garantit pendant une période indiquée ci-dessous, commençant au jour d’achat,
que ses produits n’ont pas de défauts matériel ou de fabrication. Dans le cas ou, pendant
cette période de garantie, le produit se montre défectueux à cause d’un défaut du matériel
ou de la fabrication, Freecom s’engage, uniquement à sa propre discrétion, de réparer ou
de remplacer le produit ou les pièces défectueuses, sans frais pour le travail ou pour les
pièces de rechange, sous les conditions présentées ci-dessous.

Conditions

Cette garantie sera accordée uniquement si la facture originale ou le reçu d’achat (avec la
date d’achat, la référence du produit et le numéro de série) est présenté avec le produit
défectueux et avec un numéro RMA, obtenu du site web Freecom ou d’un Centre de Service
Freecom. Freecom se réserve le droit de refuser les services de garantie gratuits si on ne
peut pas prouver la date d’achat du produit. La garantie ne s’applique pas si le numéro RMA
est manquant, si le numéro de série a été changé, enlevé ou rendu illisible.
Cette garantie couvre seulement les éléments du produit qui étaient emballés ensemble
avec le produit. La garantie ne s’applique pas aux cas suivants : (a) tout consommable livré
avec le produit, tel que média ou batteries ; (b) dégâts ou pertes de logiciels, de données
ou de médias amovibles ; (c) dégâts qui sont les conséquences d’adaptations, de chan­gements ou de réglages du produit, faits sans autorisation écrit de Freecom; (d) tentative
de réparation par quelqu’un sans autorisation de Freecom; (e) accidents, dommage de la
foudre, de l’eau ou du feu ou d’autres dommages de ce type, provoqués hors du contrôle
raisonnable de Freecom.

En ce qui concerne tous les services donnés par nos soins, Freecom n’est pas responsable
des dégâts, des pertes de programmes, de données ou toutes autres informations stockées
sur des médias ou dans quelconque partie du produit donné pour réparation. Freecom
n’est pas tenu au versement des dommages et intérêts pour des pertes d’exploitation
dans le cas d’un échec du système. Assurez-vous d’exclure de votre renvoie vers Freecom,
toutes pièces non couvertes par la garantie. Freecom n’est pas tenu au versement de dom­mages-intérêts en cas de pertes ou d’endommagement de ces pièces. Freecom n’est pas
responsable de changements de contenu, eacements ou modications du disque dur,
par suite d’une réparation.

Les pièces de réparation et d’échange seront fournies sur la base d’échange et sont neuves,
équivalentes à neuves ou remises en état. Toutes pièces et tous produits échangés sont la
propriété de Freecom La période de garantie des produits ou pièces réparées ou remplacées
sous garantie, sera la solde de la garantie d’origine. Les réparations ou remplacements sur
des produits ou pièces hors garantie seront garanties pour une période de 6 (six) mois.

1

YEAR

WAR RA NT Y