Freecom Internet Phone User Manual [es]
Manual de usuario
INTERNET pHONE
SKYPE PHONE / USB
WIN & MAC
Rev. 622
Freecom Internet Phone
E
¡Estimado usuario!
Gracias por utilizar el teléfono USB Freecom Internet Phone. El teléfono USB Freecom
Internet Phone está homologado por Skype. Freecom Internet Phone es compatible con
la mayoría de las funciones de Skype. Todo lo que necesita es un ordenador con conexión
a Internet de alta velocidad y un puerto USB para que pueda comenzar a contestar y
recibir llamadas Skype, o SkypeOut, utilizando el teclado numérico para marcar números
de teléfono. Entre las funciones adicionales integradas en el Freecom Internet Phone se
encuentran los tonos de timbre, el control de volumen, la marcación rápida, la llamada
en espera y la rellamada. Este teléfono USB le proporcionara una calidad y experiencia
inigualables con el uso de VOIP.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
¡Advertencia!
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines
identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas
compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina.
¡Advertencia! Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase B.
Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por desper-
fectos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios por pérdidas
de beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida de información comercial
u otras pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la incapacidad de uso de este producto
Freecom, incluso si Freecom ha sido advertido sobre la posibilidad de tales daños.
Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances
tecnológicos.
2
E
Índice de contenidos
Manual de usuario
Información general .......................................................................................................página 4
Medidas de precaución .................................................................................................página 5
Freecom Internet Phone ............................................................................................... página 6
Capítulo 1 :
Instale el software Skype ..............................................................................................página 7
Capítulo 2 :
Instalación del controlador del teléfono USB Freecom Internet Phone ..... página 10
Capítulo 3 :
Instalación y configuración del hardware .............................................................. página 13
Capítulo 4 :
Botones y funciones ........................................................................................................ página 15
Capítulo 5 :
Cómo utilizar un teléfono USB Freecom Internet Phone ..................................página 17
Capítulo 6 :
Cómo realizar una búsqueda rápida de los contactos ...................................... página 27
Capítulo 7 :
Touches de fonction avec fonction prédéfin ........................................................página 29
Capítulo 8 :
Configuración del teléfono USB ................................................................................. página 32
Capítulo 9 :
Preguntas más frecuentes ............................................................................................ página 35
© 2006 Freecom Technologies
3
Freecom Internet Phone
E
Información general
Deben cumplirse los siguientes requerimientos de hardware y software para asegurar
una operación sin problemas.
Requerimientos del sistema
Para la utilización de la unidad Freecom Internet Phone, se necesitan los siguientes
componentes:
PC:
• Intel Pentium II 400 MHz o superior
• 128 MB RAM o superior
• Unidad de CD-ROM para instalación de controladores y/o software
• Puerto USB
• 40 MB de espacio libre en el disco duro
• Conexión a Internet de Banda Ancha (cable, DSL, etc.)
• Sistema operativo: Windows 2000, Windows XP
Mac:
• Ordenador de Macintosh con procesador G3 o superior, o procesador de Intel
• 128 MB RAM
• con interfaz USB
• Unidad de CD-ROM para instalación de controladores y/o software
• Puerto USB
• 20 MB de espacio libre en el disco duro
• Conexión a Internet de Banda Ancha (cable, DSL, etc.)
• Sistema operativo: MacOS X v10.3.9 Panther o superior
4
E
Informazioni generali
Medidas de precaución
Para asegurarse de que su unidad Freecom Internet Phone funciona adecuadamente,
tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen, usted podría
dañar el Freecom Internet Phone y anularse la garantía.
• No deje caer el Freecom Internet Phone ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes
ya puesto que esto puede conducir a los daños del equipo.
• No use la unidad Freecom Internet Phone cuando la temperatura ambiente sea menor
de 10°C o superior a 45°C.
• Si la unidad Freecom Internet Phone se traslada de un entorno frío a otro caliente,
por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de
utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se
traducirá en un mal funcionamiento de la misma.
• No coloque líquidos ni bebidas sobre el Freecom Internet Phone. Si se derraman
líquidos y entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad,
se puede dañar la electrónica interna y provocar un mal funcionamiento.
• No use el Freecom Internet Phone en un entorno sucio o polvoriento. Demasiado
polvo dentro de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar a un mal
funcionamiento.
• La garantía se anula en caso de abrir el Freecom Internet Phone.
5
Freecom Internet Phone
E
Freecom Internet Phone
¿Por qué un teléfono USB?
Las funciones de los teléfonos USB son casi como las de los teléfonos tradicionales. La única
diferencia estriba en que el teléfono USB debe utilizarse conjuntamente con ordenadores
a través de una interfaz USB y del software VOIP. La mayoría de la gente utiliza el software
de teléfonos Skype con un altavoz y un micrófono, o unos auriculares. El teléfono USB
está diseñado para funcionar como un teléfono tradicional y para permitir una mejor
relación entre usuarios que aprendan a utilizar esta nueva tecnología.
Diferencia entre un teléfono USB y un teléfono tradicional
Aunque se conoce como „teléfono“, el teléfono USB Freecom Internet Phone debe utilizarse conjuntamente con el software VOIP (Skype), que funciona que forma diferente
de los tradicionales, incluida la marcación.
El teléfono USB Freecom Internet Phone trasmite voz a través de Internet. Con el teléfono
USB Freecom Internet Phone se puede llamar directamente a otro ordenador, teléfono fijo
y teléfono móvil. Sólo tiene que seleccionar la persona que desee de la Lista de contactos
para realizar una llamada desde un PC a otro PC. Para llamar desde un PC a un teléfono
fijo o móvil, deberá adquirir créditos SkypeOut.
La mayor ventaja de un teléfono Freecom Internet Phone USB es su tarifa enormemente
económica. ¡La llamada de PC a PC es gratuita! La tarifa varía según la región al llamar
desde un PC a un teléfono fijo. No se aplican llamadas internacionales, por lo que puede
llamar a Estados Unidos desde cualquier país del mundo por 0,25 Euros por minuto.
Siempre que el ancho de banda en ambos extremos sea estable a través de la tecnología
P2P (punto a punto), Skype puede proporcionar una calidad de llamada excelente a precio
de ganga para que sienta ¡que vale la pena.
¿Cuándo utilizar un teléfono USB Freecom Internet Phone?
Cualquiera puede llamar a través de un teléfono USB Freecom Internet Phone, siempre
que disponga de un PC con acceso a Internet. La tarifa súper económica proporcionada
por Skype le permitirá realizar cualquier llamada internacional durante todo el tiempo
que quiera ¡a un coste mínimo!
6
E
1
Instale el software Skype
Capítulo 1: Instale el software Skype
El teléfono USB Freecom Internet Phone debe utilizarse con Skype. Instale Skype y el
controlador del teléfono USB Freecom Internet Phone antes de instalar Freecom Internet
Phone. Si tiene ya instalado Skype en el ordenador, salte la Instalación del software, y
pase a Instalación del controlador del teléfono USB Freecom Internet Phone.
Instalación del software
Instale primero Skype incluido en el CD (o descargue la versión más novedosa en Internet
http://www.skype.com/download/).
Si ya ha descargado o instalado V2.5 o superior, no es necesario reinstalarlo.
1. Introduzca el CD Freecom Internet Phone „Software & Manual” en la unidad de CDROM. Aparecerá un menú de inicio de Freecom:
Si el menú de inicio no se abre automáticamente, haga clic en „Start.exe” en el directorio principal del CD. A continuación seleccione „Software Installation” (Instalación
del software) y „Skype Software“.
Cuando haya descargado Skype desde el sitio Web, localice el archivo de instalación
(SkypeSetup.exe) en el ordenador, y haga doble clic en él para ejecutar el proceso
de instalación.
7
Freecom Internet Phone
E
1
2. Seleccione „Sí, Acepto el Acuerdo de Licencia y Privacidad” tras leer el Acuerdo de
Licencia.
Seleccione „Optiones”.
SI desea tener accesos directos instalados, deje las marcas de verificación verdes de
las casillas de selección, elija entre „Crear un icono en el escritorio“, „Iniciar Skype
8
después de instalar“ y „Iniciar Skype al iniciar el equipo“.
E
1
Instale el software Skype
3. El programa de instalación creará automáticamente un directorio Skype e instalará
el software en este directorio. Puede designar otra carpeta seleccionando „Browse”
(Examinar) e instalar el software en la carpeta designada.
Cuando haya seleccionado las opciones deseadas, seleccione „Instalar”.
4. Al iniciar Skype por primera vez, Skype solicitara su cuenta y su contraseña. Si ya
tiene una cuenta Skype, seleccione la pestaña Usuarios existentes ¡V Iniciar sesión
en Skype para iniciar la sesión. Si es usted un nuevo usuario de Skype o ha olvidado
su cuenta y su contraseña, puede utilizar la pestaña Nuevos usuarios ¡V Crear una
cuenta de Skype para registrar una nueva cuenta.
Visite http://www.skype.com/ para obtener más información sobre Skype.
9
Freecom Internet Phone
E
2
Capítulo 2: Instalación del controlador del teléfono USB
Freecom Internet Phone
Puede mejorar su experiencia Skype con el Freecom Internet Phone que es exactamente
igual que cualquier teléfono inalámbrico o móvil.
Instale el controlador del teléfono USB Freecom Internet Phone antes de conectar el
teléfono USB Freecom Internet Phone al ordenador.
1. Para iniciar la instalación del controlador Freecom Internet Phone, seleccione „Soft
ware Installation” (Instalación del software) y „Internet Phone Driver” (controlador
del teléfono USB Freecom Internet Phone) en el menú de inicio.
2. Aparecerá una ventana a modo de recordatorio como la siguiente. Pulse „Siguiente”
para continuar.
-
10
E
2
Instalación del controlador del teléfono USB Freecom Internet Phone
3. El programa de instalación creará automáticamente un directorio de Freecom Internet Phone e instalará el software en este directorio. Puede designar otra carpeta
seleccionando „Examinar” e instalar el software en la carpeta designada. Seleccione
„Siguiente” para continuar.
4 Seleccione „Instalar” para iniciar la instalación.
11
Freecom Internet Phone
E
2
5. La instalación del software tardará aproximadamente 10 segundos. Finalmente,
seleccione „Close” (Cerrar) para finalizar la instalación.
12
E
3
Instalación y configuración del hardware
Capitolo 3: Instalación y configuración del hardware
Tras instalar el controlador de Skype y del teléfono USB Freecom Internet Phone, conecte
el Freecom Internet Phone al puerto USB del ordenador. Tiene la opción de personalizar
la configuración personal.
Instalación de Freecom Internet Phone
1. Vaya al menú Inicio y seleccione la carpeta „Freecom Internet Phone” y arranque
el software del teléfono USB Freecom Internet Phone. La primera vez que inicie el
programa, aparecerá una pantalla de aviso de Skype:
Permitir que este programa use Skype: Permite que Freecom Internet Phone.exe
a)
funcione con Skype permanentemente. Se recomienda seleccionar esta opción.
Permitir que este programa use Skype, pero preguntar de nuevo en el futuro: Cada
b)
vez que ejecute Freecom Internet Phone.exe, aparecerá la ventana de aviso anterior.
No permitir que este programa use Skype: Seleccione esta opción para des-
c)
conectar Freecom Internet Phone.exe para Skype.
13
Loading...