Freecom Hard Drive Secure User Manual [es]
MANUAL DE USUARIO
HARD DRIVE SECURE
EXTERNAL HARD DRIVE / 3.5" / USB 2.0 / RFID
Rev. 924
Freecom Hard Drive Secure
ES
¡Estimado usuario!
Muchas gracias por haber decidido que Freecom Hard Drive Secure sea su disco duro
externo. Freecom Hard Drive Secure marca nuevas pautas en cuestión de seguridad de
datos. Sus datos quedan protegidos por una tarjeta (del tamaño de una tarjeta de crédito)
que liberan la unidad de disco. Para un uso y rendimiento óptimos le aconsejamos que
lea atentamente este manual antes de usar este producto.
F
reecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Contenido de la caja
Por favor, compruebe el contenido de la caja; deben estar incluidos los siguientes artículos:
• Freecom Hard Drive Secure (disco duro externo)
Adaptador de corriente
•
• Cable de conexión (USB 2.0)
• 2 tarjetas (del tamaño de una tarjeta de crédito) con tecnología RFID
• 2 pies de goma para que la unidad de disco quede más estable
• Manual de usuario, Software de la Aplicación y manual de seguridad preinstalados
en la unidad de disco duro
• Guía rápida de instalación
¿Necesita ayuda? ¿Tiene preguntas?
Si tiene preguntas sobre el uso de este producto, si necesita información sobre otros productos
Freecom o si necesita soporte profesional, póngase en contacto con el servicio de atención
al cliente de su país. Para más información consulte la página web www.freecom.com.
Freecom ofrece soporte helpdesk ilimitado.
¡Advertencia!
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo con fines
identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de las respectivas
compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en la oficina.
¡Advertencia! Este dispositivo es un equipo que cumple la norma EN55022, clase A. Este equipo
puede llegar a causar interferencias de radio en un área residencial. En tal caso, el usuario debe
tomar las medidas apropiadas y asumir toda responsabilidad y costes. No se permite su uso
cerca o con sistemas de sostenimiento vital.
Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por desperfectos
de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios por pérdidas de
beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida de información comercial u otras
pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la incapacidad de uso de este producto Freecom,
incluso si Freecom ha sido advertido sobre la posibilidad de tales daños.
Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances
tecnológicos.
2
Índice de contenidos
Manual de usuario
Información general ........................................................................................................ página 4
Medidas de precaución .................................................................................................. pág
Freecom Hard Drive Secure .......................................................................................... pág
ina 5
ina 6
Capítulo 1:
Instalación de Hardware ................................................................................................ página 7
Capítulo 2:
Instalación de controlador ............................................................................................ página 10
Capítulo 3:
Instalación de Software de la Aplicación ................................................................ página 11
Capítulo 4:
Activación de la protección de datos mediante la tarjeta con el
programa de servicio "Freecom Hard Drive Keycard Protection" ................... página 13
Capítulo 5:
Uso del Turbo USB 2.0 de Freecom (PC) ................................................................... página 25
Capítulo 6:
Partición de su Freecom Hard Drive Secure ........................................................... página 26
© 2009 Freecom Technologies
ES
3
Freecom Hard Drive Secure
ES
Información general
Para estar seguro de que no habrá problemas durante el funcionamiento, debe disponerse
como mínimo del siguiente hardware y software.
Requerimientos del sistema
Para la utilización de la unidad Freecom Hard Drive Secure, se necesitan los siguientes
componentes:
PC:
Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superior
•
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB Ram) o superior
• Puerto
• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software
Sistema operativo: Windows XP, Windows Vista
•
Mac:
PowerPC G3/G4/G5, Mac Book Pro o Intel Mac
•
• 256 MB RAM o superior
• Puerto
• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software
Sistema operativo: Mac OS X v10.4 o superior
•
* USB 2.0 o 1.1 libre
actual
* USB 2.0 o 1.1 libre
actual
* USB 2.0 es compatible con USB 1.1. Para alcanzar un funcionamiento óptimo de la unidad Freecom
Hard Drive Secure, su ordenador debe estar equipado con un puerto USB 2.0.
4
Información general
Medidas de precaución
Para asegurarse de que su unidad Freecom Hard Drive Secure funciona adecuadamente,
tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen, usted podría
dañar el Freecom Hard Drive Secure y anularse la garantía.
• Antes de desconectar el cable o, desactive su Freecom Hard Drive Secure en el sistema
operativo (la opción "desconectar hardware" en la barra de tareas de Windows). No
hacerlo puede provocar la pérdida de datos.
No deje caer el Freecom Hard Drive Secure ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes
•
ya que podría provocar la pérdida de datos.
No use la unidad Freecom Hard Drive Secure cuando la temperatura ambiente sea
•
menor de 10°C o superior a 35°C.
Si la unidad Freecom Hard Drive Secure se traslada de un entorno frío a otro caliente,
•
por favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de
utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se
traducirá en un mal funcionamiento de la misma.
No coloque líquidos ni bebidas sobre el Freecom Hard Drive Secure. Si se derraman
•
líquidos y entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad,
se puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.
No use el Freecom Hard Drive Secure en un entorno sucio o polvoriento. Demasiado
•
polvo dentro de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar a un mal
funcionamiento.
La garantía se anula en caso de abrir el Freecom Hard Drive Secure.
•
• Como USB 2.0 es compatible con USB 1.1, el Freecom Hard Drive Secure puede
conectarse a cualquier puerto USB. Sin embargo, cuando se conecte a un puerto USB
1.1, el rendimiento (la velocidad de transferencia de datos) del Freecom Hard Drive
ecure es mucho más baja que cuando la unidad se conecta a un puerto USB 2.0.
S
• Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el Hard Drive Secure.
ES
5
Freecom Hard Drive Secure
ES
Freecom Hard Drive Secure
La transferencia de datos de alta velocidad a través de un interfaz USB 2.0 lo hace
idealmente adecuado para almacenamiento de datos, compartir archivos, copias de
seguridad, archivo, reproducción de audio y para todo tipo de aplicaciones que necesitan
un acceso rápido a archivos.
Para su comodidad, el Freecom Hard Drive Secure ha sido particionado (1 partición) y
preformateado (sistema de archivos FAT 32). El formato FAT 32 asegura un máximo de
intercambio del Freecom Hard Drive Secure entre diferentes ordenadores. Si elige formatear
el Freecom Hard Drive Secure en otro sistema de archivos (NTFS por ejemplo), por favor,
tenga en cuenta los posibles problemas cuando conecte el Freecom Hard Drive Secure a
otro equipo distinto del que haya usado para su formateo.
6
ES
1
7
Instalación de Hardware
Capítulo 1: Instalación de Hardware
Retire la lámina protectora de la parte anterior y posterior de la unidad de disco.
Antes de conectar los cables, cerciórese de que la unidad Freecom Hard Drive Secure
esté apagada.
1. Conecte el conector del cable (USB) al Freecom Hard Drive
Secure.
2. Conecte el cable del adaptador de corriente al Freecom
Hard Drive Secure y el propio adaptador a la red eléctrica.
3. Conecte el conector al puerto (USB) de su ordenador.
4. Conecte el Freecom Hard Drive Secure.
Como USB 2.0 es compatible con USB 1.1, el Freecom Hard Drive Secure puede
conectarse a cualquier puerto USB. Sin embargo, cuando se conecte a un puerto
USB 1.1, el rendimiento (la velocidad de transferencia de datos) del Freecom
Hard Drive Secure es mucho más baja que cuando la unidad se conecta a un
puerto USB 2.0. Para obtener los mejores resultados, la unidad Freecom Hard
Drive Secure debería conectarse siempre a un puerto USB 2.0.
ES
1
Freecom Hard Drive Secure
1.1 Interruptor de alimentación
El Freecom Hard Drive Secure dispone de una opción de apagado.
El interruptor de alimentación está situado en la parte trasera del Freecom Hard Drive
Secure.
¡Atención! Antes de apagar el Freecom Hard Drive Secure de forma manual,
asegúrese de haber desconectado de forma segura el Freecom Hard Drive
Secure a través de su sistema operativo (con la opción "Desconectar o retirar
hardware" en la barra de tareas de Windows). No hacerlo puede provocar
la pérdida de datos.
1.2 Protección de datos mediante tarjeta (con ayuda de la tecnología RFID)
Los datos del Hard Drive Secure (disco duro seguro) pueden protegerse de un acceso no
autorizado mediante una tarjeta que libera la unidad de disco. Dicha tarjeta se pasa por
un sensor del Hard Drive Secure. Si éste reconoce la tarjeta, se libera la unidad de disco
para su uso.
La tecnología en la que se basan la tarjeta y el Hard Drive Secure se llama RFID. Estas siglas
significan "Radio Frequency Identification" (reconocimiento por radiofrecuencia). La misma
tecnología se utiliza en edificios de oficinas donde hay personas que deben mostrar una
tarjeta de seguridad para acceder al edificio, determinadas plantas, un departamento o
una habitación en concreto.
El Hard Drive Secure se suministra con dos tarjetas RDFI del tamaño de una tarjeta de
crédito. Dichas tarjetas caben fácilmente en la cartera, de forma que siempre puede llevarse
encima. La unidad de disco está preconfigurada en "sin protección". Antes de poner en
marcha el Hard Drive Secure por primera vez, hay que configurar las tarjetas suministradas
para la unidad de disco. El Hard Drive Secure reconoce como máximo dos tarjetas. Una
vez se haya realizado la configuración, se recomienda utilizar la tarjeta con la inscripción
"Security Key" (tarjeta de seguridad) y guardar la tarjeta con la inscripción "Master Key"
(tarjeta maestra) en un lugar seguro por si se perdiera la tarjeta de seguridad.
También es posible emplear la unidad de disco sin tarjetas. En este caso no es necesario
realizar la configuración y el disco duro está listo para usar después de retirar el embalaje.
En este caso, sus datos no están protegidos contra un acceso no autorizado.
Sin embargo, es posible configurar las tarjetas en un momento posterior. En este caso,
deberá formatear de nuevo la unidad de disco y perderá todos los datos grabados en el
Hard Drive Secure. Véase el capítulo 4.
8
ES
1
9
Instalación de Hardware
Así funciona la protección mediante tarjeta:
Hard Drive
Secure
codificado
Pase la tarjeta por
el sensor en el lado
anterior de la unidad
de disco para liberar
el Hard Drive Secure
Hard Drive Secure
habilitado
Pase la tarjeta por el
sensor
El disco duro seguro
está bloqueado
Para configurar las dos tarjetas con el asistente de software "Freecom Hard Drive Keycard
Protection", consulte el capítulo 4.
1.3 Vista frontal
1. Sensor RFID (invisible, detrás del panel frontal negro)
2. LED izquierdo (verde/rojo)
3. LED derecho (blanco)
1. Sensor RFID
La tarjeta debe pasarse por delante de este punto para que la unidad de disco pueda
ser liberada.
2. LED izquierdo (verde/rojo)
LED apagado: P
rotección por tarjeta no configurada
LED rojo, parpadeo rápido: Esper
a el primer reconocimiento de la primera
tarjeta
1. 2. 3.
ES
1
Freecom Hard Drive Secure
LED verde, parpadeo rápido: Espera el primer reconocimiento de la segunda
tarjeta
LED rojo, parpadeo lento
iodos de 1 segundo): El reconocimiento de error se retrasa
(en per
LED rojo, constante: El disco duro está bloqueado, acceso imposible
LED verde, constante: Disco duro liberado y listo para su uso (en modo
de escritura y lectura)
ojo, parpadeo rápido: Los datos del disco duro se borran
LED r
3. LED derecho (blanco)
LED blanc
LED blanco, parpadeo: traspasando datos
o: aparato conectado
Capítulo 2: Instalación de controlador
No se necesita ningún nuevo controlador de Freecom para Windows XP/ Vista y Mac OS X. Los
controladores necesarios se instalarán del respectivo sistema operativo tras haber conectado
el Freecom Hard Drive Secure.
10
ES
3
Instalación de Software de la Aplicación
Capítulo 3: Instalación de Software de la Aplicación
3.1 Instalación de Software PC
1. Clic en "Start PC.exe" en el directorio principal del discos duros. Entonces se abrirá el
menú de inicio de Freecom.
2. Haga clic en "Software Installation" -> "NTI Shadow", "NTI Ripper", "RFID HD Protection"
u otro software. Entonces se iniciará la instalación. Siga las instrucciones de la pantalla
y confirme con "Siguiente" para proseguir la instalación.
.1.1 Guardar los datos de Freecom
3
Los manuales de usuario y el software complementario (si es necesario) están pre-cargados en la
unidad de disco duro. Le recomendamos que guarde estos archivos en la unidad de su ordenador
("Archivos propios"/"Freecom"), para tener siempre una copia de seguridad de estos archivos en
caso de que reformatee (accidentalmente) la unidad o borre estos archivos de la unidad.
Guardar estos archivos desde la unidad de disco duro externa en su ordenador es muy fácil:
1.
Haga clic sobre el botón "Save Freecom files".
2. Todos los datos proporcionados en el disco duro de Freecom se guardarán en la
carpeta "Freecom" de "Archivos propios".
11
Loading...