FREECOM FSG-3 User Manual [fr]

NOTICE D'UTILISATION

STORAGE GATEWAY

NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / STORAGE SERVER

BACKUP SERVER / EMAIL SERVER / ROUTER / AND MORE

STORAGE GATEWAY WLAN

NETWORK HARD DRIVE / 3.5" / STORAGE SERVER

BACKUP SERVER / EMAIL SERVER / ROUTER / AND MORE

Rev. 618

Freecom Storage Gateway (FSG)

Attention !

Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mentionnés à des
fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou déposées des sociétés
concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau.

Attention! Cet appareil est conforme à la norme EN55022, catégorie B.
Freecom Technologie n'est pas responsable des dommages qui pourraient résulter de

l'utilisation d'un appareil Freecom. Tous droits réservés. Nous nous réservons le droit de

mettre nos produits à jour en fonction des progrès technologiques.

Félicitations

Nous vous félicitons d'avoir acheté un Freecom™ Storage Gateway (FSG). Le FSG vous
fournit un stockage central de réseau, ou Network Attached Storage (NAS) ainsi que la
connexion sécurisée d'un grand nombre de PC à internet via un modem extérieur.

Si vous n'êtes pas familiarisé avec les bases de la mise en réseau et du routage, consultez

F

l'annexe C "Bases des réseaux et du routage", qui contient les bases de terminologie et
de procédure utilisées dans ce manuel.

Freecom Technologies • Allemagne

www.freecom.com

Pour éviter toute perte de données, veuillez effectuer une copie de sauve­garde de vos données avant chaque configuration du disque dur.

© 2006 Freecom Technologies

2

Sommaire

Manuel de l'utilisateur

Généralités ................................................................................................................................................. page 4

Mesures de précaution ......................................................................................................................... page 7

Chapitre 1:

Raccordement / installation du FSG ............................................................................................... page 13

Chapitre 2:

Se familiariser avec le FSG ................................................................................................................... page 15

Chapitre 3:

Fonctions FSG........................................................................................................................................... page 32

F

Chapitre 4:

Le Freecom Storage Gateway Assistant ........................................................................................ page 74

Chapitre 5:

Le FSG en pratique ................................................................................................................................. page 80

Annexe :

Annexe A .................................................................................................................................................... page 111

Annexe B .................................................................................................................................................... page 112

Annexe C .................................................................................................................................................... page 120

3

Freecom Storage Gateway (FSG)

Informations d'ordre général

Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier le contenu de l'emballage ; les articles suivants doivent s'y trouver :

• un lecteur Freecom FSG

F

• un bloc secteur

• un câble réseau (UTP)

• un support

• une fixation murale

• un CD-ROM avec manuel et logiciel d'application

• les consignes d'installation rapide

• un manuel concernant la sécurité

Assistance technique

Pour toutes vos questions et problèmes techniques, n'hésitez pas à consulter sur
Internet notre site www.freecom.com ou le site www.openfsg.com, qui a été spéciale­ment créé pour ce produit. Sur ces sites, vous trouverez une base d'informations très
complète, les réponses données aux questions fréquemment posées, des
microprogrammes et des manuels à télécharger. Vous aurez en outre la possibilité dans
le forum d'échanger vos expériences avec d'autres utilisateurs et de discuter de problè­mes. Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à contacter l'assistance Freecom.

Freecom sur la toile

Vous trouverez le FSG et les autres produits Freecom ainsi que la documentation
correspondante, les pilotes et autres informations les concernant sur la toile, sur la page
d'accueil accessible via le localisateur (URL) http://www.freecom.com. La connexion
Internet et un navigateur de type Internet Explorer ou Firefox sont requis.

4

Informations d'ordre général

Publications mentionnées

Internet met à votre dispositions de nombreuses informations susceptibles de vous
aider. Le présent document peut faire référence à des documents RFC contenant des
informations complémentaires. RFC signifie Request For Comment (RFC) ; il s'agit d'un
document publié par l'Internet Engineering Task Force (IETF), une organisation ouverte
qui définit l'architecture et le fonctionnement de l'Internet. Les documents RFC schéma­tisent et définissent les protocoles et procédures standard pour l'Internet. Ces docu­ments sont listés sur la toile à l'adresse www.ietf.org et sont reproduits et mentionnés
dans de nombreux autres sites.

Pour de plus amples informations concernant l'affectation des adresses, consultez les
documents RFC 1597, Affectation d'adresses Internet privées, et RFC 1466, Directives de
gestion de l'espace d'adresses IP.

Vous trouverez de plus amples informations concernant la translation d'adresses IP dans
la RFC 1631, Translateur d'adresses réseau IP (Netword Adress Translator NAT).

Mentions légales

Freecom se réserve le droit d'effectuer sans information préalable toute modification sur
le produit faisant l'objet de cette documentation qui représente une amélioration de sa
conception interne, de son fonctionnement et/ou de sa fiabilité. Freecom n'est en aucun
cas responsable des problèmes résultant de l'utilisation ou de l'application du(des)
produit(s) ou de la (des) configuration(s) de circuit décrits dans ce document.

F

Marques commerciales

Freecom est une marque commerciale de Freecom Technologies GmbH.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corpora-

tion.
Les autres noms de marques et de produits sont des marques déposées ou commercia-

les de leurs propriétaires respectifs.

5

Freecom Storage Gateway (FSG)

Système requis

Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations matérielle et
logicielle doivent être les suivantes.

Configuration matérielle

F

Pour utiliser Freecom FSG, les composants suivants sont nécessaires :

• Intel Pentium II 233MHz ou supérieur

• 64Mo RAM ou plus

• Lecteur CD-ROM pour l'installation des pilotes et/ou du logiciel

• LAN

• Connection internet pour l'enregistrement de la garantie en ligne et pour les mises
à jour et les téléchargements de pilote / de logiciel

Configuration logicielle

• Windows 98 SE

• Windows Me

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows NT

• MacOS 8.6 ou 9.x

• MacOS X

• Linux Kernel 2.2 ou supérieur

6

Précautions

Mesures de précaution

Pour vous assurer que votre Freecom FSG fonctionne correctement, veuillez observer les
précautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectées, la garantie peut être annulée
et le FSG risque d'être endommagé.

• Ne laissez pas tomber le Freecom FSG et ne l'exposez pas à d'autres chocs mécani­ques brusques qui pourraient occasionner des pertes de données ou endommager
le disque dur.

• N'utilisez pas le Freecom FSG si la température ambiante est inférieure à 10°C ou
supérieure à 45°C.

• Si vous déplacez le Freecom FSG d'un environnement frais vers un environnement
plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de l'utiliser. En effet,
de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur et nuire à son bon
fonctionnement.

• Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le FSG. Si des liquides sont renversés et
entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur de son boîtier, le
lecteur sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement.

• N'utilisez pas le FSG dans un environnement poussiéreux. De la poussière pénétrant
à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et empêcher le
fonctionnement correct du lecteur.

• N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le FSG.

• Le fait d'ouvrir le FSG annule la garantie.

F

7

Freecom Storage Gateway (FSG)

Avantages du Freecom Storage Gateway FSG

Le Freecom Storage Gateway est la solution optimale pour l'utilisation privée et au sein
des petites entreprises. L'installation simple vous permettra de mettre le FSG rapide­ment en service.

Grâce à sa fonction routeur intégrée, l'accès Internet en toute sécurité devient un jeu

F

d'enfant. En raccordant un modem DSL au port WAN du FSG, chaque ordinateur du
réseau dispose immédiatement d'un accès à Internet. Grâce au pare-feu intégré, chaque
PC est protégé contre les attaques pirates.

Le FSG réunit espace disque, serveurs (3x LAN, 1x WAN) et serveurs USB (USB 4x USB 2.0
High Speed), et vous épargne ainsi l'utilisation de nombreux périphériques supplémen­taires. La plupart des fonctions du FSG peuvent être utilisées sans grandes connaissan­ces préliminaires :

Serveur de fichiers

Centralisez la sauvegarde de vos données qui seront ainsi disponibles sur le FSG depuis
chaque PC du réseau.

Serveur Web

Sauvegardez votre site Inernet sur le FSG et mettez-le directement en ligne.

Serveur FTP

Le serveur FTP intégré permet l'accès aux données depuis chaque PC via Internet.

Routeur LAN

Connectez plusieurs PC en réseau via les trois ports LAN disponibles et connectez-vous
simultanément à Internet depuis chaque PC.

Serveur USB

Agrandissez votre espace mémoire en connectant d'autres périphériques (par ex. dis­ques durs externes) et mettez-les à disposition des autres PC du réseau.

Serveur d'impression USB

Raccordez une imprimante USB et utilisez-la en imprimante réseau.

Serveur média

Lisez des fichiers multimédias (films, musique, photos) sur un client connecté (par ex.
media player réseau).

8

Avantages du Freecom Storage Gateway FSG

Pare-feu

Grâce au pare-feu intégré, vos données sont protégées contre les attaques pirates.

Interface eSATA

Raccordez un lecteur externe SATA (par ex. un disque dur) et agrandissez ainsi votre
capacité de mémoire.

Serveur de courrier électronique

Utilisez le serveur de courrier électronique pour créer un compte pour chaque utilisa­teur. Grâce à un client de messagerie électronique, chaque utilisateur pourra alors
consulter son courrier électronique depuis le FSG.

PHP & MySQL

Avec PHP et MySQL, créez des forums, des livres d'or etc. et intégrez-les dans vos sites
Internet.

Microprogrammes Open Source

Vous maîtrisez Linux et souhaitez ajouter des fonctions à votre FSG ? Aucun problème,
le microprogramme est librement disponible et peut être modifié à vos propres risques.

F

9

Freecom Storage Gateway (FSG)

F

10

Options logicielles

Protocoles de transport réseau

TCP/IP

Protocoles de fichiers pour réseau

Microsoft Network CIFS

Support client

Serveur Microsoft Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003
Apple Macintosh OS 8.x/9.x/10.x

Configurations réseau

DHCP
Configuration manuelle

Gestion de système

Configuration basée sur le Web
Assistant de configuration

Services Internet

Options logicielles

F

HTTP (avec PHP)
FTP
SQL
SSH
Courrier électronique
UpnP
DNS dynamique
NTP

Sécurité

Support des autorisations utilisateurs, groupes et dossiers

Configuration système

Nombre maximal d'utilisateurs : infini
Nombre maximal de groupes : infini

11

Freecom Storage Gateway (FSG)

Routeur

PPPoE
Client DHCP
IP fixe
Pare-feu

F

Redirection de port

Options matérielles

Processeur

Intel XScale IXP422
64 Mo RAM
4 Mo Flash

Port réseau

3x LAN, 1x WAN RJ-45 100 Mbps

USB

4x USB 2.0 480 Mbps pour jusqu'à quatre imprimantes ou quatre périphériques de
stockage de masse

S-ATA

1x port eSATA pour disque dur

Ventilateur

Ventilateur à régulation thermique

Disque dur

80/160/250/400/500 Go (selon le modèle)
Disques durs avec mode veille pour une faible consommation de courant et une

réduction du niveau sonore

12

Raccordement / installation du FSG

Système électrique requis

Tension de réseau : 100 à 240 V courant alternatif
Fréquence : 50Hz à 60Hz, monophasé

Environnement : conditions requises

Température de service : 10 à 45 °C (50 à 122 °F)
Température de stockage : -10 à 70 °C
Humidité : 20-80% d'humidité relative, aucune condensation
Hauteur de service maximale au-dessus du niveau de la mer : 3000 m

Dimensions et poids

Dimensions : L x l x H 17,5 x 14 x 4,4 cm / 6.9 x 5.5 x 1.7 pouces
Poids : environ 1150 gr

Chapitre 1 : Raccordement / installation du FSG

F

1

1.1 Installation du matériel

L'installation du FSG se déroule de la manière suivante :

1. Branchez le câble d'alimentation du FSG dans une prise de courant.

2. Activez DHCP sur le PC, ceci active automatiquement un serveur DHCP sur le FSG.

3. Connectez le câble Ethernet fourni à l'un des ports LAN (1, 2 ou 3) situés à l'arrière du
FSG. Connectez l'autre extrémité du câble au PC directement.

4. Vérifiez le voyant LINK/ACT du port UTP connecté avec le FSG. Si le voyant est allumé,
votre FSG est connecté correctement.

13

Freecom Storage Gateway (FSG)

1.2 Logiciel

L'assistant Freecom Storage Gateway permet de détecter rapidement le FSG et de
réaliser l'installation de base. Lorsqu'il a été exécuté, il affiche tous les FSG disponibles
dans votre réseau et vous aide à la configuration du FSG en serveur d'impression, ou à
créer les dossiers partagés.

F

1

1. Installez le Freecom Storage Gateway Assistant (FSGA) en vous servant du CD
manuel & application joint à la livraison.

2. Exécutez le Freecom Storage Gateway Assistant.

3. Contrôlez dans le FSGA si votre FSG a été détecté par le système. La détection peut
prendre quelques instants. Si votre FSG devait ne pas être détecté immédiatement,
cliquez sur « Search again for available Freecom Storage Gateway devices » (Nou­velle recherche de périphériques Freecom Storage Gateway disponibles) pour réité­rer la recherche du FSG.

4. Vous trouverez une description détaillée du fonctionnement du Freecom Storage
Gateway Assistant au chapitre 4.

14

Chapitre 2 : Se familiariser avec le FSG

2.1 Connecteurs, DELs et boutons du FSG

Face avant du FSG

Se familiariser avec le FSG

La face avant contient :

1. Bouton Power on (sous tension) *

2. DEL Power on (marche)

3. Anneau DEL

4. Port hôte USB 1, type A (avant)

5. DEL USB

6. Port hôte USB 2, type A (avant)

7. Bouton de déconnexion USB

8. DEL SATA

9. DEL WAN

10. DEL WLAN

1./2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

F

2

* Bouton-poussoir jusqu'à 5 secondes au passage outre du dispositif.

15

Freecom Storage Gateway (FSG)

Face arrière du FSG

La face arrière contient :

1. Connecteur d'antenne WLAN

2. Orifice de ventilation

3. Jack d'alimentation 12 V DC

F

2

4. Connecteur eSATA

5. Bouton de reset matériel

6. Port WAN

7. Ports LAN, 1, 2 et 3

8. Port hôte USB 1, type A (arrière)

9. Port hôte USB 2, type A (arrière)

10. Verrou Kensington

4. 11. 8. 9.

16

1. 2. 3. 5. 6. 7. 10.

Côté avant

Se familiariser avec le FSG

Affichage

Constant bleu

Clignote de

manière ryth-

mique ou

irrégulière

ARRÊT

Côté arrière

Affichage

Constant bleu

Clignote de

manière irré-

gulière

ARRÊT

POWER

(Bouton

DEL SYNC)

Initialisation

système OK

Système

initialisé

Système prêt

ou en veille

Connexion active

Éventuelles colli-

sions dans le ré-

Aucune connexion

Anneau DEL

ment normal

DEL LAN DELWAN

Vert

seau

/ erreur

Fonctionne-

Disque dur

actif

aucune ali-

mentation
électrique

Ethernet rapide

(100 Mbit / s)

Transmission ou

réception de don-

Ethernet 10 Mbit/s

DEL S-ATA

Périphérique S-

ATA connecté

Aucun périphéri-

que S-ATA con-

necté / erreur

Jaune

nées

DEL WAN

WAN con-

necté

-

Connexion active

Éventuelles collisions

Aucune connexion /

-

Aucune

connexion

/ erreur

Vert

dans le réseau

erreur

DEL

WLAN

WLAN actif

-

WLAN

inactif

Jaune

Ethernet rapide

(100Mbit/s)

Transmission ou

réception de don-

nées

Ethernet 10 Mbit/s

DEL USB

USB actif

-

USB inactif

F

2

17

Freecom Storage Gateway (FSG)

Installation rapide

2.2 Assistant de configuration FSG

L'assistant de configuration intégré dans l'interface Web vous aide à configurer les
paramètres de base de votre FSG pour que vous puissiez utiliser votre FSG le plus

F

rapidement possible.

2

2.2.1 Pour accéder à la configuration du FSG

Pour utiliser l'assistant, veuillez vous connecter à la page de configuration de votre FSG
en démarrant un navigateur (par ex. Internet Explorer, Opera, Firefox, …) et en entrant
dans la barre d'adresse le nom d'hôte « FSG »* ou l'adresse IP « 192.168.1.1 »*. Cliquez sur
« Enter Configuration » (entrer configuration) et connectez-vous en saisissant le nom
d'utilisateur « admin » et le mot de passe « admin »*.

* Il s'agit de configurations par défaut. Si vous les avez déjà modifiées, veuillez saisir les
données déjà utilisées.

18

Se familiariser avec le FSG

2.2.2 Démarrer l'assistant

Cliquez sur « Assistant » dans la barre supérieure de menu.

2.2.3 Modifier le mot de passe administrateur

Démarrez l'assistant et cliquez sur « Next » (suivant). Vous pouvez ici modifier votre mot
de passe administrateur.

F

2

Entrez d'abord l'ancien mot de passe (configuration par défaut : « admin »), puis entrez
deux fois le nouveau mot de passe. Cliquez ensuite sur « Next » (suivant).

Remarque : Il est conseillé de modifier le mot de passe car chaque FSG est
livré avec le mot de passe administrateur « admin ». Chaque personne
connaissant votre adresse IP est donc en mesure d'accéder à votre FSG.

19

Freecom Storage Gateway (FSG)

2.2.4 Modifier la date et l'heure

Vous pouvez ici régler la date et l'heure du FSG :

F

2

Entrez les données puis cliquez sur « Next » (suivant).

2.2.5 Configurations WAN

Si vous raccordez le FSG à un routeur, sélectionnez « Yes » (oui) et cliquez sur « Next »
(suivant). Le cas contraire, sélectionnez « No » (non) puis cliquez sur « Next » (suivant).

20

Se familiariser avec le FSG

Votre FSG doit-il posséder une adresse IP fixe (port WAN) ? Si oui, sélectionnez « Yes »
(oui) et cliquez sur « Next » (suivant). Le cas contraire, sélectionnez « No » (non) puis
cliquez sur « Next » (suivant).

Adresse IP fixe

F

2

Vous pouvez entrer ici l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle ainsi que le
(plusieurs) serveur(s) DNS que le port WAN du FSG doit utiliser.

Adresse IP : Indiquez ici une adresse IP située dans la plage d'adres-

sage de votre routeur.
Cette adresse IP vous permet d'accéder au FSG depuis

n'importe quel ordinateur de votre réseau local.

Masque de sous-réseau : Entrez le masque de sous-réseau de votre routeur, par ex.

255.255.255.0.
Passerelle standard : Adresse IP de votre routeur, par ex. 192.168.2.1.
Serveurs DNS : Entrez ici l'adresse IP de votre routeur.

21

Freecom Storage Gateway (FSG)

Sans routeur (« No », non, a été sélectionné)

F

2

Si vous utilisez votre FSG comme routeur et que vous souhaitez vous connecter à
Internet, cliquez sur « Yes » (oui) puis sur « Next » (suivant), le cas contraire sur « No »
(non) puis sur « Next » (suivant).

DSL

Vous pouvez ici entrer les données d'accès DSL de votre fournisseur, et activer « Dial on
demand » (se connecter sur demande) si vous utilisez un tarif DSL calculé sur le temps de
connexion. Dans ce cas, la connexion Internet n'est établie que lorsqu'une requête est
envoyée à l'Internet.

22

Se familiariser avec le FSG

2.2.6 Services

Le FSG dispose de certains services utiles qui peuvent être configurés dans les étapes
suivantes.

Windows File Sharing (SMB)

SMB est utilisé par Windows pour la transmission de données et pour les services
d'impression.

Vous pouvez ainsi activer le service Windows File Sharing pour le port WAN (pour par ex.
y accéder via un routeur).

Serveur HTTP

Un serveur HTTP est un service qui met des informations à disposition selon le protocole
HTTP. Les données sont adressées via des URL HTTP.

F

2

Vous pouvez définir ici si le serveur HTTP doit également être accessible de l'extérieur
(Internet).

23

Freecom Storage Gateway (FSG)

Serveur FTP

Vous pouvez ici activer le serveur FTP et définir s'il doit être seulement accessible au
niveau interne (au sein de votre réseau) ou s'il doit également être accessible de
l'extérieur.

F

2

Serveur SSH

Vous pouvez ici activer le serveur SSH et définir s'il doit être seulement accessible au
niveau interne (au sein de votre réseau) ou s'il doit également être accessible de
l'extérieur.

24

Se familiariser avec le FSG

2.2.7 Utilisateurs

Vous pouvez ici créer plusieurs utilisateurs, avec ou sans mot de passe. En utilisant leur
nom d'utilisateur et leur mot de passe, les utilisateurs ainsi créés pourront accéder au
FSG via SMB, HTTP et FTP dans la mesure où les services correspondants ont été activés.
Si ici, rien n'a été saisi, rapportez-vous au point 9.1.9.

2.2.8 Dossiers

F

2

Cette étape vous permet de créer un dossier sur le FSG. Tous les utilisateurs précédem­ment créés ont accès à ce dossier.

Le dossier créé permet par exemple d'y copier de manière centrale des fichiers destinés
à tous les utilisateurs. Sans un tel dossier, vous seriez contraint de copier le(s) fichier(s)
correspondant(s) pour chaque utilisateur dans son dossier utilisateur.

25

Freecom Storage Gateway (FSG)

2.2.9 Terminer

F

2

Cliquez sur « Finish » (terminer) et vos configurations seront enregistrées.

2.3 Accès à Internet

Si vous n'avez pas configuré votre accès à Internet lors de la configuration du FSG décrite
ici, vous pouvez le faire ultérieurement. Pour cela, cliquez sur « Connections » (con­nexions) – « WAN » dans le menu FSG. Activez « Run DSL Client » (exécuter client DSL) et
entrez vos données d'accès.

26

Se familiariser avec le FSG

2.4 Accès aux données via SMB

Windows

Ouvrez l'explorateur Windows et entrez dans la barre d'adresse

\\fsg* ou
\\192.168.1.1*.

Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, veuillez utiliser vos données.
Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au FSG. Si vous ouvrez

une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du FSG.

Linux

Ouvrez un navigateur de données (par exemple Konqueror) et entrez dans la barre
d'adresse

smb://fsg * ou
smb://192.168.1.1*.

Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au FSG. Si vous ouvrez
une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les dossiers du FSG.

Mac OS

F

2

Mac OS X vers.10.3 ou plus
Choisissez dans la barre des menus « Aller » -> « Se connecter au serveur ». L'adresse FSG

est

smb://192.168.1.1* ou bien :
smb://FSG_NAME (la préconfiguration par défaut est smb://FSG).

* Configuration par défaut. Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP, veuillez utiliser vos

données.

27

Freecom Storage Gateway (FSG)

F

2

Cliquez sur « Se connecter ». Dans la fenêtre suivante, vous devez sélectionner un dossier
partagé. Pour continuer, cliquez sur OK.

Entrez le groupe de travail, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe pour l'accès au
FSG. Si vous ouvrez une session en tant qu'administrateur, vous avez accès à tous les
dossiers du FSG.

Remarque : Vous déterminez le nom du groupe de travail (workgroup) du
FSG sous « Connections » (connexions) -> « LAN » dans le menu configura­tion du FSG.

28

Se familiariser avec le FSG

Après avoir cliqué sur OK, le FSG est configuré et une icône apparaît sur votre bureau :

En double-cliquant sur cette icône, vous accédez à l'ensemble des dossiers du FSG pour
lesquels votre nom d'utilisateur a une autorisation d'accès.

F

2

29

Freecom Storage Gateway (FSG)

2.5 Accès aux données via HTTP

Remarque : Avec HTTP, vous n'avez qu'un accès en lecture !

Accès local

F

2

Ouvrez votre navigateur et entrez dans la barre d'adresse

192.168.1.1 »*. Cliquez sur « Enter as User » (entrer comme utilisateur) et ouvrez une
session en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur. Vous pouvez alors voir et
télécharger toutes les données de votre dossier (en tant qu'utilisateur) ou de l'ensemble
du FSG (en tant qu'administrateur).

Accès via Internet

Pour cela, vous devez activer dans le menu configuration du FSG l'option « Open HTTP
server to the outside » (ouvrir le serveur HTTP vers l'extérieur) sous « Services » -> « HTTP
Server » (serveur HTTP).

Puis ouvrez votre navigateur et entrez dans la barre d'adresse votre adresse IP Internet.
Vous la trouverez dans le menu configuration du FSG sous « Information » -> « Network »
(réseau) -> « WAN Port » (port WAN) dans « IP Adress » (adresse IP), si vous avez directe­ment connecté votre FSG à un modem DSL. Si votre FSG est relié à un routeur, veuillez
consulter le menu configuration du routeur.

Vous pouvez au choix utiliser votre adresse DynDNS (pour plus d'informations, voir le
point 5.2).

Cliquez sur « Enter as User » (entrer comme utilisateur) et ouvrez une session en tant
qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur. Vous pouvez alors voir et télécharger toutes
les données de votre dossier (en tant qu'utilisateur) ou de l'ensemble du FSG (en tant
qu'administrateur).

« http://fsg »* ou « http://

* Si vous avez modifié le nom d'hôte ou l'adresse IP du FSG, veuillez utiliser vos données.

30

Se familiariser avec le FSG

2.6 Accès aux données via FTP

Remarque : Seuls quelques navigateurs sont en mesure de téléverser des
données via FTP (par ex. Internet Explorer ou Konqueror). Nous con­seillons l'utilisation d'un logiciel client FTP (par ex. WS_FTP, SmartFTP,
CuteFTP).

F

Accès local

Activez le serveur FTP (« Services » -> « FTP Server », serveur FTP, « Run FTP server »,
exécuter serveur FTP). Utilisez un logiciel client FTP ou ouvrez votre navigateur et entrez

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@192.168.1.1

ou

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@fsg.

Accès via Internet

Activez FTP pour Internet (« Services » -> « FTP Server », serveur FTP, « Open FTP server
for the outside », ouvrir le serveur FTP pour l'extérieur). Utilisez un logiciel client FTP ou
ouvrez votre navigateur et entrez

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_INTERNET_IP

ou

ftp://USERNAME:USERPASSWORD@YOUR_DYNDNS_HOST.

USERNAME = votre nom d'utilisateur
USERNAME = votre mot de passe d'utilisateur
YOUR_INTERNET_IP = votre adresse IP WAN
YOUR_DYNDNS_HOST = votre adresse DNS dynamique

2

31

32

Freecom Storage Gateway (FSG)

F

3

LAN

WAN

WAN Options

10. FSG Funktionen

10.1. Übersicht

Administration

Users

Administrator

Groups

Edit user settings

Edit group settings

Change administrator password

Folders

Create folders on the F SG

Connect

ions

Configure your LAN connec tion

Setup your connection to the internet or

to a different network

Advanced WAN options (exp ert options)

Switch WLAN on and off, se lect

encryption technique

Define WLAN filter rules.

Chapitre 3 : Fonctions FSG

3.1 Récapitulatif

F

3

Services

DHCP Server

Dynamic DNS

HTTP Server

File Server (CIFS)

FTP Server

SSH Server

Port Forwarding

Setup DHCP server to automatically

configure clients

Configure the DynDNS options of the

FSG

Configure the web server settings

Configure Windows File Sharing through

the WAN port

Configure the FTP server settings to

upload and download files

Configure the SSH server (secure

terminal server)

Configure ports to be forwarded to

certain PCs in the LAN

Mail Server

SQL Server

Media Server

Configure Mail Server, run fet chmail

Configure SQL

-

Server, access MySQLA dmin

Configure Media Server, access ad vanced

options

Configuration

Save configuration

Restore configuration

Reset configuration

Save the current configuration on your

computer.

Restore a configuration from a

previously saved configurat ion file.

Restore a configuration from a

previously saved

configuration file.

Hardware

Date & Time

Update Firmware

Harddrive

Fan Control

Set date & time manually o r from a time

server.

Update firmware here

Configure h

ard disk settings

Configure fan settings

Fonctions FSG

33

34

Freecom Storage Gateway (FSG)

F

3

Configuration

Save configuration

Restore configuration

Reset configuration

Save the current configuration on your

computer.

Restore a configuration from a

previously saved configuration file.

Restore a configuration from a

previously saved configuration file.

Hardware

Date & Time

Update Firmware

Harddrive

Fan Control

Set date & time manually or from a time

server.

Update firmware here

Configure hard disk settings

Configure fan settings

Shutdown

Reboot

Shut Down

Reboot the FSG

Shutdown the FSG.

Information

Copyright

System

Version

Devices

Network

Wireless Network

Shows copyright information

Shows system information

Firmware and operating system version

information

Shows status of attached U SB and

eSATA devices.

Display connection setting for WAN and

LAN connection.

Get information about the WLAN Port

and the connected stations.

Logs

View log files for several FSG functions .

3.2 Administration

3.2.1 Utilisateurs

Cliquez sur Administration -> Users (utilisateurs).
Vous pouvez gérer les accès au FSG en créant des utilisateurs.

Fonctions FSG

• Cliquez sur le bouton « Nouveau ». La boîte de dialogue qui apparaît permet d'ajou-

ter le nouvel utilisateur.

- Entrez un nom d'utilisateur et un mot de passe.

- Validez le mot de passe saisi.

- Le champ « User disk quota » (quota disque utilisateur) permet de limiter l'espace
mémoire par utilisateur. Saisissez par exemple « 50 » pour une limite de 50 Go ou
50m pour 50 Mo. Si vous entrez « 0 », l'utilisateur dispose d'un espace mémoire
illimité sur le FSG.

Remarque : L'espace mémoire assigné ne se rapporte qu'à l'utilisateur ! Si
par ex. l'administrateur sauvegarde des données dans le dossier de l'uti­lisateur, elles ne seront pas comptées dans le quota de l'utilisateur.

F

3

- En sélectionnant le champ « User has read-only access onto the FTP server »
(l'utilisateur n'a qu'un accès en lecture sur le serveur FTP), vous n'accordez qu'un
droit de lecture à l'utilisateur. Si ce champ n'est pas sélectionné, l'utilisateur a un
accès en lecture et en écriture.

35

Freecom Storage Gateway (FSG)

• Il est possible d'éditer à tout moment les paramètres utilisateur en sélectionnant un
utilisateur et en cliquant sur le bouton « Properties » (propriétés).

• Pour effacer un utilisateur, sélectionnez un utilisateur et cliquez sur le bouton
« Delete » (supprimer).

Veuillez confirmer en cliquant sur « Yes, I want to delete the user and all

F

3

its data » (oui, je souhaite supprimer l'utilisateur et toutes ses données)
que vous souhaitez effacer l'utilisateur et toutes ses données.

36

Fonctions FSG

3.2.2 Groupes

Cliquez sur Administration -> Groups (groupes).
Le contrôle d'accès pour tous les systèmes d'accès aux données (FTP, HTTP et SMB) se fait

sur la base des droits d'accès soit de groupes, soit d'utilisateurs. Ces menus permettent
de créer ou de retirer des droits d'accès. Lorsque des droits sont assignés ou retirés à un
groupe, ces droits sont assignés ou retirés à tous les utilisateurs de ce groupe.

• Cliquez sur le bouton « Nouveau ». La boîte de dialogue qui apparaît permet d'ajou­ter un nouveau groupe.

• Il est possible d'éditer les paramètres de groupe et d'ajouter de nouveaux utilisateurs
à tout moment en sélectionnant un groupe et en cliquant sur le bouton « Propriétés ».

• Pour effacer un groupe, cliquez sur le bouton « supprimer ». Le groupe est effacé,
mais pas les utilisateurs.

F

3

3.2.3 Administrateur

Cliquez sur Administration -> Administrator (administrateur).
Vous pouvez modifier le mot de passe administrateur. Tapez l'ancien mot de passe, le

nouveau mot de passe puis le nouveau mot de passe une nouvelle fois.
Si vous avez perdu votre mot de passe administrateur, effectuez un reset pour rétablir les

valeurs par défaut comme décrit dans le paragraphe Reset.

37

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.3 Dossiers

Cliquez sur « Folders » (dossiers).
La commande d'accès à tous les systèmes de recherche de fichiers (FTP, HTTP et SMB) repose

sur les droits d'accès soit du groupe soit de l'utilisateur. Ces menus permettent d'octroyer ou de
supprimer des autorisations d'accès. L'autorisation d'accès aux dossiers peut être octroyée soit

F

3

à un groupe, soit à un utilisateur, soit aux deux.

• Appuyez sur le bouton Ajouter pour afficher la boîte de dialogue permettant
d'ajouter de nouveaux dossiers. Créez ces dossiers.

• Sélectionnez un dossier et appuyez sur le bouton Propriétés pour modifier les
paramètres du dossier et ajouter des groupes ou des utilisateurs.

• Sélectionnez un dossier et appuyez sur le bouton Supprimer pour le supprimer.

38

3.4 Connexions

3.4.1 LAN

Cliquez sur « Connections » (connexions) –> LAN.
Vous pouvez ici configurer votre connexion au réseau local (LAN).

Fonctions FSG

Options Description

Adresse IP Il s'agit de l'adresse IP utilisée par le FSG dans votre LAN
IP masque de sous-réseau Il s'agit de votre masque de sous-réseau
Groupe de travail Il s'agit du groupe de travail dans lequel votre FSG est localisé.
Nom routeur Nom du FSG dans votre LAN. Vous pouvez utiliser ce nom

pour accéder à la configuration sur internet (par ex. http://
FSG) à la place de l'adresse IP. Ceci facilite à l'utilisateur l'accès
à l'interface internet.

3.4.2 WAN

Cliquez sur « Connections » (connexions) –> WAN.
Vous pouvez ici configurer votre connexion à Internet ou à un autre réseau.

F

3

39

Freecom Storage Gateway (FSG)

Options Description

Run DHCP Client Active le client DHCP. Si le port WAN est relié à un serveur
(exécuter client DHCP) DHCP (par ex. à un autre routeur), vous devez configurer

la connexion WAN à l'aide de cette option.

Run DSL Client Si le port WAN est directement relié à un modem DSL ou
(exécuter client DSL) câble, vous serez contraint d'entrer à plusieurs reprises

F

3

Login (connexion) Nom d'utilisateur que votre FAI vous a attribué.
Password (mot de passe) Mot de passe que votre FAI vous a attribué.
Retype Password Entrer une nouvelle fois le mot de passe que votre FAI

(entrer une nouvelle vous a attribué.
fois le mot de passe)

Dial on Demand La connexion DSL n'est établie que lorsqu'un PC du ré
(se connecter sur demande) seau en fait la requête.

Idle time (durée d'inactivité), Utilisez cette option lorsque vous disposez d'un accès en
secondes Internet limité dans le temps. La connexion DSL est inter

Use fixed IP Vous pouvez ici entrer manuellement l'adresse IP pour la
(utiliser un IP fixe) connexion réseau. Il s'agit de votre adresse IP fixe, veuillez

Subnet maske Il s'agit du masque de sous-réseau, veuillez contacter
(masque de sous-réseau) votre FAI ou votre gestionnaire de réseau pour obtenir

Default gateway Adresse passerelle de votre FAI, veuillez contacter votre
(passerelle par défaut) FAI ou votre gestionnaire de réseau pour obtenir l'infor

Serveurs DNS Adresse de serveur DNS de votre FAI, veuillez contacter

des données que vous avez obtenues de votre fournis
seur. Cette option vous permet de réaliser une connexion
PPPoE ou d'autres types de connexion DSL ou câblée.

rompue lorsque aucune donnée n'est échangée au cours
d'un intervalle de temps précis, défini par l'utilisateur (en
secondes).

contacter votre FAI ou votre gestionnaire de réseau pour
obtenir l'information correspondante.

l'information correspondante.

mation correspondante. Si votre FSG est connecté en aval
d'un routeur, veuillez indiquer ici l'adresse IP du routeur.

votre FAI ou votre gestionnaire de réseau pour obtenir
l'information correspondante. Si votre FSG est connecté
en aval d'un routeur, veuillez indiquer ici l'adresse IP du
routeur.

40

Fonctions FSG

3.4.3 Options WAN

Cliquez sur « Connections » (connexions) –> WAN Options (options WAN).

ATTENTION : Il s'agit d'options destinées aux experts. Ne les modifiez que
si vous êtes sûr de savoir ce que vous faites !

Options Description

MTU (pour DSL Paramètres MTU (MTU = Maximum Transfer Unit)
(en uniquement)

Réponse paquets ICMP Cette option permet d'effectuer un ping sur l'hôte. Pratique

pour (ping etc.) déboguer, mais peut présenter un risque
pour la sécurité !

Activer hôte exposé Activer cette option permet à un PC du LAN d'agir comme s'il

contournait le pare-feu entièrement et disposait d'une connexion
directe à internet (attention : un hôte exposé a virtuellement
une connexion directe à internet, ce qui présente un risque de
sécurité important, non seulement pour cet ordinateur mais

pour l'ensemble du LAN !).
Adresse IP L'adresse IP de l'hôte exposé.
Activer clonage Cette option vous permet de définir l'adresse MAC de la de

l'adresse connexion WAN pour qu'elle corresponde à l'adresse
matériel authentifiée par votre FAI.

Adresse MAC Il s'agit de l'adresse MAC vers laquelle votre port WAN sera

cloné.
Ouvrir SBM/CIFS au Cette option ouvre SMB/CIFS pour le port WAN. À

port WAN activer uniquement si le FSG est utilisé en aval d'un

routeur.

F

3

41

Freecom Storage Gateway (FSG)

F

2

3.4.4 VPN

Cliquez sur « Connections » (connexions) –> VPN.
Les connexions VPN affichées apparaissent avec leurs nom, état, action, hôte distant et

réseau distant.

• Si vous souhaitez ajouter une nouvelle connexion permanente, cliquez sur « Add
connection » (ajouter connexion).

• Si vous souhaitez consulter et éditer les propriétés d'une connexion existante,
sélectionnez la connexion puis cliquez sur « Properties » (propriétés).

• Si vous souhaitez effacer une connexion, cliquez sur « Delete connection » (suppri­mer connexion).

• Si vous souhaitez également consulter l'état de toutes les connexions, cliquez sur
« Show status » (afficher état).

42

Fonctions FSG

Ajouter une connexion

Pour ajouter une connexion VPN, cliquez sur « Add connection » (ajouter connexion).

Options Description

Etat Vous pouvez activer ou désactiver la connexion.
Nom* Il s'agit du nom qui renvoie à la connexion VPN. Il est à usage

interne uniquement.

IP d'hôte distant* Il s'agit de l'adresse IP de l'hôte distant que vous souhaitez

joindre. Si vous souhaitez permettre l'accès à n'importe quel
type d'IP (nomade), entrez 0.0.0.0.

Réseau distant* il s'agit du réseau distant que vous souhaitez joindre. Exem-

ple: 192.168.20.0/24
Cryptage ESP Options de cryptage ESP
Cryptage IKE Options de cryptage IKE
Clé pré-partagée Remplissez votre clé pré-partagée. Demandez des informa-

tions complémentaires à votre administrateur réseau
Action Vous pouvez préciser si vous souhaitez une connexion à

écoute seule ou une connexion complète.
Alive ping IP Vous pouvez entrer ici une adresse IP à laquelle un ping est

envoyé toutes les 15 minutes. Ceci permet de maintenir une

connexion même lorsque le serveur de l'autre côté fonc-

tionne avec un timeout en cas d'inactivité.
Additional subnet Si vous souhaitez router un autre sous-réseau via ce tunnel

(sous-réseau VPN, entrez-le ici (par ex. 192.168.50.0/24).
supplémentaire)

F

3

* Les champs marqués d'un astérisque (*) doivent obligatoirement être remplis. Le reste ne

concerne que les spécialistes et peut être laissé en l'état.

43

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.4.5 WLAN

Wireless LAN (WLAN) est une structure réseau sans câble. WLAN permet par exemple de
relier à votre FSG des périphériques mobiles compatibles WLAN.

F

3

enable WLAN (activer WLAN) Active et désactive WLAN.

Network Name (ESSID) Le nom servant à identifier le FSG dans le réseau (peut être
(nom de réseau ESSID) défini librement)

IP address (adresse IP) Affiche l'IP LAN de votre FSG.
without encryption Commute le mode de connexion du FSG en non crypté.

(sans cryptage) Ce type de connexion représente un grave danger pour la

sécurité, puisque tout périphérique compatible WLAN
peut avoir accès à votre réseau ou aux

données qui ont une autorisation d'accès libre, mais
aussi à votre connexion Internet ! N'utilisez ce type de

connexion que lors de tests et en aucun cas si votre FSG
contient des données confidentielles !

répertoires et aux

44

Fonctions FSG

enable WEP encryption La Wired Equivalent Privacy ou cryptage WEP permet de
(activer cryptage WEP) protéger la connexion des FSG contre tout accès indésira-

ble. La clé WEP doit comporter soit 10, soit 26 caractères
et être au format hexadécimal. Caractères autorisés :
0123456789ABCDEF. Veuillez bien vous rappeler de la clé
que vous aurez choisie. Elle devra être entrée dans tous
les périphériques qui voudront accéder à votre FSG. Exem
ple d'une clé de 10 caractères : FF37AC99B1

N'utilisez en aucun cas la clé donnée en exemple !

N'utilisez cependant le système WEP que sir votre périphé­rique terminal ne soutient pas le cryptage WPA étant
donné le standard WEP est obsolète et peu sûr !

enable WPA encryption WI-FI Protected Access, abrégé WPA, est un type de con
(activer cryptage WPA) nexion cryptée qui protège également votre réseau contre

tout accès indésiré. Si vous souhaitez utiliser WPA, vous
devez également créer une clé d'authentification permet
tant aux périphériques de se connecter à votre FSG. Veuillez
bien vous rappeler de cette clé.

Nous recommandons vivement l'utilisation du cryptage
WPA !

WPA-PSK key (clé WPA-PSK) Si vous avez sélectionné « WPA encryption » (cryptage

WPA), ce point de menu vous permet de saisir une clé
d'authentification permettant aux périphériques devant
se connecter à votre FSG via WLAN d'ouvrir une session.
PSK signifie PreShared-Key et est plus performant que le
protocole WEP. La clé doit comporter au moins 8 caractè­res et au plus 63.

F

3

45

Freecom Storage Gateway (FSG)

encryption (cryptage) Ce menu déroulant vous permet de sélectionner le type

de cryptage pour le type de clé choisi.
Les procédés suivants vous sont proposés :

WPA (TKIP) Parmi les différentes possibilités offertes par WPA, le pro-

cédé TKIP est la méthode de cryptage la plus simple. Tout
périphérique supportant WPA peut également utiliser ce

F

WPA2 CCMP WPA2 est une version améliorée de WPA. Comparé à

3

WPA and WPA2 Pour cette sélection, votre FSG détermine lui-même le
(WPA et WPA2) procédé avec lequel un périphérique terminal se con

3.4.6 Wireless ACL

Wireless ACL permet de filtrer les accès à votre WLAN au moyen de l'adresse MAC du
périphérique terminal. Comme il est possible sur de nombreux périphériques terminaux
de modifier l'adresse manuellement, cette méthode de filtrage d'accès n'est donc pas
sûre et ne doit être utilisée qu'associée à WPA.

Access list policy Ce point de menu vous permet de définir le filtre de

procédé.

WPA, le procédé de cryptage est plus performant. Cepen­dant, WPA2 n'est pas supporté par tous les périphériques.

necte à votre FSG.

connexions destiné à l'accès sur le WLAN. Ce filtrage
fonctionne sur la base de l'adresse MAC de chaque péri
phérique terminal et n'est donc pas sûr !

46

Fonctions FSG

Open to every client Si ce point de menu est sélectionné, aucun filtrage n'est
(ouvert à tous clients) actif. Tous les périphériques peuvent se connecter à votre

FSG.

allow all in list Tous les périphériques figurant dans la liste du filtre ont
(autoriser tous ceux accès.
figurant dans la liste)

deny all in list Tous les périphériques figurant dans la liste du filtre n'ont
(refuser tous ceux figurant pas d'accès.
dans la liste)

New (nouveau) Le bouton « New » (nouveau) vous permet d'ajouter des

périphériques à la liste.

Properties (propriétés) Les « Properties » (propriétés) vous permettent d'éditer

les options de votre filtre.

Delete (supprimer) Le bouton « Delete » (supprimer) permet d'effacer l'op-

tion sélectionnée du filtre.

F

3

Status (état) : enabled (actif) : active le filtre, disabled (inactif) : désac-

tive le filtre
Name (nom) : vous pouvez ici donner un nom au filtre.
Hardware-Address vous devez ici définir l'adresse MAC pour cette règle de

(adresse de matériel) filtre (adresse MAC, voir l'exemple).

47

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.5 Services

3.5.1 Serveur DHCP

Le serveur DHCP est responsable de l'affectation dynamique d'adresses IP aux ordina­teurs du LAN. Pour de plus amples informations, lisez les bases des réseaux et du routeur.

F

3

Options Description

Démarrer le serveur Cochez cette option si vous souhaitez utiliser le serveur
DHCP DHCP. N'utilisez pas le serveur DHCP si vous utilisez des

adresses IP fixes.
Masque de sous-réseau Le masque de sous-réseau utilisé pour le serveur DHCP.
Passerelle L'adresse IP de la passerelle vers laquelle les clients DHCP

doivent être transférés automatiquement s'ils souhaitent

accéder à des sites extérieurs au réseau. En règle générale,

cette adresse doit être le FSG lui-même, sauf si une passerelle

différente est en service.
Serveur de nom de L'adresse IP du serveur DNS que les clients doivent

domaine interroger. Il doit s'agir de l'adresse IP du FSG ou d'un

autre système DNS.
Plage d'adresses IP La plage des adresses IP que le serveur DHCP peut utiliser.
Temps de libération IP Le temps séparant deux actualisations des adresses IP affec-

tées aux clients DHCP.

48

Fonctions FSG

3.5.2 DNS dynamique

Cliquez sur Services -> Dynamic DNS (DNS dynamique).
Le système dynamique de nom de domaine permet de fournir un nom DNS officiel,

comme www.yourname.com , à l'adresse IP dynamique attribuée par votre FAI. Il vous
faut vous enregistrer auprès d'un des fournisseurs listés. Consultez leurs sites pour plus
d'informations.

Options Description

Exécution client DNS Activez cette option si vous souhaitez activer le
dynamique client DNS dynamique

Service Plusieurs fournisseurs de service différents sont pris en charge.

Il s'agit de dyndns.org, dtdns.com, no-ip.com. Enregistrez­vous sur le site de l'un de ces fournisseurs de services et
remplissez le formulaire d'informations

Hôte Il s'agit du nom de domaine sous lequel vous êtes enregistré

auprès du fournisseur de service DDNS

Nom d'utilisateur Il s'agit du nom d'utilisateur sous lequel vous êtes enregistré

auprès du fournisseur de service DDNS

Mot de passe Il s'agit du mot de passe sous lequel vous êtes enregistré

auprès du fournisseur de service DDNS

Retaper mot de passe Il s'agit à nouveau du mot de passe sous lequel vous êtes

enregistré auprès du fournisseur de service DDNS

F

3

49

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.5.3 Serveur HTTP

Cliquez sur Services -> HTTP Server (serveur HTTP).
Ces configurations permettent de personnaliser le serveur Web. Le serveur Web utilisé

est une version d'Apache.

Options Description

F

3

Ouvrir serveur HTTP Ceci permet un accès au serveur HTTP depuis une

adresse l'extérieur IP dont l'adresse source est localisée

quelquepart dans Internet (s'il est activé, il est recom-

mandé d'utiliser le cryptage SSL également).
Utiliser le cryptage SSL Ceci autorise les pages cryptées SSL (https). Il s'agit d'une

fonction de sécurité (si elle est activée, le périphérique est

accessible via https://ip.address, sinon via http://ip.address).
Access for configuration Permet l'accès à l'interface Web du FSG depuis l'extérieur

pages from the outside (accès aux pages de configuration depuis l'extérieur)

(par ex. Internet)
Configuration Ici sont présentés ou configurés les sites Internet créés.

50

Fonctions FSG

Web Front Pages et Aliases (sites Internet et alias)

Cliquez sur Services -> HTTP Server (serveur HTTP) -> Configuration -> New (nouveau).

Options Description

Name (nom) Entrez un nom pour votre site Internet
DNS Name (nom DNS) Entrez ici le nom DNS du site que vous avez inscrit auprès

d'un fournisseur de DNS dynamique.

Port Entrez le port par lequel votre site Internet doit être

accessible (nous recommandons l'utilisation du port 80,
car sinon, vous êtes contraint d'indiquer le port à chaque
fois que vous consultez la page, par ex. http://ip.address:81
pour port 81).

Folder (dossier) Choisissez ici le dossier dans lequel votre site Internet est

enregistré.

Enable PHP 4 (activer PHP 4) Active le support PHP 4 pour ce nom DNS).

F

3

51

Freecom Storage Gateway (FSG)

Web Page Aliases (alias de site Internet)

Options Description

Name (nom) Entrez un nom pour votre alias.
Alias Entrez ici le nom sous lequel votre alias est accessible, par

ex. « music » si votre alias doit être accessible sous

F

Path (chemin) Entrez ici le chemin du dossier sur le FSG auquel l'alias doit

3

« www.yourname.com/music ».

accéder.

52

Fonctions FSG

3.5.4 File Server (CIFS) (serveur de fichiers, CIFS)

Cliquez sur Services -> File Server (CIFS) (serveur fichiers, CIFS).
Vous pouvez ici activer Windows File Sharing pour l'extérieur via le port WAN. Ceci vous

permet par exemple d'avoir accès à votre FSG via Internet au moyen de l'explorateur
Windows et de votre nom d'hôte DNS dynamique. Pour cela, entrez dans la barre
d'adresse de l'explorateur Window \\www.yourname.com (remplacez
www.yourname.com par votre nom d'hôte DNS dynamique).

F

3

53

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.5.5 Serveur FTP

Cliquez sur Services -> FTP Server (serveur FTP).
Il s'agit d'un serveur basé sur le protocole de transfert de fichiers File Transfer Protocol

(FTP).

Options Description

F

3

run FTP server Active le serveur FTP
(exécuter serveur FTP)

open FTP server for Le serveur FTP est alors accessible pour des utilisateurs
the outside (ouvrir le Internet depuis l'extérieur.
serveur FTP pour l'extérieur)

Use SSL encryption Active le cryptage SSL pour FTP (ne fonctionne qu'au
(utiliser cryptage SSL) niveau interne, et pas sur Internet !). Il n'est pas pris en

charge par tous les navigateurs !

TCP port (port TCP) Entrez ici un port si vous ne souhaitez pas utiliser le port

21 (port standard pour FTP).

54

Fonctions FSG

3.5.6 SSH Server (serveur SSH)

Cliquez sur Services -> SSH Server (serveur SSH).
Le serveur SSH est un client terminal sécurisé, il peut être utilisé pour procéder à une

configuration avancée. Veuillez ne l'utiliser que si vous en avez besoin. Il constitue un
risque pour la sécurité ! Tous les utilisateurs ayant un compte utilisateur sur le FSG
peuvent avoir accès au FSG.

Options Description

Run SSH server Démarre / arrête le serveur.
(exécuter serveur SSH)

Open SSH server to Le serveur SSH est alors accessible de l'extérieur pour les
the outside utilisateurs Internet.

F

3

Attention : Démarrer le serveur SSH comporte un risque pour la sécurité.
Ne l'activez que si vous faites confiance aux utilisateurs !

55

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.5.7 Port forwarding (redirection de port)

Cliquez sur Services -> Port forwarding (redirection de port).
La redirection de port est un type de NAT (translation d'adresse réseau). Elle permet à des

ports définis en provenance d'Internet d'accéder à des PC définis à l'intérieur du réseau
local. Ceci peut permettre de contourner le pare-feu. La liste indique les ports pouvant

F

être redirigés à certaines adresses IP dans le LAN. En cliquant sur « Nouveau », vous
pouvez établir une nouvelle redirection de port.

3

Options Description

Name (nom) Le nom peut être choisi arbitrairement.
Status (état) Affiche l'état de la redirection de port pour le port sélec-

tionné (active ou désactive).

Port Comme expliqué ci-dessous, vous pouvez ici entrer le ou

les port(s) que vous souhaitez rediriger vers les PC, avec
l'adresse IP. Si vous entrez plusieurs ports, séparez-les par
des virgules (par ex. 21, 23, 80). Une plage de ports est
indiquée par deux points (par ex. 2600:2700).

Protocol (protocole) Affiche le protocole choisi pour le port redirigé (TCP ou

UDP).

IP address (adresse IP) Affiche l'adresse IP interne du PC vers lequel le port est

redirigé.

56

Fonctions FSG

3.5.8 Mail Server (serveur de courrier électronique)

Cliquez sur Services -> Mail Server (serveur de courrier électronique).
Le serveur de courrier électronique vous permet de créer pour les utilisateurs de votre

FSG des adresses électroniques indépendantes des fournisseurs. Si vous ne possédez
pas de propre nom de domaine, vous pouvez également utiliser une adresse DNS
dynamique. Exemple : Votre adresse DynDNS est test.yourdyndns.org. L'adresse électro­nique de l'admin serait dans ce cas [e-mail].

Fetchmail vous permet de récupérer des messages électroniques d'autres comptes et de
les gérer de manière centrale sur votre FSG.

Pour des informations détaillées concernant l'utilisation du serveur de courrier électro­nique, veuillez consulter le chapitre « Installation du serveur de courrier électronique
FSG ».

Options Description

Run Mail Server Active le serveur de courrier électronique.
(exécuter serveur de
courrier électronique)

Open IMAP and POP3 Autorise l'utilisation de IMAP et POP3 via le port WAN.
server for the outside
(ouvrir serveur IMAP et
POP3 pour l'extérieur)

Open SMTP server for Autorise l'utilisation de SMTP via le port WAN.
the outside (ouvrir le
serveur SMTP pour
l'extérieur)

Run Fetchmail daemon Démarre Fetchmail. Fetchmail vous permet de récupérer
(exécuter Fetchmail démon) des messages électroniques d'autres comptes et de les

attribuer à certains utilisateurs du FSG. Fetchmail récu
père les nouveaux messages électroniques de tous les
comptes créés à intervalles définis.

F

3

57

Freecom Storage Gateway (FSG)

Pour configurer Fetchmail, cliquez sur « Fetchmail Account Configuration » (configura­tion compte Fetchmail) puis sur « New » (nouveau). Vous devez ici entrer les données
nécessaires à la récupération des messages.

Options Description

External / Account Login Entrez ici un compte de courrier électronique qui doit être

F

3

(connexion compte / externe) consulté.
External POP/IMAP Server Entrez ici le serveur POP/IMAP correspondant à ce compte.

(serveur POP/IMAP externe)
Account password Entrez ici le mot de passe de ce compte.

(mot de passe du compte)
Retype account password Entrez ici une nouvelle fois le mot de passe de ce compte.

(entrer une nouvelle fois le
mot de passe du compte)

Forward to local user Entrez ici dans quel dossier de courrier les messages
(transférer à un utilisateur doivent être transférés (utilisateur local du FSG).
local)

Choose protocol Choisissez si vous souhaitez utiliser POP3 ou IMAP pour
(choisir protocole) récupérer les messages.

Remarque : De nombreux fournisseurs de messagerie élec
tronique gratuite ne prennent que POP3 en charge.

Keep mail on remote server Si vous activez cette fonction, les messages électroniques
after fetching it (laisser les ne seront pas effacés sur le serveur après récupération.
messages sur le serveur
distant après les avoir
récupérés)

58

Fonctions FSG

3.5.9 SQL Server (serveur SQL)

Cliquez sur Services -> SQL Server (serveur SQL).
Le serveur SQL vous permet de créer des bases de données via SQL et de les gérer. Pour

cela, utilisez un client MySQL ou un script PHP.

Options Description

Run SQL server Active le serveur SQL.
(exécuter serveur SQL)

Open SQL server for the Autorise l'utilisation du serveur SQL via le port WAN.
outside (ouvrir le serveur
SQL pour l'extérieur)

TCP port (port TCP) Le port TCP utilisé pour les requêtes SQL.
Administration page Ouvre la page de configuration dans laquelle les bases de

(page de configuration) données et les utilisateurs peuvent être configurés.
SQL-Administrator Si vous n'avez plus accès à SQL (par ex. utilisateur sup

(administrateur SQL) primé), vous pouvez ici créer un nouveau compte admi-

nistrateur.
Password (mot de passe) Entrez ici le mot de passe pour l'administrateur SQL.
Re-type password (entrer Entrez ici une nouvelle fois le mot de passe pour l'administra-

une nouvelle fois le mot de teur SQL.
passe)

Set Account (créer compte) Cliquez ici pour créer le compte d'administrateur SQL.

F

3

59

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.5.10 Media Server (serveur média)

Cliquez sur Services -> Media Server (serveur média).

Options Description

Enable Media Server Active le serveur média.
(activer serveur média)

F

3

Content Folders (dossiers Affiche une liste des dossiers disponibles sur le FSG
de contenu)

Enable Internet Radio Active l'utilisation de la radio par Internet via le FSG
(activer radio Internet)

Enable Picture Rescaling Active l'adaptation automatique de la taille des images.
(activer mise à l'échelle
de l'image)

Enable audio format Active le réencodage de formats audio
resampling (activer le
réencodage d'un format
audio)

Language (langue) Menu de sélection de la langue des « Advanced Options »

(options pour experts).

60

Fonctions FSG

3.6 Configuration

Ceci permet de sauvegarder et de rétablir toutes les configurations utilisateur du FSG.

Remarque : Veuillez ne pas sauvegarder vos configurations utilisateur
directement sur le FSG !

F

3.6.1 Save Configuration (sauvegarder la configuration)

Cliquez sur Configuration -> Save Configuration (sauvegarder la configuration).
Ce menu vous permet de sauvegarder le fichier de configuration actuel sur votre

ordinateur.

Après avoir cliqué sur le bouton, une requête vous demandant où vous souhaitez
enregistrer une copie de sauvegarde du fichier de configuration apparaît. Veuillez
sélectionner un emplacement et cliquer sur « Save Configuration » (sauvegarder la
configuration).

3

61

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.6.2 Restore Configuration (restaurer la configuration)

Cliquez sur Configuration -> Restore Configuration (restaurer la configuration).
Ce menu vous permet de restaurer un fichier de configuration précédemment sauve-

gardé.

F

3

Avec « Browse » (parcourir), sélectionnez une copie de sauvegarde du fichier de configu­ration enregistrée précédemment. Puis cliquez sur le bouton « Restore » (restaurer) pour
lancer la restauration.

Veuillez ne pas éteindre le FSG pendant la restauration. Ceci pourrait entraîner la
destruction de la configuration de votre FSG.

Un bouton vous permet de supprimer tous les utilisateurs qui n'existent pas dans la
configuration restaurée. Toutes les données contenues dans leurs répertoires seront
alors également supprimées ! Si vous ne sélectionnez pas ce bouton, les fichiers et les
données d'accès des utilisateurs ne seront pas supprimés.

En outre, vous pouvez choisir de supprimer les dossiers de votre FSG qui n'existent pas
dans la configuration restaurée. Toutes les données contenues dans ces dossiers seront
alors supprimées !

62

Attention : Veuillez prendre en compte que toutes les modifications de
configuration réalisées après la copie de la configuration restaurée se­ront effacées !

Attention : En restaurant la configuration, tous les paramètres actuels
seront perdus ! Veuillez d'abord sauvegarder la configuration actuelle !
Le mot de passe administrateur reste le même !

Fonctions FSG

3.6.3 Reset Configuration (réinitialiser la configuration)

Cliquez sur Configuration -> Reset Configuration (réinitialiser la configuration).
Cliquez sur le bouton « reset » si vous souhaitez rétablir la configuration par défaut

réalisée avant la livraison. La version du microprogramme ne sera pas modifiée. Vous
pouvez effacer tous les utilisateurs.

Un bouton vous permet de supprimer tous les utilisateurs et les groupes. Toutes les
données seront alors supprimées ! Si vous ne sélectionnez pas ce bouton, les fichiers et
les données d'accès des utilisateurs ne seront pas supprimés. Un bouton vous permet
également de supprimer tous les dossiers de votre FSG. Toutes les données contenues
dans ces dossiers seront alors supprimées !

F

3

Attention : La suppression de tous les utilisateurs et de tous les dossiers
signifie que toutes leurs données sont également supprimées !

Il est également possible de procéder à un reset du matériel en cliquant sur le bouton
« reset » à l'arrière du FSG (par ex. si vous n'avez plus accès à l'interface Web). En cliquant
sur le bouton « reset », le mot de passe administrateur repasse à « admin ».

63

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.7 Matériel

3.7.1 Date & Time (date et heure)

Cliquez sur Hardware (matériel) -> Date & Time (date et heure).
Vous pouvez régler ici la date et l'heure du FSG. Vous pouvez procéder à un réglage

F

3

manuel ou utiliser un serveur de temps Internet.

Options Description

Time Zone (fuseau horaire) Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel vous vous

situez.

Use European summer time Activez cette fonction si vous vous trouvez dans un pays
rule (utiliser le principe utilisant le principe d'heure d'été.
d'heure d'été européenne)

Automatically synchronize Si vous utilisez cette fonction, veuillez choisir ici un serveur
with an Internet time server de temps et l'intervalle d'actualisation.
(synchronisation
automatique avec un serveur
de temps Internet)

Set manually date and time Si vous utilisez cette fonction, veuillez régler ici la date et
(régler manuellement la l'heure.
date et l'heure)

64

Fonctions FSG

3.7.2 Update Firmware (mise à jour du microprogramme)

Cliquez sur Hardware (matériel) -> Update Firmware (mise à jour du microprogramme).
Vous pouvez mettre le microprogramme à jour. Le nouveau microprogramme répare les

bugs et ajoute de nouvelles fonctions au FSG. Vérifiez sur www.freecom.com si de
nouvelles mises à jour sont disponibles pour le Freecom Storage Gateway.

Freecom publie régulièrement des nouvelles versions et des mises à jour du
microprogramme. Il est également possible d'obtenir le code source et de créer votre
propre microprogramme.

Attention : la modification du code source du microprogramme se fait à
vos risques et périls !

Téléchargez le fichier du microprogramme et cliquez sur "Parcourir" pour sélectionner
le fichier. Cliquez sur "Mettre à jour microprogramme" pour démarrer la mise à jour.

Attention : la mise à jour du microprogramme est à vos propres risques !
Assurez-vous d'avoir sauvegardé votre configuration actuelle avant de
mettre le microprogramme à jour.

F

3

65

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.7.3 Harddrive (disque dur)

Cliquez sur Hardware (matériel) -> Harddrive (disque dur).
Le menu disque dur vous permet de modifier tous les paramètres relatifs au disque dur.

Temps de spin-down

F

3

Les disques durs sont des appareils à disque rotatif qui génèrent du bruit et de la chaleur
et consomment de l'énergie. Lorsque le FSG n'est pas utilisé sur une longue période, il
est recommandé d'arrêter le moteur du disque dur. Ceci permet de réduire la consom­mation en énergie, les bruits et la production de chaleur. Ceci permet également
d'allonger la durée de vie du disque dur. Une fois le moteur du disque dur arrêté, le
premier accès demandera plus de temps car le disque dur doit d'abord recommencer à
tourner.

Vous pouvez régler le temps requis pour l'arrêt du disque dur après la dernière utilisa­tion. Sélectionnez 0 si vous ne souhaitez pas que le disque dur s'arrête.

Après avoir défini le temps, cliquez sur « Appliquer ».

Formatage du disque dur

Avant de formater le disque dur interne du FSG, veuillez lire attentivement les avertisse­ments. Pendant le formatage, toutes les données sont détruites ! Après avoir lu les
avertissements, veuillez confirmer que vous souhaitez réellement formater le disque dur
en sélectionnant le champ d'option correspondant. Cliquez alors sur le bouton « forma­ter le lecteur ».

66

Attention : En cliquant sur le bouton « formater le lecteur », toutes les
données contenues sur le lecteur seront détruites ! Veuillez faire au préa­lable une copie de sauvegarde !

Attention : Pendant le formatage, interrompez toute activité des péri­phériques !

Fonctions FSG

3.7.4 Fan Control (contrôle du ventilateur)

Cliquez sur Hardware (matériel) -> Fan Control (contrôle du ventilateur).
Cette option vous permet de modifier la vitesse de ventilation. Si vous réduisez la vitesse

de ventilation, moins de bruits seront générés, mais la température des périphériques
augmentera. Si le périphérique est utilisé à des températures ambiantes élevées ou s'il
est constamment en service, il est conseillé d'augmenter la vitesse de ventilation pour
obtenir un effet de refroidissement optimal.

F

3

67

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.8 Information

Il s'agit du menu d'information. Vous trouverez ici des informations concernant les
diagnostics ainsi que des informations générales.

3.8.1 Copyright

F

3

Cliquez sur Information -> Copyright.
Vous trouverez dans ce paragraphe des informations concernant le copyright de votre

FSG.

3.8.2 System (système)

Cliquez sur Information -> System (système).
Vous trouverez ici des informations générales concernant le système, par ex. l'espace

mémoire restant sur le disque dur, des informations relatives au processeur, etc.

68

Fonctions FSG

3.8.3 Version

Cliquez sur Information -> Version.
Ce point de menu vous fournit des informations concernant le système d'exploitation et

le microprogramme de votre FSG.

F

3

69

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.8.4 Devices (périphériques)

Cliquez sur Information -> Devices (périphériques).
Dans cette boîte de dialogue sont affichés tous les périphériques connectés. Si dans la

boîte de dialogue, un périphérique connecté n'est pas affiché, veuillez cliquer sur
« actualiser » dans votre navigateur.

F

3

Remarque : Pour qu'un périphérique eSATA qui vient d'être connecté soit
détecté par le FSG, le FSG doit être redémarré. Après le redémarrage du
FSG, le périphérique eSATA est détecté et peut être utilisé.

70

Fonctions FSG

3.8.5 Network (réseau)

Cliquez sur Information -> Network (réseau).
Les informations concernant à la fois le LAN et le WAN (Internet) sont disponibles ici pour

le FSG. Si vous avez beosin de l'adresse IP du FSG, consultez cette rubrique.

Port WAN:

Etat Indique l'état activé
Adresse Matériel Indique l'adresse MAC ou l'adresse physique du port
Adresse IP Votre adresse IP internet attribuée hors FSG (WAN) par votre

FAI

Adresse de diffusion Cette adresse permet d'interroger tous les ordinateurs d'un

sous-réseau simultanément
Masque de sous-réseau Il s'agit du masque de sous-réseau fourni par votre FAI
Câble connecté Indique si le câble est connecté ou non

F

3

Port LAN :

Adresse Matériel Indique l'adresse MAC ou l'adresse physique du port
Adresse IP Votre adresse IP Internet au FSG (LAN)
Adresse de diffusion Cette adresse permet d'interroger tous les ordinateurs d'un

sous-réseau simultanément
Masque de sous-réseau Il s'agit du masque de sous-réseau que vous installez pour

votre réseau

Serveurs DNS :

Affiche une liste des serveurs DNS qui vous ont été assignés par votre fournisseur.

71

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.8.6 Logs (connexions)

Cliquez sur Information -> Logs (connexions).
Si vous rencontrez des problèmes avec votre FSG, vous pouvez utiliser l'option

d'enregistrement du fichier journal pour localiser le problème.
Le FSG dispose de plusieurs fichiers journaux pour différents composants logiciels, par

F

3

ex. Kernel, connexion DSL, serveur DHCP etc. :

- Noyau

- Connexion DSL

- Serveur DHCP

- Hotplug

- Connexions VPN

- DNS dynamique

- Serveur FTP

- Serveur de courrier électronique

Vous activez la fonction fichier journal en sélectionnant le bouton « Start log file
recording » (activer la sauvegarde du dossier journal). Cliquez ensuite sur « Apply »
(appliquer). Sélectionnez une fonction (par ex. connexion DSL) de la liste et cliquez sur
« Refresh » (actualiser) pour actualiser l'affichage.

72

Fonctions FSG

3.9 Shutdown (arrêter)

Vous pouvez ici faire redémarrer le FSG ou l'arrêter (pour couper totalement l'alimenta­tion en courant).

Attention : Veuillez toujours arrêter correctement le FSG avant de couper
l'alimentation en courant. Le non-respect de cette consigne peut entraî­ner des dommages sur le lecteur et détruire le système.

3.9.1 Reboot (redémarrer)

Cliquez sur Shutdown (arrêter) -> Reboot (redémarrer).
En cas de problèmes avec le FSG, le redémarrer peut vous aider. Cliquez sur le bouton

« Reboot » (redémarrer) pour redémarrer le FSG.

F

3

73

Freecom Storage Gateway (FSG)

3.9.2 Shut Down (arrêter)

Cliquez sur Shutdown (arrêter) -> Shutdown (arrêter).
Après avoir cliqué sur le bouton « Shutdown » (arrêter), le FSG s'arrête. Vous pouvez

débrancher l'alimentation en courant lorsque tous les voyants du périphérique sont
éteints. Ceci peut prendre quelques secondes. En appuyant sur la touche de mise en
marche (Power on), vous redémarrez le FSG.

F

4

Chapitre 4 : Le Freecom Storage Gateway Assistant

Le Freecom Storage Gateway Assistant vous aide à trouver chaque FSG dans votre
réseau. Lorsqu'il a été exécuté, il affiche tous les FSG disponibles dans votre réseau et
vous aide à la configuration du FSG en serveur d'impression ou à créer les dossiers
partagés. Le FSG Assistant vous permet également de procéder aux configurations de
base et de trouver facilement le site de configuration. Toutes les fonctions du FSG
Assistant peuvent également être exécutées manuellement.

74

Remarque : Le logiciel FSGA ne fonctionne que sous Windows !

Le Freecom Storage Gateway Assistant

4.1 Installation

Veuillez insérer le CD manuel & application joint à la livraison. Il contient des manuels
utilisateur et des logiciels, y compris le FSG Assistant.

Après l'avoir inséré, le CD ouvre automatiquement un menu. Si cela n'est pas le cas,
procédez comme décrit ci-dessous :

1. Ouvrez le « Poste de travail » de votre ordinateur.

2. Double-cliquez sur le lecteur CD dans lequel vous avez inséré le CD. Le menu du CD

devrait alors s'ouvrir.

3. Cliquez sur « Software Install» (installer logiciel) -> « FSG Assistant ». Suivez les

consignes pour installer le logiciel.

4. Démarrez le FSG Assistant.

F

4

4.2 Fonctions du FSG Assistant

Le mot de passe par défaut et le nom d'ouverture de session du FSG sont :

Login Name (connexion) : admin
Mot de passe : admin

75

Freecom Storage Gateway (FSG)

4.2.1 Configurer les paramètres de base de votre Freecom Storage Gateway

Ce menu vous permet d'assigner à vos FSG une adresse IP, un masque de sous-réseau,
un nom de périphérique ainsi qu'un nom de groupe de travail. Ces informations permet­tent de faciliter la localisation de votre FSG dans votre réseau, même sans le FSG
Assistant. Vous devez entrer votre mot de passe administrateur pour procéder aux
modifications.

F

4

4.2.2 Accéder à l'interface Web de votre FSG

Cliquez sur ce point de menu pour ouvrir l'interface Web de votre FSG avec votre
navigateur par défaut.

76

Le Freecom Storage Gateway Assistant

4.2.3 Ajouter et supprimer des lecteurs réseau

Ce menu vous permet d'assigner aux dossiers de votre FSG une lettre de lecteur. Vous
pouvez ainsi accéder plus rapidement à ces dossiers sous Windows.

4.2.4 Ajouter une imprimante

Ce menu permet l'installation simple d'une imprimante reliée au FSG sur votre PC local
à l'aide de l'assistant Windows.

F

4

Remarque : L'imprimante reliée au FSG doit être configurée séparément
sur chaque PC.

77

Freecom Storage Gateway (FSG)

4.2.5 Lancer la procédure de réparation

Cette procédure permet de réinitialiser et de réparer votre FSG en le ramenant aux
réglages d'usine par défaut si vous ne pouvez plus y accéder. Sans effacer vos paramètres
d'utilisateur !

F

4

Pour la restauration, procédez comme décrit ci-dessous :
a) Activez le mode restauration en cliquant sur « Démarrer la procédure de restaura-

tion » dans le Freecom Storage Gateway Assistant.
b) Arrêtez le FSG avec l'option « Shutdown » (arrêter).
c) Débranchez le FSG du bloc secteur AC.
d) Introduisez avec précaution un objet pointu dans la touche « reset ». La touche

« reset » se trouve à côté du raccord pour le bloc secteur AC au dos du FSG.
e) Maintenez la touche « reset » enfoncée et rebranchez le bloc secteur AC.
f) Relâchez la touche « reset ».
g) La DEL de la touche de mise en marche (touche PWR) est allumée, ce qui signifie que

le mode restauration est activé. Pendant la restauration, les DEL du périphérique

clignotent.
h) Lorsque les DEL ne clignotent plus et que la DEL de la touche de mise en marche

(PWR) est éteinte, la restauration est achevée. Dans une fenêtre apparaît un message

indiquant que la restauration est terminée.
i) Une fois la restauration finie, cliquez sur OK dans le Freecom Storage Gateway

Assistant.

78

Le Freecom Storage Gateway Assistant

Remarque: après la réparation, toutes les données utilisateur sont
disponibles sur le FSG. Pour éviter les problèmes, l'administrateur doit
sauvegarder tous les paramètres utilisateur et formater le disque dur. Si
un ancien fichier de configuration a été enregistré auparavant,
l'administrateur doit charger cette configuration puis copier les
paramètres utilisateur individuellement dans leurs dossiers respectifs.

F

4

4.2.6 Nouvelle recherche de Freecom Storage Gateway disponibles

Cliquez ici pour relancer la recherche de votre FSG si celui-ci n'a pas été identifié.
Assurez-vous que vous avez configuré votre réseau comme expliqué ci-dessus et que
tous les câbles sont correctement branchés.

79

Freecom Storage Gateway (FSG)

Chapitre 5 : Le FSG en pratique

5.1 Installation de la connexion WAN ou Internet

Parallèlement à l'utilisation du FSG comme un routeur autonome et NAS et à la con­nexion des ordinateurs, commutateurs et routeurs aux ports LAN, il existe également

F

l'option de connecter le port WAN du FSG à un routeur déjà en place ou directement à
un modem internet.

5

5.1.1 Utilisation du FSG en aval d'un routeur

Remarque : Pour procéder à la première configuration du FSG, votre

ordinateur doit être relié à un port LAN du FSG.

Branchement de périphériques

1. Branchez un câble RJ45 à un port LAN de votre routeur.

2. Raccordez l'autre extrémité du câble au port WAN du Freecom Storage Gateway.

3. Lorsque la configuration du FSG est terminée, les PC du réseau peuvent être reliés au

FSG ou à votre routeur.

Installation du FSG

Utilisation d'une adresse IP fixe Préparation

1. Activez « DHCP » dans les « paramètres TCP/IP » des paramètres réseau de votre PC.

Vous trouvez plus d'informations dans l'annexe B de ce manuel.

2. Raccordez votre PC au FSG.

3. Ouvrez le navigateur Internet et allez dans le menu de configuration du FSG (par

défaut : http://fsg ou http://192.168.1.1).

4. Sous « Connections » (connexions) -> « LAN », sélectionnez une adresse IP pour le FSG.

Pour éviter les conflits d'adresses IP dans votre réseau, assurez-vous que

l'IP LAN de votre FSG est différent de l'IP LAN de votre routeur.

3. Sous « Connections » (connexions) -> « WAN », sélectionnez « utiliser une adresse IP fixe ».
Utilisez les paramètres suivants :
Adresse IP : Indiquez ici une adresse IP située dans la plage d'adressage

de votre routeur, si par exemple l'adresse IP du routeur est

192.168.2.1, entrez pour votre FSG 192.168.2.100.
Cette adresse IP vous permet d'accéder au FSG depuis
n'importe quel ordinateur de votre réseau local.

80

Le FSG en pratique

Masque de sous-réseau : Entrez le masque de sous-réseau de votre routeur, par ex.

255.255.255.0.

Passerelle standard : Adresse IP de votre routeur, par ex. 192.168.2.1.

Utilisation du FSG en aval d'un routeur avec une adresse IP fixe

1. Sous « Services » -> « File Server (CIFS) » (serveur fichiers, CIFS), activez « Open
Windows File Sharing (CIFS/SMB) on the WAN port » (ouvrir le partage des fichiers
CIFS/SMS sur le port WAN).

2. Pour avoir accès au FSG via HTTP (port 80) ou FTP (port 21) depuis l'extérieur
(Internet), vous devez rediriger dans votre routeur ces ports à l'adresse IP que votre
routeur a assignée au FSG. Dans notre exemple, les ports 21 et 80 doivent être
redirigés vers l'adresse IP 192.168.2.100. Vous trouverez de plus amples informations
sur la redirection de ports dans le manuel de votre routeur.

3. Assurez-vous que les options suivantes sont bien activées : dans le menu de configu­ration du FSG « Services » -> « HTTP Server » (serveur HTTP)-> « Open HTTP server to
the outside » (ouvrir le serveur HTTP vers l'extérieur), et « access for configuration
pages from the outside » (accéder aux pages de configuration depuis l'extérieur) /
« FTP Server » (serveur FTP) « open FTP server for the outside » (ouvrir le serveur FTP
pour l'extérieur).

F

5

Remarque : Les options DynDNS du FSG ne fonctionnent pas lorsque vous
utilisez votre FSG en aval d'un routeur. Veuillez dans ce cas utiliser
l'option DynDNS de votre routeur.

Utilisation de DHCP

Au lieu d'utiliser une adresse IP fixe, vous pouvez également assigner au FSG une adresse
IP dynamique au moyen du routeur. Pour utiliser le FSG en client DHCP derrière votre
routeur, le serveur DHCP de votre routeur doit être activé ! Vous trouvez de plus amples
informations dans le manuel de votre routeur.

81

Freecom Storage Gateway (FSG)

Préparation

1. Activez « DHCP » dans les « paramètres TCP/IP » des paramètres réseau de votre PC.
Vous trouvez plus d'informations dans l'annexe B de ce manuel.

2. Raccordez votre PC au FSG.

3. Ouvrez le navigateur Internet et allez dans le menu de configuration du FSG (par

F

5

défaut : http://fsg ou http://192.168.1.1).

4. Sous « Connections » (Connexions), sélectionnez « Run DHCP Client » (exécuter
client DHCP). Cliquez sur « Apply » (appliquer). Votre routeur assigne alors une
adresse IP à votre FSG.

5. Activez le serveur DHCP dans le menu de configuration de votre routeur. Vous
trouvez plus d'informations dans le manuel de votre routeur.

6. Raccordez le port WAN de votre FSG à un port LAN de votre routeur.

Utilisation du FSG en aval d'un routeur via DHCP

1. Cliquez sur « Information » -> « Network » (réseau). Sous « WAN Port » (port WAN) ­> IP Adress (adresse IP), vous trouverez l'adresse IP que votre routeur a assignée à
votre FSG (par exemple, si votre routeur a l'adresse IP 192.168.2.1, l'adresse IP du FSG
pourrait être 192.168.2.100).

2. Pour avoir accès au FSG via HTTP (port 80) ou FTP (port 21) depuis l'extérieur
(Internet), vous devez dans votre routeur rediriger ces ports vers l'adresse IP que
votre routeur a assignée au FSG. Dans notre exemple, les ports 21 et 80 doivent être
redirigés vers l'adresse IP 192.168.2.100. Vous trouverez de plus amples informations
sur la redirection de ports dans le manuel de votre routeur.

3. Assurez-vous que les options suivantes sont bien activées : dans le menu de configu­ration du FSG « Services » -> « HTTP Server » (serveur HTTP)-> « Open HTTP server to
the outside » (ouvrir le serveur HTTP vers l'extérieur), et « access for configuration
pages from the outside » (accéder aux pages de configuration depuis l'extérieur) /
« FTP Server » (serveur FTP) « open FTP server for the outside » (ouvrir le serveur FTP
pour l'extérieur).

82

Le FSG en pratique

Remarque : Les options DynDNS du FSG ne fonctionnent pas lorsque vous
utilisez votre FSG en aval d'un routeur. Veuillez dans ce cas utiliser
l'option DynDNS de votre routeur.

5.1.2 Utilisation de CIFS (Samba) via Internet (derrière un routeur)

CIFS (Samba) vous permet d'accéder à votre FSG via Internet sans logiciel supplémen­taire. Il est également possible de mapper un dossier du FSG, c'est-à-dire de le rendre
accessible depuis votre Windows. Les lecteurs mappés sont des lecteurs réseau qui
peuvent être utilisés comme des dossiers ordinaires.

1. Cliquez sur Services -> File Server (CIFS) (serveur fichiers, CIFS).

2. Veuillez y activer la case correspondant à « Open Windows File Sharing (CIFS/SMB)
on the WAN port » (ouvrir Windows File Sharing (CIFS/SMB) sur le port WAN).

3. Confirmez votre saisie en cliquant sur « Apply » (appliquer).

4. Redirigez les ports TCP 139 et 445 vers l'IP LAN de votre FSG. Pour savoir comment
rediriger un port vers le FSG dans votre routeur, veuillez consulter le manuel de votre
routeur.

5. Votre LAN est désormais configuré pour l'utilisation de CIFS (Samba).

F

5

83

Freecom Storage Gateway (FSG)

5.1.3 Raccorder le port WAN du FSG à un modem

Si vous souhaitez utiliser l'Internet via le FSG, il vous faut installer le FSG avec les
informations de configuration fournies par votre FAI. Ces informations sont détaillées
dans le paragraphe "Accéder à Internet" du chapitre "Avant de vous lancer".

• Allez sur le site de l'interface Web de votre FSG.

F

5

• Connectez-vous avec « admin » et le mot de passe

• Cliquez sur la partie « Connections » (connexions) dans le menu de gauche

• Cliquez sur « WAN » dans le menu de gauche

• Si les informations IP sont mises à disposition de manière dynamique, assurez-vous
que l'option « Run DHCP-Client » (exécuter le client DHCP) est activée. La configura­tion est alors terminée.

• Si vos informations IP ne sont pas mises à disposition de manière dynamique, cliquez
sur le champ d'option « Run DSL client » (exécuter client DSL).

• Entrez les données d'accès attribuées par votre FAI

• Cliquez sur « Apply » (appliquer).

• Sauvegardez la configuration.

• Vous pouvez tester la connexion en démarrant le navigateur Internet et en vérifiant
que vous accédez à vos sites Internet favoris ou en contrôlant sur le site Web de
configuration du FSG dans le menu informations et sous WAN que votre fournisseur
vous a bien attribué une adresse IP.

Remarque : L'établissement de la connexion DSL avec le FAI peut deman­der quelques instants.

84

Le FSG en pratique

5.2 DNS dynamique

En s'inscrivant à DynDNS, un ordinateur ayant une adresse IP variable peut être accessi­ble par l'intermédiaire d'un seul et même nom de domaine. Il est pour cela nécessaire de
s'inscrire auprès d'un service DynDNS qui se charge d'actualiser les adresses IP modifiées
et de les rediriger vers le nom de domaine. Ainsi, vous êtes accessible par l'intermédiaire
d'un seul nom de domaine fixe, bien que votre adresse IP soit occasionnellement
modifiée.

Votre FSG supporte trois différents fournisseurs DynDNS :

- www.dyndns.com

- www.dtdns.com

- www.no-ip.com

Création d'un accès DNS dynamique (par ex. no-ip.com) et création d'un hôte

Remarque : La création de compte auprès d'un fournisseur DNS dynamique, par ex.
www.no-ip.com, est absolument nécessaire. Si vous êtes déjà inscrit auprès d'un fournis­seur, veuillez continuer avec l'étape 1.4.

1.1 Connectez-vous au site http://www.no-ip.com pour vous inscrire auprès de No-IP
(vous devez impérativement disposer d'une adresse électronique valide).

F

5

85

Freecom Storage Gateway (FSG)

1.2 Cliquez sur « Sign-up now ! » (s'enregistrer maintenant !) à côté du bouton d'ouver­ture de session. Veuillez saisir sur la page suivante les informations nécessaires et
cliquez sur « Sign-up now ! » (s'enregistrer maintenant !).

1.3 Vous recevez un message électronique de No-IP dans lequel vous êtes prié d'activer
votre accès (ceci peut prendre quelques minutes). Cliquez sur le lien indiqué dans le
message électronique pour activer votre accès.

F

5

1.4 Ouvrez une session en utilisant votre compte No-IP et créez un hôte.

1.5 Créez un nouvel hôte
a. Dans le menu, cliquez sur « Hosts/Redirects » (hôtes / rediriger) -> « Add » (ajou-

ter).

86

b. Sous « Hostname » (nom d'hôte), saisissez le nom souhaité et choisissez un nom de

domaine, par ex. « zapto.org ». Si le nom choisi est déjà utilisé, veuillez entrer un

autre nom d'hôte ou de domaine.
c. Cliquez sur « Create Host » (créer hôte) pour terminer la création du premier hôte.
d. Pour contrôler vos configurations, cliquez sur « Hosts / Redirects » (hôtes / rediriger)

-> « Manage » (gérer).

Le FSG en pratique

Remarque : Si vous désirez créer un site Internet sur votre FSG, vous avez
besoin de deux hôtes : un permettant d'accéder à la configuration de
votre FSG, et l'autre pour la consultation du site Internet.

5.3 Création d'un propre site Internet sur le FSG

Sur votre FSG, vous avez la possibilité de créer un ou plusieurs sites Internet accessibles
via une adresse DNS dynamique. Suivez les étapes suivantes pour créer un site Internet
sur le FSG :

F

5

Configuration du FSG

Cliquez sur « Services » -> « Dynamic DNS » (DNS dynamique).

• Sélectionnez le service « no-ip.com ».

• Entrez l'un des hôtes (par ex. fsgforum.zapto.org).

Remarque : Cet hôte vous permet d'accéder à votre page de configuration depuis
l'extérieur, par ex. via HTTP/FTP/SSH.

• Username (nom d'utilisateur) : l'adresse électronique que vous avez utilisée lors de
l'inscription sur no-ip.com.

• Password (mot de passe) : votre mot de passe no-ip.

• Repeat password (entrer le mot de passe une nouvelle fois) : entrez une nouvelle fois
le mot de passe.

Pour pouvoir accéder à la configuration depuis l'extérieur, vous devez activer dans le
menu « Services » - > « HTTP Server » (serveur HTTP) les options « Open HTTP Server to
the outside... » (ouvrir le serveur HTTP vers l'extérieur) et « Access for Configuration
pages from the Outside » (accéder aux pages de configuration depuis l'extérieur).

87

Freecom Storage Gateway (FSG)

Créer des sites Internet

• Créez un nouveau dossier dans la configuration du FSG, par exemple « Homepage ».

• Sous « Services »->« HTTP Server », cliquez sur « New » (nouveau).

• Entrez un nom (par ex. « My_Homepage »).

• Pour « DNS Name » (nom DNS), entrez le deuxième hôte que vous avez créé lors de

F

l'étape 1 (par ex. « MyFSG.zapto.org »).

5

Remarque : Vous pouvez utiliser le même hôte que dans l'étape 5.2 Veuillez
cependant noter que vous ne pourrez accéder à la configuration de votre
FSG qu'en entrant l'adresse IP WAN !

• Entrez un port quelconque dans « Port » (nous recommandons l'utilisation du port
80, le cas contraire, vous devez entrer par exemple http://MyFSG.zapto.org:81/, si
vous avez choisi le port 81).

• Sous « Folder » (dossier), veuillez sélectionner le dossier que vous avez créé.

• Cliquez ensuite sur « Apply » (appliquer). Le serveur HTTP va ensuite être redémarré.

• Créez une page index.html dans le dossier sélectionné. Cette page HTML sera utilisée
pour la connexion avec votre hôte (par ex. « http:// MyFSG.zapto.org »).

Web Front Page Aliases (alias de pages Internet)

Après avoir créé votre site Internet, vous pouvez créer des alias de vos dossiers. Dans la
configuration, activez la boîte de contrôle de votre site Internet et cliquez sur « Properties »
(propriétés). Dans les propriétés, sélectionnez « NEW » (nouveau).

Entrez un nom pour votre alias. Vous pouvez entrer un nom quelconque.

• Veuillez entrer une abréviation pour l'« alias » (par ex. « mp3 »).

• Pour « Path » (chemin), entrez le chemin d'un dossier (par ex. « files/test/user10/
music/ »).

Vous pouvez désormais accéder à ce dossier (par ex. « files/test/user10/music/ ») via
l'alias (par ex. « http:// MyFSG.zapto.org/mp3 »).

Remarque : Vous ne pouvez utiliser que des hôtes d'un même fournis­seur. Cependant, l'utilisation de différents domaines du même fournis­seur est possible.

88

Le FSG en pratique

5.4 Configuration d'une imprimante

Windows : Installation d'une imprimante USB

Pour installer une imprimante USB, veuillez brancher l'imprimante à l'un des ports de l'hôte
USB du FSG. Assurez-vous que votre FSG est en marche. Puis mettez l'imprimante en marche.

Installation avec le Freecom Storage Gateway Assistant

1. Raccordez une imprimante USB au FSG.

2. Dans la configuration du FSG, vérifiez sous « Information » -> « USB » que l'impri­mante a bien été détectée.

3. Démarrez le Freecom Storage Gateway Assistant et cliquez sur « Add a new printer » (ajouter
une nouvelle imprimante). Le FSGA procède automatiquement à toutes les configurations.
Il ne vous reste plus qu'à sélectionner le pilote pour votre modèle d'imprimante.

Installation manuelle

1. Raccordez une imprimante USB au FSG.

2. Dans la configuration du FSG, vérifiez sous « Information » -> « USB » que l'impri­mante a bien été détectée.

3. Sur votre PC, allez dans « Démarrer » -> « Paramètres » -> « Imprimantes et téléco­pieurs » -> « Ajout d'une imprimante ».

4. L'assistant imprimante s'ouvre. Cliquez sur « Suivant ».

5. Sélectionnez « Ajouter une imprimante locale à cet ordinateur » et désactivez la case
à cocher « Détection et installation automatique de l'imprimante Plug & Play ».
Cliquez sur « Suivant ».

6. Dans la fenêtre suivante, vous devez sélectionner un port d'imprimante. Dans « Créer
un nouveau port », sélectionnez « Port standard TCP/IP ». Cliquez sur « Suivant ».

7. L'assistant « Ajout de port imprimante TCP/IP standard » s'ouvre. Cliquez sur « Sui­vant » pour continuer. La fenêtre « Ajout d'un port » s'ouvre. Utilisez les paramètres
suivants : Nom de l'imprimante ou adresse IP : « nom du FSG » ou adresse IP du nom
de port du FSG : 9100. Cliquez sur « Suivant ».

9. D'autres informations de port sont désormais nécessaires. Sélectionnez « Type de
périphérique : standard (Generic Network Card) » puis cliquez sur « Suivant ». L'écran
suivant contient un récapitulatif de vos paramètres. Cliquez sur « Terminer ».

10. Pour terminer l'installation, le logiciel d'impression doit désormais être installé.
Sélectionnez le logiciel correspondant à votre imprimante. Si votre imprimante
n'apparaît pas dans la liste, sélectionnez « Have Disk » (disque dur) et insérez la
disquette ou le CD du pilote de votre imprimante.

F

5

89

Freecom Storage Gateway (FSG)

Remarque : pour une installation rapide de l'imprimante sous Windows,
vous pouvez également utiliser le Freecom Storage Gateway Assistant.
Vous trouverez des instructions détaillées sur le fonctionnement du FSGA
dans le chapitre 4 « Le Freecom Storage Gateway Assistant ».

F

Mac OS X : Installation d'une imprimante USB

5

Pour installer une imprimante USB, veuillez brancher l'imprimante à l'un des ports de
l'hôte USB du FSG. Assurez-vous que votre FSG est en marche. Puis mettez l'imprimante
en marche.

1. Raccordez une imprimante USB au FSG.

2. Dans la configuration du FSG, vérifiez sous « Information » -> « USB » que l'impri­mante a bien été détectée.

3. Sur votre Mac, allez dans « Préférences système » -> « Imprimantes et fax ».

4. Cliquez sur le symbole « + » pour ajouter une nouvelle imprimante.

5. La fenêtre « Choix de l'imprimante » s'ouvre. Sélectionnez « Imprimante IP » et
utilisez les paramètres suivants :

Protocole : HP Jet Direct-Socket
Adresse : 192.168.1.1:9100 (remplacez si nécessaire 192.168.1.1 par l'adresse

IP que vous avez attribuée à votre FSG)

Liste d'attente : aucune entrée n'est ici nécessaire

Une liste des pilotes d'imprimante disponibles est créée.

90

Le FSG en pratique

6. Les options « Nom » et « Emplacement » vous permettent de saisir des informations
supplémentaires relatives à l'imprimante.

7. Sous « Imprimer avec », sélectionnez votre modèle d'imprimante. Si nécessaire, vous
devez auparavant avoir installé le pilote de votre imprimante.

8. Cliquez sur « Ajouter » pour terminer la configuration de l'imprimante.

F

5

91

Freecom Storage Gateway (FSG)

5.5 Serveur SSH

Le serveur SSH est un client terminal sécurisé, il peut être utilisé pour procéder aux
configurations avancées. Veuillez ne l'utiliser que si vous en avez besoin. Chaque
utilisateur ayant un compte peut également se connecter au serveur SSH.

F

5

5.5.1 Démarrer le serveur SSH

Sous « Services » -> « SSH Server » (serveur SSH), activez « Run SSH server » (exécuter
serveur SSH). Si vous souhaitez également utiliser le serveur SSH depuis l'extérieur
(Internet, routeur), activez en outre la fonction « Open SSH server to the outside through
the WAN port » (ouvrir le serveur SSH vers l'extérieur via le port WAN), puis cliquez sur
« Apply » (appliquer).

Attention : L'utilisation du serveur SSH comporte un risque pour la sécu­rité. Ne l'activez que si vous faites confiance aux utilisateurs !

92

Le FSG en pratique

5.5.2 Connexion au serveur SSH Windows

Installez un client SSH (par ex. Putty) et démarrez-le. Entrez l'adresse IP / le nom d'hôte
du FSG :

F

5

Dans PUTTY, seule l'adresse IP ou le nom d'hôte doit être saisi, toutes les autres
configurations peuvent être conservées. Pour établir la connexion, cliquez sur le bouton
« Open » (ouvrir) :

Ouvrez une session en entrant votre nom d'utilisateur et le mot de passe.

93

Freecom Storage Gateway (FSG)

Linux/Mac OS X

Ouvrez une fenêtre console ou démarrez le « Terminal » (Mac OS X). Il vous faut taper :

ssh FSG_IP –l admin

avec FSG_IP = adresse IP de votre FSG (par ex. 192.168.1.1) Connectez-vous alors au
serveur SSH du FSG en tant qu'admin. Après avoir entré le mot de passe administrateur,

F

vous pouvez utiliser le serveur SSH.

5

Exemple d'utilisation de SSH

Avec SSH, il est par exemple possible d'ordonner au FSG de télécharger des fichiers d'un
serveur FTP. Le fichier est alors sauvegardé sur le FSG sans avoir besoin de mettre un PC
en marche. Ceci peut s'avérer très utile lorsque vous devez par exemple télécharger des
fichiers de grande taille depuis des serveurs FTP lents. La syntaxe de la fonction « ftpget »
est : ftpget -u <nom d'utilisateur> -p <mot de passe> <serveur ftp> <Nom local du
fichier> <Chemin et nom du fichier distant> &

Exemple :

ftpget -u anonymous -p [e-mail] ftp.ftp.com ftp.exe /pub/ test.exe &

Nom d'utilisateur : anonymous
Mot de passe : [e-mail]
Serveur FTP : ftp.ftp.com
Nom local du fichier : ftp.exe —> nom sous lequel le fichier est sauvegardé sur

le FSG

Chemin et nom du fichier /pub/test.exe —> chemin et nom de fichier sur le serveur
distant : FTP

& —> poursuit le téléchargement lorsque Putty est fermé

94

Le FSG en pratique

5.6 Raccordement de lecteurs externes (USB, SATA)

5.6.1 USB

Vous trouverez plus d'informations sur les périphériques de stockage de masse USB
externes raccordés dans la partie Informations des pages de configuration du FSG.

Installation de périphériques de stockage de masse USB

Pour élargir l'espace mémoire du FSG, insérez un support de stockage de masse USB
dans l'un des ports d'hôte USB. Puis activez le périphérique USB. L'espace mémoire du
périphérique USB devrait être affiché comme dossier partagé. Si vous utilisez SMB
(Windows File Sharing), la détection du nouveau dossier par l'ordinateur Windows peut
prendre quelques minutes. Si vous utilisez un navigateur (HTML) pour visionner vos
fichiers, vous pouvez cliquer sur Actualiser. Ce dossier partagé est accessible via FTP,
HTML et SMB (Windows File Sharing). Le dossier est configuré dans le répertoire racine
(/) avec des droits de lecture et d'écriture pour tous. Une fois que le périphérique est relié,
vous pouvez instaurer des restrictions de droits. Veuillez vous référer au chapitre
concernant la création d'utilisateurs et de groupes, ainsi qu'à celui concernant la
configuration de droits de dossier.

F

5

Attention : Les lecteurs optiques (par ex. graveur DVD) ne peuvent être
utilisés qu'en périphérique de lecture !

Attention : Si vous raccordez un lecteur de carte, le disque flash doit être
inséré avant le branchement du lecteur de carte au FSG.

Alimentation électrique

Tous les ports hôtes mettent à disposition l'intensité de courant de 500 mA spécifique
au système USB. Si le besoin en courant est plus important, veuillez utiliser le bloc secteur
AC livré avec le périphérique USB externe.

95

Freecom Storage Gateway (FSG)

Systèmes de fichiers

Le périphérique USB raccordé doit être formaté dans un système de fichiers pris en
charge par le FSG. Les systèmes de fichiers pris en charge sont :

• FAT32

• NTFS (uniquement accès en lecture)

F

5

• ext2

• ext3

• reiserfs

• HFS(+) (uniquement accès en lecture)

Remarque : Pour avoir un accès en lecture et en écriture sur le lecteur
externe, nous conseillons de formater le lecteur au format FAT32.

5.6.2 eSATA

Raccordement

Pour installer un périphérique S-ATA externe de stockage, arrêtez d'abord le FSG. Allez
sur l'interface web et connectez-vous au site d'administration. Allez sur le point de menu
Arrêt du menu Matériel puis appuyez sur Arrêter. Attendez que le FSG soit arrêté puis
branchez le connecteur eS-ATA du périphérique externe dans le port eS-ATA du FSG.
Assurez-vous que le périphérique eS-ATA est sous tension puis remettez le FSG en
marche. Le stockage sur le périphérique eS-ATA doit apparaître comme un dossier
partagé. Vous accédez à ce dossier partagé via FTP, HTML et SMB (partage Windows des
fichiers). Le dossier est équipé de droits de lecture et d'écriture pour tous les éléments
du répertoire racine (/).

Systèmes de fichiers

Il est nécessaire de formater le périphérique S-ATA connecté dans un système de fichiers
pris en charge par le FSG. Les systèmes de fichiers supportés sont :

• FAT32

• NTFS (lecture seule)

• ext2

• ext3

• reiserfs

• HFS(+) (lecture seule)

Remarque : pour avoir un accès en lecture/écriture au disque externe,
nous vous recommandons de formater le disque au format FAT32.

96

Le FSG en pratique

5.7 Configurer des réseaux privés virtuels (Virtual Private Network,

VPN)

Un Virtual Private Network (VPN) (fr : réseau privé virtuel) est un réseau d'ordinateurs
utilisant un réseau public (par ex. Internet) pour transporter des données privées. Les
utilisateurs d'un VPN peuvent échanger des données comme dans un LAN interne. VPN
est fréquemment utilisé dans les entreprises pour permettre aux collaborateurs qui
travaillent à l'extérieur d'avoir accès au réseau de l'entreprise. Pour cela, le FSG établit
une connexion VPN avec la passerelle VPN de l'entreprise. Cette connexion permet à
l'utilisateur de travailler comme s'il se trouvait directement dans le réseau local de
l'entreprise.

Dans le menu principal, sélectionnez Connections (connexions) -> VPN -> ADD
Connection (ajouter connexion).

Status (état)

Vous pouvez ici activer ou désactiver à tout moment la connexion VPN en sélectionnant
« enable » (activer) ou « disable ».

Name (nom)

Veuillez ici entrer un nom pour la connexion (vous pouvez choisir le nom librement).

Remote Host IP (hôte IP distant)

À cet endroit, veuillez saisir l'adresse IP du routeur VPN avec lequel vous voulez vous
connecter (sur le routeur, vous devez disposer d'un compte).

F

5

Remote Network (réseau distant)

Veuillez saisir ici l'adresse IP et le masque de réseau du réseau auquel vous souhaitez
accéder. Exemple : 192.168.1.0/24. Le « 0 » à la fin de l'adresse IP signifie que vous pouvez
accéder à tous les PC du réseau ayant les adresses IP 192.168.1.1 – 192.168.1.254. « /24 »
signifie qu'il s'agit dans l'exemple d'un masque de réseau de 255.255.255.0. Cependant,
si le réseau auquel vous souhaitez avoir accès possède plusieurs « sous-réseaux » avec
par exemple le masque de réseau 255.255.252.0, entrez « /22 » à la place de « /24 ».

ESP Encryption (cryptage ESP)

Vous pouvez ici déterminer les protocoles de cryptage. Vous pouvez conserver les
paramètres standards, ceux-ci doivent toutefois être pris en charge par le poste corres­pondant.

ESP Encryption 3Des (cryptage ESP 3Des)

Triple DES, abrégé 3DES, est une version améliorée de Data Encryption Standard (DES).
L'ancien procédé DES travaille avec une clé d'une longueur de seulement 56 bits. 3DES,
en revanche, utilise DES trois fois de suite et travaille avec deux ou trois clés. L'utilisation
de trois clés garantit une longueur efficace de clé de 112 bits.

97

Freecom Storage Gateway (FSG)

MD5

Les sommes MD5 sont utilisées en outre par PGP et servent à vérifier l'intégrité de
fichiers. La somme MD5 actuelle du fichier est comparée à une ancienne somme connue.
Ceci permet de constater si le fichier a été modifié ou endommagé.

SHA1

F

5

La notion de « secure hash algorithm » (algorithme de hachage sécurisé), abrégé SHA,
désigne un groupe de fonctions cryptographiques standardisées de hachage.

Le NIST (National Institute of Standards and Technology) a développé en collaboration
avec la NSA (National Security Agency) une fonction de hachage sécurisée utilisée dans
les mécanismes de signature et faisant partie intégrale du Digital Signature Algorithms
(DSA) pour le Digital Signature Standard (DSS). La fonction est parue en 1994. La norme
appelée Secure Hash Standard (SHS) spécifie que l'algorithme de hachage sécurisé (SHA)
produit une valeur de hachage de 160 bits de longueur pour des messages ayant une
taille jusqu'à 264 bits. La structure de l'algorithme est similaire au MD4 élaboré par
Ronald L. Rivest. L'algorithme de hachage sécurisé a d'abord existé sous deux variantes,
SHA0 et SHA1, qui se différencient par le nombre de répétitions lors de la création de la
valeur de hachage.

Pre-Shared Key (clé pré-partagée)

Elle a une fonction similaire à celle d'un mot de passe et doit donc être identique sur les
deux routeurs VPN (FSG et le routeur VPN distant).

Action

1. Establish connection (établir la connexion) vous permet d'établir une connexion
avec un autre routeur VPN.

2. Listen Only (connexion externe) vous permet d'autoriser une connexion depuis un
autre routeur.

Alive Ping IP

Vous pouvez ici entrer l'adresse IP du routeur avec lequel vous désirez vous connecter.
À intervalles réguliers, un Ping est envoyé à cette adresse pour maintenir la connexion
en cas d'inaction prolongée.

98

Le FSG en pratique

5.8 Configuration du serveur de courrier électronique FSG

Un serveur de courrier électronique est un serveur qui gère les messages électroniques. Il a
pour tâche de recevoir, envoyer et sauvegarder ou transférer des messages électroniques.

Remarque : Certains fournisseurs de messagerie électronique gratuite
refusent de prendre en charge les messages électroniques provenant de
noms d'hôte à DNS dynamiques pour des raisons de protection anti­spam. Veuillez en tenir compte en envoyant vos messages !

Configuration du FSG

Le serveur de courrier électronique du FSG prend en charge les protocoles POP3 (Post
Office Protocol Version 3) et IMAP (Internet Message Access Protocol) pour la récupéra­tion, et SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pour l'envoi de messages.

POP3 Protocole de transmission qui permet la récupération de

messages électroniques à l'aide de clients de messagerie
électronique. POP3 ne permet que de récupérer et d'effa­cer les messages électroniques sur le serveur. Une con­nexion permanente avec le serveur de courrier électroni­que POP3 n'est pas nécessaire. Les messages récupérés
sont sauvegardés au niveau local et sont ainsi disponibles
hors ligne.

IMAP Le protocole IMAP permet d'avoir accès aux messages et

de les gérer directement sur le serveur à l'aide d'un client
de messagerie électronique. À la différence du protocole
POP3, les messages électroniques restent en règle géné­rale sur le serveur et ne sont transmis au client qu'en cas
de besoin, c'est-à-dire que pour lire les messages, une
connexion permanente avec Internet est nécessaire. IMAP
permet de commander l'accès aux boîtes de réception de
manière plus détaillée que POP3.

Remarque : De nombreux fournisseurs de message­rie électronique gratuite ne prennent que POP3 en
charge.

SMTP SMTP est un protocole servant à échanger des messages

électroniques au sein de réseaux d'ordinateurs. Il est prin­cipalement utilisé pour envoyer et transférer des messa­ges électroniques.

F

5

Sous Services -> Dynamic DNS (DNS dynamique), configurez un client DNS dynamique
si vous ne l'avez pas encore fait. Votre adresse électronique est générée en fonction du
nom d'hôte que vous avez défini, par exemple [e-mail] (xxx est un
utilisateur que vous avez créé sur le FSG, yourhost.no-ip.org est le nom d'hôte que vous

99

Freecom Storage Gateway (FSG)

F

5

Sous Services -> Mail Server (serveur de courrier électronique), démarrez le serveur de
courrier électronique en activant « Run Mail Server » (activer le serveur de courrier électro­nique). Cliquez sur « Apply » (appliquer) pour démarrer le serveur de courrier électronique.
Le serveur est désormais configuré pour l'utilisation au sein du réseau interne.

Pour recevoir des messages depuis l'extérieur (Internet), vous devez activer l'option
« Open IMAP and POP3 Server for the outside » (ouvrir le serveur IMAP et POP3 pour
l'extérieur). Vous pouvez modifier les ports standards préconfigurés. En règle générale,
ceci n'est cependant pas nécessaire. Pour envoyer des messages vers l'extérieur de votre
réseau, vous devez activer l'option « Open SMTP Server for the outside » (ouvrir le
serveur SMTP pour l'extérieur). En règle générale, il n'est pas nécessaire de modifier le
port par défaut 25.

Configuration d'un client de courrier électronique à l'exemple de Outlook Express

Pour récupérer et lire les messages électroniques, vous devez utiliser un client de
courrier électronique. À l'exemple du client de courrier électronique Outlook Express
intégré au système d'exploitation, nous souhaitons vous montrer comment configurer
un client de courrier électronique. Démarrez Outlook Express. Si aucun compte de
courrier électronique n'a été créé, l'assistant de configuration s'ouvre :

100