Freecom FHD-3 User Manual [pt]
USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version
Rev. 426
Freecom FHD-3
Atenção!
Todos os direitos reservados. As designações dos produtos especificados servem
unicamente para fins de identificação, podendo ser logotipos ou marcas
registadas das firmas correspondentes. Este dispositivo foi concebido para o
trabalho no escritório e em casa.
Freecom não se responsabiliza por danos de qualquer tipo, por perdas de dados
ou por danos daí decorrentes (inclusive, sem restrições, por danos devido à perda
e interrupção de transacções, à perda de informações de transacções ou outros
prejuízos financeiros) que surjam durante a utilização deste produto Freecom
ou pelo seu uso inadequado. Isto também se aplica, quando Freecom foi
informada sobre os danos.
A FREECOM Technologies GmbH reserva-se o direito de efectuar alterações
tendo em vista a evolução técnica.
Prezada utilizadora, prezado utilizador,
Obrigado por escolher o Freecom FHD-3 como disco rígido externo. Para um
desempenho optimizado do Freecom FHD-3, pedimos-lhe que antes de utilizá-lo
leia este manual com atenção.
Freecom Technologies GmbHGermany
www.freecom.com
Conteúdo da embalagem
PT
Controle o conteúdo da embalagem; os seguintes artigos devem estar incluídos:
Freecom FHD-3 (disco rígido externo)
Fonte de alimentação
Cabo de ligação
Suporte
CD-ROM com manual, controlador e software de aplicação
Guia de instalação rápida
Cartão de garantia + envelope
2
Índice
Manual do Utilizador
Informações gerais .......................................................................... Página 4
Medidas de segurança ..................................................................... Página 5
Freecom FHD-3 ................................................................................ Página 6
Capítulo 1:
Instalação do software Freecom Personal Media Suite ................. Página 8
Capítulo 2:
Instalação do hardware ................................................................... Página 12
Capítulo 3:
Instalação dos controladores
FHD-3 USB Versão 2.0 ..................................................................... Página 15
FHD-3 USB 2.0 & Versão FireWire ................................................... Página 18
PT
Capítulo 4:
O uso diário do FHD-3 com o software
Freecom Personal Media Suite ........................................................Página 22
Capítulo 5:
A interface do utilizador do
Freecom Personal Media Suite ........................................................Página 24
Capítulo 6:
Partição do FHD-3 ............................................................................ Página 39
Capítulo 7:
Resolução de problemas .................................................................. Página 53
© 2004 Freecom Technologies
3
PT
Freecom FHD-3
Informações gerais
É preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir
um funcionamento perfeito da unidade.
Requisitos para o hardware
Para o uso do Freecom FHD-3 são necessários os seguintes componentes:
Intel Pentium II 233 MHz ou superior
64 MB RAM ou superior
Unidade de CD-ROM para instalação do controlador e/ou do software
Versão USB 2.0: Interface* livre USB 2.0 ou USB 1.1
USB 2.0 & Versão FireWire: Interface* livre USB 2.0 ou USB 1.1 ou interface
FireWire
Conexão de internet para registo online da garantia e para o download de
controlador/software actualizados
Requisitos para o software
Windows98 SE
Windows ME
Windows2000
WindowsXP
* USB 2.0 é compatível com versões anteriores de USB 1.1. Para obter o maior desempenho de seu Freecom
FHD-3, o seu PC deve estar equipado com uma interface USB 2.0.
4
Informações gerais
Medidas de segurança
Para garantir funcionamento correcto do FHD-3, observe as seguintes indicações.
Caso estas indicações não sejam seguidas, a garantia do seu FHD-3 pode expirar
e o dispositivo pode ser avariado.
Retire o FHD-3 de forma segura através do seu sistema operativo (com a opção
"Desligar" - ou "Ejectar hardware" na barra de ferramentas do Windows),
antes de desligar o cabo de interface ou o cabo de alimentação eléctrica do
aparelho.
Não deixe o FHD-3 cair e evite outros movimentos mecânicos bruscos; isto
pode levar a perdas de dados e danos no dispositivo.
Utilize o Freecom FHD-3 só numa gama de temperatura entre 10 e 45°C.
Caso o Freecom FHD-3 seja transportado de um ambiente frio para um
ambiente mais quente, ligue o dispositivo somente quando ele já tiver
atingido a temperatura ambiente. Caso contrário, podem surgir problemas
de funcionamento através da formação de água condensada.
Líquidos não devem entrar em contacto com o Freecom FHD-3. Caso líquidos
sejam derramados e entrem em contacto com a parte eletrócnica interna do
dispositivo, pode ocorrer danos e causar problemas no seu funcionamento.
Não utilize o FHD-3 em área húmida. Humidade no interior do dispositivo pode
danificar a parte electrónica e causar problemas no seu funcionamento.
Favor utilizar apenas a fonte de alimentação original prescrita.
Se o FHD-3 for aberto de modo inadequado, a garantia expira.
PT
Já que USB 2.0 é compatível com as versões anteriores de USB 1.1,
o FHD-3 pode ser ligado a todas as interfaces USB. Não esqueça que
as taxas de transmissão de dados de uma interface USB 1.1 são bem
menores que as de USB 2.0.
Importante
O botão SYNC no FHD-3 serve para a sincronização dos dados
através do software Freecom SYNC. Este encontra-se no manual e
no CD do software e utiliza o Porta-documentos Microsoft para a
sincronização.
Quando utilizar o software Freecom SYNC, favor observar que
todos os ficheiros na pasta SYNC no FHD-3 serão conectados com
os dados originais de seu PC ou da rede. Quando eliminar um
ficheiro na pasta SYNC o seu original também será eliminado
durante a sincronização. Para evitar isto deve-se separar o original
antes de eliminar. É favor consultar o capítulo 4 para mais
informações.
5
PT
Freecom FHD-3
Freecom FHD-3
Se está a procurar um disco rígido com melhor desempenho, maior capacidade
de memória e extrema segurança para grandes quantidades de dados, o Freecom
FHD-3 é a escolha certa. A transferência de dados em alta velocidade através da
interface USB 2.0 ou FireWire é ideal para armazenamento de dados, cópias de
segurança, arquivação, edição de imagens digitais, reprodução de ficheiros áudio
e todas as outras aplicações que exigem acesso veloz aos dados.
Para seu conforto, o Freecom FHD-3 já foi partido (1 partição) e preformatado
(Sistema de Ficheiros FAT32). O formato FAT32 possibilita uma compatibilidade
muito boa do FHD-3 com computadores os mais diversos possíveis. Se quiser
formatar o FHD-3 com outro sistema de ficheiros (tal como NTFS), considere
possíveis problemas que podem surgir quando utilizar o FHD-3 posteriormente
num outro computador, para o qual ele não foi formatado.
6
Nota: É favor não cobrir as fendas de ventilação, estas são muito
importantes para a temperatura correcta de funcionamento do
FHD-3.
Suporte
O FHD-3 pode ser posicionado horizontal e verticalmente.
Caso queira posicioná-lo verticalmente, será necessário uti-
lizar o suporte fornecido.
Por favor observe que o suporte apenas pode ser fixado de
uma única maneira. Os ganchos no suporte e as aberturas
correspondentes no FHD-3 são desenhados de maneira que
o suporte apenas pode ser encaixado com facilidade na
posição certa.
Segurança Kensington Lock
O FHD-3 dispõe de uma interface para Kensington Lock na
parte traseira, para poder fixá-lo a um lugar fixo (sua mesa,
por exemplo). O sistema Kensington é um dos sistemas anti-
furto mais usados para segurança de hardware.
Acessório opcional:
Freecom FHD-3
PT
Cabo FireWire adicional
Cabo de USB adicional
Fonte de alimentação adicional
Este e outros produtos Freecom estão no site www.freecom.com ou consulte o
seu revendedor/fornecedor da região.
Sequência recomendada para a instalação
1. Instale o software Freecom PMS.
2. Introduza o cabo de interface e o cabo de alimentação nas respectivas portas
da unidade. Introduza depois a fonte de alimentação na tomada eléctrica.
Depois conecte o cabo de interface com a porta apropriada de seu computa-
dor.
3. (Só Windows 98:) Instale o controlador.
Para uma descrição detalhada da instalação de hardware e software leia os
capítulos 1 a 3.
7
Freecom FHD-3
Capítulo 1: Instalação do software Freecom
Personal Media Suite
Se quiser utilizar o botão SYNC do seu FHD-3, tem de primeiro instalar o software
Freecom Personal Media Suite.
Nota: Para uso das funções do Freecom Personal Media Suite
descritas neste manual, o FHD-3 deve estar conectado ao seu PC.
PT
1
1.1 Instalação do Freecom Personal Media Suite
1. Insira o CD-Manual do software do FHD-3 na unidade de CD. Abre-se o Menu
Iniciar Freecom:
Caso o software não abra automaticamente, faça clique sobre "Iniciar" no
directório principal do CD.
2. Faça clique sobre "Instalar software" e seleccione "Freecom Personal Media
Suite". Inicia-se a instalação do Freecom Personal Media Suite. Siga as
instruções no ecrã, confirme com "Continuar" para prosseguir com a instala-
ção.
8
Instalação do software Freecom Personal Media Suite
3. Leia o acordo de licença atenciosamente. Se aceitar, confirme com "Sim".
Nota: O clique sobre "Não" conclui a instalação. Seleccione a pasta de destino
e a pasta de programas no Menu Iniciar, no qual o símbolo Freecom Personal
Media Suite deve surgir.
PT
1
4. A pasta de destino é C:\Programas\Freecom Personal Media Suite. Pode
seleccionar uma outra pasta de destino para os ficheiros de programas
através da selecção de outra pasta no seu disco rígido.
9
PT
2
Freecom FHD-3
5. No diálogo "Opções" pode seleccionar se quer criar um atalho para o Freecom
Personal Media Suite no ambiente de trabalho e se o programa deve ser
iniciado automaticamente ao iniciar o Windows. Para melhor uso do Freecom
Personal Media Suite, é recomendável seleccionar ambas as opções.
6. Vá a "Continuar", para iniciar a instalação. Todos os ficheiros de programas
necessários serão registados no disco rígido de seu computador.
7. Na última janela será consultado se deseja iniciar Freecom Personal Media
Suite agora. É recomendável seleccionar esta opção para poder configurar o
software para o seu FHD-3. Faça clique em "Acabar".
10
Instalação do software Freecom Personal Media Suite
1.2 Desinstalação do Freecom Personal Media Suite
Para remover o software Freecom Personal Media Suite do seu computador,
proceda da seguinte maneira:
1. Ir ao menu "Iniciar" em "Programas" - "Freecom Personal Media Suite".
2. Seleccione "Desinstalar Freecom Personal Media Suite". Agora o software
será removido do seu computador.
PT
2
11
PT
2
Freecom FHD-3
Capítulo 2: Instalação do hardware
1. Introduza o cabo da interface na porta
adequada do FHD-3.
2. Introduza a fonte de alimentação na to-
mada eléctrica e conecte o cabo de alimen-
tação eléctrica com o FHD-3.
12
3. Conecte o cabo de interface com a porta
respectiva de seu computador.
Versão USB 2.0
Instalação do hardware
Porta USB Porta para o cabo
de alimentação
eléctrica
Nota (caso seja conectado através da interface USB): Já que USB 2.0 é compatível
com as versões anteriores de USB 1.1, o FHD-3 pode ser ligado a todas as interfaces
USB. Não esqueça que as taxas de transmissão de dados de uma interface USB
1.1 são bem menores que as de uma interface USB 2.0.
Conecte sempre a unidade
ou através da interface FireWire ou
através da interface USB.
USB 2.0 & Versão FireWire
Porta para o cabo
de alimentação
eléctrica
Computador
(FireWire)
Porta USB
Dispositivo periférico
adicional (FireWire)
Nota (caso seja conectado através da interface FireWire): Quando a unidade
estiver conectada ao computador pela interface FireWire, é possível conectar
dispositivos periféricos adicionais à segunda tomada FireWire da unidade.
PT
2
Para obter o melhor desempenho, o FHD-3 deve ser ligado sempre
a uma interface USB 2.0 ou a uma interface FireWire.
13
PT
2
Freecom FHD-3
Procedimento recomendado após instalar o hardware
(somente Windows 98:) Após conectar o FHD-3, continue a instalação do
controlador como descrito no capítulo 3.
(Windows ME / 2000 / XP:) Em Windows ME / 2000 / XP não é necessário um
controlador Freecom extra para cabo USB ou cabo FireWire. Os controladores
apropriados são instalados automaticamente pelos respectivos sistemas
operativos após a ligação do cabo.
Seu Freecom FHD-3 é completamente compatível com as versões anteriores de
USB 1.1.
14
Instalação de controladores
Capítulo 3:Instalação dos controladores
Com Windows ME / 2000 / XP não são necessários controladores Freecom extras.
Os controladores apropriados são instalados automaticamente pelos respectivos
sistemas operativos após a ligação do cabo.
3.1 FHD-3 Versão USB 2.0
Instalação do controlador USB com Windows 98 SE
Nota: O seu Freecom FHD-3 é completamente compatível com as
versões anteriores de USB 1.1. A instalação para USB 1.1 é a mesma
que para USB 2.0, descrita a seguir.
1. Inserir o CD de manual Freecom e o CD de controladores na unidade CD-ROM.
2. Conectar o Freecom FHD-3 à porta USB de seu Notebook ou PC.
3. Abre-se o "Assistente de hardware" e é localizado um "Dispositivo USB 2.0"
(Controlo do anfitrião USB 2.0) ou "Controlador USB2-IDE" (conexão USB 1.1).
PT
3
Faça clique em "Continuar".
15
PT
3
Freecom FHD-3
4. Na janela seguinte, seleccione a opção para "Procurar o melhor controlador
para o dispositivo (recomendado)".
5. Seleccione na próxima janela "Unidade CD-ROM". Confirme com "Continu-
ar".
16
Instalação de controladores
6. O assistente de hardware encontra um "Freecom FHD-3".
Ao fazer clique em "Continuar", serão instalados os ficheiros necessários. Em
seguida, faça clique em "Acabar" para concluir a instalação. Parabéns! Você
acaba de instalar seu Freecom FHD-3 por completo e o disco rígido externo
está pronto para ser utilizado.
PT
3
17
Loading...