FREECOM FHD-2 Pro User Manual [fr]

FHD-2

USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version

Rev. 316

FREECOM FHD-2

Cher utilisateur,

Nous vous remercions d'avoir choisi le disque dur externe Freecom FHD-2. Pour

une utilisation et une performance optimales, nous vous recommandons de lire

attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit.

Freecom TechnologiesGermany

www.freecom.com

F

Contenu de la boîte d'emaballage

Veuillez vérifier le contenu de la boîte d'emballage ; les éléments suivants

doivent y être inclus :

 Disque dur externe Freecom FHD-2

 Adaptateur secteur *

 Câble de raccord

 CD-ROM contenant le manuel et le logiciel d'application

 Guide d'installation rapide

 Carte de garantie + enveloppe

* Utilisez le bloc secteur fourni, équipé dune interface i.Link, normalement et dans les cas

où lalimentation électrique du raccord USB ou FireWire est insuffisante.

Attention !

Tous droits réservés. Les produits cités dans ce manuel sont uniquement mention-

nés à des fins d'identification et peuvent être des marques commerciales ou

déposées des sociétés concernées. Ce périphérique a été conçu pour être utilisé à

la maison ou au bureau.

Freecom ne peut être tenu responsable de dommages, de pertes de données ou des

dommages consécutifs, quels qu'ils soient (y compris, sans limitation, les dommages

dûs à des pertes de profits commerciaux, à une interruption d'activité, à une perte

d'informations commerciales ou à d'autres pertes financières) résultant de l'usage

ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit Freecom, même si Freecom a été informé

des risques de tels dommages.

Nous nous réservons le droit de mettre nos produits à jour en fonction des progrès

technologiques.

2

Sommaire

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Généralités ..........................................................................................page 4

Mesures de précaution .......................................................................page 5

CHAPITRE 1 :

Disque dur externe FHD-2 .................................................................. page 6

CHAPITRE 2 :

Installation du matériel ...................................................................... page 7

CHAPITRE 3 :

Installation du pilote

FHD-2 USB 2.0 ..................................................................................... page 9

FHD-2 USB 2.0 & FireWire .................................................................. page 12

CHAPITRE 4 :

Utilisation quotidienne du FHD-2 ...................................................... page 15

CHAPITRE 5 :

Partitionner votre FHD-2 ....................................................................page 16

F

Service Internet Freecom & assistance directe .................................. page 29

© 2003 Freecom Technologies

3

FREECOM FHD-2

Généralités

Pour assurer un fonctionnement correct de ce produit, les configurations

matérielle et logicielle doivent être les suivantes.

Configuration matérielle

F

Pour utiliser Freecom FHD-2, les composants suivants sont nécessaires :

 Intel Pentium II 233MHz ou plus puissant

 64Mo de RAM ou plus puissant

 Lecteur CD-ROM pour l'installation des pilotes et/ou du logiciel

USB: Port USB 2.0 ou USB 1.1 disponible*



 USB/FireWire: Port USB 2.0 ou USB 1.1 disponible* / Port FireWire disponible*

 Connection Internet pour l'enregistrement de la garantie en ligne et pour les

mises à jour et téléchargements de pilote / de logiciel.

Configuration logicielle

 Windows98 SE

 Windows ME

 Windows2000

 WindowsXP

* (USB 2.0 présente une compatibilité descendante avec USB 1.1. Pour assurer une performance

optimale du Freecom FHD-2, votre PC devrait être équipé d'un port USB 2.0. Des PCI host

controllers USB 2.0 sont disponibles séparément sur le site www.freecom.com).

4

Mesures de précaution

Mesures de précaution

Pour vous assurer que votre Freecom FHD-2 fonctionne correctement, veuillez

observer les précautions suivantes. Si celles-ci ne sont pas respectées, la garantie

peut être annulée et le FHD-2 risque d'être endommagé.

 Désactivez le FHD-2 par le biais du système d'exploitation (option permet-

tant de débrancher ou d'éjecter un périphérique dans la barre des tâches

Windows) avant de débrancher le câble ou le câble d'alimentation, faute de

quoi des données risquent d'être predues.

 Ne laissez pas tomber le Freecom FHD-2 ou ne l'exposez pas à d'autres chocs

mécaniques brusques, qui pourraient occasionner des pertes de données ou

endommager le disque dur.

 N'utilisez pas le Freecom FHD-2 si la température ambiante est inférieure à

10°C ou supérieure à 45°C.

 Si le Freecom FHD-2 est déplacé d'un environnement frais vers un environne-

ment plus chaud, laissez-le s'adapter à la température ambiante avant de

l'utiliser. En effet, de la condensation peut se former à l'intérieur du lecteur

et nuire à son bon fonctionnement.

 Ne posez pas de liquides ou de boissons sur le FHD-2. Si des liquides sont renversés

et entrent en contact avec des composants électroniques à l'intérieur du botîtier

du lecteur, celui-ci sera endommagé et ne fonctionnera plus correctement.

 N'utilisez pas le FHD-2 dans un environnement poussiéreux. Trop de pous-

sière à l'intérieur du lecteur peut endommager l'électronique interne et

empêcher le fonctionnement correct du lecteur.

 N'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec le FHD-2.

 Le fait d'ouvrir le FHD-2 annule la garantie.

F

Remarque : USB 2.0 présentant une compatibilité descendante avec USB

1.1, le FHD-2 peut être connecté à tous les ports USB. Cependant, la

performance du FHD-2 (vitesse de transfert de données) sera notable-

ment plus faible s'il est connecté à un port USB 1.1 plutôt qu'à un port

USB 2.0.

5

FREECOM FHD-2

CHAPITRE 1 : Disque dur externe FHD-2

Si vous recherchez un disque dur externe disposant d'une performance, d'une

capacité de stockage et d'une fiabilité maximales, avec Freecom FHD-2, vous

faites le bon choix. Le transfert de données à grande vitesse via l'interface USB

2.0 / FireWire en fait l'outil idéal pour le stockage de données, le partage de

fichiers, l'archivage, le montage vidéo numérique, le audio playback et toutes

F

1

les applications nécessitant un accès rapide à des fichiers.

Pour des raisons pratiques, le disque dur Freecom FHD-2 a été partitionné (1

partition) et préformaté (système de fichiers FAT32). Le format FAT32 assure une

interchangeabilité maximale entre le FHD-2 et d'autres ordinateurs. Si vous

choisissez de formater le FHD-2 dans un autre système de fichiers (par ex. NTFS),

sachez que vous pourrez rencontrer des problèmes si vous connectez le FHD-2 à

une autre ordinateur que celui avec lequel vous l'avez formaté.

USB 2.0

Options :

 USB 2.0 LE PCI Host Controller Freecom, 2 ports

 FireWire PCI Card Freecom, 2 ports

 Câble USB 2.0, Câble FireWire, Adaptateur secteur supplémentaire

Pour en savoir plus sur ces articles et d'autres produits Freecom, consultez le site

www.freecom.com ou contactez votre revendeur / distributeur Freecom local.

USB 2.0 & FireWire

6

CHAPITRE 2 : Installation du matériel

1. Connectez le câble à un port de votre FHD-2.

Installation du matériel

F

2. Connectez le câble d'alimentation au FHD-2 et

branchez le module d'alimentation lui-même au

secteur. Utilisez le bloc secteur fourni, équipé dune

interface i.Link, normalement et dans les cas où

lalimentation électrique du raccord USB ou FireWire

est insuffisante.

3. Connectez le câble à un port de votre

ordinateur.

2

7

FREECOM FHD-2

Pour connecter le lecteur, utilisez exclusivement soit linterface FireWire,

soit linterface USB.

USB:

F

USB Port

2

Raccord câble électrique *

USB 2.0 présentant une compatibilité descendante avec USB 1.1, le FHD-2 peut

être connecté à tous les ports USB. Cependant, la performance du FHD-2 (vitesse

de transfert de données) sera notablement plus faible s'il est connecté à un port

USB 1.1 plutôt qu'à un port USB 2.0.

USB/FireWire:

supplémentaire

FireWire Port

USB Port

ordinateur

(FireWire)

Remarque (raccordement via linterface FireWire) : Lorsque le lecteur est

raccordé à lordinateur via linterface FireWire, vous pouvez raccorder dautres

périphériques à la deuxième douille FireWire du lecteur.

Raccord câble

électrique *

Pour une performance optimale, le FHD-2 devrait toujours être connecté

à un port USB 2.0 / FireWire. Des USB 2.0 Host Controllers Freecom /

FireWire PCI Card sont disponibles sur www.freecom.com.

* Utilisez le bloc secteur fourni, équipé dune interface i.Link, normalement et dans les cas

où lalimentation électrique du raccord USB ou FireWire est insuffisante.

8

Installation du pilote (FHD-2 USB 2.0)

CHAPITRE 3 : Installation du pilote

Aucun pilote supplémentaire nest nécessaire pour Windows ME / 2000 / XP. Les

pilotes requis sont automatiquement installés par le système dexploitation lors

du branchement du lecteur.

3.1 FHD-2 USB 2.0

Installation du pilote (seulement Windows 98 SE)

F

Remarque : Votre FHD-2 Freecom est entièrement compatible avec USB

1.1. La procédure dinstallation pour USB 1.1 est la même que celle

décrite ci-dessous pour USB-2.

1. Insérez le CD de manuel et de pilote de Freecom dans le lecteur CD-ROM.

2. Raccordez le Freecom FHD-2 à connecteur USB à votre portable ou à votre

ordinateur.

3. Le «Add New Hardware Wizard» souvre et indique quun «USB 2.0 Device»

(Host Controller USB-2) ou un « USB TO IDE » (connecteur USB 1.1) a été

trouvé.

3

Cliquez sur «Suivant».

9

FREECOM FHD-2

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point « Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique » puis valider. Cliquant sur «Suivant».

F

3

5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez «Lecteur CD-ROM». Cliquez sur

«Suivant».

10

Installation du pilote (FHD-2 USB 2.0)

6. Lassistant permettant linstallation dun nouveau composant hardware

trouve le «Freecom FHD-2».

En cliquant sur «Suivant», vous lancez linstallation des données nécessaires.

Cliquez ensuite sur «Fin» pour terminer linstallation. Félicitations ! Vous

venez de terminer linstallation du Freecom FHD-2 et votre périphérique est

presque prêt.

F

3

11

FREECOM FHD-2

3.2 FHD-2 USB 2.0 & FireWire

Installation du pilote (seulement Windows 98 SE)

Remarque : Pour connecter le lecteur, utilisez exclusivement

face FireWire, soit linterface USB.

F

3

Remarque : Votre FHD-2 Freecom est entièrement compatible avec USB

1.1. La procédure dinstallation pour USB 1.1 est la même que celle

décrite ci-dessous pour USB-2.

1. Insérez le CD de manuel et de pilote de Freecom dans le lecteur CD-ROM.

2. Raccordez le Freecom FHD-2 à connecteur USB à votre portable ou à votre

ordinateur.

3. Le «Add New Hardware Wizard» souvre et indique quun «USB 2.0 Device»

(Host Controller USB-2) ou un « USB TO IDE » (connecteur USB 1.1) a été

trouvé.

soit linter-

Cliquez sur «Suivant».

12

Installation du pilote (FHD-2 USB 2.0 & FireWire)

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point « Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique » puis valider. Cliquant sur «Suivant».

5. Dans la fenêtre suivante, sélectionnez «Lecteur CD-ROM». Cliquez sur

«Suivant».

F

3

13

FREECOM FHD-2

6. Lassistant permettant linstallation dun nouveau composant hardware

trouve le «Freecom FHD-2».

F

3

En cliquant sur «Suivant», vous lancez linstallation des données nécessaires.

Cliquez ensuite sur «Fin» pour terminer linstallation. Félicitations ! Vous

venez de terminer linstallation du Freecom FHD-2 et votre périphérique est

presque prêt.

Installation câble FireWire sous Windows 98 SE

Installation sous Windows ME / 2000 / XP (première installation) Après avoir

branché le câble FireWire, le pilote requis sera installé automatiquement et une

lettre le caractérisant sera attribuée tout de suite au lecteur.

Remarque : FireWire nest pris en charge que par Windows 98 SE (et

ultérieure). Si vous disposez dune implémentation plus ancienne, il

vous faut tout dabord mettre Windows à jour.

1. Une fois que vous avez branché le câble FireWire au PC, l'ordinateur ouvre

automatiquement la banque de données du pilote.

2. Insérez maintenant le CD d'installation de Windows 98 dans votre lecteur de

CD-ROM interne.

3. La fenêtre «Assistant ajout de nouveau matériel» s'affiche alors, cliquer sur

«

Suivant».

4. Dans la fenêtre suivante, sélectionner le point «Rechercher le meilleur pilote

pour votre périphérique» puis valider en cliquant sur «Suivant».

14

Utilisation quotidienne du FHD-2

5. La fenêtre suivante sélectionne votre lecteur de CD-Rom en vue de l'instal-

lation du pilote pour le CD Windows 98. Si toutefois la recherche du lecteur

ne devait pas encore être activée, veuillez sélectionner ce point. Confirmez

avec «Suivant».

6. La fenêtre suivante affiche le fichier du pilote, trouvé sur le lecteur de CD.

Confirmez avec «Suivant».

7. Dans la fenêtre suivante, cliquer sur «Terminer».

8. Pour valider ces modifications, vous devez redémarrer votre ordinateur.

Remarque: Vous pouvez brancher ou débrancher le lecteur du port

FireWire pendant le fonctionnement de l'ordinateur (PC). Le «Poste de

travail» de l'ordinateur détecte et reconnaît le lecteur lorsque vous le

rebranchez sans réinstaller le pilote («Hot plug & play»).

CHAPITRE 4 : Utilisation quotidienne du FHD-2

Le transfert de données à grande vitesse via l'interface USB 2.0 / FireWire en fait

l'outil idéal pour le stockage de données, le partage de fichiers, l'archivage, le

montage vidéo numérique, le audio playback et toutes les applications nécessi-

tant un accès rapide à des fichiers.

F

4

1. DELs

2."ON" / "OFF"

1. Etat des DELs :

Le FHD-2 de Freecom présente deux DELs situées à lavant

DEL : bleue (à gauche) rouge (á droite)

«accès au FHD-2» «alimentation électrique ON»

2. Bouton de mise en marche/à larrêt du FHD-2

15

FREECOM FHD-2

CHAPITRE 5 :Partitionner votre FHD-2

5.1 Généralités

Votre FHD-2 a été partionné et formaté pour vous offrir le maximum de capacité

et de compatibilité. Le système de fichiers FAT32 a été retenu pour vous

permettre de lire vos données sur n'importe quel ordinateur courant. Nous vous

F

5

conseillons de ne pas changer la configuration initiale de votre FHD-2.

Pour certains utilisateurs cependant, un système de fichiers différent pourra être

mieux approprié. Ce manuel indique les limitations actuelles des systèmes de

fichiers les plus courants et donne les instructions vous permettant d'adapter le

FHD-2 à vos besoins.

5.2 Caractéristiques des systèmes de fichiers

Se reporter aux tableaux ci-dessous pour un aperçu des caractéristiques :

Systèmes de fichiers pris en charge par différents systèmes d'exploitation

Système

d'exploitation

Système de

fichiers

FAT FAT32 NTFS

Windows 98SE oui oui pas pris en charge

Windows ME oui oui pas pris en charge

Windows 2000 oui oui oui

Windows XP oui oui oui

Taille maximale d'une partition

Système

d'exploitation

Système de

fichiers

Windows 98SE 2 Go 60 Go

Windows ME 2 Go 2 To

Windows 2000 4 Go

Windows XP 4 Go

*1

: Pour les disques durs de plus de 60 Go gérés par Windows 98SE, un programme de correction

est requis.

*2

: La capacité du disque dur ne sera pas correctement affichée par le logiciel fdisk !

*3

: Les partitions FAT de plus de 2 Go ne peuvent uniquement être prises en charge que par

Windows 2000/XP.

16

FAT FAT32 NTFS

*1, 2

s.o.

*2

*3

*3

32 Go 16 To

32 Go 16 To

s.o.

Partitionner votre FHD-2

Exemple de plusieurs partitions et systèmes de fichiers différents sur

un FHD-2

Capacité

totale du FHD-2

Système de

fichiers

NTFS FAT32

120 Go 90 Go 30 Go

L'exemple ci-dessus représente une solution appropriée pour les utilisateurs de

Windows 2000/XP devant parfois partager des données avec des ordinateurs

travaillant sous Windows 98SE/ME.

Pour le stockage des données sous Windows 2000/XP, les deux partitions

peuvent être utilisées. Etant donné que le système de fichiers NTFS n'est pas pris

en charge par Windows 98SE/ME, les données devant être partagées avec ces

systèmes d'exploitation doivent être stockées sur la partition FAT32.

Suivre les étapes suivantes pour adapter le FHD-2 à vos besoins.

F

5

17

FREECOM FHD-2

5.3 Partionner votre FHD-2 sous Windows 98SE / Windows ME

Pour Windows 98SE uniquement : La version du logiciel fdisk installée par votre

système d'exploitation ne reconnaît pas la taille correcte des disques durs de plus

de 64 Go.

Windows 98SE/ME: Le fdisk n'affiche pas correctement la taille des grandes

partitions ! Ne pas en tenir compte ! Les résultats du partitionnement seront tout

de même valables.

F

5.3.1 Supprimer une partition sur le FHD-2, sous Windows 98SE / ME

5

Les étapes ci-dessous vous indiquent comment supprimer une partition sur votre FHD-1.

1. Cliquer le bouton "Démarrer".

2. Sélectionner "Exécuter".

3. Entrer "fdisk" et confirmer avec "OK".

4. Le programme fdisk démarre. Répondre à la question "Voulez-vous activer

la gestion des disques de grande capacité ?" en appuyant sur la touche

"Entrée". Le FAT32 est maintenant activé.

5. Sélectionner l'option 5 "(Modifier le lecteur de disque dur en cours)" en

tapant "5" et "Entrée".

6. Sélectionner le disque dur devant être effacé en tapant le numéro approprié.

ATTENTION : Veiller à sélectionner le bon disque dur. La sélection d'un autre

disque dur fera perdre toutes les données de ce disque !

7. Sélectionner l'option "3 (Supprimer une partition ou un lecteur logique

DOS)" en tapant "3" et "Entrée".

8. Votre FHD-2 est formaté par défaut en tant que partition principale à la

livraison. Sélectionner l'option 1 "Supprimer la partition DOS principale" en

tapant "1" et "Entrée".

9. Sélectionner la partition devant être effacée en tapant le chiffre correspon-

dant et en confirmant avec "Entrée".

10. Entrer le non du lecteur et appuyer sur "Entrée".

11. Confirmer en tapant "Y" et "Entrée" pour supprimer la partition.

12. Appuyer sur la touche "Echap" pour revenir aux options fdisk.

13. Appuyer sur "Echap" pour sortir du logiciel fdisk. Arrêter le disque dur à

l'aide de l'icône "Hot unplug" (débranchement à chaud) dans la partie

inférieure de l'écran et débrancher le câble FireWire de votre disque dur.

Rebrancher ensuite votre disque dur sur l'ordinateur. Le disque dur est à

présent reconnu par Windows.

Au moment ou Windows essaye d'accéder à votre disque dur, un message d'erreur

apparaît. Ceci est dû au fait que votre disque dur n'est pas encore formaté.

18

Partitionner votre FHD-2

5.3.2 Créer une partition sur le FHD-2, sous Windows 98 SE / ME

Les étapes suivantes vous guideront dans le processus de création de partitions

sur votre FHD-2 sous Windows 98SE/ME. Ensuite, votre Freecom FHD-2 sera prêt

à être utilisé et une lettre de lecteur lui sera attribuée.

1. Cliquer le bouton "Démarrer".

2. Sélectionner "Exécuter".

3. Entrer "fdisk" et confirmer avec "OK".

4. Répondre à la question "Voulez-vous activer la gestion des disques de grande

capacité ?" en appuyant sur la touche "Entrée". Le FAT32 est maintenant

activé.

5. Choisir l'option "5 (Modifier le lecteur de disque dur en cours)" en tapant "5"

et "Entrée".

F

5

6. Sélectionner le numéro de disque là ou son "Utilisation" ne contient pas une

valeur mais un signe de pourcentage. Sélectionner le numéro de disque

correspondant et confirmer en appuyant sur la touche "Entrée".

Votre disque dur est maintenant actif et prêt à être partitionné.

19

FREECOM FHD-2

F

5

Remarque : La taille des partitions des disques durs de grande capacité

ne sera pas affichée correctement ! Les résultats du partitionnement

seront toutefois corrects.

7. Sélectionner l'option 1 "(Supprimer une partition ou un lecteur logique

DOS)" en tapant "1" et confirmer avec "Entrée".

8. Sélectionner l'option 1 "(Créer une partition DOS principale)" en tapant "1"

et confirmer avec "Entrée".

Attendre que le contrôle d'intégrité du disque soit achevé.

9. Si une seule partition est requise, répondre "Y" à la question "Voulez-vous

utiliser la taille maximale disponible pour une partition DOS ?". Si plusieurs

partitions sont nécessaires, passer à la section suivante "Créer deux partitions

ou plus sur le FHD-2, sous Windows 98 / Windows ME".

Le disque va maintenant être partitionné en une seule partition principale.

Attendre que le contrôle d'intégrité du disque soit achevé.

10. Appuyer sur la touche "Echap" pour revenir aux options fdisk.

11. Appuyer sur la touche "Echap" pour refermer la "fenêtre fdisk". Le disque

dur est maintenant partitionné.

20

Partitionner votre FHD-2

12. Arrêter le disque dur à l'aide de l'icône "Hot unplug" (débranchement à

chaud) dans la partie inférieure de l'écran et débrancher le câble FireWire de

votre disque dur. Rebrancher ensuite votre disque dur sur l'ordinateur. Le

disque dur est à présent reconnu par Windows.

Au moment ou Windows essaye d'accéder à votre disque dur, un message

d'erreur apparaît. Ceci est dû au fait que votre disque dur n'est pas encore

formaté.

5.3.3 Créer deux partitions ou plus sur le FHD-2, sous Windows 98 SE/ME

1. Répéter les étapes 1 à 7 du chapitre précédent (Créer une partition sur le FHD-

2, sous Windows 98 SE / ME).

2. Répondre par "N" à la question "Voulez-vous utiliser la taille maximale

disponible pour une partition DOS ?".

3. Entrer une valeur ou un pourcentage pour la taille de la partition. Appuyer

sur "Entrée" et attendre que le contrôle d'intégrité du disque soit achevé.

4. Appuyer sur la touche "Echap" pour revenir aux options fdisk.

5. Sélectionner l'option 1 "(Supprimer une partition ou un lecteur logique

DOS)" en tapant "1" et confirmer avec "Entrée".

6. Sélectionner l'option 2 "(Créer une partition DOS étendue)" en tapant "2"

et confirmer avec "Entrée".

soit achevé.

7. Entrer une valeur ou un pourcentage pour la taille de la partition ou taper

"Entrée" pour accepter les valeurs par défaut.

8. Appuyer sur "Echap" et attendre que le contrôle d'intégrité du disque soit

achevé.

9. Il est maintenant nécessaire de définir un lecteur logique. Entrer la taille du

lecteur logique ou accepter les valeurs par défaut et taper "Entrée".

10. Appuyer sur la touche "Echap" pour revenir aux options fdisk.

11. Appuyer sur la touche "Echap" pour refermer la "fenêtre fdisk".

dur est maintenant partitionné.

12. Arrêter le disque dur à l'aide de l'icône "Hot unplug" (débranchement à

chaud) dans la partie inférieure de l'écran et débrancher le câble FireWire de

votre disque dur. Rebrancher ensuite votre disque dur sur l'ordinateur. Le

disque dur est à présent reconnu par Windows.

Attendre que le contrôle d'intégrité du disque

Le disque

F

5

Au moment ou Windows essaye d'accéder à votre disque dur, un message

d'erreur apparaît. Ceci est dû au fait que votre disque dur n'est pas encore

formaté.

21

FREECOM FHD-2

5.3.4 Formater les partitions sur le FHD-2, sous Windows 98 SE / ME

1. Double-cliquer l'icône "Poste de travail" sur le bureau.

2. Cliquer avec le bouton droit sur le symbole de lecteur de votre FHD-2. Un

menu contextuel apparaît, sélectionner l'option "Formater".

3. Effectuer un formatage intégral de votre lecteur.

d'assigner une lettre à votre lecteur.

F

4. Une fois les sélections achevées, cliquer sur "Démarrer".

Attention: La sélection d'un autre disque dur fera perdre toutes les

données de ce disque. Veiller à sélectionner le bon disque dur !

Il est également possible

5

5. Confirmer le message suivant en appuyant sur "OK".

6. Une fois le formatage terminé vous pourrez effectuer une analyse du disque.

Pour ce faire, suivre les instructions du système d'aide de Windows. Si vous

ne désirez par procéder à l'analyse de votre disque, refermez simplement la

fenêtre de message.

Répéter ces opérations pour chaque partition si plusieurs partitions ont été

crées.

Votre FHD-2 est maintenant prêt à l'emploi. Vous pouvez l'utiliser de la même

manière qu'un disque dur interne pour stocker vos données.

22

Partitionner votre FHD-2

5.4 Partionner votre FHD-2 sous Windows XP / 2000

5.4.1 Supprimer une partition sur le FHD-2, sous Windows XP et 2000

1. Cliquer l'icône "Poste de travail" sur le bureau avec le bouton droit de la

souris.

2. Sélectionner l'option "Gérer".

3. Sélectionner l'option "Stockage"-> "Gestionnaire de disque".

4. Sélectionner votre disque dur externe et cliquer à droite sur la partition.

5. Sélectionner "Supprimer la partition" et confirmer en cliquant sur "Oui". La

partition est supprimée.

5.4.2 Créer une partition sur le FHD-2, sous Windows XP / 2000

Les étapes suivantes vous guideront dans le processus de création de partitions

sur votre FHD-2. Ensuite, votre Freecom FHD-2 sera prêt à être utilisé et une lettre

de lecteur lui sera attribuée.

1. Cliquer l'icône "Poste de travail" sur le bureau avec le bouton droit de la

souris.

2. Sélectionner l'option "Gérer".

3. Sélectionner l'option "Stockage"-> "Gestionnaire de disque".

4. Sélectionner le disque dur qui est "non alloué".

complet est bien "non alloué".

Assurez-vous que le disque

F

5

23

FREECOM FHD-2

5. Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le secteur "non alloué" et

sélectionner l'option "Nouvelle partition" (Windows 2000 : Assistant pour la

création de partition"). L'assistant pour la création de partition s'affiche.

Cliquer sur "Suivant".

F

5

6. Sélectionner "Partition principale" et cliquer sur "Suivant".

7. Il est maintenant possible de définir la taille de la partition. Cliquer sur

"Suivant" si une seule partition doit être crée. Voir le chapitre suivant (Créer

deux partitions ou plus sur le FHD-2, sous Windows XP/2000) pour créer plus

d'une partition.

24

Partitionner votre FHD-2

8. Attribuer une lettre de lecteur à votre disque dur. Normalement il suffit

d'accepter les options par défaut. Cliquer sur "Suivant".

9. Sélectionner l'option de formatage. Sélectionner soit "FAT32" ou "NTFS", la

taille de l'unité d'allocation" doit rester sur "Défaut". Sélectionner enfin

"Effectuer un formatage rapide" et cliquer sur "Suivant".

F

5

10. Cliquer sur "Finir" pour achever de partitionner votre FHD-2. Votre FHD-2 va

maintenant être formaté et sera ensuite prêt à l'emploi.

25

FREECOM FHD-2

5.4.3 Créer deux partitions ou plus sur le FHD-2, sous Windows XP / 2000

1. Répéter les étapes du chapitre précédent (Créer une partition sur le FHD-2,

sous Windows XP/2000) afin de créer la première partition.

2. Cliquer l'icône "Poste de travail" sur le bureau avec le bouton droit de la

souris.

3. Sélectionner l'option "Gérer".

F

5

4. Sélectionner l'option "Stockage"-> "Gestionnaire de disque".

5. Cliquer à droite sur le secteur "non alloué" de votre FHD-2 et sélectionner

l'option "Nouvelle partition" (Windows 2000 : Créer une partition"). La

fenêtre "Assistant de nouvelle partition" s'affiche (Windows 2000: "Assis-

tant pour la création de partition") s'affiche. Cliquer sur "Suivant".

6. Sélectionner "Partition étendue" et cliquer sur "Suivant".

7. Il est maintenant possible de définir la taille de la partition. Enter la taille et

cliquer sur "Suivant".

26

Partitionner votre FHD-2

8. Cliquer sur "Finir" pour créer la "partition étendue". L'espace non alloué est

transformé en "espace libre".

F

5

27

FREECOM FHD-2

9. Cliquer à droite sur cet "espace libre" et sélectionner "Nouveau lecteur

logique" (Windows 2000: "Créer un lecteur logique"). La fenêtre "Assistant

de nouvelle partition" s'affiche (Windows 2000: "Assistant pour la création

de partition") s'affiche. Cliquer sur "Suivant".

F

5

10. Le "Lecteur logique" est déjà sélectionné. Cliquer sur "Suivant".

11. Enter la taille de la partition et cliquer sur "Suivant".

12. Attribuer une lettre de lecteur et cliquer sur "Suivant".

13. Sélectionner l'option de formatage. Sélectionner soit "FAT32" ou "NTFS", la

taille de l'unité d'allocation" doit rester sur "Défaut". Sélectionner enfin

"Effectuer un formatage rapide" et cliquer sur "Suivant".

14. Cliquer sur "Finir" pour achever le partitionnement. Votre partition va

maintenant être formatée et sera ensuite prête à l'emploi.

28

Service Internet Freecom

Service Internet Freecom

Freecom Technologies met à votre disposition les services suivants sur Internet,

à l'adresse www.freecom.com :

 Informations en ligne concernant des problèmes techniques

 Informations actuelles concernant les produits

 Informations concernant les lecteurs, les mises à jour et les logiciels

 Forum

Assistance directe

Les lignes d'assistance directe sont à votre disposition si vous ne parvenez pas à

faire fonctionner votre Freecom FHD-2 de manière satisfaisante après avoir lu le

manuel et les suggestions de dépannage :

Ligne directe E-mail

België (NL)* 0 78 25 00 00 [e-mail]

Belgique (F)* 0 78 25 00 01 [e-mail]

Belgien (D)* 0 78 25 00 02 [e-mail]

Danmark 33 11 42 00 [e-mail]

Deutschland 020 37 68 09 50 [e-mail]

Österreich [phone] [e-mail]

France 01340 472 05 [e-mail]

Nederland 015 888 0110 [e-mail]

Norge 62 82 13 67 [e-mail]

Schweiz (D) 0848 88 99 10 [e-mail]

Suisse (F) 0848 88 77 10 [e-mail]

Suomessa 03 - 6 10 13 82 [e-mail]

Sverige 08 - 29 66 00 [e-mail]

United Kingdom 01423 704 715 [e-mail]

Ireland [phone] [e-mail]

USA 510 548 48 49 [e-mail]

les autres pays [phone] [e-mail]

* (alléén in België/seulement pour la Belgique/nur in Belgien)

F

Dans la mesure du possible, essayez d'appeler à partir d'un poste situé à

proximité de votre ordinateur.

Avant d'appeler, veuillez vous munir des informations suivantes :

 le numéro de série situé sur la face arrière de votre Freecom FHD-2

 le numéro de révision du "Manual & Driver CD"

 les informations sur l'alimentation

 la référence de votre système d'exploitation et du logiciel avec lequel vous

avez des problèmes

 la description précise du dysfonctionnement ou le message d'erreur affiché

 le nom et le type de votre ordinateur (portable ou non) et, le cas échéant, du

matériel installé

 Le problème se produit-il à chaque utilisation ?

 Ce problème est-il déjà apparu ? Si ce n'est pas le cas, avez-vous récemment

modifié la configuration de votre système ?

29