Freecom FHD-2 User Manual [es]
FHD-2
USB 2.0 / USB 2.0 & FireWire version
Rev. 316
FREECOM FHD-2
¡Estimado usuario!
Gracias por elegir el disco duro externo Freecom FHD-2. Para un uso y
rendimiento óptimos le aconsejamos que lea atentamente este manual antes de
usar este producto.
Freecom TechnologiesGermany
www.freecom.com
Contenido de la caja
Por favor, compruebe el contenido de la caja; deben estar incluidos los siguientes
artículos:
Disco duro externo Freecom FHD-2
Adaptador de corriente *
Cable de conexión
CD-ROM con Manual y Software de la Aplicación
Guía rápida de instalación
Tarjeta de garantía y sobre
* Use la fuente de alimentación, que le suministramos adjuntamente, con interfar I.Link o
bien cuando la alimentación vía puerto USB o FireWire no sea suficiente.
E
¡Advertencia!
Todos los derechos reservados. Los productos citados en este manual se usan sólo
con fines identificativos, pudiendo ser marcas comerciales o marcas registradas de
las respectivas compañías. Este dispositivo está destinado a su uso doméstico o en
la oficina.
Freecom no podrá hacerse responsable por posibles daños, pérdidas de datos o por
desperfectos de ellos derivados -cualesquiera (incluyendo, sin limitación, perjuicios
por pérdidas de beneficios, interrupción de la actividad empresarial, pérdida de
información comercial u otras pérdidas pecuniarias) surgidos del uso o de la
incapacidad de uso de este producto Freecom, incluso si Freecom ha sido advertido
sobre la posibilidad de tales daños.
Nos reservamos el derecho a actualizar nuestros productos de acuerdo a los avances
tecnológicos.
2
Índice de contenidos
MANUAL DE USUARIO
Información general ........................................................................página 4
Medidas de precaución ...................................................................página 5
CAPÍTULO 1:
Disco duro externo FHD-2 ...............................................................página 6
CAPÍTULO 2:
Instalación de hardware ..................................................................página 7
CAPÍTULO 3:
Instalación de controlador
FHD-2 USB 2.0 .................................................................................. página 9
FHD-2 USB 2.0 & FireWire ...............................................................página 12
CAPÍTULO 4:
Uso diario del FHD-2. ....................................................................... página 15
CAPÍTULO 5:
Partición de su FHD-2 ...................................................................... página 16
Freecom servicio en Internet & asistencia telefónica .................... página 29
© 2003 Freecom Technologies
E
3
FREECOM FHD-2
Información general
Deben cumplirse los siguientes requerimientos de hardware y software para
asegurar una operación sin problemas.
Hardware requerido
Para la utilización de la unidad Freecom FHD-2, se necesitan los siguientes
componentes:
Intel Pentium II 233MHz o superior
64MB RAM o superior
Unidad de CD-ROM para instalación de controladores y/o software
USB: Puerto USB 2.0 o USB 1.1*
USB/FireWire: Puerto USB 2.0 o USB 1.1* / o Puerto FireWire
Conexión a Internet para registro on-line de garantía y actualizaciones y
descargas de controladores y software
Software requerido
Windows98 SE
Windows ME
Windows2000
WindowsXP
E
* (USB 2.0 es compatible con USB 1.1. Para alcanzar un funcionamiento óptimo de la unidad
Freecom FHD-2, su PC debe estar equipado con un puerto USB 2.0. Los controladores host USB
2.0 PCI están disponibles separadamente en www.freecom.com).
4
Medidas de precaución
Medidas de precaución
Para asegurarse de que su unidad Freecom FHD-2 funciona adecuadamente,
tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen, usted
podría dañar el FHD-2 y anularse la garantía.
Antes de desconectar el cable o el cable de alimentación, desactive su FHD-2
en el sistema operativo (la opción "desconectar hardware" en la barra de
tareas de Windows). No hacerlo puede provocar la pérdida de datos.
No deje caer el FHD-2 ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes ya que
podría provocar la pérdida de datos.
No use la unidad Freecom FHD-2 cuando la temperatura ambiente sea menor
de 10°C o superior a 45°C.
Si la unidad Freecom FHD-2 se traslada de un entorno frío a otro caliente, por
favor, deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de
utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo
que se traducirá en un mal funcionamiento de la misma.
No coloque líquidos ni bebidas sobre el FHD-2. Si se derraman líquidos y
entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad, se
puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.
No use el FHD-2 en un entorno sucio o polvoriento. Demasiado polvo dentro
de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar a un mal
funcionamiento.
Use solamente el adaptador de corriente suministrado con el FHD-2.
La garantía se anula en caso de abrir el FHD-2.
Nota: Como USB 2.0 es compatible con USB 1.1, el FHD-2 puede conectarse
a cualquier puerto USB. Sin embargo, cuando se conecte a un puerto USB
1.1, el rendimiento (la velocidad de transferencia de datos) del FHD-2 es
mucho más baja que cuando la unidad se conecta a un puerto USB 2.0.
E
5
FREECOM FHD-2
CAPÍTULO 1: Disco duro externo FHD-2
Si está buscando un máximo rendimiento, una máxima capacidad de
almacenamiento y una máxima fiabilidad en un disco duro externo, el Freecom
FHD-2 es la elección más acertada. La transferencia de datos de alta velocidad a
través de un interfaz USB 2.0/FireWire lo hace idealmente adecuado para
almacenamiento de datos, compartir archivos, copias de seguridad, archivo,
edición digital de vídeo, reproducción de audio y para todo tipo de aplicaciones
que necesitan un acceso rápido a archivos.
Para su comodidad, el Freecom FHD-2 ha sido particionado (1 partición) y
preformateado (sistema de archivos FAT 32). El formato FAT 32 asegura un
máximo de intercambio del FHD-2 entre diferentes ordenadores. Si elige
formatear el FHD-2 en otro sistema de archivos (NTFS por ejemplo), por favor,
tenga en cuenta los posibles problemas cuando conecte el FHD-2 a otro equipo
distinto del que haya usado para su formateo.
USB 2.0
USB 2.0 & FireWire
E
1
Opciones:
Freecom USB 2.0 LE PCI Host Controller, 2 puertos
Freecom FireWire PCI Card
Cable USB 2.0, Cable FireWire, Adaptador de corriente adicional
Ver www.freecom.com para más detalles sobre estos y otros productos Freecom,
o póngase en contacto con su distribuidor o tienda Freecom.
6
CAPÍTULO 2: Instalación de Hardware
1. Conecte el conector del cable al FHD-2.
2. Conecte el cable del adaptador de corriente al FHD-
2 y el propio adaptador a la red eléctrica. Use la
fuente de alimentación, que le suministramos
adjuntamente, con interfar I.Link o bien cuando la
alimentación vía puerto USB o FireWire no sea
suficiente.
3. Conecte el conector al puerto de su ordenador.
Instalación de Hardware
E
2
7
FREECOM FHD-2
Nota: Para conectar la unidad de disco use siempre o bien la interfaz
FireWire o bien el puerto USB.
USB 2.0:
PuertoUSB
Conexión cable de
alimentación *
Como USB 2.0 es compatible con USB 1.1, el FHD-2 puede conectarse a cualquier
puerto USB. Sin embargo, cuando se conecte a un puerto USB 1.1, el rendimiento
(la velocidad de transferencia de datos) del FHD-2 es mucho más baja que cuando
la unidad se conecta a un puerto USB 2.0.
USB 2.0 & FireWire:
PuertoUSB
ordenador
(FireWire)
E
Nota (en caso de conexión a través de interfaz FireWire): Si la unidad de disco se
Puerto (FireWire)
Conexión cable de
alimentación *
conecta al ordenador a través de la interfaz FireWire, se pueden conectar otros
dispositivos periféricos al segundo puerto FireWire de la unidad de disco.
2
Para un funcionamiento óptimo, el FHD-2 debe ser conectado siempre
a un puerto USB 2.0 y FireWire. Los Freecom controladores host USB 2.0
PCI y Freecom FireWire PCI Card están disponibles en www.freecom.com.
* Use la fuente de alimentación, que le suministramos adjuntamente, con interfar I.Link o
bien cuando la alimentación vía puerto USB o FireWire no sea suficiente.
8
Instalación de controlador
CAPÍTULO 3: Instalación de controlador
(para Windows ME / 2000 / XP:) No se necesita ningún nuevo controlador de
Freecom para Windows ME / 2000 / XP. Los controladores necesarios se instalarán
del respectivo sistema operativo tras haber conectado el Freecom FHD-2.
3.1 FHD-2 USB 2.0
Instalación de controlador (solo Windows 98 SE)
Nota: Su Freecom FHD-2 es completamente compatible con dispositivos
anteriores con USB 1.1. La instalación para USB 1.1 equivale a la
instalación para USB-2 descrita a continuación.
1. Inserte el CD Freecom del manual y del controlador en la unidad de CD-ROM
su PC.
2. Conecte su Freecom FHD-2 a conexión USB su portátil o computador.
3. Se abre el "Asistente para agregar nuevo hardware", indicando que se
encuentra un "USB 2.0 Device" (USB 2.0 Host Controller) ó "USB TO IDE"
(conexión USB 1.1).
Clic en "
E
3
Siguiente".
9
Loading...