Page 1
Rev. 842
BENUTZERHANDBUCH
DVD RW RECORDER LS PRO
EXTERNAL DOUBLE LAYER DVD RW DRIVE / LIGHTSCRIBE
USB 2.0 & FIREWIRE 400
WIN
Page 2
2
Freecom DVD RW Recorder
DE
Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,
willkommen zur Installation des Freecom DVD RW Recorders. Wir bitten Sie, vor dem
Einsatz des Gerätes die folgenden Kapitel genau durchzulesen und gegebenenfalls bei
der Anpassung Ihres Systems zu berücksichtigen.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com
Erklärung zum Urheberrecht
Dieses Produkt und die mitgelieferte Software wurden entwickelt, um Sie beim Reproduzieren von Material zu unterstützen, für das Sie über das Copyright verfügen oder für
welches Sie die Erlaubnis der Copyright-Inhabers besitzen. Wenn Sie das Copyright nicht
besitzen bzw keine Erlaubnis erhalten haben, kann das Kopieren zur Verletzung des Urheberrechts führen und Schadensersatzforderungen sowie anderen Maßnahmen nach sich
ziehen. Wenn Sie sich über die rechtliche Lage nicht sicher sind, sollten Sie sich zunächst
juristisch beraten lassen. Sie tragen die volle Verantwortung für den rechtmäßigen und
verantwortungsvollen Gebrauch des Produktes und der Software.
Achtung!
Alle Rechte vorbehalten. Im Rahmen des Handbuches genannte Produktbezeichnungen dienen
nur Identikationszwecken und können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
entsprechenden Firmen sein. Dieses Gerät ist für den Büro- und Heimbereich konzipiert.
ACHTUNG! Dieses Gerät entspricht der Norm EN55022 Klasse A. In Wohngebieten kann
dieses Gerät Rundfunkstörungen verursachen. Sollte dieser Fall eintreten, so muss der
Benutzer die entsprechenden Maßnahmen treen und die Verantwortung und die Kosten
hierfür tragen. Es darf nicht in der Nähe oder zusammen mit lebenserhaltenden Systemen
eingesetzt werden.
Freecom übernimmt keine Haftung für Schäden jeglicher Art, für Datenverluste oder daraus resultierende Folgeschäden (einschließlich, ohne Einschränkung, Schäden aufgrund
Geschäftsverlust, Geschäftsunterbrechung, Verlust von Geschäftsinformationen oder
anderer nanzieller Schäden) die bei der Nutzung dieses Freecom-Produkts entstehen
bzw. durch fehlerhafte Bedienung des Freecom Produktes entstehen. Dies gilt auch dann,
wenn Freecom über die Möglichkeit solcher Schäden informiert worden ist.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts sind vorbehalten.
Page 3
DE
Inhalt
Gebrauchsanleitung
Allgemeine Informationen ............................................................................................... Seite 4
Kapitel 1:
Inbetriebnahme.................................................................................................................... Seite 6
Kapitel 2:
Installieren der Anwendungssoftware ........................................................................Seite 9
Kapitel 3:
Gebrauch des Laufwerks ................................................................................................. Seite 11
Kapitel 4:
Fehlerbehebung - allgemeine Probleme ................................................................... Seite 13
© 2008 Freecom Technologies
3
Page 4
4
Freecom DVD RW Recorder
DE
Allgemeine Informationen
Für Kongurationen, die den folgenden Anforderungen nicht entsprechen, kann die
einwandfreie Funktion des Freecom DVD RW Recorders nicht gewährleistet werden.
Hardwareanforderungen
F
ür den Einsatz des Freecom DVD RW Recorders benötigen Sie ein Computersystem mit
folgender Ausstattung:
•
Intel / AMD CPU 1,6 GHz oder höher
• mindestens 512 MB RAM (1 GB empfohlen)
• USB- (USB 1.1 oder USB 2.0)* oder Firewire 400-Schnittstelle
• mindestens 2 GB freier Festplattenspeicher (10 GB empfohlen)
Softwareanforderungen
Der Freecom DVD RW Recorder ist zum Einsatz mit folgenden Betriebssystemen ausgelegt:
•
Windows 2000
• Windows XP
• Windows Vista
* Um die maximale Performance für den Freecom DVD RW Recorder zu erreichen, müssen sowohl das Computer-
system als auch die verwendete Software den USB 2.0 Standard unterstützen. Wenn Sie das Gerät an eine USB
1.1-Schnittstelle anschließen, ist durch die Übertragungsrate dieser Schnittstelle die Brenngeschwindigkeit
für CDs auf maximal 4x (CD-R) begrenz t. Das Brennen von DVDs kann mit USB 1.1 nicht zuverlässig ausgeführt
werden.
Page 5
DE
Allgemeine Informationen
Medienformate
• DVD single/double layer, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-DA, CD-ROM, CDROM XA, CD Extra, CD-I, Mixed-ModeCD, VideoCD, PhotoCD, CD TEXT, Bootable CD,
Disc At Once, Session At once, Track At Once, Multi-Session.
Vorsichtsmaßnahmen und allgemeine Hinweise
Nach dem Transport, insbesondere bei sehr niedrigen Außentemperaturen, kann es
•
durch die Bildung von Kondenswasser zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen.
Nehmen Sie deshalb das Gerät sowie CDs/DVDs erst in Betrieb, nachdem sich diese
a
uf Zimmertemperatur erwärmt haben.
• Betreiben Sie das Freecom-Laufwerk nur in waagerechter Lage, um Beschädigungen
der Medien bzw. der Mechanik zu vermeiden.
Betreiben Sie das Gerät nur im Temperaturbereich von 10 - 35° C.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht in staubiger und feuchter Umgebung.
•
chützen Sie das Laufwerk vor Stößen und anderen mechanischen Einwirkungen!
• S
• Das Gerät sollte nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Strahlungsquellen
betrieben werden (Lautsprecher, Mobiltelefon u.ä.).
Wegen der hohen Datenübertragungsraten sollte die Kabellänge 1m
•
schreiten. Bei längeren Kabeln kann eine fehlerfreie Übertragung nicht mehr gewährleistet werden.
• Der DVD RW Recorder erfüllt die Anforderungen des USB 2.0-Standards. Der USB 2.0Standard gestattet höhere als 4-fache CD-Brenngeschwindigkeiten, sofern jedoch
das Laufwerk über einen USB 1.1 Port angeschlossen ist, bleibt die maximale CDBrenngeschwindigkeit auf 4x begrenzt.
nicht über-
5
Page 6
6
Freecom DVD RW Recorder
DE
1
Kapitel 1: Inbetriebnahme
1.1 Hardwareinstallation
Da USB 2.0 abwärtskompatibel zu USB 1.1 ist, kann der Freecom DVD RW
Recorder an alle USB-Schnittstellen angeschlossen werden. Beachten Sie
jedoch, dass die Übertragungsraten einer USB 1.1-Schnittstelle wesentlich
geringer sind als die von USB 2.0.
1. Verbinden Sie den Stecker des USB/Firewire-Kabels mit
dem Freecom DVD RW Recorder.
2. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Freecom DVD RW
Recorder und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
3. Schließen Sie den USB/Firewire-Stecker an den USB/Firewire
Port Ihres Computers an.
4. Schalten Sie den Freecom DVD RW Recorder ein.
Page 7
7
DE
1
Inbetriebnahme
Hinweis: Sie können das USB-Kabel während des Betriebes Ihres PCs vom
Rechner anschließen und entfernen ("Hot plug & play"). Entfernen Sie
jedoch stets das Kabel vom Computer und niemals vom Laufwerk, wenn
der Rechner in Betrieb ist.
Für beste Performance sollte der Freecom DVD RW Recorder immer an
eine USB 2.0/Firewire- Schnittstelle angeschlossen werden.
1.2 Power-Schalter
Der Freecom DVD RW Recorder bleibt auch mit Strom versorgt, wenn das USB/Firewire-Kabel von Ihrem Computer getrennt ist. Schalten Sie daher bitte den Freecom DVD
RW Recorder ab, wenn Sie ihn nicht benutzen. Der Power-Schalter be ndet sich auf der
Rückseite des Freecom DVD RW Recorders.
Achtung! Stellen Sie vor dem manuellen Abschalten des Freecom DVD RW
Recorders sicher, dass Sie den Freecom DVD RW Recorder mittels ihres
Betriebssystems getrennt haben (Option "unplug or eject hardware"/
Sicheres Entfernen der Hardware in der Windows Taskleiste). Nichtbeachtung kann zu Datenverlust führen.
Page 8
Freecom DVD RW Recorder
DE
1
1.3 Treiberinstallation
Für Windows 2000, XP und Vista werden keine extra Treiber benötigt. Die nötigen Treiber werden vom jeweiligen Betriebssystem nach Anschließen des Kabels automatisch
installiert.
Ihr Freecom DVD RW Recorder ist vollständig abwärtskompatibel mit USB 1.1. Die Installation für USB 1.1 entspricht der nachfolgend beschriebenen Installation für USB 2.0.
1.4 Zuordnung des Laufwerksbuchstabens für das Freecom-Laufwerk
Nach der erfolgreichen Installation ordnet Windows dem Freecom-Laufwerk automatisch
einen neuen Laufwerksbuchstaben zu. Dabei kann es zur Verschiebung des Laufwerksbuchstabens bereits vorhandener Laufwerke kommen (z.B. "D" zu "E"). Sollten dadurch
Probleme auftreten, ist es möglich, die Laufwerksbuchstabenzuordnung wie folgt zu
ändern:
1
. Klicken Sie auf "Start" – "Einstellungen" – "Systemsteuerung" – "Verwaltung" – "Com-
puterverwaltung".
. Klicken Sie auf "Datenträgerverwaltung" und wählen Sie dort das Freecom-Laufwerk
2
aus.
. Wählen Sie im Menü "Vorgang" (Windows XP: "Aktion") "Alle Tasks" und gehen Sie
3
dort auf "Laufwerkbuchstaben und –pfade ändern".
. Im folgenden Fenster klicken Sie auf "Ändern" und wählen unter "Folgenden Lauf-
4
werkbuchstaben zuweisen" einen Laufwerkbuchstaben aus.
. Bestätigen Sie die Änderung mit "Ja".
5
8
Page 9
DE
2
Installieren der Anwendungssoftware
Kapitel 2: Installieren der Anwendungssoftware
Um CD- oder DVD-Rohlinge zu beschreiben, muss eine Brennersoftware installiert werden.
Wir empfehlen, die von uns mit dem Gerät mitgelieferte Software zu verwenden.
Legen Sie die "Application & Manuals" CD in das CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf
"Roxio Creator". Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Hinweis: Wenn Sie andere Software einsetzen möchten, informieren Sie
sich bitte bei den entsprechenden Herstellern, ob deren Produkte den
Freecom DVD RW Recorder unterstützen.
9
Page 10
Freecom DVD RW Recorder
DE
2
2.1 Besondere Hinweise vor dem Schreiben einer CD
• Berücksichtigen Sie bitte, dass das Schreiben von CDs grundsätzlich ein sensibler
Datenübertragungsvorgang ist, der auf kleinste mechanische Störungen reagieren
kann.
• Der Freecom DVD RW Recorder darf niemals
oder einem CD-ROM-Reinigungs-Set behandelt werden. Dies führt zu Beschädigungen
des Laufwerk.
• CD/DVD-R-Medien (Rohlinge) sind empndlicher als handelsübliche gepresste CDs.
Die Beschriftung der CDs darf nur mit lösungsmittelfreien, nichtkratzenden Stiften
erfolgen.
Kleben Sie bitte keine gewöhnlichen Etiketten auf die CD-Rs, da der Kleber die
•
Oberäche des Mediums angreifen kann. Es gibt im Fachhandel spezielle Etiketten
für CD-Rohlinge. Ein Aufkleber darf niemals von einem Rohling entfernt werden, da
dabei die Schutzschicht beschädigt und der Rohling somit unbrauchbar wird.
Das Laufwerk identiziert das Medium automatisch, sobald es in das CD-Fach gela-
•
den wird. CD-R-Medien sind mit den meisten installierten CD-ROM-Laufwerken und
CD-Audio-Playern kompatibel und funktionieren auch in den meisten DVD-ROMLaufwerken.
mit einer handelsüblichen Reinigungs-CD
10
Empfehlung:
Markenzeichen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Verwenden Sie Freecom CD-Rohlinge oder CD-Rohlinge mit
Page 11
DE
3
Gebrauch des Laufwerks
Kapitel 3: Gebrauch des Laufwerks
Handhabung der Discs
Achtung ! Auf CD-ROM, CD-R, CD-RW und DVD R/RW-Discs dürfen keine
Etiketten aufgeklebt werden. Mit Etiketten versehene Discs bewirken
nicht nur Lese- und Schreibfehler, sondern können auch zu einer Schädigung der Disc und resultierendem Datenverlust führen.
3.1 Einlegen der Discs
1. Betätigen Sie die Auswurftaste.
2. Legen Sie die Disc auf den Disc-Teller.
Hinweis: Eine Mini-CD mit 8
tung gelegt. Die beschriftete Seite der Disc muss nach oben weisen. Legen
Sie niemals zwei Discs auf einmal in das Laufwerk. Achten Sie darauf, die
Aufnahmeäche der Disc nicht zu berühren.
aden Sie die Disc, indem Sie die Auswurftaste antippen oder leicht den Disc-Teller
3. L
einschieben.
cm Durchmesser wird in die kleine Einbuch-
3.2 Auswerfen der Discs
1. Betätigen Sie die Auswurftaste.
2. Nehmen Sie die Disc vorsichtig aus dem Laufwerk heraus.
3. Betätigen Sie die Auswurftaste erneut, oder drücken Sie den Disc-Teller an; der Teller
fährt nun ins Laufwerk zurück.
Nach dem Auswerfen der CD/DVD schließen Sie bitte die Schublade zügig. Wenn die
Schublade geönet ist, können Staub- und andere Schmutzpartikel eindringen, die
Lese-, Schreib- oder Hardwarefehler verursachen.
11
Page 12
Freecom DVD RW Recorder
DE
3
3.3 Notauswurf
Bei diesem Laufwerk kann eine CD/DVD zur Not auch manuell ausgeworfen werden,
falls das Laufwerk oder die Stromversorgung einmal ausfallen sollte. Gehen Sie dabei
wie folgt vor. Verwenden Sie diese Funktion nur im Notfall!
1. Schalten Sie die Stromversorgung aus.
2. Drücken Sie einen spitzen, dünnen Gegenstand in das kleine Loch über der Auswurftaste. Die vordere Klappe önet sich und der Disc-Teller fährt etwas heraus.
. Ziehen Sie die vordere Klappe, um sie vollständig zu önen, fassen Sie den Disc-Teller
3
mit Daumen und Zeigenger an und ziehen Sie ihn behutsam gerade heraus. Diese
Möglichkeit sollte nur wenn absolut notwendig genutzt werden. Allzu häuges
Herausziehen kann zu Störungen führen.
Hinweis: Wenn Sie den Disc-Teller mit Ihren Fingern nicht richtig anfassen
können, ziehen Sie ihn unter Zuhilfenahme einer metallenen Heftzange
oder einer Klemme heraus.
12
Page 13
DE
4
Fehlerbehebung - allgemeine Probleme
Kapitel 4: Fehlerbehebung - allgemeine Probleme
Sollten Sie trotz ordnungsgemäßer Installation Probleme beim Betreiben des Freecom
Gerätes haben, dann überprüfen Sie bitte folgende Punkte.
Hardwareanforderungen:
•
Erfüllt Ihr Rechner die Hardwareanforderungen (siehe Seite 4)?
Anschluss des Freecom-Gerätes:
Ist das Kabel korrekt mit Ihrem Rechner und dem Freecom-Laufwerk verbunden?
•
Kontrollieren Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist. Es darf nicht zu locker sitzen!
Wird das Gerät mit Strom versorgt? Stellen Sie fest, ob sich der Datenträger auswerfen
•
lässt, und das Gerät beim Booten des Rechners mit Strom versorgt wird.
Brenngeschwindigkeit :
Der DVD RW Recorder erfüllt die Anforderungen des USB 2.0-Standards. Der USB
•
2.0-Standard gestattet höhere als 4-fache Brenngeschwindigkeiten, sofern jedoch das Laufwerk über einen USB 1.1 Port angeschlossen ist, bleibt die maximale
CD-Brenngeschwindigkeit auf 4x begrenzt.
13
Page 14
GARANTIE
(nur gültig in Europa und der Türkei)
Danke für den Kauf dieses Freecom-Produkts, das Ihnen hoentlich viel Freude bereiten
wird.
Lesen Sie bitte die Kurzanleitung zur Installation, das Handbuch mit Anweisungen und
alle anderen verfügbaren elektronischen oder gedruckten Handbücher, um unnötigen
Ärger zu vermeiden. Für den Fall, dass Probleme auftreten, nden Sie eine Datenbank mit
den am häugsten gestellten Fragen (FAQ) auf unserer Freecom-Website (www.freecom.
com). Bitte überprüfen Sie erst, ob Sie dort eine Antwort nden, bevor Sie sich an unser
Helpdesk wenden.
Ihre Garantie
Für alle Freecom-Produkte bieten wir uneingeschränkten Telefon- und Web-Support an.
Freecom garantiert, dass alle Freecom-Produkte für einen unten aufgelisteten Zeitraum
ab dem Kaufdatum frei von Materialfehlern und Fehlern in der Herstellung sind. Falls das
Produkt innerhalb der Garantiezeit einen Defekt aufweist, der auf Materialfehler oder Fehler in der Herstellung zurückzuführen ist, repariert oder ersetzt Freecom das Produkt oder
defekte Teile ohne Rechnungen für Arbeitsaufwand oder Einzelteile zu stellen gemäß den
unten beschriebenen Konditionen.
Konditionen
Diese Garantie wird nur gewährt, wenn das Original des Lieferscheins bzw. des Kaufbelegs
(mit Kaufdatum, Produkt- und Seriennummer) zusammen mit dem defekten Produkt und
einer Freecom RMA-Nummer, die auf der Freecom-Website oder bei einem Freecom-Servicecenter erhältlich ist, eingereicht wird. Freecom behält sich vor, die kostenlosen Garantieleistungen nicht zu gewähren, wenn das Kaufdatum des Produkts nicht belegt werden
kann. Diese Garantie gilt nicht, wenn die RMA-Nummer fehlt oder die Seriennummer auf
dem Produkt verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde.
Diese Garantie bezieht sich nur auf Hardwarekomponenten, die zusammen mit dem Produkt
geliefert wurden. Diese Garantie gilt nicht für: (a) mit dem Produkt gelieferte Verschleißteile
wie z.B. Datenträger oder Batterien; (b) Beschädigung oder Verlust von Software, Daten
oder entfernbaren Speichermedien; (c) Beschädigungen, die zurückzuführen sind auf
Anpassungen, Änderungen oder Einstellungen am Produkt, die ohne schriftliche Einverständniserklärung von Freecom vorgenommen wurden; (d) Reparaturversuche durch nicht
von Freecom autorisierte Werkstätten und (e) Unfälle, Blitzeinschlag, Wasser, Feuer oder
andere Fälle höherer Gewalt, die nicht unter der Kontrolle von Freecom stehen.
Bei allen Diensten, die Freecom anbietet, haftet Freecom nicht für die Beschädigung oder
den Verlust von Programmen, Daten oder anderen Informationen, die auf Datenträgern oder
irgendwelchen Teilen des Produkts gespeichert sind. Freecom haftet nicht für Geschäftsverluste als Folge von Systemausfällen. Entfernen Sie bitte alle Teile, für die diese Garantie
nicht gilt, bevor Sie das Produkt an Freecom zurückschicken. Freecom haftet nicht für den
Verlust oder Beschädigung dieser Teile. Falls während der Reparatur der Festplatteninhalt
verändert, gelöscht oder auf irgendeine andere Art und Weise geändert wird, kann Freecom
nicht belangt werden.
Ersatzteile und -produkte sind entweder neu, äquivalent zu neuen oder überarbeitet. Alle
ersetzten Teile und Produkte sind Eigentum von Freecom. Für Teile oder Produkte, die im
Rahmen der Garantie repariert oder ausgetauscht wurden, wird nur Garantie bis zum Ablaufen der ursprünglichen Garantiezeit gegeben. Für Produkte oder Teile, die außerhalb der
Garantiezeit repariert oder ersetzt wurden, besteht 6 (sechs) Monate Garantie.
2
YE ARS
WAR R AN TY
Loading...