How it Works
Freecom
Loading...
#
A
B
C
D
E
F
Loading...
Loading...
DATA TANK
Specifications
2 pgs431.63 Kb0
User Manual
58 pgs1.83 Mb0
User Manual
48 pgs1.78 Mb0
User Manual [es]
48 pgs1.77 Mb0
User Manual [ja]
48 pgs1.92 Mb0
User Manual [pt]
48 pgs1.77 Mb0
User Manual [zh]
48 pgs2.53 Mb0
User Manual [zh]
48 pgs2.63 Mb0
Table of contents
Loading...

Freecom DataTank User Manual [es]

Download
MANUAL DE USUARIO
Rev. 738
DATA TANK
EXTERNAL DUAL DISK HARD DRIVE / 3.5" USB 2.0 / FIREWIRE 400 / 800
& MAc
WIN
ES

¡Estimado usuario!

Gracias por haber escogido Freecom DataTank como su disco duro externo. Para el manejo óptimo y el mejor rendimiento de su Freecom DataTank con este software, recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de utilizar la unidad.
Freecom Technologies GmbH • Germany
www.freecom.com

Contenido del paquete

Compruebe el contenido del paquete. Debería contener los siguientes artículos:
•
eecom DataTank (discos duros externos)
Fr
• Fuente de alimentación
• Cable para datos (USB 2.0, Firewire 400 y Firewire 800)
• CD-ROM con manual y programas de aplicación, manual de seguridad
• Guía de instalación rápida

¡Atención!

Reservados todos los derechos. Los productos mencionados dentro del manual sirven sólo como referentes de identificación y pueden corresponder a marcas o marcas registradas de las empresas correspondientes. Este equipo esta concebido para el uso en oficinas y en el área doméstica.
Cuidado! Este equipo es un dispositivo según EN 55022 Clase B. Freecom no se responsabiliza de los daños derivados del uso del dispositivo, de perdidas de
datos o fallas resultantes de esas perdidas (incluyendo sin excepciones, daños económicos, interrupción de servicio, perdida de información de negocios u otros daños económicos no especificados aquí), que pueden ocurrir durante el uso de este producto Freecom o que pueden ser consecuencia de un mal uso de este producto. Esto aún es válido si Freecom ha sido informado sobre la posibilidad de ese tipo de fallas.
Se reservan modificaciones en relación con el progreso tecnológico.
2
ES

Índice de contenidos

Manual de usuario
Información general ........................................................................................................Página 4
Capítulo 1:
Instalación de software Freecom (PC) ......................................................................Página 7
Instalación de software NTI (PC / Mac) ...............................................................Página 10
Capítulo 2:
Instalación del hardware ................................................................................................Página 11
Capítulo 3:
Instalación del controlador ...........................................................................................Página 13
Capítulo 4:
Software de configuración del Freecom DataTank (PC) .....................................Página 13
Modos RAID del DataTank .......................................................................................Página 13
Encriptación (cifrado) ................................................................................................Página 20
Capítulo 5:
El botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom Sync (PC) .....Página 21
Capítulo 6:
Software de configuración de DataTank Freecom (Mac OS X) ........................Página 31
Capítulo 7:
Particionar el Freecom DataTank (PC / Mac) ...........................................................Página 40
© 2007 Freecom Technologies
3
ES

Información general

Para estar seguro de que no habrá problemas durante el funcionamiento, debe disponerse como mínimo del siguiente hardware y software.

Requerimientos del sistema

Para la utilización de la unidad Freecom DataTank, se necesitan los siguientes compo­nentes:
PC:
ntel Pentium III / AMD Duron 900 MHz o superior
• II
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) o superior
• Unidad CD-ROM para la instalación del software
• Puerto USB 2.0 o 1.1 libre o
• Puerto Firewire 400 / Firewire 800
• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software actual
• Sis
tema operativo: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server
2003
Mac:
werPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 o Intel Mac
• Po
• 256 MB Ram o superior
• Unidad CD-ROM para la instalación del software
• Puerto USB 2.0 o 1.1 libre o
• Puerto Firewire 400 / Firewire 800
• Conexión a internet para el registro online de la garantía y para descargar software actual
• Sis
tema operativo: Mac OS X v10.3 o superior
* USB 2.0 es compatible con USB 1.1
4
ES

Medidas de precaución

Medidas de precaución
Para asegurarse de que su unidad Freecom DataTank funciona adecuadamente, tome nota, por favor, de las siguientes precauciones. Si estas no se siguen, usted podría dañar el Freecom DataTank y anularse la garantía.
• An
tes de desconectar el cable o, desactive su Freecom DataTank en el sistema opera­tivo (la opción "desconectar hardware" en la barra de tareas de Windows). No hacerlo puede provocar la pérdida de datos.
deje caer el Freecom DataTank ni lo exponga a ningún otro tipo de golpes ya que
• No podría provocar la pérdida de datos.
use la unidad Freecom DataTank cuando la temperatura ambiente sea menor de
• No 10°C o superior a 35°C.
la unidad Freecom DataTank se traslada de un entorno frío a otro caliente, por favor,
• Si deje que el dispositivo se aclimate a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. No hacerlo puede producir condensación dentro de la unidad, lo que se traducirá en un mal funcionamiento de la misma.
coloque líquidos ni bebidas sobre el Freecom DataTank. Si se derraman líquidos y
• No entran en contacto con los componentes electrónicos dentro de la unidad, se puede dañar el disco y provocar un mal funcionamiento.
use el Freecom DataTank en un entorno sucio o polvoriento. Demasiado polvo
• No dentro de la carcasa puede dañar la electrónica interna y dar lugar a un mal funcio­namiento.
e solamente el adaptador de corriente suministrado con el DataTank.
• Us
• La garantía se anula en caso de abrir el Freecom DataTank.
• Como USB 2.0 es compatible con USB 1.1, el Freecom DataTank puede conectarse a cualquier puerto USB. Sin embargo, cuando se conecte a un puerto USB 1.1, el ren­dimiento (la velocidad de transferencia de datos) del Freecom DataTank es mucho
aja que cuando la unidad se conecta a un puerto USB 2.0.
más b
• Cuando use el software Freecom Sync, tenga en cuenta que todos los archivos en la carpeta Sync de su DataTank están vinculados a los archivos originales de su PC u otras unidades en red. ¡Si borra un archivo en la carpeta Sync, su original será borrado también en la próxima sincronización! Para evitar esto, debe 'Separar del Original' el archivo antes de borrarlo. Por favor, consulte el Capítulo 5 para más información sobre Freecom Sync y el Maletín de Microsoft.
5
ES
Freecom DataTank
Las interfaces USB 2.0 o Firewire son ideales para el almacenamiento de datos, las copias de seguridad, la reproducción de audio y para todas las aplicaciones que requieren de un acceso rápido a los datos.
Para su comodidad el DataTank de Freecom ya ha sido preformateado y particionado (1 partición) (formato NTFS). Si desea formatear los discos de su DataTank de Freecom con otro sistema de archivos, deberá tener en cuenta que pueden producirse problemas al utilizar su DataTank en ordenadores diferentes al que ha sido utilizado para formatear los discos.

Orden recomendado para la instalación

1. Instalación del software Freecom.
2. Conecte el cable de interfaz con su unidad Freecom y enchufe la fuente la alimen­tación. Ahora conecte el cable de interfaz con un puerto USB o Firewire libre de su ordenador.
Para una descripción detallada de la instalación de hardware y de software, consulte los capítulos 1-7 del manual de usuario.
6
ES
1
Instalación del software Freecom

Capítulo 1: Instalación del software Freecom (PC)

Para utilizar el botón de sincronización de su DataTank de Freecom, primero deberá ins­talar el software Freecom Sync, la función de encriptación estará disponible tras instalar el software de configuración de su Freecom DataTank.
Nota: Para poder hacer uso de las funciones del Freecom Sync que se describen en este manual, primero deberá haber conectado su Freecom DataTank a su PC.

1.1 Instalación

1. Introduzca en su unidad de & CD-ROM el CD con el manual y el software Freecom DataTank. Entonces se abrirá el menú de inicio de Freecom:
Si el software no se abre automáticamente, haga doble clic en "Start.exe" en el di-
rectorio principal del CD.
2. H
aga clic en "Instalación de software" y después en "Software Freecom". Se iniciará
la instalación del software Freecom .
7
ES
1
3. Siga las instrucciones de la pantalla y confirme con "Siguiente" para proseguir la instalación.
ea atentamente todas las condiciones de la licencia. Si acepta los términos de con-
4. L cesión de licencia, confírmelo con "I accept the agreement". Nota: Si hace clic en "I do not accept the agreement", se cancelará la instalación. Seleccione la carpeta en el menú inicio en la cuál desea ver las aplicaciones Freecom.
5. L
a carpeta destino predeterminada por defecto es C:\Programas\Freecom. Si lo desea, puede elegir otra carpeta de su disco duro como carpeta destino donde ubicar los archivos de programa.
eccione la opción "Instalación completa" para instalar todos los accesorios.
Sel
El paquete de software en el CD suministrado consiste de dos programas, la software
Freecom Sync, el software de configuración de su Freecom DataTank.
Con
la ayuda de la software Freecom Sync podrá, sincronizar datos locales de su
ordenador con los datos de su Freecom DataTank.
8
ES
1
Instalación del software Freecom
Con el software de configuración de su DataTank podrá ajustar el modo RAID y la en-
criptación. El hecho de que su DataTank consista de dos discos duros independientes le trae muchas ventajas. Por ejemplo el modo "Rápido" aumenta la velocidad de su DataTank, el modo "Seguro" aumenta la seguridad de sus datos.
Para una descripción detallada delos modos RAID y las ventajas y desventajas de
cada uno de esos modos refiérase al capítulo 4 de este manual.
ara continuar con la instalación haga clic en "Siguiente". Entonces se copiarán al
6. P disco duro de su PC todos los archivos de programa necesarios.
aga clic en "Finalizar". Después de la instalación encontrará los iconos de programa
7. H en el escritorio.
* RAID = Redundant Array of Independent D isks (Conjunto Redundante de Discos Independientes). Un sistema
RAID permite la organización de dos o más discos duros como una sola unidad lógica, permitiendo de esta manera una capacidad mayor y/o mayor velocidad que una sola unidad física.
9
ES
1

1.2 Desinstalación del software

Para desinstalar de su PC el software Freecom, proceda del siguiente modo:
1. Haga clic en "Inicio" - "Panel de control" - "Software" - "Freecom DataTank" - "Remover".
2. Después de la desinstalación será indicada la siguiente ventana:

1.3 Instalación de software NTI (PC / Mac)

1. Introduzca en su unidad de CD-ROM el CD con el manual y el software del Freecom DataTank. Entonces se abrirá el menú de inicio de Freecom:
PC
Si el software no se abre automáticamente, haga clic en "Start.exe" en el directorio
2a.
principal del CD. Haga clic en "Software Installation" -> "NTI Shadow" / " NTI Ripper". Entonces se iniciará la instalación. Siga las instrucciones de la pantalla y confirme con "Siguiente" para proseguir la instalación.
Mac 2b. Haga clic en "Start" en el directorio principal del CD. Haga clic en "Install NTI Shadow".
Entonces se iniciará la instalación. Siga las instrucciones de la pantalla para proseguir la instalación.
10
ES
2
Instalación del hardware

Capítulo 2: Instalación de hardware

Atención! Solamente conecte su DataTank en un puerto USB o Firewire. Nunca utilice las dos conexiones simultáneamente!
1. Conecte el conector del cable (USB o Firewire) a su Freecom taTank.
Da
2. Conecte el cable de alimentación a su unidad Freecom y
enchufe la fuente la alimentación.
onecte el conector (USB o Firewire) a su ordenador.
3. C
Gracias a la compatibilidad entre USB 2.0 y USB 1.1 el Freecom DataTank puede ser co­nectado a cualquier puerto USB. Tenga en cuenta que las tasas de transferencia en un interfaz USB 1.1 son considerablemente inferiores a las de USB 2.0.
11
ES
3

2.1 Botones de sincronización y de encriptación, LEDs

En el lado frontal de su DataTank encontrará los botones de sincronización y de encrip­tación con sus LEDs correspondientes (ver ilustración).
Indicad or de capacidad / a cceso LED de error Botón de enc riptación / LED d e encriptació n (cap. 4.2)
Botón de sin cronización / L ED de sincroniz ación (cap. 5)
Atención! Al encenderse el LED de error o aparecer rojo un mensaje de error señalando un problema, hay un fallo de función de su DataTank. Intente copiar sus datos a otro disco duro!

2.2 Interruptor de poder

En caso de no utilizar su Freecom DataTank, apáguelo. Esto ahorra energía y ayuda a prolongar la vida útil de sus discos duros. El interruptor de poder está en el lado trasero de su Freecom DataTank.
Atención! Antes de apagar manualmente su Freecom DataTank, asegúrese de remover de forma segura el dispositivo de su ordenador utilizando la opción correspondiente de su sistema operativo "Quitar hardware de forma segura" en la barra de tareas de Windows. La inobservancia de este punto puede provocar pérdidas de datos.
12
ES
3
Instalación del controlador

Capítulo 3: Instalación del controlador

Usuarios que utilizan los sistemas operativos Windows 2000 / XP / Vista o Mac OS X no requieren de controladores nuevos Freecom. Los controladores necesarios se instalarán del respectivo sistema operativo tras haber conectado el cable.
Capítulo 4: Software de configuración del Freecom
DataTank (PC)

4.1 Modos RAID* del DataTank

Con la ayuda del asistente de configuración de su DataTank podrá configurar las funcio­nes RAID de su DataTank.
Haga doble clic en el enlace de programa en su escritorio (Asistente de configuración DataTank) o inicie el programa en "Inicio" - "programas" - "Freecom DataTank" - "Asis­tente de configuración DataTank".
Atención! Cualquier cambio de modo tiene como consecuencia que todos los datos contenidos en su DataTank serán borrados.

4.1.1. Dos letras de disco (JBOD)

En el modo dos letras de disco, los discos duros de su DataTank serán organizados como dos unidades lógicas. De esta forma habrán varias letras de unidades, por ejemplo: D:, E:.
* RAID = Redundant Array of Independent D isks (Conjunto Redundante de Discos Independientes). Un sistema
RAID permite la organización de dos o más discos duros como una sola unidad lógica, permitiendo de esta manera una capacidad mayor y/o mayor velocidad que una sola unidad física.
13
ES
4
En el siguiente diálogo deberá indicar si desea crear una unidad encriptada. Al marcar "Crear disco encriptado" con la palanca podrá definir el porcentaje deseado, después deberá introducir su contraseña en las casillas "Por favor introduzca su contraseña" y "Vuelva a introducir su contraseña". La contraseña deberá consistir de un mínimo de 6 caracteres.
Para su seguridad nuevamente será indicada la configuración.
14
ES
4
Software de configuración del Freecom DataTank
En la ficha "Por favor, confirme que desea eliminar todos sus datos contenidos en el Da­taTank." Confirme con "Siguiente" para proseguir. Confirme nuevamente si desea aceptar los cambios de configuración. Haciendo clic en "Si" guarda los cambios efectuados.
Para finalizar le será indicada una ventana con el resultado de la acción llevada a cabo.
15
ES
4

4.1.2 Rápido (Striping)

En el modo rápido, los discos duros de su DataTank son utilizados como una sola unidad de disco y los datos serán repartidos en ambos discos duros. La ventaja de este modo es el aumento en la velocidad de lectura y escritura en comparación a discos separados. La desventaja del modo rápido (Striping) es que el fallo de uno de los discos tiene como consecuencia la perdida completa de los datos.
En el siguiente diálogo deberá indicar si desea crear una unidad encriptada. Al marcar "Crear disco encriptado" con la palanca podrá definir el porcentaje deseado, después deberá introducir su contraseña en las casillas "Por favor introduzca su contraseña" y "Vuelva a introducir su contraseña". La contraseña deberá consistir de un mínimo de 6 caracteres.
Para su seguridad nuevamente será indicada la configuración.
16
ES
4
Software de configuración del Freecom DataTank
En la ficha "Por favor, confirme que desea eliminar todos sus datos contenidos en el Da­taTank." Confirme con "Siguiente" para proseguir. Confirme nuevamente si desea aceptar los cambios de configuración. Haciendo clic en "Si" guarda los cambios efectuados.
Para finalizar le será indicada una ventana con el resultado de la acción llevada a cabo.
17
ES
4

4.1.3 Seguro (Mirroring)

Al utilizar el modo seguro, todos los datos del primer disco duro de su DataTank serán reflejados al segundo. Esto tiene como consecuencia, que solamente está a disposición la mitad de la capacidad total de su DataTank. La ventaja resultante es la gran seguridad de sus datos, debido al almacenamiento doble en dos discos separados. Al fallar uno de los discos podrá seguir accediendo a los datos almacenados en el segundo.
En el siguiente diálogo deberá indicar si desea crear una unidad encriptada. Al marcar "Crear disco encriptado" con la palanca podrá definir el porcentaje deseado, después deberá introducir su contraseña en las casillas "Por favor introduzca su contraseña" y "Vuelva a introducir su contraseña". La contraseña deberá consistir de un mínimo de 6 caracteres.
Para su seguridad nuevamente será indicada la configuración.
18
ES
4
Software de configuración del Freecom DataTank
En la ficha "Por favor, confirme que desea eliminar todos sus datos contenidos en el Da­taTank." Confirme con "Siguiente" para proseguir. Confirme nuevamente si desea aceptar los cambios de configuración. Haciendo clic en "Si" guarda los cambios efectuados.
Para finalizar le será indicada una ventana con el resultado de la acción llevada a cabo.
19
ES
4

4.2 Encriptación (cifrado)

Para poder utilizar el botón de encriptación, deberá instalar el software de configuración de su Freecom DataTank.
Atención! Cualquier cambio de modo tiene como consecuencia que todos los datos contenidos en su DataTank serán borrados.
Botón de encriptación
Al pulsar el botón de encriptación se abre una ventana:
1. S
i la encriptación está desactivada, pulse Aceptar para encriptar el contenido del disco.
2. Si el disco está encriptado, deberá ingresar su contraseña y pulsar Aceptar para desactivar la encriptación.
20
ES
5
El botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom Sync
Capítulo 5: El botón Sync y la interfaz del usuario del
software Freecom Sync (PC)
El proceso de sincronización se realiza sencillamente pulsando el botón. El botón Sync desempeñará una función únicamente en el caso de que el software Freecom Sync ya esté instalado en su PC.
4
1
3
2
3
5
1 Menú de usuario 2 Freecom DataTank conectado al equipo (letra de unidad + espacio libre en el dis-
co)
3 Mi
nimiza el software Freecom Sync en la bandeja del sistema. 4 software Freecom Sync Opciones 5 Ayuda breve para el software Freecom Sync

5.1 Configuración

Para abrir el menú de configuración haga clic con el botón derecho en el icono soft­ware Freecom Sync de la bandeja del sistema y seleccione "open" (abierto). Haga clic en "Opciones".
1. "Mostrar pantalla de inicio": si desactiva esta función evitará que se muestre la imagen
de inicio cada vez que se inicie el programa.
Iniciar al iniciar Windows": el software Freecom Sync se ejecutará en segundo plano
2. "
cada vez que arranque Windows. Puede reconocer tal hecho en el icono del software Freecom Sync en la bandeja del sistema.
21
ES
5
Importante: Le recomendamos que deje activada la función "Iniciar al iniciar Windows", pues de este modo podrá disponer de la plena funcio­nalidad del Software Freecom.

5.2 Freecom Sync

5.2.1 ¿Qué es Freecom Sync?

El software Freecom Sync es un programa para sincronizar datos. Un PC actúa como origen de los datos. Estos datos pueden editarse y modificarse en muchos otros PCs.
Ejemplo:
Puede crear un documento en el trabajo y querer modificarlo en casa (software Freecom Sync está instalado en el PC de su trabajo):
pie el documento en la carpeta Freecom Sync de su unidad Freecom DataTank.
• Co
• Conecte la unidad Freecom DataTank a su PC de casa. Abra el documento en casa directamente de la carpeta Freecom Sync. Trabaje en él y guárdelo en la carpeta Freecom Sync.
necte la unidad Freecom DataTank a su PC del clic en "Sincronizar ahora" de su
• Co Freecom DataTank.
documento será ahora sincronizado entre su PC del trabajo y su unidad Freecom
• El DataTank. Durante la sincronización, sólo los archivos modificados serán reemplazados por los nuevos.
22
ES
5
El botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom SyncEl botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom Sync

5.2.2 Creación de una nueva carpeta "Sync"

1. Abra el software Freecom Sync. Haga clic en "Select Folder" (Seleccione carpeta) y seleccione una carpeta de su Freecom DataTank.
2. C
on la función "Select Folder" (Seleccione carpeta) puede también crear una nueva carpeta "Sync" en su Freecom DataTank: haga clic en "Create new folder" (Crear nueva carpeta), asigne un nombre a esta carpeta (p.ej. "Sync") y selecciónela.
ara que se cree la nueva carpeta, haga clic en "Finalizar". A continuación se abrirá
3. P la carpeta Freecom Sync.
ortante: ¡La carpeta seleccionada no ha de contener archivos ni carpetas!
Imp

5.2.3 Abrir la carpeta "Sync"

1. Abra el software Freecom Sync.
2. Para abrir la carpeta "Sync" haga clic en "Open folder" (Abrir carpeta).
3. Si el software Freecom Sync ya estaba abierto e iniciado de forma minimizada en la barra de tareas, podrá abrir la carpeta "Sync" también haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el icono de software Freecom Sync de la barra de tareas.
5.2.4 A
gregar archivos a la carpeta "Sync"
1. Abra la carpeta "Sync".
2. Arrastre con el ratón los archivos/carpetas que desee hasta la carpeta "Sync".
3. También podrá hacer clic con el botón derecho del ratón sobre los archivos o carpetas que desee: elija entonces en el menú contextual, en el punto "Enviar a ...", la carpeta "Sync". Entonces sus archivos/carpetas se copiarán a la carpeta "Sync".
5.2.5 C
ambiar la carpeta "Sync"
1. Abra el software Freecom Sync.
2. Para seleccionar una nueva carpeta para la sincronización de los datos, haga clic en "Change folder" (Cambiar carpeta).
Imp
ortante: ¡La carpeta seleccionada no ha de contener archivos ni carpetas!

5.2.6 Borrar la carpeta "Sync"

1. Abra el software Freecom Sync.
2. Haga clic en "Delete folder" (Borrar carpeta) para borrar así la carpeta "Sync" que haya seleccionado.
Atención: ¡Se borrarán irremisiblemente todos los archivos contenidos en esta carpeta!
23
ES
5
Antes de borrarlos, el sistema le hará por seguridad la pregunta de si está seguro de desear borrar la carpeta:

5.2.7 Sincronización de archivos y carpetas

Para sincronizar sus datos dispone de tres posibilidades:
1. P
ulse el botón "Sync" de su Freecom DataTank. Entonces se sincronizarán sus da-
tos.
2. S
incronización de los datos al conectar su Freecom DataTank a su PC.
A tal objeto proceda del siguiente modo: a) A
bra el software Freecom Sync. b) Seleccione una carpeta "Sync", si es que no lo ha hecho ya. c) Habilite la función "Sincronizar al conectar unidad":
A partir de ahora se sincronizarán sus datos cada vez que conecte el Freecom DataTank a su PC (el software Freecom Sync deberá estar iniciado).
Por defecto esta función se activa al crear una carpeta "Sync".
24
ES
5
El botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom Sync
3. Ejecución manual de la sincronización a) Abra el software Freecom Sync. b) Seleccione una carpeta "Sync", si es que no lo ha hecho ya. c) Para dar inicio a la sincronización de los datos haga clic en "Sync now!" (Sincronizar
ahora).
ambién puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono del software
d) T
Freecom Sync en la bandeja del sistema y seleccionar ahí "Start synchronization" (Iniciar sincronización).
so de la carpeta Sync con otros ordenadores
5.2.8 U
Por favor, siga estas instrucciones si quiere usar la carpeta Sync con otro (un segundo) ordenador. Todos los archivos con los que quiera trabajar en otro ordenador ¡deben ser abiertos directamente de la carpeta Freecom Sync! No debe copiarlos a otro disco duro, ya que esto provocaría que una posterior sincronización se realizara de forma incorrecta.
5.2.9 S
incronización de archivos nuevos o cambiados
Este ejemplo muestra como sincronizar archivos, que han sido modificados o creados en el Freecom DataTank, con los archivos originales del ordenador primario.
1. C
onecte el Freecom DataTank con el ordenador primario.
2. Presione el botón Sync o abra el menú contextual del icono Sync de la barra de tareas y haga clic en "Start synchronization" (Comenzar sincronización).
25
ES
5
3. Una ventana de estado aparece. Seleccione por favor "Actualizar" si quiere sincronizar el archivo o de lo contrario seleccione "Cancelar". Si elige no sincronizar el archivo (Cancelar) podrá sincronizarlo durante la próxima sincronización.

5.2.10 Saltar archivos durante la sincronización

Si quiere saltar sólo un archivo de muchos, haga clic en este archivo con el botón derecho del ratón y seleccione "Saltar". La flecha verde junto al archivo seleccionado cambia a una azul, indicando que este archivo no será sincronizado. Podrá sincronizarlo durante la próxima sincronización.
26
ES
5
El botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom Sync

5.2.11 Manejo de archivos borrados

El borrado de archivos tanto en el ordenador primario como en la carpeta Sync del Freecom DataTank resulta en una X roja junto al archivo durante la próxima sincronización.
Esto indica que el archivo ha sido borrado y que su homólogo será también borrado. Seleccione "Actualizar" para proceder.
Si quiere conservar el archivo, haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo y seleccione "No Borrar". Este archivo no se borrará y será omitido en la próxima sincro­nización.
Si quiere borrar un archivo en el ordenador primario o en la carpeta Sync sin afectar a su homólogo, es necesario "Separar del Original" los archivos. Por favor, siga las instruc­ciones:
1. S
eleccione el archivo o carpeta que quiere borrar.
2. Elija "Propiedades" del menú contextual.
27
ES
5
3. Seleccione "Update Status" (Actualizar Estado) y "Separar del Original".
4. Seleccione "Sí".
28
ES
5
El botón Sync y la interfaz del usuario del software Freecom Sync

5.2.12 Uso de oficina

El Freecom DataTank es ideal para hacer una copia de seguridad local, que guarda sus datos independientemente de su red o de su ordenador local. Simplemente "envíe" sus archivos y directorios importantes a la carpeta Sync en el Freecom DataTank y actualice su copia de seguridad de cuando en cuando clic en "Sincronizar ahora". Esto es extrema­damente fácil y muy rápido, porque la herramienta Sync sólo realiza copias de seguridad de archivos cambiados a través de la conexión rápida USB 2.0 /Firewire.
Lo mejor es, incluso si su red u ordenador local no están funcionando, Vd. puede llevar su Freecom DataTank a otro ordenador (equipado con un puerto Firewire o USB) y con­tinuar. Incluso en su oficina en el hogar, donde Vd. puede estar cerca de la gente que ama, al tiempo que tiene a su disposición todos sus datos de trabajo. Clic en "Sincronizar ahora" antes de abandonar su oficina y estará siempre actualizado y podrá trabajar con los datos en el Freecom DataTank.
Copiar archivos a la carpeta de sincronización
Marque los archivos y carpetas que desea copiar a la carpeta Sync. Con el botón derecho del ratón, haga clic sobre los archivos y carpetas y seleccione "Enviar a la carpeta Sync". Listo.
Ahora, todos sus datos importantes han sido copiados al Freecom DataTank. Cada vez que Vd. presiona el botón Sync, todos los archivos y carpetas que haya cambiado o agregado / borrado en las carpetas seleccionadas serán sincronizados con los datos que están en el Freecom DataTank.
29
ES
5

5.2.13 Uso en el hogar

En la oficina, siempre hay una copia de seguridad de sus datos de trabajo. Pero, ¿cual es la situación con sus datos en casa? Todos los recuerdos guardados en fotos digitales de sus últimas vacaciones? ¡O las primeras fotos y videos de sus hijos! ¡Vd. no desea perderlas! El Freecom DataTank es ideal para hacer una copia de seguridad que guarda sus datos independientemente de su ordenador. Simplemente "envíe" sus archivos y directorios importantes a la carpeta Sync en el Freecom DataTank y actualice su copia de seguridad de cuando en cuando clic en "Sincronizar ahora". Esto es extremadamente fácil y muy rápido, porque la herramienta Sync sólo realiza copias de seguridad de archivos cambiados a través de la conexión rápida USB 2.0. o Firewire Y todos sus recuerdos estarán seguros.
Copiar archivos a la carpeta de sincronización
Siga las instrucciones en el manual para instalar el Freecom DataTank y la carpeta Sync. Marque los archivos y carpetas que desea copiar a la carpeta Sync. Con el botón derecho del ratón, haga clic sobre los archivos y carpetas que contienen las fotos o videos que desea guardar en lugar seguro y seleccione "Enviar a la carpeta Sync..." Listo.
Ahora, todos sus datos importantes han sido copiados al Freecom DataTank. Cada vez que Vd. presiona el botón Sync, todos los archivos y carpetas que haya cambiado o agregado / borrado en las carpetas seleccionadas serán sincronizados con los datos que están en el Freecom DataTank.
30
ES
6
Software de configuración de DataTank Freecom (Mac OS X)
Capítulo 6: Software de configuración de DataTank
Freecom (Mac OS X)

6.1 Instalación del software

1. Introduzca el CD DataTank “Software & Manual” en su unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono CD para abrir el contenido.
2. H
aga doble clic en “Start” (Inicio) para iniciar la pantalla de inicio Freecom.
3. Haga clic en “Software Installation“ (instalación de software). Seleccione si desea instalar el programa para “PowerPC“ o “Intel Mac”.
Atención: Antes de instalar el software, asegúrese si su Mac es PowerPC o IntelMac!
4. Instale “Freecom Backup.pkg”. Siga las instrucciones de la pantalla.
u Mac debe ser reiniciado para completar la instalación.
5. S
31
ES
6

6.2 Cambio de modos DataTank (Firewire)

1. Conecte su Freecom DataTank vía Firewire 400 o 800.
2. Ir a “Aplicaciones” -> “Utilidades” -> “Freecom” e inicie el asistente de configuración “DataTank Configuration Wizard”.
gúrese que el dispositivo haya sido detectado por el software (“A programmed
Ase
FW UF924DSE has been detected.”).
aga clic en “Modify Configuration” (“Modificar configuración”). Seleccione el modo
3. H que desea utilizar.
32
a clic en “Set” (“Aplicar”) par aplicar los cambios. Confirme con OK para modificar
Hag
la configuración.
Advertencia: Todos los datos en su DataTank serán borrados!
ES
6
Software de configuración de DataTank Freecom (Mac OS X)
4. Después de establecer un modo nuevo, aparecerá una ventana informándole, que el disco no es legible. Esto se debe a que el disco no encriptado deberá ser formateado utilizando la utilidad de disco (“Disk Utility”). Haga clic en “Initialize” (Iniciar) para iniciar la utilidad de disco.
eleccione el disco duro externo y haga clic en el tabulador “Partition” (Partición).
5. S
Aqui podrá seleccionar los parámetros para la partición y a continuación particionar
el disco según los parámetros elegidos. Información detallada acerca del uso de la utilidad de disco está disponible en la ayuda:
33
ES
6

6.3 Configurar una partición encriptada (Firewire)

1. Haga clic en el botón “Encryption” (Encriptación) de su DataTank.
2. Si no hay ninguna partición encriptada en el disco, aparecerá un diálogo preguntando si desea establecer una partición encriptada ahora.
aga clic en “Configure” (Configurar) para configurar la partición. Se iniciará el asis-
3. H tente de configuración “DataTank Configuration Wizard”.
34
aga clic en “Modify Encryption” (Modificar Encriptación).
4. H
ES
6
Software de configuración de DataTank Freecom (Mac OS X)
5. Marque la casilla “Enable Encryption” (Habilitar encriptación) para habilitar la encrip­tación.
6. El parámetro “Encryption percentage” define el porcentaje de la capacidad disponible del disco duro que será utilizado para la partición encriptada. Mueva la palanca al porcentaje deseado.
aga clic en OK para establecer la partición encriptada. Confirme con OK para mo-
7. H dificar la configuración.
Advertencia: Todos los datos en su DataTank serán borrados!
8. Después de establecer una partición encriptada, aparecerá una ventana informán-
le, que el disco no es legible. Esto se debe a que el disco no encriptado deberá
do ser formateado utilizando la utilidad de disco (“Disk Utility”). Haga clic en Iniciar (“Initialize”) para iniciar la utilidad de disco.
35
ES
6
9. Seleccione el disco duro externo y haga clic en el tabulador “Partition” (Partición). Aqui podrá seleccionar los parámetros para la partición y a continuación particionar
el disco según los parámetros elegidos. Información detallada acerca del uso de la utilidad de disco está disponible en la ayuda:
uelva a hacer clic en el botón “Encryption” (Encriptación) de su DataTank. Aparecerá
10. V un diálogo para introducir la contraseña.
Ing
rese la contraseña deseada dos veces. Haga clic en “OK” para aplicar la contraseña.
11. Aparecerá un mensaje que su contraseña ha sido establecida correctamente. Haga clic en “OK”.
36
12.
Se abrirá una ventana advirtiendo que el disco no es legible. Haga clic en “Initialize”
(Iniciar) para iniciar la utilidad de disco “Disk Utility”.
13.
Utilize la utilidad de disco “Disk Utility” para formatear la partición encriptada.
ES
6
Software de configuración de DataTank Freecom (Mac OS X)

6.4 Utilizar una partición encriptada (Firewire)

6.4.1 Autorización
1. Haga clic en el botón “Encryption” (Encriptación) de su DataTank.
2. Se abrirá una ventana pidiendo la introducción de su contraseña.
3. I
ntroduzca su contraseña y haga clic en “OK”. La partición encriptada será montada
y aparecerá como disco extraíble en el escritorio.
6.4.2 Desactivar autorización
aga clic en el botón “Encryption” (Encriptación) de su DataTank.
1. H
2. Se abrirá un diálogo preguntando si realmente desea desactivar la autorización de la partición.
aga clic en “Deauthorize”. Espere hasta que la partición encriptada ha desaparecido
3. H del escritorio.
37
ES
6

6.5 Función Sync (Firewire)

El panel de sincronización será instalado en las preferencias de sistema y el controladores de disco y de sincronización serán instalados y configurados para su sistema. Una vez finalizada la instalación, deberá reiniciar su sistema.

6.5.1 Hacer una copia de seguridad

No requiere de configuración. Al pulsar el botón Sync en su unidad de disco Freecom, el software One Button Sync detectará la pulsación de botón y hará una copia de seguridad completa de su sistema en el disco. La primera copia de seguridad tomará un tiempo, debido a que el contenido completo del disco sistema tendrá que ser copiado. Futuras copias de seguridad serán realizadas a una velocidad mucho mayor ya que solamente los elementos que han sufrido cambios desde la última copia serán copiados.
38
ES
6
Software de configuración de DataTank Freecom (Mac OS X)

6.5.2 Modificar las preferencias de copia de seguridad

Las preferencias de copia de seguridad pueden ser modificadas en las preferencia de siste­ma. Seleccione el panel de preferencias “Freecom One Button Sync” para elegir entre
- volumen de inicio completo
- carpetas seleccionadas
39
ES
7

Capítulo 7: Partición de su Freecom DataTank

7.1 Información general

Su Freecom DataTank ha sido dividido en particiones y formateado para suministrarle la máxima capacidad y compatibilidad disponible.
Para algunos usuarios, otro sistema de archivos puede ser más adecuado a sus necesidades. Este manual describe las limitaciones actuales de los sistemas de archivos más comunes y da instrucciones para facilitarle el adaptar el Freecom DataTank a sus necesidades.

7.2 Características de los sistemas de archivos

Consulte las tablas siguientes como resumen:
Sistemas de archivo compatibles con diferentes sistemas operativos
Sistem a de archivos
Sistem a operativo
Windows 2000 sí sí sí no Windows XP/Vista sí sí sí no Mac OS X sí sí
Tamaño máximo de una partición
Sistem a de archivos
Sistem a operativo
Windows 2000 4 GB* 32 GB 16 TB ­Windows XP/Vista 4 GB* 32 GB 16 TB ­Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB
FAT FAT32 NTFS HFS+
sí (solo lectura)
FAT FAT32 NTFS HFS+
sí
* Las particiones FAT de más de 2 GB sólo pueden ser administradas por Windows 2000/XP/Vista.
40
ES
7
Partición de su Freecom DataTank
Ejemplo de diferentes particiones con diferentes sistemas de archivo en un Freecom DataTank
Tamaño total del Freecom Da taTan k
Nota: Discos duros formateados con el sistema NTFS solo pueden ser
ritos utilizando los sistemas Windows 2000/Windows XP/Vista.
esc
El ejemplo anterior es una buena solución para usuarios de Windows 2000/XP/Vista que a veces intercambien datos con PCs Windows 98SE/ME.
Para guardar los datos bajo Windows 2000/XP/Vista puede usarse ambas particiones. Dado que el sistema de archivos NTFS no es reconocido por Windows 98SE/ME, los datos a utilizar en estos sistemas operativos deben guardarse en la partición FAT32.
Para adaptar el Freecom DataTank a sus necesidades, siga los pasos que se indican a continuación.
Sistem a de archivos
500 GB 470 GB 30 GB
NTFS FAT32

7.3 Partición de su Freecom DataTank bajo Windows 2000/XP/Vista

7.3.1 Borrado de una partición en el Freecom DataTank

1. Con el botón derecho del ratón, haga clic en el icono "Mi PC" de su escritorio.
2. Seleccione la opción "Administrar".
3. Seleccione la opción "Almacenamiento" -> "Administración de unidad".
4. Seleccione su unidad de disco duro externa y haga clic en la partición.
5. Seleccione "Borrar partición" y confirme haciendo clic en "Sí". La partición será borrada ahora.
7.3.2 Cre
Los pasos siguientes le guiarán en el proceso de crear particiones en su Freecom DataTank. Después de este procedimiento, su Freecom DataTank de Freecom estará listo para el uso, y le será asignada una letra de unidad.
1. C
2. Seleccione la opción "Administrar".
3. Seleccione la opción "Almacenamiento" -> "Administración de unidad".
4. Seleccione el disco duro que está "sin asignar". Asegúrese de que la unidad completa
ación de una partición en el Freecom DataTank
on el botón derecho del ratón, haga clic en el icono "Mi PC" de su escritorio.
está "sin asignar".
41
ES
7
5. Con el botón derecho del ratón, haga clic en el área "sin asignar" y seleccione la opción "Nueva partición" (Windows 2000: "Asistente para la creación de una partición"). Se abre el "Asistente para nuevas particiones". Haga clic en "Siguiente".
42
ES
7
Partición de su Freecom DataTank
6. Seleccione "Partición primaria" y haga clic en "Siguiente".
7. Ahora Vd. puede ajustar el tamaño de su partición. Haga clic en "Siguiente" si ha de crearse sólo una partición. Consulte el capítulo siguiente (Creación de dos o más particiones en el Freecom DataTank bajo Windows 2000/XP/Vista) para la creación de más de una partición.
8. A
signe una letra de unidad a su disco duro. Normalmente, Vd. puede utilizar las
opciones predeterminadas. Haga clic en "Siguiente".
43
ES
7
9. Seleccione la opción de formateado. Escoja ya sea "FAT32" o "NTFS", el "Tamaño de unidad de asignación" debe permanecer en "Predeterminado". Finalmente, seleccione "Dar formato rápido" a haga clic en "Siguiente".
10. Haga clic en "Finalizar" para completar la partición de su Freecom DataTank. Ahora su Freecom DataTank será formateado y estará listo para el uso a continuación.
44
ES
7
Partición de su Freecom DataTank
7.3.3 Creación de dos o más particiones en el Freecom DataTank bajo Windows 2000/XP/Vista
1. Repita los pasos del capítulo anterior (Creación de una partición en el Freecom Da-
taTank bajo Windows 2000/XP/Vista) para crear la primera partición.
2. C
on el botón derecho del ratón, haga clic en el icono "Mi PC" de su escritorio.
3. Seleccione la opción "Administrar".
4. Seleccione la opción "Almacenamiento" -> "Administración de unidad".
5. Con el botón derecho del ratón, haga clic en el espacio sin asignar de su Freecom
DataTank y seleccione la opción "Nueva partición" (Windows 2000: "Crear partición"). Se abre el "Asistente para nuevas particiones" (Windows 2000 "Asistente para creación de particiones"). Haga clic en "Siguiente".
eleccione "Partición extendida" y haga clic en "Siguiente".
6. S
7. Ahora Vd. puede ajustar el tamaño de su partición. Introduzca el tamaño y haga clic
en "Siguiente".
45
ES
7
8. Haga clic en "Finalizar" para crear la "Partición extendida". El espacio no asignadio ahora camba a "Espacio libre".
46
ES
7
Partición de su Freecom DataTank
9. Con el botón derecho del ratón haga clic sobre "Espacio libre" y seleccione "Nueva unidad lógica" (Windows 2000 "Crear unidad lógica"). Se abre el "Asistente para nuevas particiones" (Windows 2000 "Asistente para creación de particiones"). Haga clic en "Siguiente".
10. "Unidad lógica" ya está seleccionado. Haga clic en "Siguiente".
11. Especifique el tamaño de la partición y haga clic en "Siguiente".
12. Asigne una letra de unidad y haga clic en "Siguiente".
13. Seleccione la opción de formateado. Escoja ya sea "FAT32" o "NTFS", el "Tamaño de unidad de asignación" debe permanecer en "Predeterminado". Finalmente, seleccione "Dar formato rápido" a haga clic en "Siguiente".
14.
Haga clic en "Finalizar" para completar la partición. Ahora su partición será formateada
y está lista para el uso.
Atención: Si selecciona el sistema de archivos NTFS, los datos de su Free­com DataTank en Mac OS X solo podrán ser leídos. No existe la posibilidad de escribir datos.
47
ES
7

7.4 Partición de su Freecom DataTank bajo Mac OS X

1. Abra el programa "Utilidad de disco". Este lo encontrará en "Aplicación" —> "Servi­cios".
2. Haga clic en "Particionar".
Aqui puede configurar la partición del disco y particionar el disco según las configura­ciones indicadas (p.ej. Mac OS Extended). Informaciones detalladas sobre la utilidad de disco, encontrará en la ayuda:
48
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use