Freecom DataTank User Manual [pt]

Download

MANUAL DO UTILIZADOR

Rev. 738

DATA TANK

EXTERNAL DUAL DISK HARD DRIVE / 3.5" USB 2.0 / FIREWIRE 400 / 800

& MAc

WIN

Freecom DataTank

Prezada utilizadora, prezado utilizador,

Obrigado por escolher o Freecom DataTank como disco rígido externo. Para um desempenho optimizado do Freecom DataTank, pedimos-lhe que antes de utilizá-lo leia este manual com atenção.

Freecom Technologies GmbH • Germany

www.freecom.com

Conteúdo da embalagem

Controle o conteúdo da embalagem; os seguintes artigos devem estar incluídos:

• Freecom DataTank (discos rígidos externos)

• Fo

nte de alimentação

• Cabo de dados (USB 2.0, Firewire 400 e Firewire 800)

• CD com Manual do Utilizador, software de aplicativo, Manual de Segurança

• Guia de instalação rápida

Atenção!

Todos os direitos reservados. As designações dos produtos especificados servem unicamente para fins de identificação, podendo ser logotipos ou marcas registadas das firmas correspondentes. Este dispositivo foi concebido para o trabalho no escritório e em casa. Aviso! Este dispositivo é um dispositivo de acordo com a EN 55022 classe B.

Freecom não se responsabiliza por danos de qualquer tipo, por perdas de dados ou por danos daí decorrentes (inclusive, sem restrições, por danos devido à perda e interrupção de transacções, a perda de informações de transacções ou outros prejuízos financeiros) que surjam durante a utilização deste produto Freecom ou pelo seu uso inadequado. Isto também se aplica se a Freecom foi informada sobre a possibilidade de tais danos.

A Freecom Technologies GmbH reserva-se o direito de efectuar alterações tendo em vista a evolução técnica.

Sumário

Manual do Utilizador

Informações gerais ...........................................................................................................Página 4

Capítulo 1:

Instalação do software Freecom (PC) ........................................................................Página 7

Instalação do software NTI (PC / Mac) ................................................................Página 10

Capítulo 2:

Instalação do hardware ..................................................................................................Página 11

Capítulo 3:

Instalação de controladores .........................................................................................Página 13

Capítulo 4:

Software de configuração do Freecom DataTank (PC) .......................................Página 13

Modos de RAID com o DataTank ...........................................................................Página 13

Encriptação ...................................................................................................................Página 20

Capítulo 5:

Botões Sync e a interface do utilizador do software Freecom Sync (PC) .....Página 21

Capítulo 6:

Software de configuração do Freecom DataTank (Mac OS X)..........................Página 31

Capítulo 7:

Particionar o Freecom DataTank (PC / Mac) ............................................................Página 40

Freecom DataTank

Informações gerais

É preciso cumprir os seguintes requisitos de hardware e software para garantir o perfeito funcionamento da unidade.

Requisitos de Sistema

Os seguintes requisitos de hardware e software devem ser satisfeitos para assegurar a operação correta:

PC:

tel Pentium III / AMD Duron 900 MHz ou melhor

• In

• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) ou superior

• Unidade de CD-ROM para instalação do software

• Interface* livre USB 2.0 ou USB 1.1 ou

• Interface livre Firewire 400 / Firewire 800

• Conexão de internet para registo online da garantia e para o download de softwares actuais

• Sis

tema operativo: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows Server

2003

Mac

werPC G3/G4/G5, Power Book G3/G4 ou Intel Mac

• Po

• 256 MB RAM ou superior

• Unidade de CD-ROM para instalação do software

• Interface* livre USB 2.0 ou USB 1.1 ou

• Interface livre Firewire 400 / Firewire 800

• Conexão de internet para registo online da garantia e para o download de softwares actuais

• Sis

tema operativo: Mac OS X v10.3 ou superior

* USB 2.0 é retro-compatível com USB 1.1

Informações gerais

Medidas de segurança

Para garantir funcionamento correcto do Freecom DataTank, observe as seguintes indicações. Caso estas indicações não sejam seguidas, a garantia do seu Freecom DataTank pode expirar e o dispositivo pode ser avariado.

• Re

tire o Freecom DataTank de forma segura através do seu sistema operativo (com a opção "Desligar" - ou "Ejectar hardware" na barra de ferramentas do Windows), antes de desligar o cabo de interface do aparelho.

• Nã

o deixe o Freecom DataTank cair e evite outros movimentos mecânicos bruscos;

isto pode levar a perdas de dados e danos no dispositivo.

ilize o Freecom DataTank só numa gama de temperatura entre 10 e 35°C.

• Ut

• Caso o Freecom DataTank seja transportado de um ambiente frio para um ambiente mais quente, ligue o dispositivo somente quando ele já tiver atingido a temperatura ambiente. Caso contrário, podem surgir problemas de funcionamento através da formação de água condensada.

quidos não devem entrar em contacto com o Freecom DataTank. Caso líquidos sejam

• Lí derramados e entrem em contacto com a parte eletrócnica interna do dispositivo, pode ocorrrer danos e causar problemas no seu funcionamento.

o utilize o Freecom DataTank em área húmida. Humidade no interior do dispositivo

• Nã pode danificar a parte electrónica e causar problemas no seu funcionamento.

vor utilizar apenas a fonte de alimentação original prescrita.

• Fa

• Se o Freecom DataTank for aberto de modo inadequado, a garantia expira.

• Já que USB 2.0 é compatível com as versões anteriores de USB 1.1, o disco rígido USB

2.0 pode ser ligado a todas as interfaces USB. Não esqueça que as taxas de transmissão de dados de uma interface USB 1.1 são bem menores que as de USB 2.0.

ando utilizar o software Freecom Sync, favor observar que todos os ficheiros na

• Qu pasta Sync no DataTank serão conectados com os dados originais de seu PC ou da rede. Quando eliminar um ficheiro na pasta Sync o seu original também será eliminado durante a sincronização. Para evitar isto deve-se separar o original antes de eliminar. É favor consultar o capítulo 5 para mais informações.

Freecom DataTank

A transferência de dados em alta velocidade através da interface USB 2.0 é ideal para armazenamento de dados, cópias de segurança, arquivação, reprodução de ficheiros áudio e todas as outras aplicações que exigem acesso veloz aos dados.

Para seu conforto, o Freecom DataTank já foi particionado (1 partição) e preformatado (Sistema de Ficheiros NTFS). Se quiser formatar o Freecom DataTank com outro sistema de ficheiros, considere possíveis problemas que podem surgir quando utilizar o Freecom DataTank posteriormente num outro computador, para o qual ele não foi formatado.

Sequência recomendada para a instalação

1. Instale o software Freecom.

2. Ligue todos o cabo de interface com o dispositivo e ligue a fonte de alimentação à tomada eléctrica. Depois ligue o cabo à interface de seu computador.

Para uma descrição detalhada da instalação de hardware e software, leia os capítulos 1 a 7.

Instalação do software Freecom

Capítulo 1: Instalação do software Freecom (PC)

Se quiser utilizar o botão Sync do seu Freecom DataTank, haverá de instalar primeiramente o software Freecom Sync. Para utilizar a função de encriptação do seu DataTank, haverá de instalar o software de configuração do Freecom DataTank.

Nota: Para uso das funções do Freecom Sync descritas neste manual, o Freecom DataTank deve estar conectado ao seu PC.

1.1 Instalação

1. Insira o CD do Manual do Software do Freecom DataTank na unidade de CD. Abrese o Menu Iniciar Freecom:

Cas

o o software não abra automaticamente, faça duplo clique sobre “Start.exe“ no

directório principal do CD.

aça clique sobre "Software Installation", e depois sobre "Freecom Software". Iniciará

2. F a instalação do Software Freecom.

Freecom DataTank

3. Siga as instruções no ecrã, confirme com “Próximo" para prosseguir com a instalação.

eia o acordo de licença atenciosamente. Se aceitar, confirme com “I accept the agre

4. L ement". Nota: O clique sobre “I do not accept the agreement" conclui a instalação. Seleccione como pasta de destino a pasta de programas no Menu Iniciar, na qual o símbolo do Software Freecom deve surgir.

pasta de destino pré-definida é C:\Programas\Freecom. Poderá seleccionar uma

5. A outra pasta de destino para os ficheiros de programas através da selecção de outra pasta no seu disco rígido.

eccione "Instalação completa" na janela do diálogo para instalar todos os softwares

Sel

de acessório.

O pa

Com

cote de software no CD fornecido consiste em 2 ferramentas: Freecom Sync e

Freecom DataTank Configuration software.

ajuda do Freecom Sync é possível ficheiros locais no seu computador com os

ficheiros no seu DataTank.

Instalação do software Freecom

Mediante o DataTank Configuration software é possível configurar o RAID-Level e

a encriptação. O facto de que haja dois discos rígidos no seu DataTank resulta em muitas vantagens. Por exemplo, é possível aumentar a velocidade do seu DataTank mediante a configuração "Rápido" ou a segurança, mediante "Seguro".

Por favor, consulte o capítulo 4 para uma explicação detalhada dos RAID*-Level e

das respectivas vantagens e desvantagens.

á a “Próximo", para iniciar a instalação. Todos os ficheiros de programas necessários

6. V serão instalados no disco rígido de seu computador.

avor fazer clique em "Finalizar". Depois da instalação encontrará os ícones do pro-

7. F gramas em seu ambiente de trabalho.

* RAID = Redundant Array of Independent Disks (Disposição Redundante de discos rígidos

independentes). Um sistema RAID serve à organização de dois ou mais discos rígidos físicos de um computador para formarem uma unidade lógica que permite ou uma capacidade de memória ou uma taxa de transferência de dados maior do que um disco rígido físico.

Freecom DataTank

1.2 Desinstalação do software Freecom

Para remover o Software Freecom do seu computador, proceda da seguinte maneira:

1. Faça clique sobre "Iniciar" - "Definições" - "Painel de Controlo" - "Programas" - "Freecom DataTank" - "Remover".

epois de finalizar a desinstalação será exibida a seguinte janela de confirmação:

2. D

1.3 Instalação do software NTI (PC / Mac)

1. Insira o CD-Manual do software do Freecom DataTank na unidade de CD. Abre-se o Menu Iniciar Freecom:

Caso o software não abra automaticamente, faça clique sobre "Start.exe" no directó-

2a.

rio principal do CD. Faça clique sobre " Software Installation" -> "NTI Shadow" / "NTI Ripper" . Inicia-se a instalação do software. Siga as instruções no ecrã, confirme com "Continuar" para prosseguir com a instalação.

Mac 2b.

Caso o software não abra automaticamente, faça clique sobre "Start" no directório

principal do CD. Faça clique sobre "Install NTI Shadow". Inicia-se a instalação do software. Siga as instruções no ecrã, para prosseguir com a instalação.

Instalação do hardware

Capítulo 2: Instalação do hardware

Atenção! Apenas conectar seu DataTank mediante USB ou Firewire. Nunca utilizar as duas conexões simultaneamente!

1. Ligue o conector do cabo (USB ou Firewire) ao Freecom Da

taTank.

2. Conecte o cabo de alimentação eléctrica com o Freecom DataTank e ligue a fonte de alimentação à tomada eléctrica.

necte a ficha USB ou Firewire à porta de seu computa-

3. Co dor.

Já que USB 2.0 é compatível com as versões anteriores de USB 1.1, o Freecom DataTank pode ser ligado a todas as interfaces USB. Não esqueça que as taxas de transmissão de dados de uma interface USB 1.1 são bem menores que as de uma interface USB 2.0.

Freecom DataTank

2.1 Botões Sync e Encriptação, LEDs

Na parte dianteira do DataTank encontram-se os botões Sync e Encriptação, bem como os respectivos LEDs (veja figura).

Indicad or de capacidad es / acesso Error LED

Botão Encr iptação / Encri ptação LED (capít ulo 4.2)

Botão Sync / Sy nc LED (capítulo 5)

Atenção! Se o LED de falha acender vermelho ou uma caixa de mensagem com um aviso de problema aparecer, há uma falha de funcionamento do DataTank. Na medida do possível, faça uma cópia de segurança de seus dados num outro disco rígido!

2.2 Interruptor Power

Os discos rígidos do Freecom DataTank permanecem conectados à alimentação eléctrica mesmo que o cabo de dados seja separado do seu computador. Portanto, desligue o Freecom DataTank se não estiver a usar o mesmo. Isso economizará energia e o disco rígido do dispositivo. O interruptor Power encontra-se na parte traseira do Freecom DataTank.

Atenção! Antes de desligar o Freecom DataTank manualmente, certifique-se de que separou o Freecom DataTank mediante o sistema operativo (opção "unplug or eject hardware"/Remover hardware na barra de tarefas do Windows). A não observância desta regra pode levar à perda de dados.

Instalação de controladores

Capítulo 3: Instalação de controladores

Com Windows 2000 / XP / Vista e Mac OS X não são necessários controladores Freecom adicionais. Os controladores apropriados são instalados automaticamente pelos respectivos sistemas operativos após a ligação do cabo.

Capítulo 4: Software de configuração do Freecom

DataTank (PC)

4.1 Modos de RAID* com o DataTank

Com ajuda do DataTank Configuration Wizard (assistente de configuração do DataTank) é possível configurar as definições RAID do DataTank.

Faça clique duplo sobre as associações de programa no seu ambiente de trabalho (DataTank Configuration Wizard) ou inicie "Assistente de configuração do DataTank", em "Iniciar" - "Programas" - "Freecom DataTank".

Atenção! Sempre que alterar o modo, serão excluídos todos os dados nos discos rígidos do DataTank.

4.1.1 Duas letras de identificação de unidade (JBOD)

Com o sistema "Duas letras de unidade", os discos rígidos do seu DataTank serão configurados como unidades individuais. Assim surgirão várias letras de identificação de unidade, por exemplo: D:, E:.

* RAID = Redundant Array of Independent Disks (Disposição Redundante de discos rígidos

Freecom DataTank

Na próxima janela do diálogo será solicitado confirmar a criação de uma unidade encriptada. Ao marcar "Criar unidade encriptada", é possível definir a percentagem mediante a guia móvel; a seguir introduza a sua palavra-passe nos campos "Favor introduzir a palavra-passe" e "Reintroduzir a palavra-passe para confirmar", respectivamente. O tamanho mínimo da palavra-passe é de 6 caracteres.

Por motivos de segurança será mostrada novamente a sua configuração.

Software de configuração do Freecom DataTank

Active a função („Please confirm that all current data on the DataTank will be deleted.“). Confirme com “Próximo" para prosseguir. Uma última vez será solicitado sua confirmação para aplicar a configuração. Mediante clique em "Sim" a configuração será salva.

Finalmente será mostrada uma janela com o resultado da acção.

Freecom DataTank

4.1.2 Rápido (Striping)

No modo rápido, os discos rígidos do seu DataTank são unidos e os dados são transferidos sequencialmente para os dois discos rígidos. Disso resulta a vantagem que a leitura e escrita ocorrem com muito mais rapidez do que com discos rígidos individuais. A desvantagem do modo Rápido (Striping) é, porém, que todos os dados serão perdidos se um dois dois discos rígidos do DataTank falhar.

Por motivos de segurança será mostrada novamente a sua configuração.

Software de configuração do Freecom DataTank

Finalmente será mostrada uma janela com o resultado da acção.

Freecom DataTank

4.1.3 Seguro (Mirroring)

Se utilizar o modo Seguro, todos os dados do primeiro disco rígido serão espelhados para o segundo disco rígido. Disso resulta que apenas a metade do espaço livre de armazenagem do seu DataTank pode ser utilizado. Porém, a vantagem é a elevada segurança dos dados, pois tudo será salvo duas vezes. Se um dos dois discos rígidos falhar, os seus dados ainda poderão ser utilizados da cópia no 2º disco rígido.

Por motivos de segurança será mostrada novamente a sua configuração.

Software de configuração do Freecom DataTank

Finalmente será mostrada uma janela com o resultado da acção.

Freecom DataTank

4.2 Encriptação

Para poder utilizar o botão Encriptação na parte dianteira do seu DataTank é necessário instalar o Freecom DataTank Configuration software.

Atenção! Sempre que alterar o modo, serão excluídos todos os dados nos discos rígidos do DataTank.

Botão Encriptação

Ao premir o botão Encriptação abre-se uma janela:

e a unidade de disco já estiver liberada, prima OK para encriptar a mesma.

1. S

2. Se a unidade estiver encriptada, introduza a sua palavra-passe e faça clique em OK para liberar a unidade.

Botões Sync e a interface do utilizador do Freecom Sync (PC)

Capítulo 5: Botões Sync e a interface do utilizador do

Freecom Sync (PC)

O processo de sincronização realiza-se ao apertar o botão. O botão Sync funciona somente quando o software Freecom Sync estiver instalado no seu computador.

1 Menu do utilizador 2 Freecom DataTank ligado (Letra da unidade + capacidade de memória livre) 3 Minimiza o Freecom Sync no tabuleiro do sistema. 4 Freecom Sync 5 Aj

uda rápida sobre o Freecom Sync

Opções

5.1 Configuração

Para abrir o menu de configuração, faça clique com a tecla direita do rato no ícone Freecom Sync no tabuleiro do sistema e seleccione "Abrir". Clique "Opções":

1. "Mostrar display inicial": Ao desactivar esta função pode-se evitar a mostra do display inicial no arranque.

Iniciar programa ao arrancar Windows": Inicia o Freecom Sync a cada início do

2. " Windows em segundo plano. Pode reconhecer isto no ícone do Freecom Sync no tabuleiro do sistema.

Freecom DataTank

Importante: É recomendável deixar a função "Iniciar programa ao arrancar Windows" sempre activada, de modo a utilizar a completa funcionalidade do Freecom Sync!

5.2 Freecom Sync

5.2.1 O que é Freecom Sync?

Freecom Sync é um programa para sincronizar dados. Neste caso, um computador serve como fonte dos dados. Estes dados podem ser editados em inúmeros computadores. A sincronização de dados sempre se realiza somente entre o computador fonte e o Freecom DataTank.

Exemplo: Você cria um documento do Microsoft Word na sua empresa e quer editá-lo posterior-

mente em casa. (Freecom Sync está instalado no computador da empresa).

• Co

pie este documento na pasta „Freecom Sync“ do seu Freecom DataTank.

• Abra em casa o documento do Microsoft Word directamente da pasta „Freecom Sync“. Edite o documento e guarde-o em seguida novamente na pasta „Freecom Sync“.

• Fe

che o Freecom DataTank no PC de sua empresa e faça clique em "Sincronizar agora"

no seu Freecom DataTank.

ocumento será sincronizado entre o PC da empresa e o Freecom DataTank, de

• O d modo que posteriormente os ficheiros sejam idênticos. Neste caso, somente os ficheiros alterados serão automaticamente substituídos por novos ficheiros.

Botões Sync e a interface do utilizador do Freecom Sync (PC)

5.2.2 Criar uma nova pasta Sync

1. Abra o Freecom Sync e seleccione a faça clique em "Select folder" (Selecione pasta) e seleccione uma pasta no seu Freecom DataTank.

2. C

omo alternativa, também pode criar uma nova pasta Sync no seu Freecom DataTank através da função "Selecione pasta", fazendo clique sobre "Create new folder" (Criar nova pasta), dando-lhe um nome (tal como "Sync") e seleccionando-a.

ara que a nova pasta seja criada, faça clique em "Acabar". Abre-se então a pasta

3. P Freecom Sync.

ortante: A pasta seleccionada não pode conter ficheiros ou pastas!

Imp

5.2.3 Abrir uma pasta Sync

1. Abra o Freecom Sync.

2. Faça clique sobre "Open folder" (Abrir pasta), para abrir uma pasta Sync.

3. Se o Freecom Sync já estiver aberto e minimizado na barra de tarefas, também é possível abrir a pasta Sync através de um clique com a tecla direita do rato no símbolo da barra de tarefas do Freecom Sync.

dicionar ficheiros à pasta Sync

5.2.4 A

1. Abra a pasta Sync.

2. Arraste os ficheiros e pastas a serem codificados para a pasta Sync, usando o método Arrastar&Largar.

3. C

omo alternativa, pode também fazer clique com a tecla direita do rato no(s) ficheiro(s) ou nas pastas e seleccionar no menu de comandos disponíveis a pasta Sync em "Enviar para ...". Seus ficheiros/Suas pastas serão agora copiadas na pasta Sync.

5.2.5 M

1. Abra o Freecom Sync.

2. Faça clique sobre "Change folder" (Mudar pasta), para seleccionar uma nova pasta

Imp

5.2.6 Eliminar pasta Sync

1. Abra o Freecom Sync.

2. Faça clique sobre "Delete folder" (Eliminar pasta), para apagar a pasta Sync activa.

udar pasta Sync

para a sincronização de dados.

ortante: A pasta seleccionada não pode conter ficheiros ou pastas!

Atenção: Todos os ficheiros contidos nesta pasta serão eliminados definitivamente!

Freecom DataTank

Antes de eliminar, surge uma consulta de segurança perguntando se quer realmente eliminar a pasta:

5.2.7 Sincronização de ficheiros e pastas

Para a sincronização de seus dados há duas possibilidades à sua disposição:

1. P

ress the Sync button of your Freecom DataTank. Your data is now synchronised.

2. Sincronização dos dados, caso seu Freecom DataTank esteja ligado ao computador.

Proceda da seguinte forma: a) Abra o Freecom Sync. b) S

eleccione, caso não tenha feito ainda, uma pasta Sync.

c) Active a função "Sync on device plug-in" (Sincronizar ao ligar a unidade):

Seus ficheiros serão então sempre sincronizados quando ligar o seu Freecom DataTank ao computador (Freecom Sync tem de estar iniciado).

Esta função será activada de acordo com a predefinição quando uma pasta Sync for criada!

Botões Sync e a interface do utilizador do Freecom Sync (PC)

3. Iniciar ou sincronizar manualmente a) Abra o Freecom Sync. b) Seleccione, caso não tenha feito ainda, uma pasta Sync. c) Faça clique sobre "Sync now!" (Sincronizar agora), para iniciar uma sincronização

de dados.

d) C

omo alternativa, pode fazer clique com a tecla direita do rato sobre o ícone do tabuleiro do sistema do Freecom Sync e seleccionar "Start synchronization" (Iniciar a sincronização).

tilização da pasta Sync em outros computadores

5.2.8 U

Todos os ficheiros que desejar editar num outro computador têm de ser abertos directamente na pasta Sync. Não deve guardar estes ficheiros no disco rígido de outro computador; isto pode causar erros numa posterior sincronização.

incronização de dados novos ou alterados

5.2.9 S

Este exemplo mostra-lhe como pode sincronizar ficheiros, que foram alterados ou criados no Freecom DataTank, com ficheiros do computador de origem.

igue o Freecom DataTank ao computador de origem.

1. L

2. Faça clique sobre "Sincronizar agora" ou abra o menu de comandos disponíveis sobre o símbolo na barra de ferramentas e seleccione "Start synchronization" (Iniciar a sincronização).

Freecom DataTank

3. Surge uma mensagem no ecrã e o LED Sync de seu Freecom DataTank começa a piscar.

Se quiser sincronizar dados, seleccione "Actualizar". Caso contrário, seleccione

"Cancelar". Os dados que ainda não foram sincronizados podem ser sincronizados na próxima sincronização.

0 Ignorar dados durante a sincronização

5.2.1

Se quiser ignorar um dos vários ficheiros, tem de fazer clique com a tecla direita do rato neste ficheiro e seleccionar "Ignorar". A seta verde que surge no ficheiro seleccionado transforma-se numa seta azul e mostra que este ficheiro não será sincronizado. Pode sincronizar este ficheiro na próxima sincronização.

Botões Sync e a interface do utilizador do Freecom Sync (PC)

5.2.11 Manejo de dados eliminados

Durante a sincronização, os dados eliminados são marcados com um x vermelho:

O x vermelho mostra-lhe que este ficheiro ou o seu par foi eliminado na outra pasta. Para continuar, seleccione "Actualizar".

Se desejar manter um ficheiro, faça clique com a tecla direita do rato sobre este ficheiro e seleccione "Não eliminar". O ficheiro não será considerado na próxima sincronização nem será eliminado. Se quiser eliminar um ficheiro, mas se quiser manter o seu par, seja o ficheiro original no computador ou na pasta Sync, seleccione "Separar do original". Execute as seguintes instruções.

1. Seleccione o ficheiro ou a pasta que deseja eliminar.

2. Seleccione "Propriedades" no menu de comandos disponíveis.

Freecom DataTank

3. Seleccione "Estado de actualização" e "Separar do original".

4. Seleccione "Sim".

Botões Sync e a interface do utilizador do Freecom Sync (PC)

5.2.12 Uso no escritório

O Freecom DataTank é ideal para criar uma cópia local dos seus dados, independentemente da rede da empresa ou do computador no seu escritório. Com o comando no menu de comandos disponíveis "Enviar para", pode-se facilmente enviar os ficheiros e directórios importantes para uma pasta Sync. Actualize sua cópia de segurança regularmente, faça clique sobre "Sincronizar agora". O procedimento realiza-se de maneira rápida, eficiente e fácil através da ligação USB 2.0/ Firewire. Neste caso, a ferramenta Sync simplesmente actualiza os ficheiros alterados.

Uma outra vantagem: quando a rede ou o seu computador no trabalho não funcionar. É possível ligar o Freecom DataTank em qualquer computador que esteja equipado com uma interface USB/Firewire, em seguida pode continuar a trabalhar imediatamente. Também na sala de trabalho em casa, junto de sua família, tem à disposição os seus dados do escritório.

Faça clique sobre "Sincronizar agora" antes de sair do escritório e já está no estado actual quando quiser continuar a trabalhar com os dados no Freecom DataTank.

Copiar dados à pasta Sync

Siga as instruções do manual e instale o Freecom DataTank e a pasta Sync. Seleccione os ficheiros e as pastas que deseja copiar na pasta Sync. Faça clique com a tecla direita do rato sobre os ficheiros e pastas seleccionados e seleccione "Enviar para pasta Sync". Procedimento concluído.

Todos os dados valiosos estão agora copiados no Freecom DataTank. Toda vez que posteriormente fizer clique sobre "Sincronizar agora", todos os dados alterados, adicionados ou eliminados dos ficheiros e directórios seleccionados serão sincronizados com os dados no Freecom DataTank.

Freecom DataTank

5.2.13 Uso em casa

No escritório já existe uma cópia de segurança dos seus dados de transacções importantes. Mas como é que estão os seus dados privados em casa? Todas as lembranças que estão nas fotografias digitais que tirou nas últimas férias? Ou as primeiras fotos e filmes de suas crianças? Não queira perdê-las! O Freecom DataTank é bastante apropriado para uma cópia de segurança, onde os seus dados são guardados independentemente do seu computador. Envie seus ficheiros e directórios para uma pasta Sync, fazendo clique sobre "Sincronizar agora". O procedimento realiza-se de maneira rápida, eficiente e fácil através da ligação USB 2.0/ Firewire. Neste caso, a ferramenta Sync simplesmente actualiza os ficheiros e todas as suas lembranças estão em boas mãos.

Copiar dados à pasta Sync

Todos os dados valiosos estão agora copiados no Freecom DataTank. Cada vez que posteriormente fizer clique sobre "Sincronizar agora", todos os dados alterados, adicionados ou eliminados dos ficheiros e directórios seleccionados serão sincronizados com os dados no Freecom DataTank.

Software de configuração do Freecom DataTank (Mac OS X)

Capítulo 6: Software de configuração do Freecom

DataTank (Mac OS X)

6.1 Instalação do software

1. Introduza o CD “Manual & Software” na unidade de CD-ROM. Faça um duplo clique no ícone do CD para abri-lo.

2. Faça um duplo clique em “Start” (Iniciar) para abrir o ecrã inicial da Freecom.

3. Faça um clique em “Software Installation“ (Instalação do software). Seleccione a instalação do software para “PowerPC“ ou “Intel Mac”.

Atenção: Favor verificar antes da instalação do software se seu Mac é um PowerPC ou um Intel Mac!

nstale “Freecom Backup.pkg”. Siga as instruções no ecrã.

4. I

eu Mac precisa ser reiniciado para concluir a instalação.

5. S

Freecom DataTank

6.2 Alterar modo do DataTank (Firewire)

1. Conecte o Freecom DataTank via Firewire 400 ou 800.

2. Vá para “Applications” (Aplicativos) -> “Utilities” (Utilitários) -> “Freecom” e dê início ao “DataTank Configuration Wizard” (Assistente de configuração do DataTank).

ifique se o dispositivo foi detectado pelo software (“A programmed FW UF924DSE

Ver

has been detected.”).

aça um clique em “Modify Configuration” (Modificar configuração). Seleccione o

3. F modo de controlador que deseja utilizar.

que em “Set” para aplicar as configurações. Confirme com OK que deseja modificar

Cli

as configurações.

Advertência: Todos os dados no DataTank serão apagados!

Software de configuração do Freecom DataTank (Mac OS X)

4. Após a configuração do modo, abrir-se-á uma janela a informar que o disco não pode ser lido porque o(s) disco(s) não encriptado(s) deve(m) ser formatado(s) com o “Disk Utility” (Utilitário de Disco). Faça um clique em “Initialize” (Inicializar) para abrir o Utilitário de Disco.

eleccione o disco rígido externo e faça um clique na guia “Partition” (Partição).

5. S

Aqui podem ser configuradas as partições e pode ser feita a partição da unidade

conforme suas configurações. Informações detalhadas sobre como usar o “Utilitário de disco” podem ser encontradas na ajuda:

Freecom DataTank

6.3 Configurar uma partição encriptada (Firewire)

1. Faça um clique no botão “Encryption” (Encriptação) do DataTank.

2. Se nenhuma partição encriptada foi configurada anteriormente, será solicitado que você configure uma partição encriptada agora.

aça um clique em “Configure” para configurar uma partição encriptada. O “Assistente

3. F de configuração do DataTank” abrir-se-á.

aça um clique em “Modify Encryption” (Modificar encriptação).

4. F

Software de configuração do Freecom DataTank (Mac OS X)

5. Faça um clique na caixa “Enable Encryption” para habilitar a partição encriptada.

6. Com “Encryption percentage”, é possível seleccionar quanto de capacidade disponível será usada para a partição encriptada. Mova o indicador deslizante para a percentagem desejada.

aça um clique em OK para configurar a partição encriptada. Confirme com OK que

7. F deseja modificar as configurações.

Advertência: Todos os dados no DataTank serão apagados!

pós a configuração da partição encriptada, abrir-se-á uma janela a informar que o

8. A dis

co não pode ser lido porque o(s) disco(s) não encriptado(s) deve(m) ser formatado(s) com o “Disk Utility” (Utilitário de Disco). Faça um clique em “Initialize” (Inicializar) para abrir o “Utilitário de disco”.

Freecom DataTank

9. Seleccione o disco rígido externo e faça um clique na guia “Partition” (Partição). Aqui podem ser configuradas as partições e pode ser feita a partição da unidade

conforme suas configurações. Informações detalhadas sobre como usar o “Utilitário de disco” podem ser encontradas na ajuda:

aça um clique no botão “Encryption” (Encriptação) novamente. Surgirá mensagem

10. F para digitar a senha.

Dig

ite duas vezes a senha desejada. Faça um clique em OK para aplicar a senha.

11. Surgirá mensagem a informar que a senha foi configurada com êxito. Faça um clique em “OK”.

Abrir-se-á uma janela a informar que o disco não pode ser lido. Faça um clique em

12. “Initialize” (Inicializar) para abrir o “Utilitário de disco”.

Use o “Utilitário de disco” para formatar a partição encriptada.

13.

Software de configuração do Freecom DataTank (Mac OS X)

6.4 Usar a partição encriptada (Firewire)

6.4.1 Autorizar

1. Prima o botão “Encryption” no DataTank.

2. Abrir-se-á uma janela a solicitar que você digite a senha.

igite sua senha e faça um clique em “OK”. A partição encriptada será instalada como

3. D dispositivo removível no ambiente de trabalho.

6.4.2 Cancelar autorização

rima o botão “Encryption” no DataTank.

1. P

2. Abrir-se-á uma janela a perguntar se você tem certeza de que quer cancelar a autorização da partição.

aça um clique em “Deauthorize” (Cancelar autorização). Espere até que a partição

3. F encriptada desapareça da área de trabalho.

Freecom DataTank

6.5 Função sincronização (Firewire)

O painel de preferências One Button Sync será instalado nas “Preferências do sistema”, e o controlador do disco e o dispositivo de sincronização serão instalados e configurados para seu sistema. Será necessária a reinicialização da máquina após a instalação para que os novos controladores se tornem efectivos.

6.5.1 Fazer cópia de segurança

Nenhuma configuração é necessária. Ao premir o botão de sincronização física em sua unidade de disco Freecom, o software “One Button Sync” (sincronização de botão) detectará o botão premido e fará uma cópia de segurança de todo o sistema para aquela unidade. A primeira cópia de segurança pode demorar um tempo, uma vez que todo o conteúdo de seu disco rígido será copiado, mas as cópias de segurança subsequentes serão muito mais rápidas , já que somente os ficheiros alterados serão copiados.

Software de configuração do Freecom DataTank (Mac OS X)

6.5.2 Alterar preferências de cópia de segurança

Nas “Preferências de sistema”, pode-se alterar as configurações de cópia de segurança. Seleccione o painel de preferências “Freecom One Button Sync” em que se pode optar por

- todo o conteúdo da unidade

- pastas seleccionadas

Freecom DataTank

Capítulo 7: Partição do Freecom DataTank

7.1 Dados gerais

O Freecom DataTank é partido e formatado de modo que a maior capacidade de utilização e de compatibilidade possíveis sejam atingidas.

Em alguns casos, é possível que outro sistema de ficheiros seja mais adequado para o ambiente de trabalho. Este capítulo descreve as respectivas limitações dos sistemas de ficheiros mais comuns e apresenta instruções de como ajustar o Freecom DataTank às suas necessidades.

7.2 Propriedades dos sistemas de ficheiros

Observe as seguintes tabelas para ter uma visão geral:

Suporte dos sistemas de ficheiros com diferentes sistemas operativos

Sistem a de ficheiro s

Sistem a operativo

Windows 2000 sim sim sim não Windows XP/Vista sim sim sim não Mac OS X sim sim sim

FAT FAT32 NTFS HFS+

(somente l eitura)

yes

Tamanho máximo de uma partição

Sistem a de ficheiros

Sistem a operativo

FAT FAT32 NTFS HFS+

Windows 2000 4 GB* 32 GB 16 TB Windows XP/Vista 4 GB* 32 GB 16 TB Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB

* Partições FAT com tamanho de mais de 2GB só podem ser administradas por Windows 2000 ou

XP/Vista.

Partição do Freecom DataTank

Exemplo de uma partição com diferentes sistemas de ficheiros num Freecom DataTank

Sistem a de ficheiros

Tamanho total do Free com DataTank

500 GB 470 GB 30 GB

Nota: Em discos rígidos formatados como NTFS, dados apenas podem ser escritos pelo Windows 2000/XP/Vista.

O exemplo mostrado acima apresenta uma solução para utilizador de Windows 2000 ou XP/Vista que de vez em quando troca dados com PCs nos quais Windows 98 ou ME está instalado.

Para guardar dados com Windows 2000 ou XP/Vista, ambas as partições podem ser utilizadas, enquanto que com Windows 98 ou ME somente a partição FAT32 pode ser utilizada, já que as partições NFTS não podem ser reconhecidas pelo sistema operativo.

Observe as seguintes instruções para ajustar Freecom DataTank às suas necessidades.

NTFS FAT32

7.3 Partição do Freecom DataTank com Window 2000 e XP/Vista

7.3.1 Eliminar uma partição do Freecom DataTank

1. Faça clique com a tecla direita do rato sobre o ícone "O meu computador" no ambiente de trabalho.

2. S

eleccione "Administrar".

3. Seleccione "Memória de dados" -> "Gestão do disco".

4. Seleccione o disco rígido externo e faça clique com a tecla direita do rato na partição.

5. Seleccione "Eliminar partição" e confirme com "Sim". A partição será eliminada agora.

7.3.2 Criar uma partição no Freecom DataTank

Os seguintes passos servem como guia durante o procedimento para criar partições no Freecom DataTank. Após este procedimento, seu Freecom DataTank está pronto para ser utilizado e surge com uma letra da unidade em "O Meu Computador".

aça clique com a tecla direita do rato sobre o ícone "O meu computador" no ambiente

1. F de trabalho.

2. S

eleccione "Administrar".

3. Seleccione "Memória de dados" -> "Gestão do disco".

4. Seleccione o disco rígido "não atribuído". Não se esqueça que todo o disco rígido não está "atribuído".

Freecom DataTank

5. Faça clique com a tecla direita do rato na área "não atribuída" e seleccione a opção "Nova partição" (Windows 2000: Criar partição"). Abre-se o assistente para criar partições. Faça clique em "Continuar".

Partição do Freecom DataTank

6. Seleccione a "partição primária" e faça clique sobre "Continuar".

7. Agora pode definir o tamanho da partição. Faça clique sobre "Continuar", quando quiser criar uma partição. Se desejar criar mais de uma partição, vá até o próximo ponto "Criar duas ou mais partições no Freecom DataTank com Windows 2000/XP/ Vista.

8. E

specifique uma letra da unidade para o seu Freecom DataTank. Na maioria dos casos pode utilizar valores predefinidos que foram utilizados. Faça clique em "Continuar".

Freecom DataTank

9. Seleccione "Formatar esta partição com as seguintes definições". Pode seleccionar tanto a "FAT32" como o "NTFS"; o "Tamanho do conjunto de sectores" deve ficar definido no "valor predefinido". Ao término, seleccione "Executar formato rápido" e faça clique sobre "Continuar".

10. Faça clique sobre "Terminar", para concluir a partição do Freecom DataTank. Agora a unidade está formatada e está, em seguida, pronta para o uso.

Partição do Freecom DataTank

7.3.3 Criar duas ou mais partições no Freecom DataTank com Windows 2000/XP/Vista

1. Repita os passos da secção anterior (Criar uma partição no Freecom DataTank sobre Windows 2000/XP/Vista), para criar a primeira partição.

2. F

aça clique com a tecla direita do rato sobre o ícone "O meu computador" no ambiente

de trabalho.

eleccione "Administrar".

3. S

4. Seleccione "Memória de dados" -> "Gestão do disco".

5. Faça clique com a tecla direita no espaço livre "não atribuído" do seu Freecom DataTank e seleccione a opção "Nova partição" (Windows 2000: "Criar partição"). Abre-se o assistente para criar novas partições. Faça clique em "Continuar".

eleccione a "partição avançada" e faça clique sobre "Continuar".

6. S

7. Agora pode definir o tamanho da partição. Introduza o tamanho que deseja e faça clique sobre "Continuar".

Freecom DataTank

8. Seleccione "Terminar" para criar a "partição avançada". A área não atribuída será convertida em memória livre.

Partição do Freecom DataTank

9. Faça clique com a tecla direita do rato sobre a "memória livre" e seleccione a "Nova unidade lógica" (Windows 2000: "Criar unidade lógica"). Abre-se o "Assistente para criar novas partições" (Windows 2000: "Assistente para criar partições). Clique "Continuar".

10. A opção "Unidade lógica" já está seleccionada. Confirme com "Continuar".

11. Introduza o tamanho da partição e faça clique sobre "Continuar".

12. Defina a letra da unidade e confirme com "Continuar".

13. Seleccione "Formatar esta partição com as seguintes definições". Pode seleccionar tanto a "FAT32" como o "NTFS"; o "Tamanho do conjunto de sectores" deve ficar definido no "valor predefinido". Ao término, seleccione "Executar formato rápido" e faça clique sobre "Continuar".

14.

Faça clique sobre "Terminar", para concluir a partição do Freecom DataTank. Agora

a unidade está formatada e está, em seguida, pronta para o uso.

Atenção: Se escolher NTFS como sistema de ficheiros, os dados do seu DataTank apenas podem ser lidos em Mac OS X. Não haverá possibilidade de escrever dados.

Freecom DataTank

7.4 Partição do Freecom DataTank Mac OS X

1. Abra a ”Ferramenta de discos rígidos”. Elas encontra-se em ”Programas” —> ”Utilitários”.

2. Faça clique em ”Particionar”.

Aqui é possível efectuar as definições de partição e particionar o disco de acordo com as definições efectuadas (por exemplo, Mac OS Extended). Informações detalhadas sobre a utilização da Ferramenta utilitária de discos rígidos encontram-se na ajuda:

Freecom DataTank User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Conteúdo da embalagem

Atenção!

Sumário

Informações gerais

Requisitos de Sistema

Medidas de segurança

Freecom DataTank

Sequência recomendada para a instalação

Capítulo 1: Instalação do software Freecom (PC)

1.1 Instalação

1.2 Desinstalação do software Freecom

1.3 Instalação do software NTI (PC / Mac)

Capítulo 2: Instalação do hardware

2.1 Botões Sync e Encriptação, LEDs

2.2 Interruptor Power

Capítulo 3: Instalação de controladores

4.1 Modos de RAID* com o DataTank

4.1.1 Duas letras de identificação de unidade (JBOD)

4.1.2 Rápido (Striping)

4.1.3 Seguro (Mirroring)

4.2 Encriptação

5.1 Configuração

5.2 Freecom Sync

5.2.1 O que é Freecom Sync?

5.2.2 Criar uma nova pasta Sync

5.2.3 Abrir uma pasta Sync

5.2.6 Eliminar pasta Sync

5.2.7 Sincronização de ficheiros e pastas

0 Ignorar dados durante a sincronização

5.2.11 Manejo de dados eliminados

5.2.12 Uso no escritório

5.2.13 Uso em casa

6.1 Instalação do software

6.2 Alterar modo do DataTank (Firewire)

6.3 Configurar uma partição encriptada (Firewire)

6.4 Usar a partição encriptada (Firewire)

6.4.1 Autorizar

6.4.2 Cancelar autorização

6.5 Função sincronização (Firewire)

6.5.1 Fazer cópia de segurança

6.5.2 Alterar preferências de cópia de segurança

Capítulo 7: Partição do Freecom DataTank

7.1 Dados gerais

7.2 Propriedades dos sistemas de ficheiros

7.3 Partição do Freecom DataTank com Window 2000 e XP/Vista

7.3.1 Eliminar uma partição do Freecom DataTank

7.3.2 Criar uma partição no Freecom DataTank

7.3.3 Criar duas ou mais partições no Freecom DataTank com Windows 2000/XP/Vista

7.4 Partição do Freecom DataTank Mac OS X